1
Download Equidad de genero - UNFPA Costa Rica
Document related concepts
no text concepts found
Transcript
Ni jamorogotdre ngäbere nünandre ja taregro jögrä (Familia en armonía) EQUIDAD DE GÉNERO Ti kä: (Soy) Ti ngäbe (Soy Ngäbe) Ti tä nüne: (Vivo en) Teléfono(s): Ni jamorogotdre ngäbere nüne jamugore angwane jögrä ja tare kwin 2 3 La familia Ngäbe está junta y se quiere bien Ni jamorogotdre ngäbere nünandre ja taregro jögrä FAMILIA EN ARMONÍA 4 5 Ni jamorogotdre ngäbere nünandre ja taregro jögrä FAMILIA EN ARMONÍA 6 7 Ni jamorogotdre ngäbere nünandre ja taregro jögrä FAMILIA EN ARMONÍA Ni jamorogo ngäbere ja tarere angwane ja mige utduätde gwaire 8 9 La familia Ngäbe se ama y se respeta mutuamente Ni jamorogotdre ngäbere nünandre ja taregro jögrä FAMILIA EN ARMONÍA 10 11 Ni jamorogotdre ngäbere nünandre ja taregro jögrä FAMILIA EN ARMONÍA 12 13 Ni jamorogotdre ngäbere nünandre ja taregro jögrä FAMILIA EN ARMONÍA Ni ja morogotdre jögrä sribire ja di migara gwaire 14 15 Toda la familia Ngäbe trabaja unida y se da fuerza Ni jamorogotdre ngäbere nünandre ja taregro jögrä FAMILIA EN ARMONÍA 16 17 Ni jamorogotdre ngäbere nünandre ja taregro jögrä FAMILIA EN ARMONÍA 18 19 Ni jamorogotdre ngäbere nünandre ja taregro jögrä FAMILIA EN ARMONÍA Ni merire brare ngobogre ngubuare gwaire 20 21 Mujeres y hombres cuidamos juntos a las hijas y los hijos Ni jamorogotdre ngäbere nünandre ja taregro jögrä FAMILIA EN ARMONÍA 22 23 Ni jamorogotdre ngäbere nünandre ja taregro jögrä FAMILIA EN ARMONÍA 24 25 Ni jamorogotdre ngäbere nünandre ja taregro jögrä FAMILIA EN ARMONÍA Ni jögrä tä sribire gwaire mrögro 26 27 Todas y todos trabajamos para contar con los alimentos que necesitamos Ni jamorogotdre ngäbere nünandre ja taregro jögrä FAMILIA EN ARMONÍA 28 29 Ni jamorogotdre ngäbere nünandre ja taregro jögrä FAMILIA EN ARMONÍA 30 31 Ni jamorogotdre ngäbere nünandre ja taregro jögrä FAMILIA EN ARMONÍA Ni merire brare utduätde ja erere sribigro 32 33 Mujeres y hombres merecemos igual pago por el trabajo Ni jamorogotdre ngäbere nünandre ja taregro jögrä FAMILIA EN ARMONÍA 34 35 Ni jamorogotdre ngäbere nünandre ja taregro jögrä FAMILIA EN ARMONÍA 36 37 Ni jamorogotdre ngäbere nünandre ja taregro jögrä FAMILIA EN ARMONÍA Ni merire an ni brare ja mige utduätde ja mürie bianga nie 38 39 Mujeres y hombres nos respetamos como dadores de vida Ni jamorogotdre ngäbere nünandre ja taregro jögrä FAMILIA EN ARMONÍA 40 41 Ni jamorogotdre ngäbere nünandre ja taregro jögrä FAMILIA EN ARMONÍA 42 43 Ni jamorogotdre ngäbere nünandre ja taregro jögrä FAMILIA EN ARMONÍA Ni merire brare ja mige utduätde angwae jodron ngübüare ja bore ta 44 45 Mujeres y hombres nos respetamos y cuidamos toda la vida a nuestro alrededor Ni jamorogotdre ngäbere nünandre ja taregro jögrä FAMILIA EN ARMONÍA 46 47 Ni jamorogotdre ngäbere nünandre ja taregro jögrä FAMILIA EN ARMONÍA 48 49 Ni jamorogotdre ngäbere nünandre ja taregro jögrä FAMILIA EN ARMONÍA Ja tarere angwane ja mige utduätde itdire itdire 50 51 Amémonos y respetémonos los unos a los otros Ni jamorogotdre ngäbere nünandre ja taregro jögrä FAMILIA EN ARMONÍA 52 53 Ni jamorogotdre ngäbere nünandre ja taregro jögrä FAMILIA EN ARMONÍA 54 55 Ni jamorogotdre ngäbere nünandre ja taregro jögrä FAMILIA EN ARMONÍA Ni ja ügegro angwane gobran raba ni di mige Hay grupos e instituciones de gobierno que pueden ayudarnos NINGUNA FORMA DE VIOLENCIA SE JUSTIFICA. Todas las mujeres merecen vivir libres de violencia y tienen derecho a salir del ambiente de maltrato y recibir atención adecuada y oportuna por parte de las instituciones del Estado. INFÓRMESE Y DENUNCIE. 56 Consulte el teléfono de la Sede del Instituto Nacional de las Mujeres (INAMU) más cercana a donde usted se encuentra: Ni jamorogotdre ngäbere nünandre ja taregro jögrä FAMILIA EN ARMONÍA 57 EN PANAMÁ: INAMU David, Chiriquí (507) 774-7093 EN COSTA RICA: 58 INAMU El Roble, Puntarenas (506) 2664-4125 o 2664-4159 INAMU Barrio Los Corales, Limón (506) 2795-4248 INAMU San José (506) 2221-8357 o 9-1-1 INAMU Liberia, Guanacaste (506) 2665-4808 INAMU Río Claro, Golfito, Puntarenas (506) 2789-7819 o 2789-7790 INAMU San Carlos, Alajuela (506) 2460-8479 o 2460-8498 Ni jamorogotdre ngäbere nünandre ja taregro jögrä FAMILIA EN ARMONÍA 59 60 61 Ni jamorogotdre ngäbere nünandre ja taregro jögrä FAMILIA EN ARMONÍA 62 63 Ni jamorogotdre ngäbere nünandre ja taregro jögrä FAMILIA EN ARMONÍA Este material fue elaborado por el equipo del Servicio Jesuita para Migrantes Costa Rica, en el marco del Programa Conjunto para Mejorar la Seguridad Humana de Migrantes Temporales Ngäbe y Buglé en Costa Rica y Panamá. Cualquier error u omisión se subsanará en tirajes posteriores. Octubre 2014. Servicio Jesuita para Migrantes Costa Rica Tel.: (506) 2280-4439 Correo-e: sjmcostarica@gmail.com
