Download Vacunas para Adultos

¿Cuál es la forma correcta de lavarse las manos?
Lavarse las manos es una de las mejores formas de prevenir la transmisión de
infecciones y enfermedades. Es especialmente importante después de haber estado
en lugares públicos. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades
ofrecen estas pautas:
R Use agua corriente y una barra de jabón o jabón líquido suave.
R55,ĉ.-5&-5'()-5*,5 ),',5-*/'535,-.,#!/5#(:5-!Ě,-55,-.,!,5
el dorso de las manos, entre los dedos y debajo de las uñas.
R55-.,#!/5&-5'()-5/,(.5&5'()-5hf5-!/()-85?-#.5/(5,)(ĉ'.,)>5
,,5&5(#ĉ(5&5^&#45/'*&Ą)-_5)-50-655*,#(#*#)55ŀ(8
R5($/á!/-5#(5&-5'()-5$)5&5!/5),,#(.85
R55ï+/-5&-5'()-5)(5/(5.)&&5&#'*#65-"&5B)55/-)5Ě(#)C85.#&#5&5
toalla para cerrar el grifo, como barrera entre las manos y la canilla.
R55#5()5#-*)(55!/535$ĉ(65*/5/-,5/(5-#( .(.5*,5'()-55-5
̓&)")&5+/5)(.(!5&5'()-5/(5lf5*),5#(.)55&)")&8
La información proporcionada en este documento sólo tiene fines informativos y no sustituye la atención de su médico. Hable con su médico
para saber si esta información puede ser adecuada para usted.
La cobertura de seguro es proporcionada por o a través de UnitedHealthcare Insurance Company o sus afiliadas. Los servicios administrativos
son ofrecidos por UnitedHealthcare Insurance Company o sus afiliadas.UnitedHealthcare Insurance Company o sus afiliadas.
© 2011 United HealthCare Services, Inc.
11509-052011
OA100-6295 MBU301002-20789-000001A
Mi registro de vacunas
Vacuna:
Vacuna contra la
gripe (influenza)
Tdap/Td (tétano,
difteria y tos ferina)
Pneumovax®
(vacuna contra
enfermedades
neumocócicas)
Vacuna contra el
herpes zoster
Cuándo
aplicarla:
Anualmente
TDaP, una vez;
Td, cada 10 años
1 o 2 veces en la vida
Una vez en la vida
Fecha de
aplicación:
Aplicada por
(proveedor
de atención
de la salud):
Fecha en que
debo aplicarme
mi próxima
vacuna:
Vacunas para
Adultos
Ya dejó de crecer, pero aún necesita vacunarse.
Los niños no son los únicos que necesitan vacunarse. Las siguientes vacunas pueden ayudar a protegerlo de virus y enfermedades de
adultos. Hable con su médico para informarse más sobre éstas y otras vacunas que pueden ser adecuadas para usted.
1
Lo protege
de:
Vacuna contra
la gripe
2
Tdap/Td
Varios tipos de gripe
Tétano, difteria y tos ferina
¿Qué es?
5#(ł/(465'á-5)()#5)')5&55
gripe, es una infección respiratoria
muy contagiosa y puede ser causada
por diversos virus.
El tétano, la difteria y la tos ferina son
enfermedades graves y a veces mortales causadas
por bacterias. La difteria puede provocar
*,)&'-5,-*#,.),#)-55#(-/ŀ#(#5,ù85
La tos ferina es muy peligrosa y puede causar
pulmonía, convulsiones y daño cerebral. El tétano
es una enfermedad grave y dolorosa que puede
provocar espasmos musculares y la contracción
̓&)-5'Ě-/&)-55&5'(ù/&5B.,#-')C85
¿Cómo se
transmite?
La gripe se transmite a través de la
tos, los estornudos y las secreciones
nasales.
La difteria y la tos ferina se transmiten a través
de la tos y los estornudos. El tétano entra a través
de un corte o herida en la piel.
Lo que
necesita
saber:
R55-5*,-)(-5+/5.#((5
condiciones de salud crónicas
-)(5'á-5*,)*(--55-/ ,#,5
complicaciones graves, incluso la
muerte, debido a la gripe.
R55/(,-5)(.,5&5!,#*5.))-5&)-5
años no sólo lo protege, sino que
también ayuda a proteger a
su familia y sus amigos.
R555.)-5 ,#(5*/5-,5!,055#(&/-)5'),.&5(5
los bebés. Los cuidadores pueden estar enfermos
de tos ferina durante meses y contagiarla a los
bebés que todavía no pueden vacunarse debido a
su corta edad.
R555'3),ù55&-5'/,.-5/--5*),5&5.ï.()5
-5*,)/(5(5/&.)-5550(48
R55-5#'*),.(.50/(,-5)(.,5&5.ï.()55
gf̓Ą)-855
R5550/(5)(.,5&5!,#*5()5*/5 R55(50/(5*5B.ï.()65# .,#535.)-5 ,#(C5
única puede ayudar a proteger de la tos ferina.
contagiarle la gripe porque no es
Pregúntele a su médico si debe recibir esta
una vacuna con virus vivos.
vacuna.
3
Pneumovax®
4
Vacuna contra
el herpes zoster
Infecciones causadas por la bacteria
neumococo
Culebrilla causada por el virus de la varicela o
",*-̓4)-.,8
Pneumovax® ayuda a prevenir las
infecciones neumocócicas que pueden
provocar enfermedades graves como la
pulmonía, septicemia y meningitis.
La culebrilla es una enfermedad causada por el virus
5&50,#&5)5",*-54)-.,85-5&5'#-')50#,/-5
que causa la varicela. Puede permanecer inactivo en
ciertas raíces nerviosas del cuerpo durante muchos
Ą)-85),5,4)(-5-)()#-65*/50)&0,55
activarse y causar una erupción dolorosa con ampollas
llamada culebrilla, generalmente en una etapa
posterior de la vida.
Generalmente se transmite a través de la
tos y los estornudos.
La culebrilla no se puede contagiar de una persona
a otra. Una persona que tiene culebrilla activa puede
transmitir el virus que la causa a través del contacto
directo con el líquido que supura de las ampollas de
&5,/*#ĉ(5/.á(85(5.&5-)65&5*,-)(52*/-.5
al virus podría desarrollar varicela, pero no culebrilla.
R55-5#( #)(-5(/')ĉ#-5'.(55
miles de personas cada año en los Estados
Unidos.
R5550/(5)(.,5&5",*-54)-.,5()5,#(5*,).#ĉ(5
contra otras formas de herpes, como el herpes
!(#.&85)5-5,)'#(5.,.,5&5/&,#&&5.#05)5
&5(/,&!#5*)-.",*ï.#5B)&),5-*/ï-55+/5&5
,/*#ĉ(5-5"35#)C5/(5045+/5-5-,,)&&85
R55-#5/()555.,-5-.)/(#(--5.#(5/&,#&&5
R55-5*,-)(-55*,.#,55&)-5lk5Ą)-65)5
durante su vida.
+/#(-5.#((5(.,5h535lj5Ą)-535*(5
R55(5&5hfgf65-#5g5'#&&ĉ(55-.)/(#(--5./0#,)(5
/(5)(##ĉ(5'ï#5,ĉ(#65-.á(5
culebrilla.
en mayor riesgo de contraer pulmonía
R55)-5/&.)-5550(45-.á(5(5'3),5,#-!)5
neumocócica.
de tener culebrilla. De hecho, los hombres y mujeres
'3),-55lf5Ą)-5,*,-(.(5-#5&5'#.55.))-5
los casos.
No espere para protegerse y proteger a sus seres queridos con vacunas importantes. Hable con su médico hoy mismo acerca de las vacunas adecuadas para usted.