Download Las mujeres - Fondazione terzo pilastro

Las mujeres
Entrada libre
en la nueva era
del Mediterráneo
Info
www.conferenciamujeresymediterraneo.es
conferenciamujeresymediterraneo@civita.it
e @WoMed15
d WoMed15
Organización
CONFERENCIA
INTERNACIONAL
#WoMed15
7-8 mayo 2015
ValEncIa
ciudad de las artes y las ciencias
Oceanogràfic
Auditorio Mar Rojo
C/ Eduardo Primo Yúfera (Científic), 1B
LAS MUJERES EN LA NUEVA ERA DEL MEDITERRANEO
Conferencia Internacional
IL RUOLO DELLE DONNE NELLA NUOVA STAGIONE DEL MEDITERRANEO
Conferenza Internazionale
Los países del Mediterráneo están viviendo una etapa de profundas
transformaciones, cuyos resultados todavía no han quedado del todo claros.
Las mujeres han desempeñado un papel protagonista en estos cambios,
en primera línea en las protestas y rebeliones que han afectado muchos países
de la cuenca mediterránea, llegando a veces a acabar con antiguos regímenes,
a menudo a costa de la vida o del exilio.
Sin embargo, todavía queda por ver si el compromiso de las mujeres se traducirá
en conquistas concretas y duraderas en los países aún caracterizados por sociedades
patriarcales. El reto principal que se plantea se refiere a la forma en que las mujeres
influyen y seguirán influyendo en los procesos de cambio, dirigiéndolos hacia
reformas auténticas y el reconocimiento de iguales derechos y oportunidades,
tanto en el ámbito político como económico y cultural.
Precisamente por su importancia, este tema no es nuevo.
Pero las iniciativas que se han venido tomando hasta ahora, incluso en los países
de la ribera sur, siempre se han centrado en un único tema: desde el foro
de las empresarias hasta las conferencias sobre la igualdad de género, siempre
siguiendo la misma pauta.
Por consiguiente, el valor añadido de esta conferencia estriba en su voluntad
de analizar el papel y la contribución de las mujeres a la evolución
de las sociedades mediterránes en varios ámbitos, planteándose reflexionar
e intercambiar opiniones entre representantes destacados de la sociedad civil,
la economía y la cultura de los países del Mediterráneo, concretamente
los que viven una etapa de transición.
I paesi del Mediterraneo sono oggi attraversati da profonde trasformazioni,
il cui esito non è ancora chiaro.
Le donne sono state protagoniste di questi cambiamenti, in prima linea
nelle proteste e nelle rivolte che hanno interessato molti paesi della regione
mediterranea, mettendo fine, in alcuni casi, a regimi di lunga data, spesso
anche a costo della vita o dell’esilio.
Resta tuttavia da vedere come il loro impegno si tradurrà in conquiste concrete
di lungo periodo in paesi ancora dominati da società patriarcali.
La sfida principale riguarda dunque il modo in cui le donne influenzano
e influenzeranno i processi di trasformazione, indirizzandoli affinché vengano
intrapresi effettivi percorsi di riforma e riconosciuti eguali diritti e opportunità,
tanto in campo politico quanto in ambito economico e culturale.
Proprio per la sua rilevanza, il tema non è nuovo.
Tuttavia le diverse iniziative che si sono susseguite finora, anche nei paesi
della sponda sud, hanno avuto un focus prevalentemente monotematico:
dal forum delle donne imprenditrici alle iniziative sulla parità di genere,
e così via su questa falsariga.
Il valore aggiunto di questa Conferenza è dunque quello di esplorare il ruolo
e il contributo delle donne nell’evoluzione delle società mediterranee
in una pluralità di ambiti, ponendosi come momento di riflessione,
di scambio e di confronto tra voci autorevoli della società civile, dell’economia
e della cultura dei paesi del Mediterraneo, con particolare riferimento
a quelli in transizione.
PrOgrama
Jueves 7 de mayo
09:00 registro de participantes
09:30 Sesión inaugural
Introducción del Profesor Abogado Emmanuele F. M. Emanuele,
Barón de Culcasi
Saludo de las Autoridades
11:00 I Sesión: mujeres y Economía
El tema de la sesión es el papel emergente de las mujeres en la economía
de los países del Mediterráneo y en el fomento de su crecimiento y desarrollo
• Isabel Tocino. Consejera del Grupo Santander, Ex Ministra del Gobierno, España
• Amany Asfour. Presidenta de la Asociación de Empresarias Egipcias (EBWA), Egipto
• Fiorella Kostoris. Profesora de Economía, Univeridad de Roma “La Sapienza”, Italia
• Gülden Türktan. Presidenta de la Asociación de Mujeres Empresarias de Turquía
(KAGIDER), Turquía
• Apostolina Tsaltampasi. Vicepresidenta Asociación Griega de Empresarias (SEGE), Grecia
• Anissa Ben Hassine. Profesora de Economía Pública, Universidad de Túnez, Túnez
moderadora: Alicia Gómez Montano. Periodista española, ex directora del programa “Informe Semanal”
13:30 Pausa
15:30 II Sesión: mujeres y Sociedad civil
El tema de la sesión es la evolución de la sociedad civil y el papel de las mujeres
en la promoción y participación en los procesos internos de cambio, aun a través
de bitácoras y redes sociales
• Maite Pagazaurtundúa. Primera Presidenta de la Fundación Víctimas del Terrorismo,
España
• Cristina De Luca. Experta en políticas sociales, ex Senadora, Italia
• Dzevada Susko. Directora del Instituto Bosnio de Tradiciones Islámicas de los
Bosniacos, Bosnia y Herzegovina
• Hana El Gallal. Directora del Centro Libio para el Desarrollo y los derechos humanos, Libia
• Hanadi Zahlout. Activista de los derechos humanos, Siria
• Joumana Haddad. Periodista, escritora y activista de los derechos humanos, Líbano
moderadora: Angeles Espinosa. Periodista de “El País”, España
Seguiente show Moros y Cristianos
PrOgrama
Viernes 8 de mayo
09:30 III Sesión: mujeres y cultura
El tema de la sesión es el papel de las mujeres en los cambios culturales
y la cultura y el arte como herramientas de expresión del punto de vista
femenino sobre las transformaciones de las sociedades mediterráneas
• Pilar de Arìstegui y Petit. Pintora, escritora y Académica, España
• Ziba Jalali-Naini. Presidenta de la Editorial “Shirazeh”, Irán
• Ghania Mouffok. Escritora e periodista, Argelia
• Maram Al – Masri. Poetisa, Siria
• Rita El Khayat. Psiquiatra, presidenta de la Editorial “Éditions Aïni Bennaï”,
Marruecos
• Simonetta Agnello Hornby. Escritora, Italia
moderadora: Irene Hernández Velasco. Periodista de “El Mundo”, España
Conclusiones del Profesor Abogado Emmanuele F. M. Emanuele,
Barón de Culcasi
PrOgramma
giovedì 7 maggio
09:00 registrazione partecipanti
09:30 Sessione di apertura
Introduzione del Barone Prof. Avv. Emmanuele F. M. Emanuele di Culcasi
Saluti delle Autorità
11:00 Sessione I: Donne ed Economia
La sessione si focalizzerà sul ruolo delle donne nell’economia dei paesi del Mediterraneo
in ordine alla crescita e allo sviluppo
• Isabel Tocino. Consigliere del Gruppo Santander, già Ministro, Spagna
• Amany Asfour. Presidente dell’Associazione Donne d’Affari Egiziane (EBWA), Egitto
• Fiorella Kostoris. Professoressa di Economia, Università di Roma “La Sapienza”, Italia
• Gülden Türktan. Presidente dell’Associazione delle Donne Imprenditrici della Turchia
(KAGIDER), Turchia
• Apostolina Tsaltampasi. Vice Presidente dell’Associazione Greca delle Donne
Imprenditrici (SEGE), Grecia
• Anissa Ben Hassine. Professoressa di Economia Pubblica, Università di Tunisi, Tunisia
modera: Alicia Gómez Montano. Giornalista spagnola, già direttore del programma
“Informe Semanal”
13:30 Pausa lavori
15:30 Sessione II: Donne e Società civile
Il focus della sessione è sull’evoluzione della società civile e sul ruolo delle donne
nel promuovere e incidere, anche attraverso l’uso di blog e social network,
sui processi di cambiamento interni
• Maite Pagazaurtundúa. Primo presidente della Fondazione Vittime del Terrorismo, Spagna
• Cristina De Luca. Esperta di politiche sociali, già Senatrice, Italia
• Dzevada Susko. Direttrice dell’Istituto delle Tradizioni Islamiche dei Bosniaci,
Bosnia e Herzegovina
• Hana El Gallal. Direttrice del Centro Libico per lo Sviluppo e i Diritti Umani, Libia
• Hanadi Zahlout. Attivista per i diritti umani, Siria
• Joumana Haddad. Giornalista, scrittrice e attivista per i diritti umani, Libano
modera: Angeles Espinosa. Giornalista di “El Pais”, Spagna
A seguire spettacolo moros y cristianos
PrOgramma
Venerdì 8 maggio
09:30 Sessione III: Donne e cultura
Il focus è sul ruolo delle donne nei cambiamenti culturali e sulla cultura come
strumento di espressione della visione femminile delle trasformazioni delle società
mediterranee
• Pilar de Arìstegui y Petit. Pittrice, scrittrice a accademica, Spagna
• Ziba Jalali-Naini. Presidente della casa editrice “Shirazeh”, Iran
• Ghania Mouffok. Scrittrice e giornalista, Algeria
• Maram Al – Masri. Poetessa, Siria
• Rita El Khayat. Psichiatra, presidente della casa editrice “Éditions Aïni Bennaï”, Marocco
• Simonetta Agnello Hornby. Scrittrice, Italia
modera: Irene Hernández Velasco. Giornalista di “El Mundo”, Spagna
Conclusioni del Barone Prof. Avv. Emmanuele F. M. Emanuele di Culcasi