Download View the Material Safety Data Sheet (MSDS) for this item

Nombre del producto: Pila cilíndrica de níquel cadmio
Establecimiento / Revisión: 21 de abril de 2005
Número de referencia CA-CE-E01-04
Hoja de datos de seguridad para productos químicos (SDS)
1. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Y DE LA COMPAÑÍA
Nombre del producto: Pila cilíndrica de níquel cadmio
Nombre de la compañía: SANYO Electric Co., Ltd. Mobile Energy Company
Dirección: 222-1 Kaminaizen, Sumoto City, Hyogo, Japón
Número de teléfono: +81-799-23-4111
Número de telefax: +81-23-799-23-4127
Número de teléfono de emergencia: [Día laborables] +81-799-23-2818
[Noche y días feriados] +81-799-23-4111
2. COMPOSICIÓN E INFORMACIÓN SOBRE LOS INGREDIENTES
Sustancia o preparación: Preparación
Información sobre la naturaleza química del producto:
Nombre químico común / Nombre general
Número de CAS
Gama de concentraciones
Etiquetas de clasificación y peligros
Níquel, compuestos de níquel
7440-02-0
15-40%
Cadmio, compuestos de cadmio
7440-43-9
10-40%
Compuestos de cobalto
7440-48-4
0-3%
Hierro
7439-89-6
20-65%
Hidróxido potásico
1310-58-3
Hidróxido sódico
1310-73-2
Hidróxido de litio
1310-65-2
0-5% Sustancia corrosiva
-
3. IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS
Las sustancias químicas de la pila están encerradas en un recubrimiento de metal
herméticamente sellado, diseñado para resistir las temperaturas y las presiones
encontradas durante el uso normal. En consecuencia, durante el uso normal, no existe
ningún peligro físico de inflamación o explosión ni ningún peligro químico de fugas de
sustancias peligrosas.
No obstante, si se expone al fuego, se somete a impactos mecánicos adicionales, se
descompone o se añaden tensiones eléctricas por uso indebido, se pondrá en
funcionamiento el respiradero de desprendimiento de gas. El recubrimiento de la pila se
romperá en condiciones extremas y se podrán desprender materiales peligrosos.
Además, si se calienta demasiado al estar rodeada por un fuego, se pueden emitir vapores
acres o perjudiciales.
Peligros y efectos más importantes
Efectos para la salud humana:
Inhalación: La inhalación de electrolito afecta la membrana de las vías respiratorias y
los pulmones. Los vapores de cadmio pueden causar tos, dolores en el pecho y disnea.
Ocasionarán bronquitis y pulmonía. Probablemente es un carcinógeno.
Contacto con la piel: El contacto del electrolito con la piel afecta gravemente la piel y
puede causar dermatitis.
Contacto con los ojos: El electrolito fugado de la pila es un álcali fuerte. Cuando se
pone en contacto con los ojos, la córnea puede resultar afectada y se puede ocasionar
ceguera.
Ingestión: La ingestión de electrolito irrita seriamente la boca y la garganta, y
provoca vómitos, náuseas, hematemesis, dolores de estómago y diarrea.
Efectos medioambientales:
Como las pilas permanecen en el medio ambiente, no las debe arrojar al mismo.
4. PRIMEROS AUXILIOS
Materiales internos de una pila abierta
Inhalación :
Cubra a la víctima con una manta, sáquela a respirar aire fresco y manténgala
tranquila. Consiga atención médica inmediatamente. En caso de disnea (dificultades
respiratorias) o asfixia (incapacidad de respirar), haga uso inmediato de la respiración
artificial.
Contacto con la piel:
Quite inmediatamente la ropa y los zapatos contaminados. Lave la zona de
adherencia o contacto con jabón y agua abundante. Consiga ayuda médica inmediatamente.
Contacto con los ojos:
Lave inmediatamente los ojos con agua de forma continua durante un mínimo de 15
minutos. Consiga ayuda médica inmediatamente.
Pila y materiales internos de una pila abierta
Ingestión:
No provoque el vómito. Consiga ayuda médica inmediatamente.
5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS
Aunque la pila no es inflamable, en caso de incendio, póngala rápidamente en un lugar
seguro.
Se deben tomar las medidas siguientes cuando no se pueda mover.
Medios de extinción adecuados: Arena seca, medio de extinción de incendios a base
de polvos químicos.
Peligros específicos: Desprende vapores acres o perjudiciales al quemarse.
Equipos protectores especiales para bomberos: Los equipos protectores se
describen en la Sección 8.
6. MEDIDAS DE DESPRENDIMIENTO ACCIDENTAL
Los materiales internos de la pila, como electrolito fugado, se tratan cuidadosamente según
lo siguiente.
Precauciones personales:
Prohíba la entrada a personas no autorizadas. Quite los materiales fugados con los equipos
protectores descritos en la Sección 8.
Precauciones medioambientales: No los arroje al medio ambiente.
Método de limpieza: Diluya con agua el electrolito fugado y neutralícelo con ácido sulfúrico
diluido. Los sólidos fugados se ponen en un recipiente. El lugar contaminado se debe lavar
con agua abundante.
7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO
Manipulación
Medidas técnicas
Prevención de exposición al usuario: No es necesario en condiciones de uso
normales.
Prevención de incendios y explosiones: No es necesario en condiciones de
uso normales.
Precaución de uso seguro: No dañe ni quite el tubo externo.
Recomendaciones para una manipulación segura específica: No arroje las pilas al fuego ni
las exponga a altas temperaturas. No empape las pilas con agua fresca o de mar. No las
exponga a oxidantes fuertes. No las someta a fuertes impactos mecánicos ni las arroje a la
basura. No las desarme, modifique o deforme nunca. No conecte el borne positivo con el
borne negativo mediante material conductor de la electricidad. En caso de carga, use
solamente un cargador especial o cárguela según las condiciones especificadas por Sanyo.
Almacenamiento
Mediciones técnicas
Condiciones de almacenamiento (condiciones que se deben evitar): Evite la luz solar
directa, altas temperaturas, alta humedad.
Almacene en un lugar fresco (temperatura : -30 ~ 35 °C, humedad: 45 ~ 85%).
Productos incompatibles: Materiales conductores, agua, agua marina, oxidantes y ácidos.
Material empacado (recomendado, no adecuado): Materiales aislados y a prueba de
rasgaduras.
8. CONTROLES DE EXPOSICIÓN / PROTECCIÓN PERSONAL
Medidas de ingeniería:
No es necesaria ninguna medida de ingeniería durante el uso normal. En caso de fugas de
materiales internos de la pila, la información siguiente puede ser útil.
Parámetros de control
Nombre químico común / Nombre general
Níquel, compuestos de níquel
ACGIH(2004)
TLV-TWA
(As Ni)
Metal: 1,5 mg/m3
Compuestos solubles: 0,1 mg/m3
Compuestos aislados: 0,2 mg/m3
BEI
Cadmio, compuestos de cadmio
(As Cd)
Sustancia individual: 0,01 mg/m3
Compuestos: 0,002 mg/m3
En la sangre: 5 µg/l
Compuestos de cobalto
(As Co)
0,02 mg/m3
En la sangre: 1 µg/l
Hidróxido potásico
Hidróxido sódico
Hidróxido de litio
ACGIH: Conferencia de Higienistas Industriales Gubernamentales de EE.UU.
TLV-TWA: Valor límite umbral - Promedio ponderado en el tiempo
BEI: Índices de exposición biológica
Equipos protectores personales
Protección respiratoria: Máscara protectora
Protección de las manos: Guantes protectores
Protección de los ojos: Gafas protectoras diseñadas para proteger contra las
salpicaduras de líquidos
Protección de la piel y del cuerpo: Ropa de trabajo con mangas largas y pantalones
largos
La Ley de Control de Sustancias Tóxicas (TSCA) no se aplica a las pilas ya que no es una
sustancia química sino un artículo.
9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS
Aspecto
Estado físico: Sólido
Forma: Cilíndrica
Color: Metálico (sin tubo)
Olor: Inodora
pH : No está disponible
Temperaturas/Gamas de temperatura específicas en la que se producen cambios de estado
físico: No existe información útil para el producto como mezcla.
Punto de inflamación: No está disponible
Propiedades de explosión: No está disponible
Densidad: No está disponible
Solubilidad, con indicación de los disolventes: Insoluble en agua
10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Estabilidad: Estable en condiciones de uso normales
Se producen reacciones peligrosas en condiciones específicas
Al usar indebidamente una pila o similar, se acumula oxígeno o hidrógeno en la pila
y aumenta la presión interna. Estos gases pueden emitirse por la unidad de desprendimiento
de gas. Cuando hay fuego cerca, estos gases pueden inflamarse.
Cuando el fuego calienta mucho la pila, se pueden emitir vapores acres o perjudiciales.
Condiciones que se deben evitar: Luz solar directa, alta temperatura y alta humedad
Materiales que se deben evitar: Materiales conductores, agua fresca o de mar, oxidantes y
ácidos fuertes
Productos de descomposición peligrosos: Se emiten vapores acres o perjudiciales durante
la combustión.
11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA
No existen datos disponibles en el producto mismo. La información de los materiales
internos de la pila es la siguiente.
Níquel, compuestos de níquel
Toxicidad aguda: Desconocida.
Efectos locales:
La inhalación de polvo causa tos. El níquel metálico y la sal de níquel causa eritemas
alérgicos al contacto con la piel e irrita la conjuntiva y la córnea al hacer contacto con los
ojos.
Sensibilización:
El contacto repetido o prolongado con la piel puede causar dermatitis o sensibilizar la piel.
Toxicidad crónica y a largo plazo:
La exposición repetida o prolongada a la inhalación puede causar asma. Los pulmones
pueden verse afectados por la exposición repetida o prolongada. La sustancia puede tener
efectos en las fosas nasales, produciendo inflamación y formando úlceras.
Carcinogenicidad:
ACGIH: (metal) A5 – No se sospecha que sea un carcinógeno para los seres humanos
ACGIH: (compuestos solubles en agua) A4 – No está clasificado como carcinógeno humano
evidente
ACGIH: (compuestos insolubles) A1 – Carcinógeno humano confirmado
NIOSH: Posible Carcinógeno ocupacional
NTP: Se anticipa razonablemente que es un carcinógeno humano
IARC: (metal) Grupo 2B. Posiblemente es un carcinógeno para los seres humanos
IARC: (compuestos) Grupo 1. Es carcinógeno para los seres humanos
Cadmio, compuestos de cadmio
Toxicidad aguda: Desconocida.
Efectos locales:
La ingestión oral causa gastroenteritis aguda. La inhalación de polvo y vapores
produce tos, dolores de pecho y disnea. Se puede producir bronquitis y pulmonía. Además,
puede causar dolores de cabeza, mareos, pérdida de apetito y reducción de peso. También
se pueden producir edemas pulmonares, funcionamiento indebido de los riñones, defectos
de nacimiento y proteinuria.
Los síntomas pueden retrasarse. El descanso y los exámenes médicos periódicos son
esenciales.
Toxicidad crónica y a largo plazo:
Los pulmones pueden verse afectados por la exposición repetida o prolongada al polvo. La
sustancia puede tener efectos en los riñones, produciendo proteinuria y el funcionamiento
indebido de los riñones.
Carcinogenicidad:
ACGIH: A2 – Carcinógeno sospechoso para los seres humanos
NIOSH: Posible carcinógeno ocupacional
NTP: Se sabe que es un carcinógeno para los seres humanos
IARC: Grupo 1. Carcinógeno para los seres humanos
Toxicidad de reproducción:
El resultado con experimentos con animales da cierta indicación de las posibilidades de
afectar la reproducción humana.
Compuestos de cobalto
Toxicidad aguda: Desconocida.
Efectos locales:
La ingestión oral en exceso de sales de cobalto causa enrojecimiento de la cara con
eritema, dificultades reversibles de oído, funcionamiento indebido de los riñones, glándula
del tiroides hipertrofiada, pérdida de apetito, náuseas y vómitos.
La inhalación de polvo o vapores de cobalto metálico (óxido de cobalto) afecta la
membrana de las vías respiratorias. Una inhalación excesiva producirá bronquitis y
pulmonía.
El contacto de la piel con el cobalto metálico o las sales de cobalto causa eritema
alérgico y eczema popular.
El cobalto metálico o las sales de cobalto irritan la conjuntiva y la córnea al contacto
con los ojos.
Sensibilización: El contacto repetido o prolongado puede sensibilizar la piel.
Toxicidad crónica y a largo plazo:
La exposición repetida o prolongada a la inhalación puede causar asma. Los
pulmones pueden verse afectados por la exposición repetida o prolongada. La sustancia
puede tener efectos en el corazón, produciendo cardiomiopatía.
Carcinogenicidad:
ACGIH: A3 – Es un carcinógeno confirmado para los animales pero se desconoce si es
carcinógeno para los seres humanos
IARC: Grupo 2B, es posiblemente un carcinógeno para los seres humanos
Hidróxido potásico, hidróxido sódico, hidróxido de litio
Toxicidad aguda: Desconocida.
Efectos locales:
La ingestión oral irrita la boca y la garganta. La ingestión oral causa náuseas,
vómitos, hematemesis, dolores de estómago y diarrea. La ingestión oral causa infecciones
de los bronquios, pulmonía y gastritis.
La inhalación de polvo o neblina irrita las vías respiratorias y puede causar pulmonía
y edema pulmonares.
El contacto con la piel afecta la piel gravemente y puede causar dermatitis.
El contacto con los ojos afecta la córnea y causa úlceras en la misma. Puede producir
ceguera.
Toxicidad crónica y a largo plazo: El contacto repetido o prolongado con la piel puede
causar dermatitis.
12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA
Persistencia y capacidad de degradación:
Como la pila y los materiales internos de la misma permanecen en el medio
ambiente, no las debe enterrar ni arrojar al medio ambiente.
Acumulación biológica:
La acumulación biológica de cadmio se produce en plantas y alimentos marinos en
la cadena de alimentación de los seres humanos.
13. CONSIDERACIONES DE DESECHADO
Métodos recomendados para el desechado seguro y medioambientalmente preferido:
Producto (desechos de residuos)
No arroje a la basura ninguna pila usada. Recíclela en una compañía de reciclado.
Envases contaminados
Ni el recipiente ni el envase se contaminan durante el uso normal. Cuando los
materiales internos que se fugan de una pila contamina los envases, deséchalos como si
fueran desechos industriales sujetos a un control especial.
14. INFORMACIÓN DE TRANSPORTE
En el caso de transporte, confirme que no haya fugas ni derrames de un recipiente.
Acepte un cargo de pilas sin dejarlas caer ni romper. Impida el colapso del cargo de las pilas
y la humedad de la lluvia. El recipiente debe manipularse con cuidado. No las someta a
impactos que produzcan una marca en una pila. Consulte también la Sección 7 –
MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO.
15. INFORMACIÓN DE REGULACIÓN
Regulaciones que se aplican específicamente al producto:
Ley de Gestión de Desechos y Limpieza Pública (Japón)
Ley para la Promoción de la Utilización Eficaz de Recursos (Japón)
Ley de Gestión de Pilas que Contengan Mercurio y Recargables (EE.UU.)
Directiva de la Comisión 93/86/EEC, 91/157/EEC, 98/101/EC (EU)
16. OTRA INFORMACIÓN
La información contenida en hoja de datos de seguridad se basa en el estado presente de
los conocimientos y en la legislación actual.
Esta hoja de datos de seguridad incluye guías sobre aspectos de salud, seguridad y
medioambientales y no debe considerarse como ninguna garantía de rendimiento técnico o
idoneidad para ciertas aplicaciones.
Referencia
Información sobre sustancias químicas: Centro de Información Avanzada de Japón de
Tarjetas de Seguridad Químicas Internacionales (ICSC):
Centro de Información Internacional de Seguridad y Salud Ocupacionales (CIS)
TLV y BEI de 2004: Conferencia de Higienistas Industriales Gubernamentales de EE.UU.
(ACGIH)
LISTA DE CARCINÓGENOS DE NIOSH: Instituto Nacional para la Seguridad y la Salud
Ocupacionales (NIOSH)
El Noveno Informe sobre Carcinógenos: Programa Nacional de Toxicología (NTP)
Programa de Monografías del IARC sobre la Evaluación de Riesgos Carcinógenos para los
Seres Humanos:
Agencia Internacional para la Investigación del Cáncer (IARC)
Primera edición: 1° de diciembre de 2003
Última edición: 21 de abril de 2005
Preparado y aprobado por
SANYO Electric Co., Ltd.
Mobile Energy Company
Unidad Comercial Central Cadnica
Departamento de Desarrollo de Sistema de Pilas de Ni
Sección de Ingeniería