Download Spanish Cashier Card-49767.indd

Nevada WIC Program & Inter-Tribal Council of Nevada (ITCN) WIC Program
Alimentos Autorizados De WIC
A Partir: 01 de Octubre de 2014
LECHE
LA LECHE MÁS BARATA; PASTURISADA
•En liquido bajo en grasa, reducida en grasa, sin
grasa- con vitaminas A y D fortificada
•En liquido leche entera- con vitaminas A y D
ENTERA, BAJO EN GRASA, REDUCIDA EN
GRASA, SIN GRASA:
•Liquido sin lactosa o lactosa reducida
•Acidófilo y lacto bacilo
•Líquidos perecederos(UHT)
•Seca-con vitaminas A y D fortificada
•Evaporada- con vitamina D fortificada
•Fresca o leche evaporada de cabra
No: leche con sabores, suero de leche o leche
organica
BEBIDAS DE SOYA
• Pacific Ultra Soy, sin sabor, perecederos de 32 onzas
• Pacific Ultra Soy, leche de soya sabor de vainilla
perecederos de 32 onzas
• 8th Continent, leche de soya, original o vainilla de
64 onzas
QUESO
SOLAMENTE PAQUETES DE 16 ONZAS
•Bloque, rebanadas, o mezclado: regular, bajo en
grasa, reducido en grasa, o sin grasa
•NO rallado, NO rebanadas individualmente
DE LA SIGUIENTE LISTA (O CUALQUIER
COMBINACIÓN DE LOS SIGUIENTES):
• Cheddar
• Jack
• Colby
• Mozzarella (Reg o de cadena)
• Longhorn Style
• Processed American - Ameri(Estilo Longhorn)
cano Procesado
No: Importados, fiambres cortados ha pedido,
rebanadas individualmente envueltas, rallado,
orgánicos, productos de queso, queso suave o
queso de sabores.
HUEVOS
LA MARCA MÁS BARATA DE LA TIENDA
•Solamente huevos de gallina
•Docenas solamente
•Grandes (sustitullaran medianos si no hay grandes)
•Grado doble AA
•Huevos hervidos ( solo para gente sin hogar )
TOFU
•Solamente marcas Azumaya o House Premium
•Normal, calcio conjunto
•Duro o medio duro
•Refrigerado, embolsado en agua
NO orgánicos
CREMA DE CACAHUATE
DE 16 A 18 ONZAS
•Cremosa, crujiente, o extra crujiente
•Con sal o sin sal
NO: Tubos, agregó de jalea, mermelada, miel o
reducir de grasa, maní “Spread”, orgánica
CEREALES
CEREALES FRÍOS: CAJAS DE 12 ONZAS A
36 ONZAS
•General Mills Cheerios: Regulares o Multi-Granos
•General Mills Chex: Trigo, maíz, y de arroz
•General Mills Kix: Regular o con miel o con baya
baya
•Kellogg’s Corn Flakes - Ojuelas de Maíz
•Kellogg’s Frosted Mini-Wheats: Regular o bocadillos pequeños
•Post Banana Nut Crunch
•Post Grape Nuts: Solamente regular
•Post Honey Bunches of Oats: Almendras de miel, y
vainilla
•Quaker Oats: Sabor regular
•Malt O’ Meal Honey & Oat Blenders: Regular o con
almendras
•Malt O’ Meal Mini Spooners: azucarados o crema de
fresa o arándano
•Malt O’ Meal Crispy Rice
•Better Oats Oat Revoloution, clasico acre y azucar
moreno, o manzanas y canela
CEREALES CALIENTES: CAJAS DE 11.8
ONZAS A 24 ONZAS
•Nabisco Cream of Wheat: Para cocinar, NO
instantáneo
•Nabisco Crema of Wheat: De granos de trigo
•Quaker Oats- Oatmeal: Mezcla instantánea, sabores
regular solamente.
•Malt O’ Meal Hot Wheat: Original, todo natural
cremoso, Farina
•Mom’s Best: Natural avena rápida
•Better Oats: Oat Revolution clasico, arce y azucar
moreno
ALIMENTOS PARA BEBÉS
CUALQUIER MARCA
FRUTAS Y VERDURAS
•Solamente Step 2 – Paso 2
•Frascos de 3.5 a 4 onzas
•Solo una fruta o combinacion de frutas
•Solo una verdura o combinacion de verduras
NO: Orgánicas, cenas, postres o DHA
CARNES PARA BEBES
•Step 1 o Step 2 – Paso 1 o Paso 2
•Caldo o salsa añadido permitido
•De Res, Pollo, Jamón, Codero, Pavo, Ternera
NO: Orgánicas
CEREALES PARA INFANTES
CEREALES SECOS Y MARCAS GERBER O BEECHNUT, SOLAMENTE CAJAS DE 8 ONZAS
•Seco: Cebada, arroz, avena, grano integral, multagrano, o mezclado
NO: Orgánicas, fruta agregada, DHA, o porciones
individuales
FÓRMULA PARA INFANTES
SOLAMENTE LA FÓRMULA EN LA LISTA DE COMPRAS
•Fortificada con Hiero ( al menos que se especifique
de otra manera)
JUGOS
SIN AZÚCAR, 100% JUGO SOLAMENTE
Solamente botellas plásticas de 64 onzas o de cartón
•Seneca Apple: Marca Seneca sabor de manzana,
solamente etiqueta roja
•Tree Top Apple: Marca Tree Top sabor manzana,
solamente etiqueta verde
•Juicy Juice: Manzana y frambuesa o manzana con
banana
•Langers Juice: Marca Langers jugo de manzana,
toronja roja
•Welch’s 100% Grape Juice: Marca Welch’s 100%
jugo de uva blanca o morada, moradas o rojas
•Juicy Juice: Uva morada o uva blanca
•Langers Grape: Uva roja :o uva blanca
•V-8: Regular
•Juicy Juice: Marca Juicy Juice sabores de cereza,
baya, fresa banana, kiwi fresa, naranja mandarina,
ponche, bayas mezcladas
•Jugo de naranja o piña- Las marcas más baratas
que están disponibles (tienen que contener por lo
menos 120% valor diario de Vitamina C por cada
8 onzas de jugo).
JUGOS CONCENTRADOS (CONGELADOS O VERTIBLE)
•Seneca Apple: Marca Seneca sabor de manzana,
solamente etiqueta roja
•Tree Top Apple: Marca Tree Top sabor manzana,
solamente etiqueta verde
•Juicy Juice: Manzana y frambuesa o manzana con
banana
•Langers Apple Juice: Marca Langers jugo de
manzana
•Welch’s 100% Grape Juice: Marca Welch’s 100%
jugo de uva blanca o morada
•Juicy Juice: Uva morada o uva blanca
•Langers Grape: Uva roja o uva blanca
•V-8: Regular
•Juicy Juice: Marca Juicy Juice sabores de cereza,
baya, fresa banana, kiwi fresa, naranja mandarina,
ponche, bayas mezcladas
•Jugo de naranja o piña- Las marcas más baratas
que están disponibles (tienen que contener por lo
menos 120% valor diario de Vitamina C por cada
8 onzas de jugo).
NO: Bebidas, cóctel, néctar, o ade
PESCADOS CONSERVADOS
ATÚN:
•Latas de 5 onzas o mas grandes
•Trozos de gordura reducida solamente
•Empacada en agua
•Tiene que ser atún con gordura reducida
NO: Albacora, sodio bajo, sólido, “de dieta”,
bolsas, u orgánicos
SARDINAS:
•Latas de 3.75 onzas o mas grandes
•Empacada en agua, aceite, mostaza o salsa de tomato
NO: condimentos añadidos, “de dieta”, bolsas, u
NSPO Rev. 11/14
FRUTAS Y VERDURAS, FRESCAS O
ENLATADAS, CONGELADAS
•Cualquier marca o variedad de frutas y verduras,
frescas, congeladas o enlatadas, enteras o cortadas
•Camotes anaranjados y patatas dulces son permitidas
•Orgánicas son permitidas
NO: Frutas o verduras secas,
Frutas con azúcar adicional
Grasas o aceites adicional
Salsa adicional
Con crema o conservados en vinagre
Arroz, carne, pasta,
Papas fritas, Tater Tots,
Verduras empanizadas,
Frutas o verduras de la barra de ensaladas
Canastas de frutas,
Bandejas de vegetables para iestas, Frutas
o verduras ornamentales/decoración
(como los chiles en una cuerda, ajo en una
cuerda, calabazas o calabazas pintadas)
GRANOS INTEGRALES
CUALQUIER MARCA, PAQUETE DE 16
ONZAS SOLAMENTE
PAN DE GRANOS INTEGRAL
•Barra de pan
•Paquete de 16 onzas
•Grano integral tiene que ser el primer ingrediente
NO: orgánicos, pan reducido en calorías, bollo o
panecillos
ARROZ INTEGRAL:
•Bolsas o cajas de 16 onzas permitidas
•Instantáneo, cocinar en tiempo rápido o regular
•Grano chico o grano largo
NO: Orgánico, a granel, listo para servir, o en
bolsas para hervir
TORTILLAS:
•Solamente granos integrales o de maíz
•Solamente paquetes de 16 onzas
•Grano integral tiene que ser el primer ingrediente
NO: Orgánicos
FRIJOLES ENLATADOS SECOS,
CICHAROS O LENTEJAS
•Latas de 14-16 onzas Cualquier Marca
•Negros, Rojos, Frijoles Blackeyed, Frojoles Rinones,
Frijoles Navy, Frijoles Pinto,
•Regular o con sodio bajo
•
NO: Grasas aregada, aceites o carnes-al horno
o corde con frijoles, no mezcla de sopas, no
organicoa, no frijoles verdes o cera, chichros
congelados, sabor cajun, barbacoa, sabor Rancho,
frijoles de chili, frijoles de snap, frijoles naranjas, o
frijoles de sabor, y azucares anadidos
PROCESANDO LA TARJETA DE WIC
1. El participante SIEMPRE tiene que tener la tarjeta
para comprar sus beneficios. Introduciendo el
número de tarjeta en vez de pasar la tarjeta NO
está permitido.
2. Alimentos de WIC tienen que ser procesados
separados de otros alimentos.
3. NO LE PREGUNTE al participante el número de
PIN. Permita que el participante ponga su propio
número de PIN.
4. No rechace un alimento basado en el balance
del recibo. Trate de escanear el alimento, y si
escanea, el participante puede obtener el alimento.
Esto no aplica a los artículos especificados con
“La marca más barata de la tienda”.
5. Permita la marca más barata si está disponible,
y cuando se especifica “la marca más barata de
la tienda”. Si la marca que es más barata de la
tienda no esta disponible al tiempo de la compra,
entonces tiene que permitir que el participante
obtenga la marca más barata si está disponible al
tiempo de la compra.
6. Aceptar cupones si se presentan.
7. No se cobra TAXES.
8. No se permite reembolsos, ni vales, ni entre
cambios.
9. Siempre de el recibo al participante que reflega la
canitidad corecta de los articulos comprados de
WIC.
10. Nunca le pida al participante que page la
diferencia de la cantidad requerida o del precio
maximo que paga el programa del WIC. (Esto no
es lo mismo que “Page la diferencia” por el valor
en efectivo para frutas y verduras).
•
•
SOLAMENTE use autorizaciones manuales para
fórmula infantil de una a dos latas.
Llene la forma para autorizaciones manuales y
llame para recibir un número de authorización
antes de que el participante se lleve la formula.
Todas las autorizaciones manuales tienen que ser
“despejadas” por el terminal POS dentro de cinco
dias.
Usted puede encontrar información que le puede
ayudar sobre “Los requisitos del programa de
Nevada WIC” por el internet.
•
Por el internet usted puede encontrar una lista de
los UPC’s que estan aprobados por WIC.
• Para procesar un cupon de la tienda o del
fabricante:
•
http://nevadawic.org/vendors
•
PROCESANDO BENEFICIOS MONETARIOS
•
(Frutas y verduras, frescas, enlatadas y
congeladas)
El participante está permitido a pagar la
diferencia, si exceden los beneficios en valor en
efectivo (CVB).
•
La cantidad de la diferencia de los beneficios
estará imprimida en el recibo como pago debido.
•
Este pago puede ser pagado con dinero en
efectivo, tarjeta de ATM, tarjeta de credito, o con
cupones de alimentos.
•
Los participantes NO ESTAN REQUERIDOS
a pagar la diferencia, y es la decisión del
participante regresar una porcion de las frutas o
verduras compradas en vez de pagar la diferencia.
•
Un recibo con la confirmación se imprimirá antes
que la transacción sea enviada mostrando la
cantidad de pago debido. En este momento el
participante tiene la opción de pagar la diferencia
o regresar una porcion de frutas o verduras. Use la
función “LIST” para eliminar las frutas o verduras
de la compra.
•
•
•
Si el participante o la cajera pasa la tarjeta por el
terminal y no está funcionando, y después pasa la
tarjeta otra vez o va a otro terminal para pasar la
tarjeta, un error ocurrirá y se mostrara un mensaje
“BENEFICIOS (TARJETA) DETENIDOS”.
Si esto pasa, el participante tiene que esperarse 15
minutos para que se haya levantado la suspensión de
los beneficios y pueden intentar a hacer compras de
nuevo.
Si el problema ocurre después de la PRIMERA vez
que pasa la tarjeta, oprima el botón rojo que indica
“cancelado” para invertir la transacción. Esto causara
que la suspensión sea levantada y podrá comprar
sus beneficios inmediatamente.
Frijoles enlatados no deben ser comprados
utilizando los Beneficios de Valor en Efectivo para
frutas y veruras. Frijoles enlatados están bajo la
categoria de lentejas.
FRUTAS Y VERDURAS, FRESCAS,
ENLATADAS O CONGELADAS
•
•
BENEFICIOS DETENIDOS
•
• El participante de Nevada WIC tiene el derecho de
utilizar todos los cupones, descuentos de la tienda
y ofertas especiales que se le da a cualquier otro
cliente.
•
AUTORIZACIONES MANUALES
•
CUPONES, ESPECIALES DE LA TIENDA O
DESCUENTOS
NEVADA WIC EN EL INTERNET
•
•
•
•
Cuando hagan una transacción de latas o frutas
y verduras congeladas no utilicen el “PLU” para
frutas y verduras frescas. Escanee el “UPC” por
la maquina del WIC igual que todos los otros
productos.
Al participante no se le permite comprar latas o
frutas y verduras congeladas que tengan azúcar
adicional, grasa, o aceite. Ejemplos de azúcar
adicional:
Dextrosa
Jarabe de arce
Sucrosa
Miel
Jarabe de maiz
Maltosa
Jarabe de maiz con altafructosa
EL “PLU” PARA FRUTAS Y VERDURAS
FRESCAS
O MANUALMENTE INTRODUCIR EL 4469
•
•
•
•
•
•
Procese la compra de WIC como lo haria
normalmente.
Oprimir la función “F1” ( total), con esta función
se habre una pantalla que pregunta por el UPC
del cupon.
Escanee o imprima el número manualmente del
UPC del cupon.
Imprimir el valor del cupon.
Repita este proceso si el participante tiene mas de
un cupon.
Cuando ha imprimido todos los cupones termine
la transacción como lo haría normalmente
Para procesar un especial de la tienda o
descuento, como 2 por 1 o compre uno y
obtenga uno por medio precio (para este
ejemplo vamos a usar la leche 2 por $3.98)
REQUISITOS DE LA TIENDA
•
Todas las tiendas están obligadas a tender el
mínimo de productos aprobados de WIC a todo
tiempo.
•
Si hay alimentos específicos de WIC que son
necesarios para cumplir con las prescripciónes
de los participantes de WIC, seran notificados
por la Agencia Estatal de cuál de los alimentos
de la lista de WIC están aprobados. Tendrán 48
horas después de ser notificados para obtener el
producto de WIC.
CODIGOS PARA REESTABLECER EL ESCANER
Si usted esta experimentando problemas para escanear
codigos de barra corta o no puede leer los códigos
UPC, utilice uno de los metodos de reestablecer a
continuación:
Si usted tiene un escaner Metrologic,
utilice los codigos de barra
para reestablecer el escaner a
continuación:
•
Escanee la barra de código (la de arriba primero); el escáner pitara 3 veces
RECALL DEFAULTS
•
Escanee los dos galones de leche al precio
regular ($2.29). Esto le dará el precio total de
leche $4.58.
•
Termine de escanear todos los productos de WIC,
y oprima el botón de la función “F1” (Total).
Esto abrirá la pantalla y le pedirá el número de
UPC que se encuentra en el cupón.
•
Oprima un grupo de números de 4 o 6 digitales
(se sugiere crear un número de UPC para los
descuentos de su tienda).
•
Oprima el botón verde que dice (ENTER). Este
botón abrirá la pantalla preguntandole la cantidad
del cupon.
•
Oprima la diferencia entre el precio regular y el
descuento, en este caso seria $.60.
•
Oprima el botón verde “ENTER”.
Si usted tiene un escáner de Honeywell
One Scanner, utilice los códigos de
barra para reestablecer el escáner a
continuación.
•
Depues de poner todos los cupones, oprima la
función “F1” (Total) otra vez.
•
Un recibo de confirmación se imprimirá, si esto
esta correcto, oprima la función “F1” (YES) para
completar la transacción.
• Escanee la barra de código; el escáner pitara una
vez.
•
Usted debe TENER por lo menos UNA CAJERA
de WIC abierta a todo momento.
•
Asegurarse que la fecha de la leche en polvo
no esté vencida. La venta de la leche en polvo
vencida a un participante es una violación.
•
Los participantes NO están requeridos a comprar
la marca más barata de la tienda, al menos que la
marca de la tienda cumpla con los requisitos de
“Más Baratos”.
³ 9 9 9 9 9 8
XMIT UPC-E Checkdigit
³ 1 0 7 5 1 6
CONSEJOS UTILES
Problemas de equipo o problemas de
establecimiento
(Este seguro de tener número de localización
e identificación cuando llame. El número de
localización e identificación se puede encontrar en
la máquina de POS y comienza con una letra)
Número de ayuda de JPMorgan: 800-266-1033