Download Contrato de licencia de usuario final

Registrador videográfico
Contrato de licencia de
usuario final
Ud. adquirió un registrador gráfico ScreenMaster (‘ScreenMaster’) que incluye el software otorgado bajo licencia por
ABB de Microsoft Licensing Inc. o sus afiliadas (‘MS’). Todos aquellos productos de software instalados fabricados por
MS, así como las unidades relacionadas, material impreso, documentación 'en línea', impresa o electrónica ('Software')
se encuentran protegidos por las leyes y tratados de copyright internacionales, así como por otras leyes y tratados de
propiedad intelectual. El software se otorga bajo licencia, no se vende.
Si no está de acuerdo con el presente contrato de licencia para el usuario final (‘EULA’ por sus siglas en inglés), no utilice
el registrador ScreenMaster ni copie el software. Comuníquese con ABB de inmediato, a fin de obtener las instrucciones
para la devolución del ScreenMaster sin utilizar y así recibir el desembolso correspondiente. Utilizar el software de
cualquier modo, que incluye no taxativamente el uso en el dispositivo ScreenMaster, constituirá prueba de su
consentimiento para con los términos expresados en el presente EULA (o la ratificación de cualquier consentimiento
previo).
Otorgamiento de licencia. El software se otorga bajo licencia, no se vende. Este EULA le otorga los siguientes
derechos con respecto al software:
1.
Puede utilizar el software sólo en el dispositivo ScreenMaster.
2.
El software no presenta tolerancia a fallas. ABB ha determinado de manera independiente cómo utilizar el
software en el ScreenMaster y MS confía en que ABB ha efectuado las pruebas necesarias para determinar que
el software es apto para tal fin.
3.
No se otorgan garantías para el software. El software se suministra 'tal cual es' y con todas las fallas. Ud. corre
todo el riesgo en lo que respecta a una calidad, desempeño, precisión y esfuerzo satisfactorios (que incluye la falta
de negligencia). Tampoco se otorga garantía alguna en lo que respecta a privarlo del uso del software o contra
incumplimiento. Si se le otorgaron garantías de cualquier naturaleza en relación con el ScreenMaster o con el
software, las mismas no fueron otorgadas por MS ni resultan vinculantes para MS.
4.
Nota sobre soporte para Java. El software puede incluir soporte para programas generados en Java. La
tecnología Java no presenta tolerancia a las fallas y no fue diseñada, fabricada ni tiene por objeto utilizarse ni
revenderse como un equipo de control en línea para entornos peligrosos que requieren un desempeño libre de
fallas, tales como la operación de equipos en instalaciones nucleares, navegación de aeronaves o sistemas de
comunicaciones, control de tráfico aéreo, máquinas para el soporte directo de la vida o sistemas de armamentos,
en los que la falla de la tecnología Java puede ocasionar directamente el fallecimiento, las lesiones, o daños físicos
o ambientales graves.
Sun Microsystems, Inc. obligó por cláusula contractual a que MS efectúe dicha renuncia de responsabilidad.
ABB informa a los usuarios que ScreenMaster no contiene programas generados en lenguaje Java.
5.
La empresa no se hace responsable ante determinados daños. Excepto cuando así lo prohíba la ley, MS no
se hará responsable por cualquier daño circunstancial, especial, indirecto o incidental que surja de o en relación
con el uso o el desempeño del software. Esta limitación resultará aplicable aún cuando cualquier solución no
cumpla con su propósito esencial. En ningún caso, MS será responsable por monto alguno que exceda los
doscientos cincuenta dólares estadounidenses ($US 250,00).
6.
Limitaciones con respecto a la ingeniera inversa, descompilación y desarmado. No podrá efectuar
procesos de ingeniería inversa, descompilación o desarmado de software, excepto y sólo cuando dicha actividad
esté expresamente permitida por la ley aplicable independientemente de la presente limitación.
7.
Se permite la transferencia de software pero con restricciones. En virtud del presente EULA podrá transferir
permanentemente los derechos sólo como parte de una venta o transferencia permanente del ScreenMaster y
sólo si el nuevo propietario del equipo presta su consentimiento con los términos del presente EULA. Si el
software es una actualización, cualquier transferencia también debe incluir todas las versiones anteriores del
software.
8.
Restricciones de exportación. Ud. reconoce que el software es de origen estadounidense. Acuerda cumplir con
todas las leyes internacionales y nacionales aplicables en relación con el software, que incluye los organismos de
exportaciones de los EE.UU., así como las restricciones aplicables al usuario final y el país de destino emitidas por
los EE.UU. y otros gobiernos. Para obtener mayor información con respecto a la exportación del software,
consulte http://www.microsoft.com/exporting/.
La Compañía tiene una política de mejora continua
de los productos que fabrica y se reserva el derecho
de modificar las especificaciones sin previo aviso.
www.abb.com
Impreso en el Reino Unido (07.05)
IM/SM2000LEL
© ABB 2005
Edición 3
ABB cuenta con técnicos especializados en soporte de ventas
y atención al cliente en más de 100 países en todo el mundo.
ABB Automation Products, S.A.
División Instrumentación
c/ Albarracín 35
28037 – Madrid
ESPAÑA
Tel.: +34 91 581 93 93
Fax.: +34 91 581 99 43
ABB Inc.
125 E. County Line Road
Warminster
PA 18974
USA
Tel: +1 215 674 6000
Fax: +1 215 674 7183
ABB Limited
Howard Road, St. Neots
Cambridgeshire
PE19 8EU
UK
Tel: +44 (0)1480 475321
Fax: +44 (0)1480 217948