Download Miri® TL - Esco Medical

La Próxima Generación de Sistemas Time-Lapse
Miri® TL
Incubadora Time-Lapse para FIV
Diseñado en Dinamarca
Fabricado en la U.E.
Cleared
Dispositivos
Médicos
1023
2
Miri TL
®
Un sistema asequible de
incubación Time-Lapse
para FIV
La próxima generación de sistemas TimeLapse. Monitorización continua del desarrollo
embrionario sin pérdida de comportamientos
cruciales.
Diseñada para asistir el trabajo existente y asegurar la
calidad de las rutinas. Optimizada para los procedimientos
clínicos de FIV, asegurando la previsibilidad en el trabajo
diario.
Monitorización Time-Lapse
Con Miri ® TL, es posible monitorizar de forma continua el
desarrollo de los embriones utilizando un microscopio y una
cámara integrada, especialmente diseñados para la iluminación
del embrión. A medida que las imágenes se almacenan
digitalmente es posible generar un vídeo para un criterio de
evaluación más confiable y objetivo. Esto permite una evaluación
detallada de embriones cultivados para una mejor predicción del
desarrollo futuro y su potencial implementación.
Sistema de Análisis y Evaluación de Embriones
El visualizador Miri® TL está equipado con herramientas de
evaluación de viabilidad de embriones. Estas características
ayudan a los expertos en la selección óptima de los embriones
a ser transferidos. Con un análisis retrospectivo del desarrollo
embrionario, se puede mantener una documentación completa
de los detalles del tratamiento del paciente así como el registro
de datos de los embriones.
Un importante número de clínicas de FIV han
cambiado su antiguo método analógico por un
proceso digital. ¿Y usted?
3
Ambiente de Incubación Único
En el Miri® TL, se han diseñado 6 cámaras separadas para prevenir la contaminación cruzada durante
el proceso. La regulación de temperaturas independientes asegura un desarrollo embrionario en
condiciones óptimas. Minimiza interrupciones y factores de estrés que puedan darse al introducir o
extraer los platos de la incubadora. Este tratamiento de valor añadido proporciona un entorno de
incubación único con la máxima seguridad del mercado y los procedimientos de manipulación más
seguros.
2 Opciones de Modo de Temperatura
• Único: parámetros establecidos uniformes para las 6 cámaras
• Múltiple: parámetros establecidos de forma individual para cada cámara
Tapa Calefaccionada
• Evita la condensación
• Mejora la regulación/recuperación de
temperatura
• Excelente uniformidad entre la parte
superior e inferior
Transferencia de Calor Directo
• Proporciona estabilidad de temperatura
superior
• Menos de 1 minuto para recuperación de
temperatura
Validación de Puertos
• Fácil validación de temperatura, CO2 y O2
Se puede conectar una unidad de validación de gas y
temperatura a un Miri GA, para la validación externa y
continua tanto de gas como de temperatura.
CultureCoin, plato de cultivo diseñado especialmente para Miri® TL
• 1 cámara Miri ® TL contiene 1 CultureCoin y tiene
espacio para 14 embriones.
• Con 6 cámaras, la capacidad total es de 84 embriones.
Disponible en dos variantes:
(1) CultureCoin con cultivo único y separado en la que cada embrión es cultivado
en su propio entorno y
(2) CultureCoin con medio de cultivo compartido
4
Más Datos para Observaciones, Mejor Selección
• Utilizando las herramientas de evaluación de embriones, únicamente los mejores
embriones son seleccionados siendo el resto eliminados.
• El análisis retrospectivo de datos proporciona una documentación completa de los
detalles del paciente, tratamiento y datos embriológicos. Esto también puede ser usado
como referencia, conocimiento compartido y entrenamiento para embriólogos.
Monitorización y Grabación de Embriones Time-Lapse
La pantalla principal muestra 6 cámaras
mientras que cada contador muestra la
duración realizada de la grabación TimeLapse. En la parte superior derecha, se
visualizan: fotografías de otros datos
informativos útiles, medidas de ph, estatus
de CO2, O2 y parámetros establecidos.
Para comenzar el procedimiento TimeLapse, el usuario preguntará al paciente
su número de identificación. Como las
cámaras del Miri® TL están físicamente
separadas, cada cámara puede ser
asignada fácilmente a diferentes pacientes
de forma simultánea
La navegación a través de la línea de
tiempo es fácil e intuitiva ya que los 14
pozos del plato de cultivo (CultureCoin)
de una cámara seleccionada pueden
monitorizarse de cerca.
En la imagen, una vista aumentada del
embrión #4 en un tiempo de 28 horas.
5
Registro de Datos y Alarmas
El registrador de datos del Miri® TL documenta de forma continua todos los parámetros de
regulación de datos de incubación, tales como flujo, presión y concentración de CO2, O2 y
temperatura. Los detalles de cualquier evento de alarma, tales como parámetros fuera de rango,
también se almacenan para su recuperación.
El registrador de datos almacena de forma continua datos de
desempeño a través de todo su uso. Estos pueden ser visualizados en
gráficos
Se registra cualquier condición que ponga el Miri® TL en estado de alarma. Es posible
también que el software envíe alertas por correo electrónico.
Monitorización Time-Lapse
• Se puede generar un vídeo a medida que
se almacenan digitalmente las imágenes en
múltiples planos focales.
• Se puede utilizar un análisis retrospectivo
de datos para referencias, intercambio de
conocimientos y para la formación de los
embriólogos.
Sistema de Análisis y Evaluación Embrionaria
• Pantalla táctil de alta resolución integrada
y PC con pantalla táctil separada para el
cliente.
• Sistema operativo de fácil clic.
• Herramientas de evaluación de embriones:
Sistema de eventos, mapa de transferencia
y visualización de la línea de tiempo.
Entorno de Incubación Único
• Un total de 12 sensores completamente
separados aseguran la estabilidad de una
temperatura constante.
• Rápida recuperación de temperatura y gas
para asegurar una estabilidad óptima.
• No require gases premezclados además de
un consumo total de gas muy bajo
6
Ambiente de Alta Calidad para Óptimo Crecimiento
Regulación
Avanzada
de CO2+O2
Proporciona control total del entorno de fase
gaseosa
El mezclador de gas integrado y los sensores
de CO2 y O2 de alto rendimiento permiten un
control preciso de la composición de gas en las
cámaras.
Corriente
de Aire de
Alta calidad
Recirculado
Corriente de Aire de Alta calidad vía:
Los compuestos orgánicos volátiles o COV
implican toxicidad para un embrión. Se une
directamente al ADN y puede provocar efectos
perjudiciales sobre su desarrollo. El Miri® TL está
especialmente equipado con filtro HEPA+COV
para ayudar a eliminar partículas perjudiciales y
los COVs
Fácil
Validación de
Parámetros
La Comprobación de la Calidad ¡es tarea fácil!
Cada compartimento tiene un sensor individual
PT1000 y un puerto de muestra de gas diseñado
específicamente para validación independiente
y continua de temperatura y concentración de
gas. Se puede conectar opcionalmente un Miri®
GA para validación externa.
Recuperación de gas:
< 3 minutos
Consumo de Gas:
CO2: < 2 L/h
N2: < 10 L/h
Filtro HEPA+COV
254nm UV-C con filtro 185nm
También dispone de un sistema de medición
de pH y un pequeño pozo de validación en el
CultureCoin para una fácil comprobación del
pH en cada compartimiento.
Diagrama del Flujo de Aire
O2 de la atmósfera
Mezcla
de gas
Filtración
HEPA/VOC
Recirculación
CO2
N2
Esterilización
UV
Cámaras
de
incubación
7
Software de Visualización Miri® TL
Sencillo e Intuitivo
El Software de Visualización Miri ® TL
es una herramienta simple y a la vez
sofisticada que brinda información
que puede ayudar a los embriólogos a
procesar la información generada. Es
posible revisar, anotar y comparar los
parámetros morfokinéticos de cada
embrión para seleccionar o descartar
embriones a fin de transferir y exportar
los datos para su análisis retrospectivo.
Sistema Completo de Registro de Datos
La vista principal muestra cuatro botones:
Timelapses (una lista sesiones time-lapse:
pendientes, en curso y pasadas)
Pacientes (Base de Datos del Paciente)
Incubadoras (ver incubadoras conectadas al
Miri® TL)
Configuración (personalizado a cualquier
parámetro de anotación y temporización
ideal)
Descripción General del Desarrollo
Embrionario
La visualización del desarrollo del
embrión nunca ha sido tan fácil. Una
vista de ruleta con archivo de película
contiene los 14 pozos de una sola
CultureCoin. Se pueden reproducir
vídeos, anotar y comparar cada embrión
de forma individual.
8
Anotación Asistida
Miri® TL Viewer también tiene una herramienta "Botón Assist" que detecta automáticamente los
eventos de división. Esto ayuda a los embriólogos en la detección precisa de la primera división.
La función de asistencia hace una detección automática de divisiones hasta el evento en fase de 4
células.
Comparación Detallada
La selección del embrión más viable para su transferencia no es tarea fácil. Utilizando la herramienta
de comparación se puede comprobar fácilmente el desarrollo del embrión, ya sea que se ejecute
el video en un punto de tiempo específico o de un evento determinado como la decoloración Pn.
Múltiples posibilidades derivadas de la creación de una herramienta de laboratorio flexible.
9
Herramientas Sofisticadas para Anotación
Anotación de embriones de forma fácil - en el lado izquierdo están todos los eventos posibles que
pueden ser anotados. Cuando un evento ha sido anotado, ese parámetro específico se muestra
en el lado derecho de la pantalla. Esto hace que sea más fácil ver lo que se ha anotado y los
parámetros aun faltantes.
Lo mejor del software es la capacidad
que tiene el usuario de personalizar
completamente cada evento. Se pueden
eliminar, añadir y cambiar los parámetros
en el sistema, diseñado para soportar las
rutinas existentes de control de calidad.
Como complemento, hemos añadido la
función Tiempo Ideal en la que, por
una banda circular de color en el exterior
de los eventos anotados se indican los
tiempos ideales, haciendo más fácil la
comparación entre el tiempo real e ideal
para el desarrollo del embrión.
Vista Resumen Fácil de Entender
L a v i s t a re s u m e n c o n s i s t e e n d o s
representaciones gráficas diferentes que
muestran las anotaciones que el usuario ha
hecho en comparación directa. Aquí, todas
las anotaciones que se realizan pueden ser
comparadas directamente en los tiempos
de división (Barras Horizontales).
Es posible utilizar la presentación vertical en la que se muestra y el color de cada parámetro de
división en función de si la anotación alcanza el rango óptimo de tiempo. Las barras verticales de
color blanco muestran que el tiempo específico esté dentro de los límites fijados y las barras de
color rojo indican si el tiempo de división no cumple con los ajustes óptimos.
10
Una vez que se han completado la evaluación y la comparación, los embriones se pueden asignar
con colores que indiquen la decisión:
Blanco - Sin Decisión
Verde - Transferir
Azul - Congelar
Rojo - Descartar
Un anillo de color aparecerá
alrededor del pozo del embrión
y el color en el mapa del
plato también cambiará en
conformidad
Libertad para Personalizar
Creemos que este equipo representa su laboratorio, por tanto, usted debe tener la libertad de
personalizar y ajustar por completo la configuración de los parámetros del instrumento. Por
lo tanto, la función "Tiempo ideal" y Eventos que serán anotados son totalmente flexibles para
cambios y ajustes con el fin de servir a las crecientes necesidades y demandas de su laboratorio a
través de imágenes time-lapse
Haga del Miri® TL su herramienta personalizada y exclusiva para los procedimientos precisos timelapse
11
Especificaciones Generales
Miri® TL Technical Specifications
950mm x 600mm x 370mm
(37.4” x 23.6” x 14.6”)
Dimensiones Generales
Rango de control de temperatura
25-40°°C
Consumo de gas (CO2)*
< 2 L/h
Consumo de gas (N2) **
< 10 L/h
Rango de control de CO2
1.9 - 10%
Rango de control de O2
5 - 20%
Presión de entrada del gas
0.6 bar (8.7 psi)
Zeiss 20x, el objetivo tiene una apertura numérica de 0.35,
especializado para iluminación de 635 nm
Microscopio integrado
Iluminación embrionaria
0.064s por imagen,
utilizando un LED único rojo 1W (635 nm)
Resolución de la cámara
1280x1024. Monocromático, 8-bit, sistema IDS
Ratio del tubo óptico
2.22 px/µm
Filmación de plano focal
Intervalo de imágenes de 5 minutos en planos focales de 3 a 7
Peso neto
65 kg (143 lbs)
* Bajo condiciones normales (punto de ajuste de CO2 alcanzado al 5%, con todas las tapas cerradas)
** Bajo condiciones normales (punto de ajuste de O 2 alcanzado al 5%, con todas las ta pas cerradas)
Información de Pedidos
MRI-TL8
Miri® Sistema de Incubadora Time Lapse, 230 V, 50/60 Hz
MRI-TL9
Miri® Sistema de Incubadora Time Lapse, 115 V, 50/60 Hz
Accesorios
MRA-1007
Filtro HEPA + VOC (Debe reemplazarse cada 3 meses)
MRI-CC
CultureCoin para Time Lapse de 14 embriones (25 piezas por paquete)
MRI-CCC
CultureCoin colectivo para Time Lapse de 14 embriones (25 piezas por paquete)
Certificación
Cleared
Dispositivos
Médicos
1023
La incubadora Time Lapse refuerza la
experiencia y calidad ‘world class’ en la
tecnología FIV de Esco.
RED GLOBAL
Oficinas Globales
Distribuidores
Productos Esco Medical:
Productos Esco Medical:
Mesa Anti-Vibración (AVT)
Incubadoras de CO2
Platos de Cultivo y Fertilización
Estación de Trabajo Fertilisafe® IVF
Incubadoras Miri® Multi cámara
Incubadoras Miri® TL (Time Lapse)
Incubadoras Miri® GA (Gas Analyser)
Miri® GA Mini (Analizador de Gas)
Ambiente SemiCerrado (IVF/ICSI)
La infertilidad es vista como un problema social, psicológico y económico que impacta y afecta a individuos y parejas. Es una preocupación global
que no conoce raza o creencias. Se estima que 1 de cada 6 parejas lucha contra la infertilidad al menos una vez en su vida.
Esco Medical es una de las divisiones del grupo empresarial Esco, las otras dos divisiones son Laboratorios y Equipos Farmacéuticos. Esco
tiene como misión crear soluciones innovadoras tecnológicas para las clínicas y laboratorios. Esco Medical se posiciona para convertirse
en un líder productor e innovador de alta tecnología para crear incubadoras embrionarias de larga duración, estaciones de trabajo ART,
mesas anti vibración, incubadoras time-lapse entre otras.
21 Changi South Street 1 • Singapore 486 777
Tel +65 6542 0833 • Fax +65 6542 6920
medical@escoglobal.com • www.medical.escoglobal.com
Esco Global Offices: Manama, Bahrain | Beijing, China | Chengdu, China | Guangzhou, China | Hong Kong, China | Shanghai, China
Aarhus, Denmark | Bangalore, India | Mumbai, India | Delhi, India | Jakarta, Indonesia | Rome, Italy | Osaka, Japan | Kuala Lumpur, Malaysia
Melaka, Malaysia | Manila, Philippines | Singapore | Midrand, South Africa | Seoul, South Korea | Bangkok, Thailand | South Yorkshire, UK
Pennsylvania, USA | Hanoi, Vietnam
9010178_ART Equipment_Miri® TL_Brochure_A4_Spanish_082216
Esco can accept no responsibility for possible errors in catalogues, brochures and other printed materials. Esco reserves
the right to alter its products and specifications without notice. All trademarks and logotypes in this material are the property
of Esco and the respective companies.
Los productos de Esco Medical son diseñados para desarrollarse con la “Hipótesis del Embrión Silencioso” como principio guía. Dicha
hipótesis sostiene que mientras menos fluctuaciones y disturbios tenga un embrión, mejor será su potencial desarrollo. La mayoría de
los productos son diseñados en Dinamarca y producidos en EEUU. El primer foco de división es el incremento de la natalidad como una
taza de éxito y satisfacción del paciente.
.
escoglobal com
LIVE SUPPORT
Esco Micro Pte Ltd
Certificate No: 651076
PT. Esco Bintan Indonesia
Certificate No: 651333/E
PT Esco Bintan Indonesia
Cert. No: Q2N130383797001