Download 2.2 - Symantec

SUPLEMENTO DE DERECHOS DE USO DEL PRODUCTO
PARA SYMANTEC: ADVANCED THREAT PROTECTION
El presente Suplemento de derechos de uso del producto ("Suplemento") contiene términos y condiciones adicionales
para el Software con licencia que se concede en virtud del acuerdo de licencia de software de Symantec ("Acuerdo de
licencia") entre Symantec Corporation y/o sus subsidiarias y Usted en tanto persona, empresa o entidad legal que
utilizará el Software con licencia (en adelante "Usted" o "Su"). Los términos en mayúscula utilizados en el presente
Suplemento pero que no están definidos tendrán el significado otorgado en el Acuerdo de licencia. Si hubiera un
conflicto entre los términos y las condiciones del Acuerdo de licencia y el presente Suplemento, prevalecerán los
términos y las condiciones de este Suplemento.
SI DESCARGA, INSTALA O USA EL SOFTWARE CON LICENCIA, USTED ACEPTA CUMPLIR LOS DERECHOS
DE USO DEL PRODUCTO ESTABLECIDOS EN EL PRESENTE SUPLEMENTO, ADEMÁS DE LOS TÉRMINOS Y
LAS CONDICIONES EN EL ACUERDO DE LICENCIA. SI USTED NO ACEPTA LOS DERECHOS DE USO DEL
PRODUCTO APLICABLES AL SOFTWARE CON LICENCIA, NO DESCARGUE, INSTALE NI USE EL SOFTWARE
CON LICENCIA.
Para los fines del presente Suplemento, el Software con licencia es Symantec Advanced Threat Protection.
1.
DEFINICIONES
"Software de restauración" hace referencia a una copia del Software con licencia que Symantec le proporciona para
restaurar el Software con licencia en el Hardware dedicado de Symantec o en la Tecnología de virtualización.
"Recopilador de registros de la base de datos de SEPM" hace referencia al software de Symantec que Usted
puede instalar de forma independiente con respector del Software con licencia, a su entera discreción, cuya función
consiste en extraer datos del producto Symantec Endpoint Protection Manager ("SEPM") y establecer la comunicación
con el Software con licencia, lo cual posibilita la ejecución de dicho Software con licencia. El "Recopilador de registros
de la base de datos de SEPM" incluye la documentación de los programas asociados que se incluyen o se suministran
para usar con el Recopilador de registros de la base de datos de SEPM.
"Usuario" hace referencia a una persona y/o un dispositivo al que Usted ha autorizado a usar el Software con licencia
y/o a beneficiarse de él, o bien, a la persona y/o el dispositivo que utilice alguna parte del producto o servicio.
2.
LIMITACIONES Y DERECHOS DE USO.
A.
B.
C.
D.
El Software con licencia podrá ser utilizado para la cantidad de Usuarios con licencia, según los Niveles de
uso y durante el período que se indica en el Instrumento de licencia aplicable (sujeto a la sección 14 del
Acuerdo de licencia). El Instrumento de licencia constituirá la prueba de Su derecho de hacer y usar dichas
copias del Software con licencia. Si no hay ningún Instrumento de licencia que acompañe o que sea anterior
o posterior a esta licencia, Usted no tendrá autorización para utilizar el Software con licencia.
Podrá utilizar el Software con licencia en un appliance de hardware dedicado de Symantec ("Hardware
dedicado de Symantec") o con las tecnologías de la plataforma de virtualización especificadas en la
Documentación ("Tecnología de virtualización"). Deberá contar con una licencia para cada Usuario para el
cual utilice el Software con licencia y según se utilice con el Hardware dedicado de Symantec o la Tecnología
de virtualización. El Instrumento de licencia aplicable constituirá la prueba de Su derecho de uso del Software
con licencia con el Hardware dedicado de Symantec y/o la Tecnología de virtualización en la cantidad que se
especifica en el presente acuerdo.
El Software de restauración se puede utilizar para restaurar la funcionalidad original del Software con licencia
en el Hardware dedicado de Symantec o la Tecnología virtual que corresponda, en caso de daños o
imposibilidad de uso del Software con licencia.
Su derecho de uso de cada Licencia de usuario del Software con licencia está sujeto a la disponibilidad de
una Licencia de usuario correspondiente para Symantec Endpoint Protection, producto que requiere una
licencia aparte.
Prod Use Rights Supplement TEMPLATE v.1.0_25APRIL2016
1
E.
Mientras Usted cumpla con los términos y las condiciones del presente Acuerdo de licencia, Symantec le
concederá una licencia no exclusiva y no transferible para utilizar una cantidad comercialmente razonable de
copias del Recopilador de registros de la base de datos de SEPM únicamente en relación con el uso del
Software con licencia para el cual tiene autorización y durante el período que se indica en el Instrumento de
licencia aplicable del Software con licencia (sujeto a la Sección 14 del Acuerdo de licencia). No podrá utilizar
el Recopilador de registros de la base de datos de SEPM con ningún otro software. La instalación del
Recopilador de registros de la base de datos de SEPM representa Su consentimiento para crear nuevos
servicios que se ejecuten en el servidor de SEPM y acepten solicitudes HTTP del Software con licencia. Los
servicios de mantenimiento y soporte adquiridos para la licencia que abarquen el uso del Software con licencia
se aplicarán al uso del Recopilador de registros de la base de datos de SEPM. El suministro de
mantenimiento y soporte de Symantec está sujeto a las políticas y los procedimientos de mantenimiento y
soporte vigentes de Symantec.
F. API de Symantec.
i.
Licencia de desarrollo. Si obtiene una o más API como parte del Software con licencia, en virtud de este
Acuerdo de licencia, Usted puede usar una cantidad ilimitada de copias de dichas API únicamente con
el propósito de diseñar, desarrollar, evaluar, utilizar y demostrar la integración del Software con licencia
con sus sistemas existentes, otros productos de Symantec o productos de otros fabricantes, u otros usos
descritos específicamente en la documentación, si los hubiere. La licencia de dicha API será una adición
a cualquier licencia para las otras partes del Software con licencia que Usted haya adquirido en virtud de
este Acuerdo de licencia. No tendrá derecho a modificar las API y solo podrá utilizarlas junto con los
productos del Software con licencia cuyo uso le haya sido autorizado.
ii.
Sin código redistribuible. Únicamente Usted podrá usar las API para uso interno, excepto en lo
expresamente establecido en este Acuerdo de licencia. No podrá distribuir dichas API de ninguna
manera, ya sea por sí mismas o integradas con cualquier otro código o producto.
iii.
Código fuente abierto. Sus derechos de licencia sobre las API están sujetos a que Usted no cree trabajos
derivados de estas API de ningún modo que causara que estas se convirtieran (en todo o en parte) en
código fuente abierto. "Código fuente abierto" se define como un programa de software que se otorga
con licencia conforme a términos que requieren la divulgación a partes ajenas al emisor de licencias de
los materiales del código fuente del programa de software o sus modificaciones, o cualquier material de
código fuente de otro programa de software con el que el programa de software de código fuente abierto
esté diseñado para funcionar, o que cree obligaciones de distribuir una parte del programa de software
con el cual el programa de software de código fuente abierto se use. El Código fuente abierto incluye,
entre otros, todo software que se otorgue con licencia conforme a la Licencia pública general de GNU.
iv.
Consultores de otros fabricantes. Es posible permitir que los consultores de otros fabricantes ejerzan
los derechos concedidos en esta sección en Su nombre siempre que: (a) Usted se asegure de que
dichos consultores cumplan los términos y las condiciones aplicables de este Acuerdo de licencia, y (b)
Usted indemnice a Symantec ante cualquier infracción de este Acuerdo de licencia cometida por dichos
consultores.
v.
Renuncia de responsabilidad de la garantía. LAS API SE PROPORCIONAN "TAL CUAL", SIN NINGUNA
GARANTÍA, ENTRE LAS QUE SE INCLUYEN, SIN CARÁCTER LIMITATIVO, CUALQUIER GARANTÍA
IMPLÍCITA DE COMERCIALIZACIÓN, ADECUACIÓN A UN FIN PARTICULAR, NO INFRACCIÓN O
CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPLÍCITA O IMPLÍCITA. ASIMISMO, SYMANTEC NO SERÁ
RESPONSABLE, EN VIRTUD DE NINGUNA TEORÍA, DE LOS DAÑOS SUFRIDOS POR USTED O
CUALQUIER USUARIO DE LAS API NI DE LAS APLICACIONES OFRECIDAS POR USTED QUE SE
HAYAN DESARROLLADO CON LAS API.
vi.
Renuncia de responsabilidad de desarrollo: SIN PERJUICIO DE NINGUNA OTRA DISPOSICIÓN DE
ESTE ACUERDO DE LICENCIA, LOS SIGUIENTES TÉRMINOS SE APLICARÁN A LAS API: LAS API
PERMITEN INTEGRAR EL SOFTWARE CON LICENCIA CON LOS SISTEMAS EXISTENTES Y
OTROS PRODUCTOS, YA SEAN DE SYMANTEC O DE OTRO FABRICANTE, CONFORME A LAS
LIMITACIONES ESTABLECIDAS EN ESTA SECCIÓN. SYMANTEC NO SE HACE RESPONSABLE DE
NINGUNA ACTIVIDAD DE INTEGRACIÓN, DESARROLLO O PROGRAMACIÓN QUE USTED LLEVE
A CABO, INCLUIDO, ENTRE OTROS, EL USO DE LAS API CON UN FIN DIFERENTE DEL FIN PARA
EL CUAL FUERON CREADAS. A MENOS QUE EMPLEE EL GRADO ADECUADO DE HABILIDAD Y
CUIDADO EN SUS ACTIVIDADES DE DESARROLLO Y PROGRAMACIÓN, LA INTEGRACIÓN DEL
SOFTWARE CON LICENCIA CON LOS SISTEMAS EXISTENTES, OTROS PRODUCTOS DE
SYMANTEC O PRODUCTOS DE OTROS FABRICANTES PUEDE PROVOCAR ERRORES O
PROBLEMAS EN EL USO O EL FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE CON LICENCIA. PUEDE USAR
Prod Use Rights Supplement TEMPLATE v.1.0_25APRIL2016
2
LAS API PARA INTEGRAR EL SOFTWARE CON LICENCIA CON SUS SISTEMAS EXISTENTES,
OTROS PRODUCTOS DE SYMANTEC O PRODUCTOS DE OTROS FABRICANTES A SU
EXCLUSIVO RIESGO. SYMANTEC NO SERÁ RESPONSABLE DEL USO DE LAS API CON OTROS
FINES NI DE LOS ERRORES DE LAS API Y/O EL SOFTWARE CON LICENCIA QUE SE BASEN EN
QUE EL USUARIO NO PUEDA DESARROLLAR, PROGRAMAR, INSTALAR, CONFIGURAR O
SUPERVISAR CORRECTAMENTE LA INTEGRACIÓN DEL SOFTWARE CON LICENCIA CON SUS
SISTEMAS EXISTENTES, OTROS PRODUCTOS DE SYMANTEC O PRODUCTOS DE OTROS
FABRICANTES.
G. Uso del software Java. El Software con licencia contiene Java con licencia otorgada por Oracle Corporation.
El uso que Usted haga de la parte Java del Software con licencia ("Software Java") está sujeto a los siguientes
términos adicionales:
1. Restricciones de la tecnología Java. Usted se compromete a no crear, modificar, alterar el
comportamiento ni autorizar a los licenciatarios de Symantec a crear, modificar o alterar el
comportamiento de clases, interfaces ni subpaquetes que, de cualquier modo, se identifiquen como
"java", "javax", "sun" o similares, según especifique Oracle en cualquier designación de la convención de
denominación. En el caso de que Symantec creara una API adicional que: (a) extienda la funcionalidad
del entorno Java; y (b) la exponga a desarrolladores de software de otros fabricantes con el fin de
desarrollar software adicional que involucre dicha API adicional, Symantec deberá publicar de inmediato
especificaciones precisas de dicha API para que todos los desarrolladores puedan utilizarla libremente.
2. Marcas comerciales y logotipos. El presente Acuerdo de licencia no lo autoriza a utilizar ningún
nombre, marca comercial, marca de servicio, logotipo o icono que sea de propiedad de Oracle America,
Inc. Usted reconoce que Oracle es el propietario de la marca comercial Java y de todas las marcas
comerciales, los logotipos y los iconos relacionados con Java, incluidas la taza de café y Duke ("Java
Marks"), y acepta: (a) cumplir las Directrices de marca registrada de Java disponibles en
http://www.oracle.com/html/3party.html; (b) no realizar ninguna acción que pueda afectar o ser
incompatible con los derechos de Oracle sobre las Java Marks, y (c) proporcionar asistencia a Oracle en
la protección de cualquier derecho adquirido por Symantec sobre las Java Marks.
3. Código fuente. El Software Java puede contener código fuente que, a menos que se otorgue una
licencia expresamente para otros fines, se proporciona únicamente a modo de referencia de conformidad
con los términos del presente Acuerdo de licencia. El código fuente no deberá redistribuirse, a menos
que así se establezca expresamente en los términos del presente Acuerdo de licencia.
4. Código de otro fabricante. Los avisos de copyright y los términos de licencia adicionales aplicables
a las partes del Software Java se establecen en el archivo THIRDPARTYLICENSEREADME.txt.
5. Funciones comerciales. El uso de las Funciones comerciales para fines comerciales o de producción
requiere una licencia aparte de Oracle. "Funciones comerciales" hace referencia a las funciones
identificadas
en
la
documentación
del
Software
Java
disponible
en
http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/documentation/index.htmlhttp://www.oracle
.com/technetwork/java/javase/documentation/index.html". Ninguna parte de este Acuerdo de
licencia le otorga derechos de uso de las Funciones comerciales del Software Java.
PROD_USE_RIGHTS_SUPP_(EULA v.2)_ Symantec: Advanced Threat Protection _ 16Aug2016
Prod Use Rights Supplement TEMPLATE v.1.0_25APRIL2016
3