Document related concepts
no text concepts found
Transcript
¡Qué bueno es ser un monstruo! (Miri Tzilelzon) ¡Qué bueno es ser un monstruo!, ¿Quién es? ¿Qué es esto que está frente a mí? Así digo, ¡Una especie de alguna criatura muy temible! No me importa en Purim Con ojos brillantes Ser un poco horrible... Y cabello como un erizo. Me pondré cabello Y la cabeza.... ¡Realmente un horror! Como espinas de erizo ¡Una cabeza como sandía! Y los ojos – linternas ¡Qué nariz! ¡Y también bigote Muy relucientes. Más negro que el hollín...! Me haré un par de cuernos, ¡Y... y... y las...uñas – Una cabeza como sandía, Rojas y largas...! Una nariz larga, larga y filosa, Dentro de poco me morderá Un bigote negro de hollín. Con sus fuertes dientes. ¡Brr...r...r...! ¡Realmente tengo miedo! También uñas con pegamento ¡Todo mi cuerpo tiembla! ¡Largas, filosas! ¿... Pero qué ocurre..? ¿También él... Una boca roja llena de dientes De mí – se asusta?. Que muerden muy fuerte. ¡No temas! De inmediato verás Cuando salga a la calle Quién soy y qué soy... Tan aterrador será, ¡Ven, mira...! ¡No soy un monstruo! Que cada uno que me mire – ¡Simplemente – soy yo! De mí escapará. ¡Un momento!... ¿Quién es? ¡Ja, ja, ja! ¡Qué fantástico...! Pero...un momento! ¡Ay!... ¡Me engañé a mí misma! ¿Quién se acerca? ¡Porque ése que vi - soy yo, ¡Alguien muy temible! en el espejo...! ¡Ay, mi corazón ya está palpitando...! Material extraído de http://kaye7.school.org.il, traducción realizada por el Merkaz Iehuda Amijai Bamá Boulogne Sur Mer 671 4132-3735 merkaz@bamah.org
