Download Servicios para la Salud de los Senos

las mujeres con cáncer, y un grupo de apoyo para los
sobrevivientes del cáncer del seno. También ofrecemos un
programa de educación especial para los que cuidan a los
pacientes. Para ayudar a los pacientes y a los miembros de
su familia a aprender y enfrentarse con el cáncer, el Cvetko
Center ofrece una biblioteca para la educación del paciente
y tres áreas de recursos en el campus de Baylor que le dan
acceso a libros y folletos educativos y acceso a internet:
• Hospital Roberts, 6to piso.
• Edificio Collins, 4to piso.
• Edificio Collins, salón 605.
Para más información sobre nuestros programas de apoyo,
comuníquese con el Centro Cvetko al (214) 820-2608.
Ernie’s Appearance Center
Ernie’s Appearance Center, ubicado en el lobby del
Sammons Cancer Center, ofrece productos y servicios
que minimizan los efectos visibles de la terapia de cáncer.
Algunos de los productos disponibles son:
• Alternativas para el cabello y una selección de pelucas
• Sombreros, bufandas, materiales para envolver la cabeza
• Prendas de vestir de compresión
• Sostenedores para mastectomías y de moda, trajes de baño
y prendas especializadas de vestir
• Prótesis del seno
• Prendas de vestir de protección contra el sol
• Videos y libros educativos
• Artículos únicos para regalar
Sastres certificados trabajan con los clientes para satisfacer
sus necesidades. Para hacer una cita, llame Ud. al (214)
820-8282. Aceptamos asignación de Medicare. Siendo
parte de una organización sin fines de lucro, una porción
de los ingresos beneficiará las investigaciones de cáncer en el
Baylor Sammons Cancer Center.
Educación y Tratamiento para el linfedema
Se ofrece educación preventiva sobre el linfedema en Baylor
Sammons Breast Center. El centro y Baylor Rehabilitation
System también ofrecen tratamiento para el linfedema de
las extremidades superiores e inferiores. El tratamiento de
la Terapia Física Decongestiva Compleja (CDP, por sus
siglas en inglés) es un proceso de cinco pasos que incluye la
higiene y productos tópicos para la piel, drenaje manual del
fluido linfáctico (MLD, por sus siglas en inglés), vendaje
y compresión, ejercicios, guías alimentarias y educación
del paciente. Para citas, remisiones o información, llame al
(214) 820-3535.
Números de teléfono útiles
W.H. & Peggy Smith
Baylor Sammons Breast Center en Dallas
(214) 820-9600
Breast Care for ® a Lifetime®
(El Cuidado de los Senos de por vida)
Programas para la Comunidad
(214) 820-9600
Servicios para la
Salud de los Senos
Un círculo completo de atención médica
Ernie’s Appearance Center
(214) 820-8282
Lymphedema Treatment and Education
(Tratamiento y educación sobre el linfoedema)
1-888-7BAYLOR (1-888-722-9567)
Virginia R. Cvetko Patient Education Center
(Centro Virginia R. Cvetko para la Educación de
los Pacientes) – (214) 820-2608
Baylor Sammons Breast Imaging Center
(214) 820-2430 – Dos ubicaciones:
• Baylor Medical Pavilion – 3900 Junius
Street, Ste. 200, Dallas TX 75246
• Baylor Health Center at North Dallas
9101 North Central Expressway, Ste. 200,
Dallas, TX 75231
Ud. puede tener acceso a todos los servicios para
la salud de los senosa través de Baylor Sammons
Breast Center at Dallas al llamar al
(214) 820-9600 ó Baylor Health.com/DallasCancer
Desde la prevención hasta la detección,
tratamiento y recuperación, Baylor Sammons
Breast Center completa el círculo de atención
médica.
3535 Worth Street - Collins Building, Suite 615
Dallas, Texas 75246
(214) 820-9600
Los médicos son miembros del personal médico en uno de los centros médicos
afiliados, sucursales, o de la comunidad de Baylor Health Care System y no son
empleados ni agentes de dichos centros médicos, de Baylor University Medical
Center o de Baylor Health Care System. © 2007 Baylor Health Care System
CE-BSBC MTP 10.09
A Service of the
Baylor Charles A. Sammons Cancer Center at Dallas
Baylor University Medical Center at Dallas
W.H. & Peggy Smith Baylor Sammons
Breast Center (El Centro para la Salud de los Senos)
El centro W.H. and Peggy Smith Baylor Sammons
Breast Center es el hogar de los servicios para la atención
médica del seno de Baylor University Medical Center
at Dallas. Disponemos de coordinadoras clínicas para
ayudarla a acceder a una amplia variedad de especialistas
expertos y servicios, responder a sus preguntas y programar citas. Desde la prevención a la detección, y desde el
tratamiento a la recuperación, el Baylor Sammons Breast
Center cierra el círculo de la atención.
Educación para la salud de los senos
Baylor Sammons Breast Center Dallas le ofrece educación
para la salud del seno a través de programas comunitarios
y citas individuales con uno de nuestros coordinadores
clínicos.
Breast Care for a Lifetime® (La salud de los Senos de
por vida) es un programa educativo comunitario que se
ofrece gratis. El programa incluye: estadísticas sobre el
cáncer del seno e información sobre los factores de riesgo, instrucciones sobre autoexámenes de los senos (BSE,
por sus siglas en inglés), pautas para mamografías y
estudios de detección, investigaciones para la prevención
del cáncer, discusiones sobre los factores en el estilo de
vida y evaluaciones individualizadas para determinar su
riesgo de cáncer del seno. Para planear un programa para
su grupo o negocio, llame al Baylor Sammons Breast
Center al (214) 820-9600.
Servicios para enfermedades benignas del seno
Muchas mujeres tienen preocupaciones sobre la salud de
los senos que no se relacionan con el cáncer, tales como
cambios fibrocísticos o dolor en el seno. Los coordinadores de la clínica en el Baylor Sammons Breast Center
pueden proporcionar educación y remisiones a proveedores apropiados de atención médica.
Evaluaciones del riesgo de cáncer del seno
Baylor Sammons Breast Center ofrece pruebas computarizadas para determinar el riesgo del cáncer del seno a
mujeres de 35 años de edad en adelante. Al llenar un formulario breve sobre su familia, su historia de reproducción e incidentes relacionados a la salud del seno y otros
factores, se puede estimar su riesgo de contraer el cáncer
del seno dentro de 5 años y en toda la vida. Para mujeres
de alto riesgo, se puede discutir opciones de prevención con
un coordinador clínico. Para llenar el formulario por teléfono
o para programar una cita, favor de llamar al (214) 820-9600.
La prevención del cáncer del seno e investigaciones clínicas
Baylor Sammons Breast Center participa en varias pruebas
de tratamiento y prevención del cáncer del seno. Las pruebas
se llevan a cabo a través de Baylor Research Institute, Baylor
Institute for Immunology Research, Mary Crowley Medical
Research Center, Texas Oncology / US Oncology y National
Surgical Adjuvant Breast and Bowel Project (NSABP). Con
nuestra participación hemos logrado la aprobación de la FDA
de importantes drogas contra el cáncer. Para información
sobre estas pruebas clínicas, hable con su médico o llame al
Baylor Sammons Breast Center.
Programa para el riesgo hereditario de cáncer
Baylor Sammons Breast Center ofrece un programa para
evaluar un alto riesgo, incluyendo opciones de consejos genéticos y pruebas genéticas para mujeres que se preocupan de
su riesgo de contraer cáncer del seno u ovario u otros tipos de
cáncer. Cada participante se reúne con un consejero genético
certificado/una enfermera titulada y recibirá un reporte escrito
resumiendo su riesgo, un plan personal para la vigilancia y
opciones de prevención. El programa incluye educación sobre
los factores de riesgo de cáncer, un análisis de su historial personal y de su familia y consejos genéticos. Si el participante
quiere, se puede hacer una prueba genética y se le explicarán
los resultados e implicaciones para la paciente y los miembros
de su familia. Las pacientes pueden programar una cita o los
médicos pueden referir a sus pacientes llamando al Baylor
Sammons Breast Center.
Servicios diagnósticos y de detección
Se prestan servicios diagnósticos y de detección en el centro Baylor University Medical Center at Dallas Darlene G.
Cass Women’s Imaging Center. Ambas ubicaciones de éste
cuentan con radiólogos certificados y tecnólogos radiólogos
licenciados que se especializan en imágenes diagnósticos del
seno. Los servicios incluyen revisiones digitales y mamografías
diagnósticas, ultrasonidos del seno, aspiración de quistes,
ductogramas, localización de lesiones y biopsias del seno
guiadas por imágenes. También se dispone de opciones para
una segunda opinión y servicios de consulta. Para programar
una mamografía, llame al Darlene G. Cass Women’s Imaging
Center al (214) 820-2430.
Servicios oncológicos médicos, quirúrgicos
y de radiación
Su médico personal puede remitirla o un coordinador
clínico de Baylor Sammons Breast Center la puede ayudar
con remisiones a especialistas oncólogos médicos, quirúrgicos y de radiación llamando al (214) 820-3535. La
Physician Referral HelpLine de Baylor (la línea de ayuda al
cliente para remisiones médicas) le da otra fuente de información sobre los médicos afiliados de Baylor University
Medical Center at Dallas que ofrecen atención médica
empezando con su diagnóstico inicial o una segunda
opinión y consulta hasta la atención de seguimiento.
Hay información disponible sobre remisiones al llamar al
1-800-4BAYLOR o en BaylorHealth.com.
Cirugía para la reconstrucción del seno
Para una mujer que se enfrenta con una cirugía para el
cáncer del seno, la reconstrucción del seno puede ser una
parte importante de su plan de atención médica. Si éste
es el caso, un médico que se especializa en la reconstrucción del seno trabajará de forma estrecha con su equipo
oncológico desde el comienzo de su atención médica.
Hay muchos avances y opciones en la cirugía para la
reconstrucción del seno. Hable con su médico o con
un coordinador clínico en el Baylor Sammons Breast
Center, quien le puede contestar las preguntas y hacer
una remisión médica.
Virginia R. Cvetko Patient Education
Center (Centro Virginia R. Cvetko para la
educación de los pacientes)
The Cvetko Patient Education Center se empeña en
ayudarla a Ud. y a sus seres queridos a comprender y
enfrentarse con los retos físicos, emocionales y espirituales del cáncer. El personal del Centro Cvetko consiste
en un director médico, una enfermera de educación,
capellanes, trabajadores sociales y voluntarios adiestrados
que han sobrevivido el cáncer.
El Centro Cvetko ofrece una variedad de programas
que apoyan y educan a los que han sufrido de cáncer.
Hay tres grupos de interés especial para las mujeres
diagnósticas con cáncer del seno; la serie Living with
Cancer Series (Cómo vivir con el cáncer), para todos
los pacientes de cáncer, la serie Wisdom for Women
Series (Sabiduría para las Mujeres) destinada a todas