Download ASTHMA DICTIONARY

DICCIONARIO DE ASMA
Ácaros del polvo: pequeños insectos microscópicos que viven en colchones, alfombras
y muebles tapizados. No muerden pero provocan alergia a las personas sensibles.
Alergeno: elemento que no resulta un problema para la mayoría de las personas, pero
para quien sufre de alergias puede ocasionar que el sistema inmunológico provoque
síntomas de asma y alergias. Los ácaros del polvo, los animales, el polen y el moho
son alergenos comunes.
Asma inducida por el ejercicio (EIA) o broncoespasmo inducido por el ejercicio (EIB):
síntomas del asma que pueden ocurrir durante o después de jugar o realizar un
ejercicio extenuante.
Asma: enfermedad pulmonar que provoca la hinchazón de las vías respiratorias, la
contracción de los músculos que las rodean y que las vías respiratorias aumenten la
cantidad de mucosidad que producen.
Ataque Asmática Agudo: síntomas de asma que eran tan graves como para tener que
llevar a su hijo a la sala de urgencias o al hospital.
Beta agonista: consulte "calmantes".
Broncoconstricción: consulte "broncoespasmo".
Broncodilatador: medicamento utilizado por las personas asmáticas para relajar los
músculos y despejar las vías respiratorias. También se conoce como calmante o
medicamento de rescate. Este medicamento NO reduce la hinchazón del interior de las
vías respiratorias.
Broncoespasmo: es cuando los músculos que están alrededor de los bronquios (vías
respiratorias) se contraen, lo que disminuye la cantidad de aire que entra y sale de los
pulmones.
Bronquios: consulte "vías respiratorias".
Calmante (también denominado medicamento de alivio rápido): medicamento (que
generalmente se inhala) administrado para aliviar rápidamente los síntomas del asma.
Este medicamento relaja los músculos que rodean las vías respiratorias.
Cámara de aire: dispositivo con forma de tubo que se utiliza con los inhaladores de
dosis medida para permitir que más medicamento ingrese en las vías respiratorias. Las
cámaras de aire tienen válvulas para almacenar el medicamento en la cámara hasta
que el paciente inhale.
Centro integral para el tratamiento del asma
Children’s Medical Center of Dallas
Diccionario de asma 15/11/2007
Caspa: escamas de la piel de animales de sangre caliente a las que algunas personas
son alérgicas.
Crisis o episodio de asma: es cuando aparecen o empeoran los síntomas del asma.
Esto puede ocurrir de repente, con algunos signos de advertencia o bien aumentar
lentamente durante un período de horas o incluso días.
Desencadenante: algo que provoca que el asma empeore o que comiencen los
síntomas de una alergia.
Espaciador: dispositivo con forma de tubo que se sujeta a un inhalador para permitir
que el medicamento ingrese profundamente en los pulmones. Los espaciadores no
tienen válvulas para almacenar el medicamento en el interior hasta que se termine de
inhalar.
Espirometría: prueba computarizada que se realiza para evaluar el funcionamiento de
los pulmones (función pulmonar) y el nivel de control del asma. Mide cuánto aire se
puede exhalar de los pulmones y con qué rapidez los pulmones pueden expulsar el
aire.
Esteroides: un tipo de medicamento que se utiliza para reducir y prevenir la hinchazón
del interior de las vías respiratorias. Se puede administrar por vía oral como
comprimido, en forma líquida (calmante) o como medicamento inhalado (medicamento
de control). Generalmente se denominan corticosteroides inhalados o ICS. NO son
iguales a los esteroides ilegales (anabólicos) que usan algunos deportistas para
desarrollar músculos.
Estertores: silbidos que ocurren cuando el aire pasa por una vía respiratoria estrecha o
apretada.
Inflamación: hinchazón que se produce en las vías respiratorias a causa de una
sustancia irritante.
Inhalador de dosis medida o MDI: dispositivo que administra los medicamentos para
tratar el asma directamente a los pulmones.
Inhalador: consulte "Inhalador de dosis medida" e "inhalador de polvo seco".
Inhaladores de polvo seco o DPI: dispositivo que administra los medicamentos para
tratar el asma directamente a las vías respiratorias.
Instructor de asma: profesional sanitario con capacitación adicional en educación sobre
el asma. Los instructores de asma certificados o AE-C han aprobado un examen
especial que los autoriza a brindar este tipo de instrucción.
Medicamento de control a largo plazo: consulte "medicamentos de control".
Centro integral para el tratamiento del asma
Children’s Medical Center of Dallas
Diccionario de asma 15/11/2007
Medicamento de control: también se denomina medicamento de control a largo plazo.
Este es un medicamento que se toma a diario para controlar el asma y prevenir los
síntomas. Este medicamento previene la hinchazón o inflamación de las vías
respiratorias.
Medicamento de rescate: consulte "calmante".
Medidas de control ambiental: algunas medidas que se pueden tomar para reducir la
exposición a aquellos elementos a los que su hijo es alérgico, como los ácaros del
polvo, las cucarachas y la caspa de animales.
Medidor de flujo espiratorio máximo: dispositivo que mide el aire que sale de los
pulmones. Indica si existe estrechamiento en las vías respiratorias principales. También
puede indicar si los medicamentos están funcionando.
Modificadores de leucotrienos: es un tipo de medicamento de control en forma de
comprimido.
Mucosidad: a menudo se denomina flema o esputo. Todas las personas producen
mucosidades pero los asmáticos pueden producir grandes cantidades si el asma no
está bien controlada.
Nebulizador: máquina pequeña portátil que convierte los medicamentos líquidos en
vapor para que puedan ser inhalados. El nebulizador se utiliza en niños pequeños que
no pueden usar un inhalador.
Plan de acción para tratar el asma: instrucciones escritas sobre cómo tratar el asma de
su hijo. En este plan se le indica qué hacer cuando el asma está bajo control y qué
hacer cuando no lo está.
Profesional sanitario (HCP): médicos, enfermeros con práctica médica, médicos
practicantes, enfermeros, terapeutas respiratorios y farmacéuticos.
Síntomas: cambios en el cuerpo que se pueden ver, sentir o escuchar, y que le
permiten saber si hay algún cambio en la salud de su hijo. Algunos síntomas de asma
son: tos, estertores, falta de aire, opresión en el pecho y dificultad para respirar.
Sustancia irritante: toda sustancia que causa síntomas de asma y que no es un
alergeno. Algunos ejemplos de sustancias irritantes son el humo del tabaco, las
emanaciones de sustancias químicas, los olores fuertes y la contaminación del aire.
Vías respiratorias: conductos respiratorios ubicados en el interior de los pulmones que
transportan el aire a los alvéolos pulmonares.
Centro integral para el tratamiento del asma
Children’s Medical Center of Dallas
Diccionario de asma 15/11/2007
Centro integral para el tratamiento del asma
Children’s Medical Center of Dallas
Diccionario de asma 15/11/2007