Download en camino hacia la prevencion del cancer de seno

SALUD COMUNITARIA
EDUCACION ~ PREVENCION ~ INSPIRACION
Extensión de la Universidad de Illinois es
un esfuerzo de alcance de la Universidad
de Illinois en Urbana-Champaign.
Extension de la Universidad de Illinios
ofrece programas educacionales a los
residentes de todos los condados en
Illinois, 102 en su totalidad.
Por medio de alianzas que ponen el
conocimiento a trabajar, los programas de
Extensión intentan mejorar las vidas para
individuos y sus comunidades haciendolas
más saludables, seguras y beneficiosas
para ellos.
UN PLAN PARA EL SIGLO 21
Para ayudar a que el Condado de
Cook mantenga su competividad en
una economía global, Extensión de la
Universidad de IIllinois ofrece programas
en las siguientes áreas:
• Salud Comunitaria Urbana
• Ambiente Urbano y Recursos
Naturales
• Educación Comunitaria para
Adultos y Jóvenes
• Ciencia y Tecnología, Ingeniería y
Matemáticas
• Compromiso Cívico y Desarrollo
Económico
Con el fin de proteger y mejorar la salud
de la comunidad, los educadores de salud
comunitaria enseñan a la comunidad
acerca de temas de salud para ayudarles a
tomar decisiones más saludables.
Los talleres son diseñados de acuerdo
a las necesidades de la comunidad. Los
programas son para adultos, jóvenes y
niños.
Los talleres se ofrecen en inglés y español.
Para traer este programa u otro taller
de salud a su comunidad, o para
más información, comuníquese con
nosotros:
Dedra Ries, MPH
(773) 768-7779
dries@uiuc.edu
Verónica Aranda, MPH
(773) 933-6774
arandav@uiuc.edu
Sonia Lopez, MPH
(312) 752-4692
slopez2@uiuc.edu
Tammi Reynolds, MSEd
(708) 449-4320
treynold@uiuc.edu
Kassi Palys, BS
(708) 449-4329
kpalys@uiuc.edu
Branden Joy, BS
(708) 720-7500
bkjoy@uiuc.edu
Visite nuestra pagina de internet
http://web.extension.uiuc.edu/cook/commhealth.html
University of Illinois * U.S. Department of Agriculture
* Local Extension Councils Cooperating
Extensión de la Universidad de Illinois provee oportunidades
iguales en programas y empleo.
Si usted necesita alguna acomodación razonable para participar
en un programa de Extensión, favor de comunicarse a su
oficina local.
EN CAMINO HACIA LA
PREVENCION DEL
CANCER DE SENO
Este programa es posible por medio de los
fondos del Ticket for the Cure, que administra
el Departamento de Salud Publica de Illinois,
Oficina de la Salud de la Mujer.
En Camino Hacia la Prevención
del Cáncer de Seno
En Camino Hacia la Prevención del Cáncer
de Seno es un programa para enseñarles
a las mujeres de sus posibilidades de
contraer cáncer de seno, como y porque
son importantes los auto-exámenes de los
senos. Las participantes aprenderán que
hacer si encuentran un nudo o bolita en
sus senos.
CANCER DEL SENO:
¿SABIA USTED QUE...?
• En Illinois, entre el año 1999 y el
2003, murieron un promedio de 1933
mujeres cada año por causa del cáncer
de seno.
• 45% de estas muertes son mujeres
que vivían en el condado de Cook.
• El cáncer de seno es el cáncer más
comunmente diagnosticado entre las
Latinas.
• Las mujeres hispanas con cáncer del
seno suelen ser más jovenes y tener
tumores que son de mayor tamaño y
en un estado más avanzado.
También las mujeres y jovencitas que
asisten a este programa aprenderán como
funcionan sus senos, que es lo que puede
aumentar su riesgo de cáncer de seno,
como examinar sus senos y que es lo que
sucede durante una mamografía.
El propósito de este programa es de
proveer educación acerca del cáncer de
seno a adolescentes y a otros grupos de
mujeres que pueden estar en riesgo de
esta enfermedad incluyendo a:
CONTENIDO DEL PROGRAMA
En Camino Hacia la Prevención del Cáncer
de Seno incluye cuatro sesiones:
Anatomia y fisiologia de los senos:
De que estan compuestos y cual es su
funcionamiento
Probabilidades y Opciones:
Su riesgo de cáncer de seno y el autoexamen
Nudos y Bultos: ¿Ahora que hago?
Señales y síntomas del cáncer de seno
Hagamos un trato:
Haré un trato conmigo misma para cuidar
mis senos
* Las sesiones se pueden adaptar segun las
necesidades del grupo.
• Afro-Americanas
• Latinas
• Lesbianas
• En Chicago, las mujeres AfroAmericanas tienen el 67% más de
probabilidad de morir por cáncer de
seno que las mujeres Anglo-sajonas.
• Las mujeres que tienen mujeres por
pareja (lesbianas) tenden a tener más
factores de riesgo para el cáncer de
seno que otras mujeres.
Fuentes: American Cancer Society, Susan G. Komen
for the Cure, National Cancer Institute
Helping You Put Knowledge to Work