Download Qué debo saber acerca de la influenza porcina o nueva influenza

Qué debo saber acerca de la influenza porcina o nueva influenza
La influenza es una enfermedad respiratoria aguda por el virus de la influenza tipo A en cerdos.
Actualmente hay tres subtipos de virus de la influenza tipo A en cerdos: H1N1, H1N2 y H3N2.
1.
¿Pueden infectarse los humanos?
Sí. Se han detectado infecciones humanas producidas por el virus de la influenza porcina en
personas en contacto estrecho con cerdos (como personas que trabajan en granjas de cerdos,
etc.).
2.
¿Cómo se transmite?
La forma de transmisión de la influenza del cerdo al humano es por contacto directo con estos
animales. Entre humanos se transmite de la misma manera que la influenza estacional,
principalmente de persona a persona cuando una persona con influenza tose o estornuda. Las
personas pueden contagiarse al tocar algo que tiene el virus de la influenza y luego llevarse las
manos a la boca o la nariz. El virus no se transmite por consumir carne de cerdo bien cocida ni
productos derivados del mismo.
3.
¿Cuáles son las diferencias entre el resfrío y la influenza?
Los resfriados son relativamente inofensivos y suelen curarse por sí mismos al cabo de un
tiempo corto que generalmente no pasa de los 3 días. La influenza, puede ser leve, pero si no se
cuida puede desencadenar una enfermedad más grave y hasta mortal como la neumonía.
Las diferencias entre una y otra son:
Fiebre: en un resfriado no se presenta o es muy baja. En una influenza la temperatura puede ser
de 38° o más.
Dolor de cabeza: en un resfriado puede presentarse ocasionalmente, en una influenza
normalmente se presenta.
Escurrimiento nasal: en un resfriado suele ser muy leve o no presentarse, en una influenza, hay
estornudos frecuentes y goteo constante.
Congestión nasal: en un resfriado generalmente no hay, en una influenza es uno de los síntomas
más molestos.
Tos: en un resfrío la tos es seca y leve, en una influenza suele ser húmeda, con flemas y muy
persistente.
Dolor muscular: en un resfriado no se presenta, en una influenza, son frecuentes.
Fatiga: en un resfriado no se presenta, en la influenza es muy fuerte.
Dolor de garganta: en un resfriado puede no presentarse o ser muy leve, en una influenza, las
molestias ocasionan dificultad para tragar y comer.
Apetito: en un resfriado no disminuye, en la influenza la persona no siente deseos de comer.
Energía: en un resfriado no se afecta, con una influenza, hay agotamiento general que impide
realizar las actividades diarias
4.
¿Cuáles son los síntomas a los que debo poner atención?
Los síntomas de la influenza porcina en las personas son similares a los de la influenza
estacional común, entre los que se incluyen fiebre de inicio agudo, síntomas respiratorios, como
tos, estornudos y rinorrea, rigidez en las articulaciones y malestar general, como desorientación
y falta de apetito.
Documento editado por el Diputado Dr. Juan Lobos K. a solicitud de la Comisión de Salud de la Cámara de
Diputados. Área de “Recursos Naturales, Ciencia, Tecnología e Industria”. Asesoría Parlamentaria, BCN, 30
de abril de 2009. Anexo: 3194. E-mail: vkulczewski@bcn.cl
5.
¿El virus de la influenza porcina es igual a los virus de la influenza en los seres
humanos?
No. El virus de la influenza porcina es muy diferente a los virus de los humanos y los virus de las
aves.
6.
¿Cómo se diagnostican las infecciones por influenza porcina en humanos?
Para diagnosticar una infección por virus de la influenza del tipo A de origen porcino, se
debe recoger una muestra obtenida del aparato respiratorio entre los primeros 4 a 5 días de
infección (cuando una persona infectada tiene más probabilidad de estar contagiando el virus).
Para la identificación y confirmación del virus de la influenza porcina del tipo A es necesario
enviar muestras al laboratorio de referencia del país para que se realicen pruebas oportunas.
7.
¿La vacuna actual contra la influenza estacional protege contra la influenza
porcina?
La vacuna contra la influenza estacional da inmunidad ante la influenza humana. Es conveniente
vacunar a todos los grupos de riesgo, ancianos, tercera edad y niños, porque actualmente
circulan dos virus: el de la influenza porcina y el de la humana.
8.
¿Existen medicamentos para el tratamiento de las personas con infecciones por
el virus de la influenza porcina?
La influenza porcina en humanos se trata con las mismas medidas de soporte y medicamentos
que la influenza común.
9.
¿Puedo tomar antivirales?
Los antivirales como oseltamivir y zanamivir se podrían utilizar, pero siempre bajo prescripción
médica. Estos antivirales sólo se deben utilizar bajo prescripción de un médico, ya que, como
todos los medicamentos, no están exentos de efectos secundarios.
10.
¿Existe una vacuna para la influenza porcina en humanos?
No. No hay vacunas para contener el virus de influenza porcina que está provocando las
epidemias en humanos.
11.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
¿Qué puedo hacer para protegerme?
Mantenerse alejados de las personas que tengan infección respiratoria.
No compartir alimentos, vasos o cubiertos.
Ventilar y permitir la entrada de sol en la casa, las oficinas y en todos los lugares
cerrados.
Mantener limpias las cubiertas de cocina y baño, manijas y barandales, así como
juguetes, teléfonos u objetos de uso común.
En caso de presentar un cuadro de fiebre alta de manera repentina, tos, dolor de cabeza,
muscular y de articulaciones, se deberá de acudir de inmediato a su médico o a su
unidad de salud.
Abrigarse y evitar cambios bruscos de temperatura.
Lavarse las manos frecuentemente con abundante agua corriente y jabón.
Evitar exposición a contaminantes ambientales.
No fumar en lugares cerrados ni cerca de niños, ancianos o enfermos.
Acudir al médico inmediatamente si se presentan los síntomas.
12.
¿Qué significa que la OMS declare un estado Fase 5 para la influenza porcina?
La Fase 5 se caracteriza por la propagación humano a humano del virus en al menos dos países
en una región de la OMS. Es una señal para que los países comiencen a poner en marcha sus
planes para enfrentar una pandemia.
13.
¿Está Chile bien preparado para enfrentar esta situación?
Si. Chile está bien preparado para enfrentar la contingencia, porque:
•
Ya estableció una barrera sanitaria.
•
Tiene una reserva de 350.000 dosis antivirales.
•
Se estableció un plan de habilitación de camas para eventuales hospitalizaciones.
•
Las autoridades trabajan concertadamente bajo las directrices establecidas en el Plan de
Enfrentamiento de Pandemia de Influenza, elaborado el año 2005.
14.
¿Cuál es la primera línea de defensa contra los gérmenes?
La primera línea de defensa es la higiene personal, especialmente mantener las manos limpias y,
para eso ¡hay que lavarse las manos!
15.
¿Cuándo y cómo debo lavarme las manos?
Antes de comer o tocar comida de cualquier forma; Después de ir al baño; Después de sonarse
la nariz o toser; Después de tocar mascotas o animales; Después de jugar al aire libre; Después
de visitar a un familiar o amigo enfermo.
•
La forma correcta de lavarse las manos es:
Usar agua tan caliente como pueda soportar confortablemente.
Usar el jabón que sea de su agrado. Cualquiera que haga frotar es el tipo que debe
usar. Usar jabones antibacteriales está bien, pero no son los únicos que eliminan
gérmenes.
Enjabone generosamente con espuma ambos lados de las manos, las muñecas y entre
los dedos. No olvide lavar alrededor de las uñas, el escondite favorito de los gérmenes
en los dedos.
Hay que lavarse, usando abundante agua corriente, al menos unos 20 ó 25 segundos.
Casi lo que toma cantar el estribillo de una canción. Así que ¡cante mientras frota!
Enjuáguese y séquese bien con una toalla limpia, o mejor aún con toallas desechables.
16.
Correcto lavado de manos1:
•
•
•
•
Mojarse las manos con
agua tan caliente como
pueda
soportar
confortablemente.
Aplicar jabón.
Frotarse vigorosamente
las manos y muñecas
por lo menos durante 20
segundos.
Limpiarse debajo de las
uñas y entre los dedos.
Enjuagarse bien bajo un
chorro de agua.
Secarse las manos y las
muñecas con toallas de
papel de un solo uso o con
un Foundation.
secador de
1
Fuente: National Restaurant Association Educational
Ver:manos de
aire caliente.
http://www.nraef.org/nfsem/2005/downloads/SPActivity%20Wk1.pdf
página visitada en abril de 2009.