Download Zika: Lo que debe saber

2/8/2016
Zika: Lo que debe saber
Un brote del virus del Zika (ZI-KA) está sucediendo en partes de Centro y Sur América, el Caribe, México y Puerto Rico. Actualmente, las
personas que residen en el área metropolitana de Chicago y que no han viajado a ésas áreas o países, no se les considera, en general,
en riesgo de infección. Esta hoja informativa proporciona información básica sobre el virus del Zika y sobre qué puede hacer para
proteger a su familia y a usted mismo. Para más información, visite la página www.cdc.gov/zika
¿Qué es el virus del Zika?
El virus del Zika es una enfermedad que se transmite a través de las picaduras de los mosquitos en las regiones mencionadas
anteriormente. Las personas que viven en estas áreas o que viajan a las mismas, están en riesgo de contraer la infección. Los
síntomas del virus del Zika son usualmente leves y duran desde varios días hasta una semana.
¿Cómo se transmite el virus Zika?
El virus Zika se transmite principalmente a través de la “picadura” por mosquitos Aedes infectados. El virus Zika no se transmite de persona a
persona como sucede con el resfrío y el flu (gripe). Se ha documentado la transmisión via sexual por el virus Zika, pero es rara. En
este momento, la mayor preocupación con el virus Zika es que las mujeres embarazadas, que llegan a infectarse, pueden trasmitir el
virus a sus fetos.
¿Cuáles son los síntomas del virus del Zika?
Aproximadamente una de cinco personas infectadas con el virus del Zika se enfermará. Los síntomas son leves y por lo general
aparecen de dos a siete días después de que una persona haya sido picada. Los síntomas pueden incluir fiebre, sarpullido, dolor de
articulaciones, ojos rojos, dolor muscular y dolor de cabeza. Pueden durar por varios días hasta una semana. Las personas
infectadas normalmente se recuperan dentro de ese período y es poco común que se hospitalicen.
¿Cómo afecta el virus del Zika a una mujer embarazada y al feto?
El virus del Zika puede transmitirlo una mujer embarazada a un feto durante el embarazo o en el momento del nacimiento. Estudios
han revelado resultados desfavorables del embarazo en algunos bebés cuyas madres estaban infectadas con el virus del Zika
mientras estaban embarazadas. Esto incluye la microcefalia, un defecto de nacimiento en que la cabeza del bebé es mucho más
pequeña de lo esperado.
Hasta que se disponga de más información, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (Centers for Disease
Control and Prevention, CDC) recomiendan que las mujeres embarazadas consideren posponer sus viajes a las regiones en que se
está propagando el virus del Zika. Las mujeres que están tratando de quedar embarazadas deben hablar con su médico o proveedor
de atención médica antes de viajar a estas regiones.
Si está embarazada y viajó durante su embarazo a una región en que el Zika esté presente, comuníquese con su medico o
proveedor de atención médica para hablar sobre la necesidad de realizarse pruebas de sangre o un ultrasonido.
¿Cómo puede proteger a su familia y a usted mismo y contra el virus del Zika?
A la fecha, no existe una vacuna contra el virus del Zika. Las mujeres embarazadas deben considerar posponer sus viajes a las regiones
donde la transmisión de Zika esté sucediendo. Si usted viaja a estas regiones, la mejor protección es evitar las picaduras de mosquitos:
•
Use repelente contra insectos según se indique
•
Vista camisas de manga larga y pantalones largos
•
Permanezca en un hospedaje con aire acondicionado
•
Cierre las ventanas y puertas sin mallas y duerma bajo mosquiteros de cama.
•
Vacíe o cubra los recipientes que retengan agua
Fuente: Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, 5 de febrero de 2016; www.cdc.gov/zika
www.CityofChicago.org/Health