Download sample only - Campus Life Services

 Su salud es importante ers
Your
Health Matters
Neumonía
Pneumonia
¿Qué es la neumonía?
ea
Pl
¿Cómo funcionan los pulmones?
se
Cuando se respira, el aire entra en la nariz y pasa a través de las vías
respiratorias hasta llegar a los sacos alveolares que se encuentran al
final de dichas vías en los pulmones. Los sacos alveolares se llaman
alvéolos. En ellos es donde el oxígeno pasa al torrente sanguíneo y el
aire usado se exhala fuera de los pulmones. Cuando se tiene neumonía,
los alvéolos están hinchados y llenos de líquido. Esto le hace toser y
dificulta la respiración.
de
or
14
LY15/5
N ia: 4
O Med
E and
ts
PLumen
MDoc
m
SAr fro
La neumonía es una infección de los pulmones.
¿Cuáles son los síntomas comunes de la neumonía?
Sentirse peor de repente, después Tos con flemas que no
de un resfriado o de la gripe
mejora o que empeora
Fiebre alta
Dolor torácico cuando se
respira o se tose
Temblor o tiritonas
Dificultad para respirar
¿Cómo se trata la neumonía?
Pérdida del apetito, pocas
energías, cansancio
Sudoración y piel húmeda
Confusión
El objetivo del tratamiento es identificar el germen que está causando la infección, tratar la infección y
prevenir las complicaciones. Los proveedores de atención médica tratan la neumonía con antibióticos
cuando está causada por una bacteria. Estos medicamentos matan los gérmenes que están causando la
infección. Es muy importante que complete el tratamiento con antibióticos tomando toda la cantidad de
medicación que se le recete. No deje de tomar los antibióticos hasta terminarlos, ni siquiera si se siente
mejor.
4
SDCAR0182 09/15
SDCAR0180 •• Revised 1/15
Muchos gérmenes, como bacterias, virus y hongos, pueden causar la
neumonía. Algunos pacientes, incluidos los que tienen enfermedades
pulmonares o del corazón, un sistema inmunitario debilitado, más de 65
años y los que fuman cigarrillos, tienen todos más riesgo de desarrollar
neumonía.
05
-2
¿Qué provoca la neumonía?
Buscar un médico: (888) 689-8273 • Biblioteca de Educación del Paciente: www.ucsfhealth.org/education
Find a Doctor: (888) 689-8273 • Patient Education Library: www.ucsfhealth.org/education
Recuperación de la neumonía
❑ Descanse todo lo posible, échese cabezaditas si es necesario.
❑ Beba líquidos.
❑ Tome todos los medicamentos tal como se le indique, especialmente los antibióticos.
ea
Pl
❑ Solicite una cita de seguimiento con el proveedor de atención médica. En esta cita se confirmará que
se siente mejor y que no tiene nuevos problemas.
5/
LYl: 41
N Mai
O and
E edia
,M
PLents
Mocum
D
SAfrom
Prevención de la neumonía
r
de
or
se
❑ Notifique a su proveedor de atención médica de cualquier cambio en su estado (cambios bruscos de
peso, fiebre, dificultad para respirar, debilidad, etc.)
❑ Póngase la vacuna antineumocócica. Es una de las formas más efectivas de prevenir la neumonía.
❑ Deje de fumar.
❑ Controle las infecciones: lávese las manos con frecuencia, limite el contacto cara a cara con personas
enfermas, y cúbrase la boca y la nariz al toser o estornudar.
4
5
20
4-
51