Download Temporada de Gripe 2017 Ficha Técnica para Familias y Visitantes

Temporada de Gripe 2017
Ficha Técnica para Familias y Visitantes
Para proteger a sus pacientes, Children's National, está implementando precauciones adicionales durante la
temporada de Gripe. Ahora tenemos pautas especiales, con respecto a las visitas a nuestros pacientes
hospitalizados:
 Los visitantes de la edad de 10 años y menores, no podrán visitar a pacientes, ni podrán entrar en
nuestras áreas de pacientes hospitalizados. Children’s National no ofrece / ni proporciona servicios de
cuidado (niñeras) de hermanos o para otros visitantes. Por lo tanto, se le sugiere que planee su visita
tomando en cuenta estas pautas.
 Solamente un máximo de dos adultos por paciente, a la vez, podrán visitar nuestras áreas de pacientes
hospitalizados. Esos dos adultos pueden ser los padres, guardianes, o los proveedores de cuidado al
niño, designados por la familia.
 Todos los visitantes a las áreas de pacientes hospitalizados, serán evaluados para determinar si tienen
algún síntoma de gripe (vea la lista abajo).
 Si un padre de familia ha estado enfermo con fiebre, tos, dolor de garganta, moqueo de la nariz o
congestión nasal, o dolor muscular, en los últimos 7 días, no van a poder entrar en el área de pacientes
hospitalizados.
 Si un padre de familia está enfermo, pero tiene que acompañar al niño/paciente, se le va a requerir al
padre que use una máscara todo el tiempo que esté en Children’s.
Preguntas Frecuentes:
¿Por qué veo empleados usando máscaras?
En Children’s National, el cuidado, la calidad de servicio y la seguridad de nuestros pacientes, es nuestra
principal prioridad. Hay muchos estudios que demuestran que el vacunar a los proveedores de salud contra el
virus de influenza es una manera efectiva de prevenir que se propague la gripe entre pacientes y el personal.
Por consiguiente, se pidió a todos nuestros empleados que se vacunaran, lo más pronto posible. Por muchas
diversas razones, tenemos personal que no pueden recibir la vacuna. Por lo tanto, para la protección de
nuestros pacientes y visitantes, es obligatorio que estos empleados usen una máscara cuando vengan a
trabajar, para prevenir la posibilidad de propagar la gripe.
¿Si no me siento bien, debería ir a visitar a alguien en Children’s?
Antes de visitarnos, si en los últimos 5 días usted ha tenido alguno de los síntomas a continuación, por favor,
notifique al equipo de proveedores de salud de su niño:
o Fiebre (≥100°F o si se siente como que tiene fiebre, pero no se ha tomado la temperatura con
un termómetro)
o Tos
o Dolor de garganta
o Dolor corporal, escalofríos, y/o fatiga
o Salpullido u otras infecciones de la piel
o Vómito o diarrea
Si usted responde “sí” a alguno de estos síntomas, sugerimos que no venga a visitar, hasta que esté
completamente sano. Esto es lo mejor para el paciente que planea visitar, y a la vez nos ayuda a combatirla
propagación de infecciones en el hospital.