Download Pressemitteilung Siemens AG englisch

Prensa
México DF, 19 de febrero, 2015
Los autobuses Volvo y Siemens firman un
acuerdo global sobre sistemas de autobuses
eléctricos
· Sistemas completamente eléctricos de autobuses para las ciudades.
· Los primeros autobuses operan en Hamburgo, Alemania desde
diciembre de 2014.
· En 2015, las ciudades de Gothenburg y Estocolmo, Suecia también
contarán con ellos.
Los autobuses Volvo y Siemens han firmado un acuerdo global con respecto al
suministro de sistemas completamente eléctricos de autobuses para las ciudades.
Según los términos del acuerdo, los autobuses Volvo abastecerán los autobuses
híbridos eléctricos y autobuses completamente eléctricos a los clientes, y Siemens
proveerá e instalará las estaciones de carga de alta potencia (capacidad de carga
de hasta 300 kW) para los vehículos eléctricos.
Las dos compañías han estado trabajando juntas desde 2012 en el campo de la
electromovilidad y ahora han consolidado su cooperación aún más allá. Un objetivo
es desarrollar un estándar para la infraestructura de carga para facilitar a las
ciudades la transferencia a los sistemas de autobuses eléctricos.
“Nos complace asociarnos con una de las compañías más grandes de tecnología
en el mundo que comparte nuestra visión del electromovilidad. El acuerdo nos
permite visualizar nuevas oportunidades de negocio y apoyar a las ciudades en el
cambio a los sistemas públicos de transporte sustentables y eficientes en costo,”
dijo Håkan Agnevall, Presidente de Volvo Bus Corporation.
“Los autobuses eléctricos son una parte esencial de transporte público urbano
Siemens AG
Communications and Government Affairs
Head: Stephan Heimbach
Wittelsbacherplatz 2
80333 Munich
Germany
Reference number: PR20150223_MO
Page 1/3
Siemens Mesoamérica
Comunicado de prensa
sustentable. Siemens y Volvo brindan tanto tecnología como experiencia para
formar esta tendencia,” dijo Jochen Eickholt, CEO de la División de Movilidad de
Siemens.
“Estamos muy orgullosos de esta alianza porque demuestra una vez más nuestro
interés en generar verdaderas soluciones de movilidad sustentable e integral para
las ciudades. Es una prueba más del gran potencial del portafolio de Siemens que
puede ofrecer soluciones en distintos países.” afirmó Markus Mildner,
Vicepresidente de la División de Movilidad de Siemens en México.
Los autobuses Volvo y Siemens han entregado ya una solución completa de
movilidad que consiste en tres autobuses híbridos eléctricos de Volvo y cuatro
estaciones de carga en la ciudad alemana de Hamburgo, en donde los autobuses
ya funcionan en la nueva ruta Innovation de dicha ciudad. Durante 2015, los
autobuses completamente eléctricos, los híbridos eléctricos y la infraestructura de
carga serán entregados a las ciudades suecas de Gothenburg y Estocolmo.
La infraestructura de carga provista por Siemens incluye la estación de carga, los
equipos auxiliares, el cableado, las obras civiles, la instalación, la puesta en marcha
y el mantenimiento.
La prueba de campo por un año en Gothenburg, Suecia, ha demostrado que el
autobús Híbrido Eléctrico de Volvo permite la reducción del consumo de
combustible y del bióxido de carbono hasta un 75%, comparado con 6 autobuses
europeos de diésel. El consumo de energía total es reducido hasta un 60%. El
autobús Híbrido Eléctrico Volvo 7900 funciona en modo eléctrico en promedio un
70% de la ruta, es silencioso y libre de emisiones. La recarga en las estaciones
finales toma hasta 6 minutos.
Este comunicado de prensa, imágenes y material adicional están disponibles en
www.siemens.com/press/ebus
Para información adicional sobre la División de Movilidad, por favor diríjase a
www.siemens.com/mobility
Contacto para periodistas:
Ellen Schramke
Reference number: PR20150223_MO
Page 2/3
Siemens Mesoamérica
Comunicado de prensa
Teléfono: +49 30 386 22370; E-mail: ellen.schramke@siemens.com
Helena Lind, Manager Media Relations, Volvo Bus Corporation
Teléfono: +46 (0)31-323 52 67
Síganos en Twitter en: www.twitter.com/rollingonrails
Siemens AG (Berlín y Múnich) es una empresa global de tecnología que ha sobresalido por su excelencia,
innovación, calidad, confiabilidad y liderazgo internacional en ingeniería, por más de 165 años. La compañía
está activa en más de 200 países, centrándose en las áreas de la electrificación, automatización y
digitalización. Es una de las empresas productoras de tecnología más grandes del mundo que fomentan el
ahorro de recursos y la eficiencia energética. Siemens es número uno en la construcción de turbinas eólicas en
mar abierto. Además, es el proveedor principal de turbinas de ciclo combinado para la generación y la
transmisión de energía, así como pionera en soluciones de infraestructura. Adicionalmente, Siemens genera y
provee soluciones de automatización, accionamientos y soluciones de IT para la industria. Finalmente, pero no
menos importante, Siemens ofrece y diseña equipos médicos de imagen, como sistemas de tomografía
computarizada y resonancia magnética, además de ser un líder en soluciones de diagnóstico de laboratorio y
de software para el mundo médico. En el año fiscal 2014, que terminó el 30 de septiembre de 2014, Siemens
generó ganancias de operaciones continuas de €71.9 mil millones e ingresos netos de €5.5 mil millones. A
finales de septiembre de 2014, la compañía tenía alrededor de 357,000 empleados en todo el mundo. Más
información disponible en Internet en: www.siemens.com
Reference number: PR20150223_MO
Page 3/3