Download Diccionario Botanico Vol_1

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

152

153

154

155

156

157

158

159

160

161

162

163

164

165

166

167

168

169

170

171

172

173

174

175

176

177

178

179

180

181

182

183

184

185

186

187

188

189

190

191

192

193

194

195

196

197

198

199

200

201

202

203

204

205

206

207

208

209

210

211

212

213

214

215

216

217

218

219

220

221

222

223

224

225

226

227

228

229

Document related concepts

Krascheninnikovia lanata wikipedia , lookup

Murraya paniculata wikipedia , lookup

Kaempferia rotunda wikipedia , lookup

Hiptage benghalensis wikipedia , lookup

Forsythia suspensa wikipedia , lookup

Transcript

-DE
LAS-
T R E S AMERICAS
IMPRENTA
1
.:lnéricci a icria Lc!~iwrirrosug que sc usa c o m ~tópico contrz
los tiiinures y en las enfermedades de los ojos.
Aalkli.ii~.-~-ase-Ac~lclil)~.
'
AatZc. ----veasp-G'ttí11.?19>t0.
A a t z i n . -Y í t c w eErl)~~~c~~til~is.-$'í~i'cl~>~ilicr
c/c llts L,ilinPlaniíi ciiya flor es cornestil)le y medicinal Crece en
toda la ilrnerica interlropical siempre cultivada.
A a t ~ h . - - ~ l a n t aque crece al sur d e México y que en
Chapas usan como forraje. Pertenece a la E'uufilicc (le ktu
CPU.
LT,rtictie~íls.
~ ? ~ ' L ~ oo -4a\-oira.-1'.i.l)jlfr(~
Yu
intyoducida en h i é r i c r i
y que es muy apreciada como planta icdustrial.
en el Brasil y Trinidad.
S e culti\;a
Aaymz. -vease-saca
t inta.
AazuZ. --- ~ l z a n l i r i o w nsj,?- F'clw ihcr
de h s I'nlt~coriin.
Planta indígma de Ammérica Central qiic crece en las selvas
vi!-genes de Alta Verapaz. L o s tallos jóvenes s e comen
asados, las hojas se usan >ara adornar Atares y para cubrir los pilares en las fiestas cívicas y casamientos. E l j ~ i go de la st-aii!la es semi-cáustico y bueno para fricciones e n
los reuni:i:isirms crónico:; y las paralices.
Ababa. -Pcipcrrer K l i c ~ s L.-Funtilia
,
de atrs pfrluicer.cl;(WS.
Planta herbacea de sesent? a oc1ien:a centiixetros d e
altura, d e Aores ornamentales y medicinales muy general mente conocidas.
S e cultiva en la mayor parte de los jardines públicos y
particulares d e América. P o r inciciomes al fruto produce
uno de los opios comerciales.
A 6 d a 1.-vease-
baba.
A b ~ b d f z-Cleon?e
.
Sewata, Jucp.-Fumilin de las C q m
?t.d(tce(r.s Plxiita anal, ornamental y medicinal.
S u jugo
s e usa para curar la otolgia y la sordera en tapones al icterior del oído; y su cocimiento en inyecciones para las varias enfermedades d e los oídos.
Abab. - ~ r b o l muy conocido en América Central por
sil madera que es buenísima para para constr~icciones;pero
sin determinación botánica conocida hasta la fecha
-Xr!)iisto de tallo Ici'loso qiie crece siempre
ciiltivado, aicanz;indo u m altura hasta de tres metros. E s
muy apreciado c o m : ~ forraje y mas por sus frutos, que es
una especie. de frijol o alberja pare:ido ciiando verde al
l'dd l'ois. Es ] a pl.'-nta Ilairada .f't'?loj (1s f ) ~ l ho arberja
de palo. q u e deberiñ rultivarse en ma?-or escala para aprovecharse, tanto de sus s e i n i l l ; ~ ~como
,
de s u s ramos y hojas, que permanecen verdes durante toda la estación seca,
constituyendo forraje nutritivo. L s s curanderos indígenas
preperan con s u s serni!las secas: una sobrosa sopa que dicen cura la esterilidad en los hombres y las mujeres. Se
cornen*al igual de 105 frijoles. S e cultiva en toda ilrnérica
htcrtropical.
Ahabagzt0.-.l~c~ic.occcc. y)? -- tlc la Fumilia d e las dall;ll(l(lce(/s. Arbol que crece esponlaneaixente en los terrenos bajos y calientes de la Costa del Pucífico, regularmente con copo piramidal, de foliaje denso y de color verde
01)scuro. Produce un fruto agridulce niuy sobroso, que s e
coseclla en el mes de Mayo. Es árbol muy apropiado para
alamedas o para plantar en las calles como árbol (le sombra y de ornamento. Su madera es d~ color blanco, dura y
un tanto pesada, q u e puc ' -rvir para coiistriicciones y
Para muebles ordinarios.
na variedad a<-:7 ' ( / ~ 1 ( 1 ! ~ 0 c o l r - :
~ A ~ ~ ~ l l l l i ~ ~ ~ ~ ~ ( l s
tiyadas.
AhabdeZ.-~~:~liiiiiiiosa,
no determinada
cientihciiincnaunque bien conocida por su buena riiaclera. S e emplea para orconrs y para cuartones de casas; y otras c.:nstrucciones. Vegeta en América Central.
A b a b r o . - ~ s p e c i r de calabaza. origina;-ia de Portugal
y cultivada en el 1-irasil. E s comestible.
A ~ ~ ~ ~ Q ~ . - :I- ~u~t,ic.cc,in,
- X ~ I (1,)
I ~ II> ~~a lIi tcsl,inosa
~
a L , ~
las ;Sntillas con frutos miiy parecidos a la ciriic:la.
te y
Nombre tagalo de una variedad de plátano q u e recihe a la
vez las denomi~aciontrsde Cáñamo de Mariila, Cáñamo d e
China, Cáñamo de Amboino, Plátano Banano-Banano
Textil, bandalá koflo-Plátano d e las ilntillas, etc. etc.
E s una planta monocotiledonea cuyo noinbrc geilérico, ~ í
s ~ L procede de la p a l a l ~ r a árabe ~ u ~ ~E ss una
.
planta
herbacea q u e vegeta '1ast-i una altura d e 1200 metros sobre
el nivel del mar. L a parte d e la planta que suministra el
cáñamo de Miinila es el tronco, formado por hojas arrollad a s fuerteniente unas sobre otras. E s t a planta h 3 sido introducida en América, donde s e le cultiva como especie textil y de muchas aplicaciones indiistrialts.
-
!
.i!
, , ~ ~ n ~ ; ~ ~ . I I L i e ~ . 7 - C o ~ E'cir~iriuxici~r,
! ; l ) ~ ~ e t c íH
~ ~Br r l Ii.-E'rr~ls.
ramoso y irc.pador
lI~ili,tI ~ P¿US C o ~ ? ¿ b > . ~ f ~ c e:\rl>usto
qi,e ~ ~ o r e en
c e los mesesfde Kovieinhre y Ilicienil>rt:. Sus
flores amaril!as en forma (le cepillo.;, li\-adas 1)ro;)orcioilari
miel agradalde.
S u s ramas sirven para fabricar flechas y para arcos clc
coronas O también para hacer cestos.
.jjhanate. --Vease-A!~tru(;(lt(;.
,Lf[l<L~:fy,~i
letiir -Billie~y)w h c t o r i o , .I!uI-1, dc I;r
P n w i l r ~de las B,ror~ieliriceus. Esta planta iirasiltna proporciona u n r i n t e ainarillo muy usado por los ti:itorei.os.
,~,$f~,caah~.
-Br.onwEict Aqruna L.-l'ntr~ilic~ti? lus Hm.
irwl.iar:ecrs. F r u t o y planta conocida con ese nntnbre cin el
I3rasil, o Sra la Piña o Anítna. q u r como dc:liciosa friit;i sc:
riiltiya
las regioiics calic.iitos o intertropicalcs dcl G l o l ~ o .
Flay niiicLias v a r i d a d e s y cri vllas a cual iiiis ~~r(~c:i;itlai;.
I'ara mcjvr comprenderlo vease Pifia.
. / l b / r r ~ -Especie
~.
y género de plantas de la E7urdi,i.
d e kl.5 I,ilitics(rs (indígenas de :\mérica ecuatorial.) Ida cspecie es medicinal y herbacea.
udb/t,cicnr.po.-l'l(idtc 17e 1 1 ~F ~ t i r ~ i l i(10
n 111sCriic(fwri.s
r~rovistasde palos rígidos, flores blancas. \,'iví-! t:n el Cílnadá y rccicín norte de los Estados Unitlus J. se iienc c11
dgiirias localidades como medicinal.
,/jl)cl,~o.y(r,.
-VeaseJ7iciuBtrtictr.
. ~ ~ I Y , L : O S I Yd
, e Agiia.-Vease~-~e~~~~~(1L~.
. . ~ ~ c o sredonda.-Vease-yd.
(L
. / J & ( I &~~..- 1ITiyudi(t.Casucasana H B td li.--2'urrt~iliu d p
l ( l s 1~itdrdocea.s Arbusto qiie crece preferenterrienle sobre
10s cortes de tierra d e los caminos que alcansa hasfa cuatro metros de altura Vegeta en t o d a Ambrica Centiai, sur
América
de México y en varios lugares d e las Antillas
del Srir S u s flores azules son ornamentales, s u s hojas
sirven en Guatemala para envolver t u n z u k ~y en s u s tallos
.Ióveiies o ramos s e c r í a , una especie de Chinches negras
salpicadas de rojo.
*4/lOa(:(jn.- CupscZ(lrin .?p.-ficmilitc de 1,:s I,P!/U)IL~VLOE s t a plante sin determinación botánica ~ t % g e en
t a Colombia ignorando los usos (que íenba.
Especie indeterminada que vegeta en
(Abadesa
América Central y apreciada como flor de ornamento.
Abadesa real. -~ease-bf~lLjit(~.
Abadeso ,macho.-planta
muy conocida por los indígenas d e S a n Cristóbal Verapaz y usada como astringente para curarse las enfermedades de los ojos.
Abadesa. -veasa-FZ~rip~mdio.
Ab~jur0.-vease-Coto9tróz.
A b a j e r r ~ . - s e aplica en algunos lugares de .irnérica
par+ designar la hoja pcqueña del talmco.
r/lbaje~u.---Vcase-.A hujwlr.
,-1 bajer 22.. - V e a s e - l ( ; ~ ~ ~
,d ba> y&.- v e a s e - G ~ ~ ~ p ' d .
Aba@rÓn.-~oja
del tabaco grande d e mala clase.
Abada.-planta
indígena d e México que vegeta en Yiicatán donde también e s conocida con el nombre de C,incela
dc uyflfl..
Abalán. -planta Chilcna, medicinal, conocida e n l3aldivia.
Abanzia. - v ~ ~ ~ ~ - A ~ u ~ L ~ u o .
A b a ? ~ e o . - ~ ~ a n t de
a América Central sin determinaciónbotánica y que produce buena madera.
Abafizgj.-planta
muy semejante al abacamiel y que
como aquella produce miel, sirviendo s u s ramos como armadura de coronas y muy .solicitada por los jovencitos para servirse d e él como arco de flecha.
Abamiel. - ( ~ h u ~ a m i e l ) - ~ e a s e . - r l b n ~ a m i e l .
Abanga.-ES el nombre d e una planta d e la Funtilia
d e las ihphorliirrcrtrs.
Abariga. -Vease-A
banga.
Abango. -~ease-Abanya.
A b a n g a . - ~ o m b r e con que los americanos d e Santo
Tomás. designan cl fruto de una palmera (Atly) las cuales
'
'
son del tamaño de un limón y que 10s isleños usan como
pectoral.
A b u f l , ~-Gelo,síc~
~~.
~t~itidíi,.-~l71~ctrn1tt~lccrr
cultivada como planta de ornamento.
Abanico .-Celosia
sp., Ftin~ilia de líis A 1tturcl7ztueecls.
Especie muy afine de la Celosía Nítida, que es muy ornamental por s u s flores, lar: cuales son también aprovechadas
en medicina por s u s propiedades astringentes. Es planta
herbacea, anual y cultivada generalmente.
Abanico. -Celosia
Cristatu, ,lfoq.-F(ittiiZi(~ de Z(M
An~ttrnntnceus. Planta ornamental y medicinal, de cuyas
diminutas; pero abundantes semillas preparan algiinos'indígenas de Guatemala una pasta inielosa que les sirve de
alimento cuando emprenden grandes viajes.
que
Abapo. -Planta de la Z'íiyilin !(¡S A71rroilirl~r~.s,
crece en América del Sur.
Aóaremo-te9no.-dlir~iosa
cochZitlcc~t~)~cs,Gottws.
. F ' ~ ~ ~ i lde
i c tl(is l , t y t i ~ ~ ~ i n o s c t Arbol
s.
que vegeta en I<ío de
Janeiro con propiedades análogas al Uarbatimao.
k2ba-s.-hrbol
d é Guatemala cuya madera sirve para
construcciones y armazones. Vegeta en Alta Verapaz.
Abas.-.veaSe-A
0110.
Abatac)zte.-~u~ctoz~l~cw
c u r o l i w i w r i ~ t ~ lCslleCie
~~.
medicinal de Colombia, que e s conocida al norte del I k p a r t a mentv d e Tolima.
Abatuyue.-,\rbol
sin determinación botánica que
crece en el sur de México.
Abatacoyoife. - ~ ~ ~ ~ ~ - C A i l ~ t ~ ~ t ~ t e .
Aóati- timhahy. -Vease -Juttiti.
~ ~ a ~ ~ - t i . - , h h odel
l Brasil que d a lxicna niadcra de
color rojo.
AbatL-atá. -.&u
nlnys, Atrtri~~1~7ro.-kir,i~il~itr
(le las
(2'rfinti~it.(ls.Xombre que se d a en Paraguay al maíz duro.
sirve de forraje para los caballos. S e prepara con él la
musfl71/())')'l1,
111, chiclza 21 el locro y lln pan llamado Chifra.
A b a t í - C a 3 , c z t r u . - - ~ e c ~ rriíiys t ~ i c t r t c i . E:.l>ccie de
de Rusia.
~ 1 ~ ~ , ~ 7 / ,-Z-h4(~
~ , ( / 1 . d h t L.->'((l~~ili(~
de
teas
11th
Q/~ot~o~o(Ei(l
Planta h e r b x e a cultivada para utilisar sus hojas, co-
A h ~ , d ~ ~ l i . r ~ ~ . -de~ r hlexico
b~i
muy
A b~cllll.
parecido
al
Abetoa. -vease-,g
Drto.
A b e t ~ i f i a . - ~ a l a b r a que s e refiere al florecimiento del
'4 bclo.
Abeto b l a n c o . - A b k s
ulba, Jíuch.-Arbol que con
abundancia crece en el Canadá.
A'be@.-Arhol
de Guatemal L, que yegeta en S a n Marcos p su madera sirve en varias aplicaciones domésticas.
Abeto. -.&,,w L~ioplu~lltt.bLh1oc:I~trt Clttrw-Fmri
licc de ltrs Coltij'crrts. Arbol ~nediciiial, de ornato y productor de h i e n a madera.
Abeto. .- pijt 1t.s ~ ~ b i ~ s - . ~ ~ : ~ ~ l ~(s1~/u.$
~i . -CO~$PI,(LS.
l'~~~~~i/i~~
Abeto. -1)iw its clbies.- E'tmiliu d e ' ltrs C'otcifwtrs. Con
las mismas propiedades que la especie anterior, deiGuatemala y Honduras.
Abeto d e l norte.-vease.A
Orlo blmco.
I>'iyt~«A b e ~ l . - ~ de
é ~árboles
~ ~ ~de la Y(iwrili11t l p
wiucecls de hojas opuestas, bipinnadas y de flores en panículas.
de ellas se citan las
E n América hay muchas especies
siguientes:
Abey del &'yasi¿.-Jucciru,idu / j r c i s i l i o i / ~ . - C ~en
~
Río de Janeiro.
Abey nzacho. -~ t t c c i r ~ t d .o B ~ ~ ~ ~ P ~ I I ~ en
~ I w . - - c
Cuba.
A bey hembra.- ~ r o r p ~ ) i g ir~xelua,
u
et Kich -,Irbol
S
que crece en Cuba.
de la Fuvzilia de ~ C L~gun~iwosns
Abey mimos~olza.
-Juccrrudcc millos$oliu.-crece en SI Brasil.
Abey tomentoso. -Juccirtruda I;,~,wjito.vn al-oto.Crece en Río d e Janeiro.
Como 10s ya espresados s e encuentran muchas variedade smás en toda la América.
A&Y.-Arboi
d e las Antillas de la Fuwzilrci de Etrs Legzlmi~iosas.
ABey. -vease- illoru m.
Ruiz;
B1(milia da hts S~pol(tce~s.-Arbusto indígena
de varios lugares de América, cuyo fruto e s comestible y
bueno como medicina para curar las afecciones pulmonares.
Abi0.-Ltccm~nm Cuin~ito; ;IIurt.-Familia de las Supotncsus. Arbol de pequeña talla cultivado en varios lugares
de .\mérica?. intertropical para aprovechar su fruto. H a y
de tres variedades que dan fruto de mediana clase.
Abiu. -veaseAbio.
A b i o ~ n n a . - A r b o l del Brasil, que crece en P a r a y
que es útil por s u madera.
Abircaujabe. -Nombre que dan los indígenas al árbol que produce el insienso.
,46isfiita.-Lobelia C r i ~ ~ i c~s. - ~ " ( o r d ide.~ ~Zus Cump(itbulnae¿t.s. Planta exótica aclimatada en casi toda la
América tropical y con propiedades medicinales muy conocidas
ilbia-~ama.-~ic~rirrtc~
Z~icioc<trpi,Strpotctcect cuyo
fruto es muy solicitado por los indios del Brasil.
Abiu. -~ease-C,tiinii~ del l'cir/i.
A h ¿ d . - ~ ~ l i c l w s L ~ b l ~ b . - P l a n t a forrajera de la Fuliiilict de Ins ~ e y ~ ~ ~ r ~ i r ~ o s a s . - ~ e a s ~ l i c o s .
A b l a n i a . - ~ é n e r o de planta cuya única especie indígena de Guayanas es árbol que alcanza hasta 50 pies.
Abtanda t ~ b a c o-,4ariutss
.
t l u m i j l o r ~ ~sir.-Fu
s
r)Lipiit tlt? Z(¿S 8i):ilrtrzucenx. Arbusto fruticoso d e hojas de color
verde clriro g densamente distribuídas. Considerado como
venenoso; pero medicinal y muy apreciado para la curación de la tos ferina cuando es aplicado par !os que saben
dociíicarlo.
Ahíano. -\'case-Auellu~o.
i q h a b o r a . - - p a l a b r a poco usada 5 de orígen Portuque sirve para desigilar varias especies indígenas y
üclirníitadas del Género Curciibita; pero que con más frecuencia s e aplica a la G;rrcwbit(~r)mcirrlu JJ.-&'(irrliliti
!/e
l i t a ~ ' r i c r i ~ ~ ú i l ( i cI'iai~ta
~ c ~ s <le frulüs coniestil>lcs y que a la
vez constituye un forraje bueno para alimentar caballos y
marranos.
Aboboras. - ~ n el Brasil s e conocen con e! , nomIxe
de Abobortc varias especies d e plantas de la A l l ~ ~ l dhet lns
Cucurbilacecis muchas d e ellas forrajeras, comestibles
algunas medicinales de las cuales enumeramos las que siguen:
Abobora de a g ~ a . - L t r y ~ s c i r i u Sp.-Crrcir1.6iicct.r,t
copnocida en el Urasil de la cual s e labrican basos y gu:r.
cales.
A b o b o ~ aa r n a v i l l ~ . - v e ; s e - ~ e r i ~ l r i i .
Abobora de m o n t e . - ~ e n o m i n a c i ó n q u e
dan en el
Brasil a muchas C ! C ( . ~ ~ ) ' ~ ~ que
¿ ~ ( Cvegetan
P ( ~ S de manera silveslre.
A b o b o ~ ade Goyaz. -C!cczirbit(ic.eu pequeña y rastrera conocida en Gogaz y usada como piiigante.
Aboboru de minas .- 1CIilbrí~1diticll.~i.)tic(i,Mto-t.Ftimilicc d e h.?Caczcrbitucecls. Planta pequeña y rastrera,
tiene propiedades purgantes.
Abobora de G o y a z . - B c r c e ~ ~ m n , nlcliiso.-Fli~rriliri
de lus C'lccnrbitcicetis. Planta q u e goza de las mismas propiedades purgativas d e la anterior.
Ab0boreiru.-Czccio-bitu
uluzinui, D m h -F~rr~ziEia d e
ltcs C~~curbitrcaeus.Planta medicinal de la cual s e usan las
hojas en las quemaduras, los flores en las infiamaciones g
las semillas como antielminticas.
L a parte carnosa es comestible y forrajera, siendo también comestibles las puntas tiernas d e s u s tallos g d e sus
flores s e hacen p p " S
preparadas con tortilla de maíz,
manteca, cebolla y sal.
Abobra. -Planta de América meridional cuya recina
es purgante a pequeñas docis y usada para combatir varios desarreglos intestinales.
Abobra de r n a t o . - ~ ~ ~ ~ ~ - A h » b ~ u .
Abobras.-vease-~
bobrens o Tribu d e plantas trepadoras de la F m ~ d i c t1143 kis G'ncrc~bituca~
1s.
,lrmenia e introducida en'.lmérica donde se cultiva por 511s
frutos comestibles.
A b r i c ó del ParÚ.-Vease-~1flm~.y
A b r o d8 c u e n , t ( ~dse ro.sf~,rio.-A lw~ss11rec0torití.s
L.-Arbusto trepador que crece en las Antillas, en Africa
y en la India L a raíz de esta planta t:epadora es semejante al regoliza. S u s frutos rojos son medicinales.
Abrojo. -Tru?t(frtn Senti~rilob(~
L.- F'unzili~ de l«s l ' i litrcws. Planta sufruticosa, cuya corteza en maceraci6n
aciiosa prodiice mucho nucilago y que a la vez conliene
una muy regular fibra, abundante y de iuerte resistencia.
Ahr(!jo.-Tltbul~. Cistoides L.-F(rnzilir1 tle lus %iq(tfi
h w r s . E s una especie medicinal empleada en los puehlos
de Guatemala para calmar los dolores de muelas.
A l ~ r o j o-Tr.leiflt~t1teru
.
S)).-~marantace medicinal clue
vegeta en Colombia.
s l h ~ ! j ofer*restre/.-veas~-~bt.ojl)( 1 GMDII.
~
. ~ b ~ ( ; j o . 7 A l t ~ t . ~ t n ~ t t huckircidku
ern
8t. Hil.-Atn~ili~t
(14 k18 A?rtur(lt~l~i~e(t~.
Yerba anual que tiene aplicaciones
medicinales.
Abrojo. -1'Ianta dr: la J1t~vtilin(le las Qran~itwtr.9<i
muy abundantemente crece en los arenales de las orillas
del mar y en toda la costa del Istmo. E s un zacatillo espinudo hasta de I j centímetros de altura y que las más veces F e extiende como la granla sobre la arena. Tiene raíz
profunda g s u s semillas cabezudas y espinosas, son temibles para 10s perros g aun para el hombre, pues q u e cuesta desprenderlas de la piel g los perros lloran desesperadallienle cuando s e les prenden entre los dedos de las i ~ a t a s
A b u i n c h e . - ~ r u t o d e una Lqicnaiimn d e forma igual
a un machete, corbo.
A b ~ t i l ~ % . - ~ palabra
a
A b z i t i F ~ comprende varias
especies d e plantas del Géuero Abutdo?~y entre estas, tanto las indígenas como las extranjeras aclimatadas y que s e
encuentran yegetando libremente en las selvas vir,-enes o
cultivadas e n los jardines públicos y particulares. De entre estos s e distinguen los siguientes:
A b u t i l o ? z . - ~ b u t i l o n di1nint~bi)h.-Fa~)ziliu d p lus ,II(rl.caceas. Arbusto ornamental de flores de color púrpura 50bre fondo claro. Es p l a n t a d e adorno, medicinal é industrial pues q u e toda s u corteza caiitiene abundante fibra
muy resistente y sedosa. S e encuentra cultivada.
A b z t t i d o n . - ~ b u t i l o n , ran ltztei -li'ccm7iu de I(LS ,lIulI'ucens. Arbusto de flores grandes, de nervio pfirpura ohscuro sobre fondo morado, ornamental, medicinal e industrial.
Abutilon. - ~ ~ ~ ~ ~ - - A b ~ ~ t i l o ~ t .
Abutidon a r g e n t i n o . - A b z c t i l o ~ ~ Ilegrrpotccx ~iicir~u.Jfubuceu ornamental y textil, q u e cultivan en en Jardín
Botánico d e Buenos r2'ires.
Abutidon.- but tilo^ Iiisigtle -Especie que vegeta e n
los Andes de Bogotá.
A6utidon.-A lnttilou I~iaig)ze.-I"c~»viZiu d e lus ~Jinlccrreas ornamental.
Abutidolz /acy uin0.-A b n t i l o ~Jacquini, G . D0)1.
Abutilon venoso. - ~ h r l / i iwioszon L ~ I I .
Abutilon clabo. -nh~ciilon ~ ~ ( I : I ~ I I( ;Ir -, ; . . ~ h.
Abutiloides. - ~ e a s e - ~ l m i i l o ~ .
Abutiddon. - ~ ~ ~ ~ ~ ~ - ~ b t i ¿ i l o n .
Aóutiden venoso. -A btitilon wnoszm tristitnt.-$71?nilia de las ~falraceccs. E s esta. una d e las especies más
apreciadas por s u s bonitas flores y d e la cual hay cultivad a s dos variedades a cual más hermosas. ~ l m b a splantas
Acab. -Vease-Palojiote.
Acabalva.-vease-~z~(lli~.
Acablote.-vease-c~~ttzote.
A~ab~.-~antox~~um
que vegeta
en Panamá y q u e encierra un principio amarillo llamado
Xanloxilina.
AcacaUis. -Arbusto d e Africa introducido en el Brasil y cultivado por alhunos turcos en S a n Pablo-medicinal y s e emplea p a r a aumentar la vición.
AcacaZis.-vease-A
cuca2lis.
Ac~c-que-en.-palabra Quechi q u e se aplica a un
ái bol medicinal indígena d e Alta Verapaz d e Guatemala.
Aca blanca .-vease-A
c d .
Jca-$yieta. -vease-Chif/~/~liolp.
A c a k a . - ~ a l a b r a que viene del latín, A G U C ~ U del gr.
pimta y q u e s e aplica a varios árboles pertenecientes'
a .los géneros; Acacia, C l u r a ~ u ~ ~ cilfinzosa,
r,
Itoln'nia Gletlhtsqula y q u e s e describen a continuación.
A c a c i a . - ~ é n e r o de piantas de la Familia (le las Leg?tl?tillos(ls,Grupo de las J h m % ~ cuyos
s
representantes
qi!e s e designan a veces equivocadamente con el nombre.de
~ ~ Z ~ M I O S Uconstituye
S,
un grupo especial, el de las Acaczas,
caractericado por tener el caliz con prefloración valvaria,
y estambres en número indefinido con filamentos ya libres,
!a unidos inferiormente, en disposición de forma uno o muchcs manojo^.
L a s AI.ncZtlS d e América q u e exeden d e dos centenas son
árboles espinosos o inermes, algunas \-eces arbustos y rar a s veces hierbas. E n lo general son de forma y porte
elegante, d e foliaje ligero g d e hojas alternas, compuestas
y paripinnadas, es decir: que del eje principal parten otros
rles secuildarios en los ciiales están insertadas muchas hojitas o foliad:is en número par. E n t r e estas s e enumeran
algiinas así:
Las Acacias d e l ,pfnero Casagana son pIaritas
pertenecientes a la $'unz&ct de las L~glilllill~~Us
(l.~t~~~Ukcts
caracterisadas por los pedúnculos inflosos, fruto lineal q u e
la madurez s e vuelve cilíndrico y turgido.
Las acacias Xobinius son un género perteneciente
a la Fwwili(t (16 IOS L~!/li?l~i?tosf~.$
y representadas por árbojcs y a r L ) i ~ s t lan~piños
~~,
o vellosos, con hojas iinparipinadas, foliolas enteras, bracteas espinilormes o filiforrnes,
flores I~Iancaso rojas, en racimos nsilares ?- legumbres pianas y polisfermas. Tiene seis especies en México y Estados Unidos y entre estas la h!obhia r.St%dofl~(lc¿nL. Lf4
d cciezn zJcinacocct A U ~ .
El Género Gleditsquz'a.-1~ertenece a la ~ ' ~ i , t r r i l i r c
dr, Fls Legri~~iiñosus.-Larepresentan árboles hermosos cori
I~rotesadventicios, transformados en espinas simples o raniiíicadas. que están esparcidas por el tronco y las ramas
coi1 hojas pequeñas pari o imparipinnadas (en el misma
árbol), flores verdosas o blancas en raciinos laterales o a s i lares. Fruto en legumbre oval o alargado. E n América
del Norte crecen la Aciiciu (le ((zziccw, (uxciu tle tres prccts
de hojas pinnadas d e 16 a 18 centímetros de largo, con es11inas de 1 2 centímetros d e color rojiso.
( ~ unas que siirninistran CaEntre todas las - 4 c ~ i hay
tecu, otras q u e producen goma, otras medicinales, industriales, tincloriale?, otras que dan buena madera, otras
que son plantas d e ornato, otras de sombra y apropiadas
Para alamedas o avenidas j7 que .para rnayor inlormaci8n
t'numerarnos las siguientes.
.4caciu vera. - ~ c c l c i c t ; ~ o r (71.111cl.
~
Acaciu. de A+?~é'~C'c~z.-~c(tcici
otlorrrIu.
~ I c a ~ . l/-/evnzosa.'a
,, jorntosct II. U . e!. Ii,
,,
,
l.?c-~czu
cuóeza 6Zancu.- ,, . L e ~ c c oRula
q
.gcncin d e h u j m de(.qadas.-dcwi(i Sori(folirt.
LLfc'ncioa!&¿ [ S ~ V Z O-,dc.tici!i
.
Eiir~wic~rtr~
I17illtl.
~1cac:iu(feg0."12" .-,,
1
í l c ~ c - ia'
a& ecfiino bic;~zc:u.-,ictrci~i
F u r ~ m i a wl.lrillrl.
1
lt
esjinosa. ,,
arbovece?zte.- :,
verdadera. - ,,
&auca.de 4 hojas.
.?
caucho.fe ~ r u g i m s .u ,,
olorosa.C-ornige~u.
- ,,
de monte.,,
arábica.,,
rzt6ia.6elLa.fina.GZo)nevon.,,
linda.dees,badu.afina.,:
g~nnc?e.LZ ztu .- > "
bvüva.-Cu2arina.-::
g2omevosa.---- :,
H i n des ii.,,
flolzj5il/a.-,,
/:'longaLa. -11
11
1l
1
1l
1l
11
l.
1l
1l
p)5uecie ornamerital q u e cultivan en el J a r d í n Botánico de
"a
J j c a h z c a ~ i / l b . . - . ~ l ~ , t a mexicana que también se IlaTC:tic ~ 2 . i / , j ( c .
ptiehlris, planta hc>rbarealenosa medicinal.
Acahual b d a n c 0 . - I M m s
~ e u c n ) ~ t A lVilld.-~lan.
u
t a herbacea anual de la Fandicc de las CO~&]IU~S~~LS.
Medicinal.
Acahualillo. -Hicle~ls Pitoscc L.-Puntilin r l 2ns
~ Colnpi6estas Medicinal.
Acaja.-Especie
de ~ ~ i c m l r d ique
o más bien se aplica al .] f l l ~ U f i ~ l l .
k'icajan. -Vease-d1rirt//i/)~i.
9 1
c ~ ~ Y o . - v ~ ~I .I / (;~ Y~
U ~, OJ
II.o c o ~ P
Atajad.-~rbol cuya madera sirve cn Guatemala para construcciones y armazones fuertes.
Acajaibe.-vease-Caobri.
Acajaibo. -Vease -íicr!jtriIw.
r ' ~ a & - ~ k a - ~ e c i n a del C'tljwilw rni!,l~>ada en el
Brasil para preservar los libros de las polillas.
Acajurama.-planta
del I-Jrasil de la Airuilla (le liis
~ q ? i l l ¿ i n o s aconocida
s
en el Par&.
A c a j u ~ a m ~ . - p ~ a n t del
a
Brasil, perteneciente a la
F ( i t ~ ~ i l(le
i c ~~ U S L ~ p m i n o s a s . L>e corteza amarga y medicinal
A c ~ l e f o . - E s ~ e c i e de Iiongo en forma de sombrero
y que se parece al Chr!lsoobtc ;l[~diterrunttr, 1'c.r.
AcadicaL.-se
dice de los e s t a m l m s que no tienen
adherencia con el caliz.
r l c a l i c i n e a s . - ~ l a n t a s desprovistas de caliz.
Acalicdado . - ~ ~ ~ ~ ~ ~ - A c a l i ~ ~ o
Acalz'culo.- ~ e a s e - A ~ c i l i c i i l ~ í l ~ .
Acalicineo. -veaseEZc:jclerior.
Acd?fa.-~énero
d e plantas d e la 1+11di(i de IUS
E:i~~~lzo~biciecus
q u e comprende árboles, arbustos y herbaceas casi la mayor parte de las regiones cálidas.
Kuchas de estas se parecen a la ortiga corníin y d e allí
t.1 nombre con el ~ u d se
l designa a e s f a íiltinia t n E g i l , ~ o .
,~i~ientes:
ncad@a g/ande.-ii
Cll/@hf6
~)-c!ilrli.~-E'r~f~1o1~l)ii1~:~~1,s.
A\rblisto ornaincntal por sus hojas coloreadas. E s ;iclinlatada
en los jardines.
Acadzya de gzdSaiz0 rqj0. -1% qiiiza la Acalifíi m i s
ornamental la más apropiada para ser cultivada en los
jardines por ser una especie herbacea la cual se mantiene
en toda &oca floreciente con sus flores rolas en forma dc
rin guzano peludo y d e graciosa Iorma. Cultivada
Acalzfa Tagiodina. -dccili])h~z rrzoswn esta ?..lcnlipgu Tlirstres son dos especies ornamentales de hoja
1-erde matisada de blanco. Son aclimatadas.
A c a l z f a rnonstrzbosa. - A colipha wbon.~frt~~s(t.
-ES
esta un arbusto pequeño de tallo erguido y de pocas ramas. Figura en nuestros jardines principalmente er] los de
climas calientes cultivada lo mismo que la Xcaliplia macrofilla de hojas verdes salpicadas de rojo.
Acadzfa d e B u e n o s Aires.-~culipltci S p . - ~ l a n ta qiie pertenece a la E1onziliu d e 111sEy)horbinceus.
I;,
A c a dílfa hetztdina.-~ealiV1tu Tridicu .Ih.-Fu)/~ili(~.
de hls Ei@orbiacens. Ar1)ristito medicinal que aunque
abundante en el país parece que es d e procedencia exótica.
~oterzana.-Aeuli1il~(~
Holterimici, Mrcel.
,, Cnticccna
Cízucana.Costericemis O.
G s t e r i c e n s e -,,
d e hojas diversas. -Acnlíphn Ilicrrsijo-
la;i]antas por acaros.
Ac,r,r(~,sosa.-Género
P
de liquen perteneciente a la
Familia de a ~ : ~ f ? ~ a n ~ r C C
-SUS
~ f ? aespecies
s.
principales son:
~ & w c a r p ~Acc, h w - A T u c ~ a f aKoer
,
que viven cobre las
piedras calisas.
J ( ; a r p s l a d ~--Dícese
~.
de las .flores privadas de carpelo.
rpty,,-Se dice de las plantas privadas de fruto.
,,Icly,slp.- ~ r a s e - B ( ~ b i ~ ~ ~ z ( l .
Jc(~rpo.-hrbol que no d a frulo y que vegeta en Colombia.
AcarMoba.-vease--~~ierbade la vívora Hidrocohlu
ICt~rb~llutn
L.
Acaricoba. -Hqdrocotyla U t t ~ h e l k ~ lL.-Ft~ndin
n
de
LT~)zbs1Y~rusE s plantita herbacea medicinal.
J C U S C O & ~ O . - que
N O se
~~
daKa ~los frutos indetiis-
' q c ~ ~ ~ f f ~ ~ . - ~ o mde
l >una
r r .planta paliistre de México.
Aca. y Ace.
dc pequeña estatura, medicinal é industrial pertenece a la
B 1 m ilin de lns A ncccnrdacens.
Acayacoyotl.-Coix
Lc~cryma L.-Graininia
de un
metro d e altura cuya semilla s e usa para soguillas y rosa.
rios. L a caña y las hojas son un buen forraje, s u s semillas las designan con el nombre d e Lágrimas d e S a n Pedro.
Acayá.-Spotdias
Zutecc L . - ~ r b o l d e gran tamaño
y d e pronto crecimiento, que vegeta expontáneo en toda la
:lrnérica del Centro y qiie produce frutos un tanto agradables. ]'ertcl-iece a ]a Frtt~tiliade Iris Terebidccceccs.
Aca tí -vease- Titl~onicc8peciosct.
Acaute.-Heliunthus
n t a ~ z ~ s . - ~ ~ ~ ~(le
t nlas
i l i aC O ~ I L ~ W S i(ts, ornamental y medicinal.
Acaute.- Tithonia Tug~&flot.ic,D~sf.-BE'tcndifi d e ~ ( L S
Co?vpuesta.s. &Iedicinal.
Acayaibo. -vease-.A
cnyoibci.
A'cayd-h'p~~~
dius cmw losas dlav.-P(lt~i iliu tle lus Te,vbiwt«c~as. L a corteza y los ramos nuevos s e emplean e n
el Brasil contra las enfermedades de la garganta.
A C c i a . - ~ m ~ l e a d o como sinónimo de Fragariopris o
Imtrianth.
, 3 ~ e h i l / o . - \ . ' ~ ~ ~ ~ - , - i wriry,.
tanto apreriada para constriiccioiies y de la cual se saca
de color blanco. Fructifica en los meses de Marzo y
.\11ril.
j,lceitztno.-Arbol
que da buena madera y*q~ievegeta
-
..~cP~~/L~Io.
Ace/d.illado.-Celuloso,
dividido en Ctlulas. Tallo
Aceracea.-k'nstiii
de dieoti~etio7beu.sorden de las es.
culinas.
A c e r a d a s . - ~ d j e t i v o con que s e califican las hojas
terminadas e n punta.
Aceras.-Género
d e orquideas Europeas. Culti\-adas
en América del Norte.
Acesates.-Género
de plantas Asclc.l'itcdriceus de
rica del Norte.
A c e s a l i ~ . - ~ i n ó n i m o de E l í e o c a q m .
A c e r e . - ~ o m b r e que s e aplica al Arce.
Acerí$¿lo.-~énero
d e plantas d e la F u n d i n d e kis
Suxifrayaceus.
Aceri&.-planta
de Chile d e ]a Fmzilia de las EScrofulariaceas.
A ~ e r i l l a . - ~ u d d l e i a Gagana de la Fílmilin de I t r q Escrrgidarinceas.
A c e r i l l o . - ~ r b o l del P e r ú muy apreciado por su rnadera incorruptible.
Acerico .-~ease-Acerillo.
Acerolo de fruto blanco. -C m t c e g ~A ronitr, Bosc.
-Rosacea d e la India introducida en América.
Acerola. Croflmjus ~ z a r o i uL. Ro~ucc~ts.-pl~nta
exótica aclimatada que produce sabrosos frutos.
Acerola de Costa h ' i c a . - - ~ u l ~ i ~ h i o edulis Dolb
Sm. ~ f i l p i y l h i a s . - ~ r b o l de mediana talla, q u e produce bu?
na madera, usándose la corteza para curtir cueros y apreciada por s u olorosa fruta.
-
Acerolda. ---vea~e-J~~~~ce-~1IuIpi!ji~t1~.
A ~ e ~ i ~ ~ . - ~ a dproducida
e r a
por iin á r i o l de Ven?
zuela.
Acerico. -- Vease-Acerillo.
A c e r o l a d o . - ~ e forma o gusto d e acerola.
A c e r o h ~-Lugar
.
plano de acerolos.
inosa
* ' c < : f i h ~ i¿u.
i -3om1)re
C;.ri!>r de w r i a s p1;iiit.i~ dcl
Género O c \ y i , i , , o i ~ ~ f r ~ ~ r t ~ .
i l ¿ u ~ / t e ~ ¿ a . - ~ o i n b r evulgar de una planta del Perii.
A~~dde~~~ia.-~~ase-Ac~~,~Ieni~c.
Acuite. r--vease-Ao~itze.
íIcurita.-Lo)lchoorqrts
/,~itifrili?is U[ -LLguminosa
de América Central, de h i e n a inadera.
,.!CU1~B~~.-~ease-I'fll~
df c / l ~ W t ~ ~ . \
ílczrrucó. ~ - \ ' e a ~ e - C ~ d i l l i /(.llo~tfiíryr~i
~
)
A-jCtl-~UZ?-i.
-Madera olorosa de Giiayana.
i l c u - v o . - P i p ~ r Ln/~crwl~tttiií~,
Rrriz y P a r . I'ipmu P U Q
Arbusto muy conocido en todo el Istmo r n donde es tenido
y apreciado como medicinal y ctiyo? trutos disecados, eii
tran en la composición de los Sdriildrs para atoles.
A
Ach.-veacE
-irc~t « . t c ~t~
Achacana.-~specie
Bolivia.
i /V.
de A I <,KI~OAJ. q u e vegeta t n
Ach(zca~ali.
-\rCí~sC-lI~,)
hor.
, ~ I c ? z u c ~ . - \ . < ~-(!iíi,ctrr~c,
.~~
~.rtrliun~
rlchunaca. --\.ease-A cir 11( ~ I Y I
A c h a d . - \ ~ r b d del Perií sin deterrninaci8n botánica.
k l c h a e n i u ? n . - ~ r ~ t o duro y seca, incleluccnte.
l d ~ h ~ <-Vease-.l
q~a.
c.,/y/ic~il
U
;
1, - I
I
~1,,!
- o s a .- S I S I
conocida en toda la América, e s esta planta herbacea, cu) a
raíz es medicinal g d e la cual hay en Centro América tres
o cuatro variedades, s e distingue porque es una planta ncrviosa que al tocarla s e encogen viéndoseles como marchitas.
A c h a d a n . - - ~ ~ h ~dei muy bonita iornia de la Fa»ziLia
de h . 9 i l l ~ l ' ( l f ~ t .que
S vive en el Perú.
A'chaf?fbiru.-~rbol
del P e r ú de miij bonilo foliaje
t que sirve para hacer hamacas, tieras y talegos.
r!~ha~na.-~ease-~~ccr~ict.
L I c h a L u ~ - a r f l a . - - - v J~c~d~o ~w -y o .
12'¿/2('.-- ~
~ ch.
~
~
~
-
~
l
l>licaArgentina.
A(:hir.»..--Ct~t~~l(tgftl1h(.11 L.-Cannacca
que como s u s
cohgéneres anteiiores se cultiva en el Jardín Botánico de
7 7
ainlms costss d c ;\inérica Ceri:ral y C U ~ H S
hojas sirven para envolver tanlales y para empajar casas.
Jchi7'(X, ~ ~ L O fe.J / / Alpbiia rnce,,zos(c 2. d n ~ o n ~ / r cttfs.-Planta cultivada \. usada como. ornamental e indus;i\,ii~~iic!;i~itt.
mi
.\rl~ol fi.ii(ai cuyos friitos los iisan los iiidígenas co,mo condimento.
Ac/zonchon.- - . C y c l ( i ~ t t h w aSubinervinis ~ o a g . Ctrcztl*11ilucw riiiiy parecida al tnctrco es trepadora y s u s frutos son
comestibles.
i~chonchu.-vease-.~cl~a~~cl~o~z..
Achonc/zon.-vease-~a,icl ZIr(lt!(t.
Achote C i m a r ~ o n- N. o m a ~(tstcclioectrpu Jrcrtrmso.-:\rlml
d e Colombia conocido en Villevicencio.
-
,4(-lzo¿e cimarron. -I$(OIIIIP~L1ht>spes~iaidi.~.Espe-
cie Coloinl>iana que vegeta en Antioqiiia.
Ac/?oflas¿e.-~orrliccl)irll~rtu*~,.
Ror~.rrgi~~clcecls.-E~ta
c.specie e s muy abiindante cn la tierra de los !agos y se usa
como mcdicinal.
A C ~ Z--Nombre
C,
con el ciiíil designan los indígenas del
I'crú tina hermosa palmera de copa ancha y espesa.
A c h ~ ~ l . - ~ a l i n e r aque crece en 1:is orillas del cimazonas y que adqiiiere un colosal desarrollo.
A ~ j Z ~ l a ~ e . - ~ o r n ~vulgar
) r e d e una planta Periiana de
la P I II I I ilicr ilr [ ( / S A rtocnrpncorts.
A~-h;i4;,.-\~ease-Yl?~ d e ~ A i ~ l c r .
i!Ch Z L / L ~ ? ? Z ~ . - . ~rwrtlo h'p. C i ~ - c i I l i i r l ~ l c v c c ' ; . - ~una
~
vara p;irecitln a la caña brava que usan los indigenas como
vela para pescar. E s el tallo seco y rnacliacado que prende bien dando buena-luz y q u e dilata tanto como el pino
encendido, el pescador la lleva en una mano para alumbrar
rl agua y ciiando ve al pez lo mata con iin machete.
k!~h
[la.- ~ o i i i h r e indígrna de una Uromeliacea
dc Colorii1)ia.
LLPU
~ ~ h ~ f i ~ ~ ~ f ~ . - ~ e a s e - ~ c h / ~ ~ / ~ l l r r .
A c / z @ q a .-Tltrobro~m b i d o r tT,mO y I>'onl. 8b11.cdi!cwiu.- h k a especie crece silvestre y ciiltjvzda en la
Costa. d t l Pacífico J- 511s frutos llamados ])flt!l?st(,se usan
c.rl
z dt.1 (:at.::io.
AGh.
y A de.
11 de.
dl~ittcice~ts.
de no papo de fl/(éxi~o.
l - i ~ i a n t a mexicana de la
. F(oililia de 10s Cowpir~sta.~.
la I/'trmiliu (le l~rs
,4delzoqzceta. -IJ!anta del l3rasil
/
geta
J-
goza tle las mismas cualidades que el anterior.
A d i a d o . -Adi(i+m
PYitliwi Clwis't. . H P . ~ C C ~ Z O . - V ~ -
getando 1it)reniente y también cultivado en los jardines, como sus otros parientes por ser ornainentales y medicinales
s e encuentra eri abundancia esta especie.
A d ~ 7 z . ~ r a b l e . - H r y o ~ ~ l ~ ~ ~C lI2I 1~r¿nCzP . IC~rWa sI d~ u. c ~ ( ~ s . Cultivada gefieraliiientc s e eiicurntra esta planta, que es
iisadn conlo medicinal !. d e ornato.
A L i 0 7 ' 7 2 0 ~ . - - I ~ 1 r l ~ ( l t i ~bttlsrrt~rirrcl
?ts
[,
.
.
~;,I/.S~[IILII~(II:CIL.?.---
Cultivada en los jardines públicos y particulares aprovechándose s u s flores coino ornamentales y para preparar d e
ellas un almíbar agradable. H a y d e j a 8 variedades.
Adianlo.- .4 diunt~rm cti~tetrtum
qiie
se encuentra er! la Repíil~licñhrpentina.
A d i a 7 z ¿ o s . - ~ s i IIairian en muchos Iug-ares d e i\méri(:a a varias c:cpt~cirs de :\diantiim &: la Familia d r los l l c I<:c.lios!cliie iaiiil~iins r coiiocen 'roii el ricinl)i-,i de C!llnltI r i h . 'Todas ellas suii osiiamentales J. medicinales y dc
ellas conocemos las sicuientrs:
Cristat~i:iiL.
I)olosui~i Iíuin.
Conciniiin H. Ir:. 11.
Ci-enatiiis \\'il.
'I'eci 110:.
Tragcrli SIV.
Ohtusiim I)es\-.
Patens \l.;]!.
I'iilvcri~lt:niiin L.
l'repesoforines L.
das de América tropical.
\
Jolfi(t.-Géllero
de la ~ ~ l l r i i ~di:
i « 2u.S %iz[fitc~usq ,lv
coniprende dos especies q i i e lia1,itan en América Central.
i'{er<,fjtc?.--célltiro de llongos del orden dc 10s miicorineos.
Aerof¿)~o.- ~ ~ i t e t o d e las traqiieas q u e tienen las
para dar paso al aire hacia su interior.
r'lero,cra?72a~.-~o mismo que lanerogairias plantas
eii qiie la fecundación tiene lugar al aire libre.
Ae y o ~ a m o . - \ ~ ~ ~ ~r ~t ~- -r d~ í ~ ~ ~ i ~ o ~ .
A t ? v o g a . s t r i a s . - H ~ n g ~ s gastromicetos.
A e r o f l s i s . - ~ i ¿ ~ n t a sin determi~iación botánica de la
Fumilin d~ l r r ~G~CI?I~%IIC(IS.
Aeroquiste. -drroci.sins.
Aerotro~is??zo.-.InAiir~iciadel airt: o Jel oxígeiio en
la tlirrcción del crecimiento d e las plantas.
/I L ? I L ~ ~
LTtditr.
A ~ s . - ~ o i n b r e que daban los árabes al Mirto.
Afa. -Enfermedad d e las plantas por la cual s e marchitan hojas y flores.
Afaca. -Leguminosa introducida d e España.
Aficita. - ~ s ~ e c i edel Género Lathyrus.
r l f a n ~ c t o ~ . - ~ l a n t a ~de la Fmcilicl d~ 1ír.y C ~ O U I ~ , I ~ ~ X
lcls o más hien do.; únicas especies q u e vegetan en el I b a dor.
Afelandra de ,l./én-ico.- Aplcr1,trttlrn ~ro.i,ltirlcn
Nees.-,lcantacea que crece en México.
Afelandru de C a y e n a . - ~ p h e Z m d r n t c t r n p w . Crece en Cayena y cultivada tambiCn en otros liigares de
América.
-~feZundradel ~ r a s i ¿ . - ~ ~ l ~ e l a rfiqltrrrroe«
~ , ~ r ~ ~ H.
Acantacea ornamental q u e tiene las variedades siguientes.
-Cihifla d e flores amarillas.
-leopoZdü
d e flores amarillo limón.
Todas ellas Son cultivadas y ornamentales.
Afelandra ~ioesi.-..~~~krltr,t~lr(~
l í o m i G(rr(7.-
cinco especies d e plantas
que vegetan en México.
plantas de la F(rrnilict d e
AfCE~ztosca.
-Vease.
-Chichimorr (1.
Afatarach-planta
Africana y especie indeterminada de una Compuesta de América- del Sur.
Afec~t.-Graminacea
del Sur, sin detcrmiiiación l~olánica.
Af e k . - ~ e a s e - ~ f e c ~ .
Afelandra de &f&xico.- ~ p k t ~ l t i ~./litrtir~titrctr
h
XWs.-~cantacea que crece en Xléxico.
Afelanctva de C a y e n a , - n p h e l n ~ z d w ttdrtrpm~hCrece en C a j e n a y cultivada también en otros lugares de
-1mérica.
Afelnndya d e l Brasil. ,--mph~lnnt7)-n Sqiittrrosa 3.
hcantacea ornamental que tiene las variedades siguientes.
--CTitrina de flores amarillas.
-leopoldz'¿
de flores amarillo limón.
Todas ellas son cultivadas J o r n a m e n t a l f , ~ .
Afelanrlra Xossi. -- ~ p hhd r t i B o r ~ s i G'cirtZ Acantacea que crece en México donde también s e cultiva.
Af e l a d r e 0 . - p l a n t a s
de estambres sensillos.
Afelexio. -\ ease--Si~»tpre l i r a .
Af e @ a d o . - ~ a hola que está cubierta de vello.
A f i l a ~ ~ . - ~Apl~!ylti~.n,~i
é ~ ~ ~ ~ (le la F ~ l i l i nrlr ltrs
i l ~ r c tiene
~ . ~una sola especie que habita en el Erasil.
A f i l a x . - ~ ~ a n i a de América Jel S u r perteneciente a la
l+u~ilicr de ltrs Co~mli~irns.
Afizo.--~lanta que carece de hoias en el tallo.
~ f j ~ 0 C a ? @ Z . - p l a n t a d e la Fnrriilin tlc los l~rlrr1,os.
_/lfiloca~z
Z~.--v~~~~-~'e).bei.(/.
13/i0.-\'case-Apio.
,/lfjO~.-~~~~~-d.fio.
~ f l ~ -~~ oej a c que
~ tiene
~ ~la forma
.
d e tina pu111;L
de flecha.
l d i u f i e ~ t í ~ . - ~ o m b r eaplicado a dos géneros de plantas.
Ag-a,!5oca.-s'rrll~i~ 81) -Labiada q u e vegeta en los
Andes Colomhianos y a más d e 2000 metros.
í l & z ~ a de A m é r i ~ a . - i \ ~ ~ i c a s e a la madera del
hlyrox! lum Pereira (bálsamo) por sil olor y por ser una
buenísima madeia que s e parece a la Agara de la China y
del Japón.
Agareas. -~ s ~ e cde
i eAlgas.
A,garicaceas. - Ftrtttiliri 110 los ho,tgos, brrsirlio ntisetos
caracteriwdos por tener el tallo m u y ramificado con aparatos espui ifcros carnosos g c n e r ~ l m e r ~ ten
e forma de sombrerito.
A ga..
dividen en tribus y géneros y una de las clasificaciones modernas es así:
Tribus:
i t ~ a r t t a ~ e ¿ e-(Gen.
as.
Cautharellus.
"Paxideas. -(Gen. Paxillus.)
" C a p i n e a ~ . - ( G e n . Capinios.)
(I HigroforeaS.-(Gen.
Gomphiduis, Nitalis Hygrop-
'
horiis.
Laclarius.)
''h?~~ele~
"lXyuizOfidea~.-(~en. S ~ h ~ s o p f i ~ l i u s . )
"Marasmineas. -(Gt-n. Marasmineros .)
II
Agariceus.
Caprinarius.)
66
A garicidos.- Fundia de 10s ho~gosforiles.
"Agarista. - ~ g u r i s t n nmltijlora G. Don.-Especie medicinal que crece y es muy conocida en Guatemala.
Id
Agarita. - ~ ~ ~ ~ ~ - I ' a ~ t o r c i Z Z o .
"Agaricineas. -VeaseAgaricects.
66
A garito.-Género de hongos basidiomicetos del
orden de los hirnenomisetos. Fantilia de las Agzcaceas.
" A g a Y i ~ o n . - ~ o m b r e dado por los antiguos al Agarico blanco.
II
Agaf'iconSi¿dO.
- ~ o r n b r e dado a un agarico pequeño.
dI
.- en.
en.
A~ari~ta.-v~~~~-~n
L .r i o ~ s i s
Agaf'~--~énero de algas feoficeas.
A g a s i s i a . - ~ é n e , o de plantas de la pu,nili« de icts
E.7crofqllaricc~etr.q.
I,
Agasilis--~én,ro
de plantas de la F u m i l i ~ de 10s
~-$dije,.(ls
A @ t i ~ . - ~ é n e r o de plantas de la li'andin de 11%
6
Co'tijprus
Y del m a l hay muchas especies en América:
A g a t o d e s , -Género de plantas de la Ft~nazknde
'
'
'
SG~raciual
ctcenn,
I
11
II
i
Agafofito.-~ección
del género Clienapodiun.
. , . ? ~ ~ - J ~ T L-S~Oo .m l > r e 1-iilgar d e la Rosa Canina.
Agazfe.-ílgcole A w t e r i ~ L. .~ rl~ ~~t/o~ilitlr:(i.~.-Planta
~
de
feo aspecto, pero medicinal e industrial. De esta, como de
otras e ~ p e c i e sque anunciamos a continiiación, s e fabrican
los lazos, cables, hamacas, redes, matates, sinchas, sobresinclias, jaquimas, esteras, pita para amarrar y para cohetes, cebaderas, canastas y un número mayor de olljetos necesarios y íitiles a los-agric$tores. El cultivo de esta y
otras variedades es de cqnveniencia practica para la riqiieza nacional porpue la pltct es una materia exportable que
prodiice buenas ganancias a los agricultores. E n algunas
localidades h a y grandes plantaciones y los Gobiernos se
preocupan por favorecer y estimular el cu!tivo de diclia
planta.
Agave. -.Agave Mexicano Don.
,,
-;\gave
Heteracantlia l'iicc.
Y ,
-A.
Higida Miller.
Y
-.h. Lechuguilla Jorr.
,,
maceta.-A. Filitera Salrn 1).
meco. -A. Americana var.
,,
íWf?~cad.-A. Wislizeni? Engelm.
,:
-A. Lophanta Sch.
,
de # U ~ ~ ~ e . - i \ . : ~ r n e r i c a i ~L.
o Var.
3 7
de # U l q u e . -A. Coclilearis? Jacobi.
de Y u c u ~ ~ ~ . - A
Rigida
.
hliller.
7
flfanso.-.i\.
Poladoson.
H a y adcinás algunas otras especies y variedades de
Agave de los cuales unos son indígenas y otros introducidos a l país. D e unos y otros nos ocuparemos detenidamente cuando más adelante hablemos d e los magueyes de
pita y de pulque.
&avefiado.-ireasel'trixte (~ro»te?kit:etl)
Agave. - ~ ~ ~ ~ ~ - t ' i i t t . .
Agave de f i lo.~ -- vease- Htr ).ha EspuiloZ/i.
..
h n a que taml>ién crece e n América Central, Antillas g Venezuela. L(r1)ioda.
A g - l ~ ¿ ~ g g t a . - p l a n t a Compuesta del Género Aster.
A g Z u t i f ~ a d ~ . - ~ p l í c a s ea los organos soldados o 1 ~ gados entre si por una materia viscosa.
A g m e d o . - ~ é n e r o de plantas d e la F t t m l i a de 10s
C~O~(!~~Q(IS.
Agnalas. -Plantas de Venezuela (lile habitan en la5
lnárgenes del Río .lpurC.
d e :\inérica dcl Siii yeitcmccitiilc
i1gna?lhZ.-1'lanta
a ia E'c~atiliude 1u.s ~ ' C ~ ~ ~ / ¿ ( ~ C P S .
Agne. -planta de la F a n ~ i l i nde l«s L ~ ~ w t i ~ r o swi
crs
1)IOS(tS.
Cf. B O / L . ) - V ~ ~ ~ ~cuisto.
-A
A~UILS-CasirtsL.-Planta
dc ]a
Fmzilin de Em Yerbenrtcr«s.
AgnoGivan.-planta
d e origen FiIipino.
Agocevis. -( ~ g o s e r i sI2af.)-Género de plantas de la
$nnziliri de lns C o ) ~ p i l ~ s t « sque
,
comprende más d e veinte
especies distrihuidas en Amériza boreal, Chile; y que s e dividen en tres subgéneros. Nothocalais, 0k.-Ammagiton
J . y Gr. Es sinónimo del C-inero
0k.-Macrorhynchus
Troximon Niitt.
A g o ~ o ~ . - ~ o r n ~d~e rune arbusto de e s p e c i ~indeterminada q u e crece en el Norte de México.
Ag0.-Nombre
vulgar de una palmera de América del
Sur.
Ag0n.-Nombre
con el ciial designan en las Antillas
una madera d e fina textura.
Ag~fiZo.-planta
de la Fan,iliu d e ltrs Ziyojlncras.
Agoho.-Vease-A~~jo.
A g ~ c h e . - N o r n b r e dado a una ArUCeU.
Agoge.-planta
de S a n CristóvaI Verapaz.
Agoj0.- Casncrrijra c p ~ i . ~ ~ t i f o l i n . - p lde~ ~origen
t~
Filipino.
A g o n i u ~ ~ ~ . - ~ ~ ; i cdci
l c Biasii.
~a
Agnis¿o.-(~y,tisftt.s
Agnocasto. -T'itex
n 60
.-
'
A gr.
Zcincifolin -Arbol
medicinal
y
S
a
n
Pablo.
Febrífugo
y
Río
de] Brasil crece en minas,
drastico.
A C ~ ~
~T/T,.-Dos
~ ( ~ ,especies
~
de plantas del Brasil,
(!,$/i,tcr(is, con flores pequeñas s7 verdosas.
)-Genero de plantas de
,Jgoneiso,y. -(Ay/olwissos
la p'rilu,ilicc de los llnlpiyrncens.
ia&r,.-Z'lunteri~
lcinc(fo1irc 1V111-Ac~~rilill ( 7 ~
lrrs Lql)ucimtcer~~.
Planta medicinal y ornamental del Urasil.
,.1?'01%7:
-Especie
0.
de algas.
g ? n o n ? , i r l o . -Género
de plantas de la ~(i71li/itrlb
111s _ ~ f ~ i ' t c t cde
~ slas cuales hay algunas e s p ~ c i e sen el
Brasil.
.Agorc;?/w,.
- ( ~ y / o r t l f l ~Bge )-Género de plantas d e la Fa11ti11u(le lits B o r m y i i m e s de la cual hay algunas especies
en el Perú incluidas en elmGénero(.fId¿otroptrcnz.)
A ~ o I . ~ Y -~ease-l'it(~j(ryr1
.o,~.
J g o r i v L o . --Planta de la Z"cmilitc t h ítis ~.wrl?frihiriídC I (1.V.
AA?O~~F¿,'L(X
.-~ease--4yorilho.
A2'0.y-08. -Nombre
vulgar del Fic~cshispidtc Odoratn
del padre Blanco. Introdi~ciclad e Filipinas.
. A s o s t u , n a ; . - ~ l a n t a herbacea de la Ptinditc de las
~ii&t'jert[.y
J J ~ I Y X de
~ Acndrica.-Se
apiica a una planta olorosa
de 37éxico.
Acr.(/ TTitis sileestris.--planta de Costa Rica. U n a
especie de uva.
"ggoti de flores grandes. Achimenes Lo,~!yiJorn Uc.
Gesnel.i«ce(~~.
- U n a de las variedades de esta especie que
Se.sWone originaria d e México la hemos encontrado y adn"ri~dopor S U S bellas flores en la Alta Verapaz y d e ello
puede dar referencias el Baron Turkaine, que s e dedica a
plantas q u e las remite a varios botánicos de
Alemania.
"Igl-0.-vilis
Cciribnr<c. Vilacans.-Bejuco
trepador
de grandes diinen~ionesal cual le dan el nombre de h g r a
,
~c~~
.-
i
r
e n Costa Rica y el de Uvita o uva cimarrona en otras laca.
lidades del Istmo Centroamericano. Es notable porque al
cortarlo produce agua pura d e sabor ligeramente astringen.
te y que los viajeros o los que s e pierden en las montañas
aprovechan para saciar su sed cuando no encuentran ríos o
fuentes naturales. U n pedazo de bejuco de un metro de
largo piiede llenar un baso ordinario. E l agua es reputada
como astringente y a eso s e debe que la soliciten los que
padecen de gonorreas y disenterías. E s t e bejuco es dioico
v las matas hembras producen la llamada uvita que es muy
ácida pero cuando se cultiva y s e como bien madura es de
sabor agradable.
E l heiuco sirve para amarrar cercas; pero como ya es
tan conocido d e los indígenas en vez d e destruirlo lo cuidan
porque ha sido la providencia de de muchos individuo< que
no han muerto en los montes cuando felismente han encontrado un pie de este bejuco que ha servido para matarles
l a sed.
E l nombre d e - 4 9 ~ 4e s una corrupteta d e A y n a . E n al:
gunas localidades de nuestro país a imitación del vitis Vanilferu lo llaman pfltra.
Ingertando en este bejuco algunas de las uvas Europeas
s e logra conseguir una uva que no s e argeña ni padece de
las enfermedades que atacan a las uvas extranjeras.
.Apacejo.-~rdicia Irnsuemis M ~ s 1Iii)xi)aencetas..
Arhol apreciado por su madera fina.
Ag~acejode C Y d a . - ~ r d i s i a reroiiita H. B. et Ks
~liir.vhiwms
-Arbol que p a r t i c i p ~de las mismas ciialidades
q u e el anterior.
Hay además otros agracejos así:
Arriiszíz auriculata.-, ~ O I SIIL
I ~
Ardisia C'om@-esso.-H B. et. K .
A rdisia Donnedl. --Rnl(thi)& MPS.
Agrace@. -ArdLia Czcbuna A & . - ~ s t a pianta e s de
la Isla de Cuba.
Agracejo C a r e n a d o . - ~ r d i s i n Crenulutn Alp.planta que habita en México.
Agrac@ cresflo. 7 A r d i s i o Crispa. - Planta muy
bonita para el adorno d e invernadero. Tiene algunas más
variedades.
Agracq'ina.-~ruto
del Agracejo del cual s e hace
tina compota y refrescos.
Agracio. - ~ o m b r e vulgar d e una planta de Colombia del Genero Pltilliren.
Agram. -vease -Grama.
Agramon. -vease- Tresl~osilvestre.
A g r a ~ i ¿ ¿ o . - ~ ~deb l~a Familia
~ ~ ~ de las Berberitlects.
Agras. -VeastArce.
Agrazdn. - ~ e a s e - A g r m ~ j o .
A gYeCidd0. -vease- ~ ~ r a c i l yl o~ g r m ~ j 0 .
AgfVgadas.-orden
de plantas dicoliledoneas d e la
subclase de las Simpelatac. Comprende este orden tres F a milias C o n ~ p w t a s ,Dipsaceas y Valerianaceas.
Agresle.-pla"ta
silvestre q u e crece sin cultivo o se
cría naturalmente.
& g r e t a . - ~ ~ r e t t a Género d e plantas de la FmniZia de
lus I,.odoeeas.
~ e s t a . - ~ o m b r e d e una planta que s e da en América.
A g r o . S i f l Ü f l ~ ~ . - ~ é n e r ode plantas d e la Familia de
lus Crac~fer(i.s.
A g ~ ~ l e r n a . - ~ g o s t e n ~ n z aGilhayo.-Especie
que s e
encuentra en krrenoc cultivados d e América, Asia y E m pa.
dgrostis canina.-Agrosts
Canina L.-Grarninea
£ ~ ~ r a j eintroducida.
ra
A ~ Y O Sven
~ ~ ti.-A.
S
S'icn v e d 7 G r a m i n e a forrajera introducida d e Europa.
4@-0StiS.-~~Género Agrostis de la pmtih de bis
G i o n l i t l p f l - ~ contiene muchas especies, unas forrajetas y
Otras ornamentales, así :
Agr. y
ngu.
"Agrostis verticilado. -A yrostis certicillatn vilZ.Forraje muy estimado en el Salvador.
(I
A~YO
f iS
s ~o¿uc~.--4yrost.i~ T o ' o E ~ ~ e n s i s . - ~que
s~~~i~
vegeta en América Central.
"Ldgrostis Cai.zadensis (/')-planta
medicinal.
II
X ' ~ ? ' O S ~ -Género
~S.
de Gramineas con paniculi muy
ramiticada dividido en dos subgéneros Vilftc I/ Tt-ichodum
2')irl. que comprende un centenar de especies.
Agrostiquis. - ~ y r o s t i s t « c h i s . - ~ é n e r o d e plantas de
la (;,rrrr ilia de las Etijorbincens.
Agrostomia. -Género de plantas incluido en el género Oldot-is SW.
Aflostku¿a.-Género
de plantas de la Fctnzilici d e
~ I (S~ ~ . I I I I ¿ ~ I ~ c originarias
(Is,
del Brasil.
Apostida.- ~ease-A~roslis.
Akrostideas. -Género de planta de panicula de las
Cfrctnrirwas.
14gt.urne. -El fruto de un ciruelo, ciruelo pasa.
Aguaba. -Urnr)wlict piwjm L , ~ r o f i ~ ( l l i t ~ ~ ~ ( ( ~ . - ~ l ~
miiy extensamente repartida en toda la Costa del Pacifico
elnpleada generalmente para cercas vivos. E s productora
de abundante fibra y siis hijos tiernos lo mismo q u e sus
flores 1lainadas nrutcrs o nl~ilntes son comestibles. D e sus
frutos muy ácidos se hacen refrescos y usadas por el vulgo para combatir las lombrices.
Apacnte.-l'ersen
yrulissi~r~c(.G'esitn, Lccwri~tei(s.r\rl,ol que pi.oiiice unos frutos alimenticeos del mismo nombre y q u r s e comen tanto en las grandes mesas como por la
clace
15s árbol d e r ~ g u l a rtalla del cual hay
muchas variedades en cuanto u1 fruto pues lo hay de forma
redondeada, oblongos, alargados desde dos pulgadas hasta
seis de diámetro, de color verde claro, ol~sciiroy neg-riisc%
de color rojo oimxiro p rojo ain;irillento. S e come la plllpa zcpitosa y es muy estimado por ser muy alimenticio Y
sabroso a la vez.
A gu.
cultivo de esa planta y de las muchas variedades está
llamando la 'atención por ser un fruto d e exportación que
vende a buenos precios en los Estados Unidos. L a s especies indígenas son d e fruto pequeño, pero más alimenticio
y más de buen gusto. E n Guatemala s e cultivan muchas
que, s e han introducido nuevamente de México,
Brasil, Antillas y Madapascar y a eso s e debe q u e haya
en todos los meses del año y que su consumo s e
extienda y se generalice más. El hueso o pepita sirve para
hacer tinta indeleble y tomado como antidisintérico. L o s
cogollos los toman entre el vulgo para curar las contuciones '
tomando el cocimiento. D e la pulpa s e extrae un abundante
aceite comestible y usado para hacer crecer el cabello y
para fabricar jabones. L a madera es de buena clase y s e
puede barnizar- L a sombra del árbol e s buena pura el café.
Aguacate maduro. -(Pedo seguro.) Refrán con que
en América dan a entender lo ventoso que es la pulpa del
Aguacate.
Aguucate de ;IPZ~CO.-Persea S'.-varias especies de
aguacates que crecen expontaneamente desde México hasta
el Brasil. Dan fruto comestible pequeño muy sabioso J.
buena madera.
Aguaca,te silvestre. -Lntir?is Bcrbonia L. L a w i 'leas.-Arbol
de mediana talla a l cual dan otros nombres.
Produce buena madera.
Aguacate d,e m o ~ L t e . - v e a s e - A ~ i ~ a ~ silrestre.
ntl!
A g u e a t e cimnrr@,. -vease-Apc~cafe aik~stre.
Aguacate cinzarron. -Pwsen Laevigctta. LaztruCe(ls.-Esta especie lomismo que la
,,
Perseu, J l m ~ r i c n ndlzll.
~,
Persea Coer~cteu,Mez.
P e ~ s e nL)o?znell.-8wtl~ii Mez.
indígenas de América Central y todos ellos prodii.una madera rojo bajo d e muy buena calidad.
oloroso.-Persea Dqn~inwlia,Lauri9iea.ArbO1 que produce madera buena y olorosa fruta comestible.
A gu.
& , & f l d a ~ ( n t Ó ~-Nombre
2.
dado a una especie de Agua.
cates grandes.
&gua,catillo. -Persea 8pectabilis.-~specie de Agua.
cate que en grande escala se produce en el Estado de Zulia
en Venezuela, madera notable.
&@ucx,catillo.-.Lflurzls c~Tbonis.-Arbol abundante en
~anzná.
& g t c a c a t i l l ~ . - N e c t a t ~ d ~ ~Letc~uzcthn.-A&] de Cuba que también se llama Bomnto
&g~baca,ti,llo.-A~chor~~iu
Zatif01ia.-~rbol de Cuba.
&guacccti&.- Oreoduphne Lezccoxylo?t. - Arbol que
corno su variedad Eloglgatu crece en !as Antillas.
&gt.caca,tillo. -Persen petroiarts.-~specie que vegeta alnorte de Tolima en Colombia.
Bguacatillo de Antioquia.-Lazcrzcs
Cnrbo~is.~
Especie que vegeta en Colombia y conocida en Antioquia
que da buena madera.
&guaca tilío. - ~ e a s e - A p n c a te silcestre.
Ú4guacafiddo 6lanco.-Phoeve
To~zduzi Mez Lcltwi?teas.-Especie arborecente que crece en Costa Rica.
B g z t a c a c h i l e . -Persea
Sp? Lnzcri~zeas.- Arbol que
produce buena madera.
Aguacatillo colovado;-Persea Sp. Laurinea.-Arbol indígena que produce buena madera.
& g ~ a Ctdl0
f f . - P e r ~ e ~ #p. h u r i ? a e n . - ~ ~ b ~ l
por su buena madera.
Aguacatilían. -Vease-Ahuacatillnla.
Aguacatilda.-Veace-Ah~acati~.
A g z . t a c a . - ~ a ~ r n e r a del Brasil.
Aguacola. -8obralia n k r a n t h a
medicinal y cultivada.
Aguacolda. -Vease-Aguaco7a.
A g u a d e j a . - ~ d o ~ ~ l o ~ l o s u nCnrdntunb
z
~incle.-~r~uidea ornamental.
,gguadihz. - ~ r b o l de Cuba.-Picontlrirc
pentcmdru.
~ ~ ~ i l i alas
\ d Simarubacea,
e
de madera dura y d e color obccuro de la que s e extrae una materia colorante que sirve
.
para teñir.
Aguadura.-Villarsia
nympheuides. B1ami7ia de las
$ilil,keflcens.-Hierba
q u e nada sobre el agua. Hojas redondas fruto capsular. L o s baños hechos con el cocimiento
de esta planta son anairodisiacos J. las lociones calientes
curan las hemorroides.
Aguarlura.-ATynzplaea Fe1zonbo.-Fanlilin
de las finrpkaeeuc~us. E S una especie aciiStica e indígena del Brasil.
Sirve el cocimiento de toda la planta para curar la erisipela.
Aguu de a z a h a r e s . - A p l t o t e r e o rosea etc etc. Enotevuc~(rs.--\~reciada en medicina uor s u s propiedades terapeuticas bien cono cid;^^. S e encuentra cultivadaAguagama. -C!ttcurbit(t t1errucosa. Gucurbitncen.Planta herbacea comestible J forragera.
A g u a l ~ n e q u .e Bitla PiZosri. íIfa1vacea.- Contiene
mucha fibra toda la planta y e s medicinal.
A g ~ ~ ~ l ~ a g ~ z ' q u e n . - h r sin
b o ldeterminación botánica que crece en Alta Verapaz y q u e tiene propiedades antiesp~srnódicas.
A ~ ~ i a i . - i ~ ; b o ! del Brasil q u e produce el bálsamo llamado Carbcrei ro.
Aga~J'.
-Tlzcetia A h o ~ i n . - ~ ~ o c i n a c edel
a 13rasil. Madera venenosa.
Agu.
para preparar un licor narcótico al igual de la M. Vinifera
Aguape. -Ny~nplz~ct Nelunzbo, &l. F~lnailia d. la.$
N y m p h ~ a c e a-Se
. ~ emplean ias hojas en medicina contra la
erisipzla. Vegeta en el Brasil y es conocida en Santa Cruz,
Aguape. - Yillrrrritr Nynzpheoides -Hierva medicinal
qiie vegeta en el Brasil. El cocimiento d e la planta s e en-,plea contra los hemorroides.
Ag~,/j,,rá,.
--J'olfltllcnt P f e r o c a u ~ u m . - ~ l a n t a medicina]
del Brasil. Emoliente y anodino. Pamilia d e las Solunweus.
A ~ I ~Y'ih,,
, I I y .-Schil~us Jíolle - T e r e b b t a c e a s . - ~ ~ ~ ~ ~
-Pimiento y árbol del Perú.
Aguctxainn.-Vease-Peripcrroba.
Aguape. -veaseLirio de agua.
A h u a # d . - - ~ i c . h h o r l ~ i a Aeicrea Kfh.- Pontederineea
que habita en Argentina y Paraguay.
A g u a f i é - g u a c w - - Nynzphaca GiErrti. A7ikfeacen que
crece en Paraguay.
A g u a b e s . - - ~ o m b r e vu!gar del Brasil para designar
unas ninferrc~as.
. A g u ( ~ p e. Villurias ATytnpheoides.- B'awdio de las
hTi~~f(iecens.
Agrhnpe. -A?Tutizhrin i!?peciosunz.-planta del Brasil de
la Fmtilitc (le lus ATinfeaceos.
,,3~r~(y,r(~,sin
]z/x,-n cir.-Trnridzin~ mediczcna. Pois.Favzil;a de 10s Borrnginnceirs -Especie
del Brasil. Sirve para curar úlceras y quemaduras.
Agua,r(l,-(:znha,-(l,ccl,.- l'it~iridiin,Iiaclicziu -Fal!di&
de ~ L Boj.ragilza~es.
S
Planta medicinal del Brasil miip común en el Estado d e S a n Pablo. S u s hojas s e aplican en el
tratamiento d e las úlceras.
A$uasopo?zdu.-Vease- Orgeron.
Ag~/sx,rn- 7 7 1
7:.-A d r o p o g o n Panicu1afus.-planta
S
que habita e n el Paraguay.
d e la F ( m i l l a d e ~ I Grn»ziri~trs
A e ~ ~ a r a z h á , . - V e a s e - A r b ~ dcl
l l'erú.
A g u a z o ibn7/.-Vease-Agicaribu.
dclgua~á-nihubu.-vease-Agl.haribay.
A gu.
~ ~ ~ a r á P o n d a . - - ~ i a Brasileña
nta
d e la Fanzilia de
las Vgrbeliaces con flores azules.
~ g ~ ~ ~ ~
-~ease-MoTk
~ / j a y . Perd.
~ g ~ ~ .~- ~ e, a s~e - Si r bh~ Zi ~d d P e r d
~ g ~ -Pmitedera
( ~ ~ ~C mli a t.a L.- Pontederucia de la
República Argentina.
-Vease-Glbi~tomate.
J g / ~ f ] , r r ( c qr~iu,.
Aguate.-Nombre-vulgar
d e una encina d e México.
dplcatle.-&~e)'ci6s A d i f o l i u . - ~ r b o l d e México q u e
da madera buena para construcciones.
,,4,Gu(xfi~o?z.-~eace-Belloto de América Central.
. 4 , 6 ~ ( ~ t ( ~ . y ~ j ~ ( ~ . . - Pcomestible
lanta
d e raíz tuberculosa.
Introducida en América.
~ ~ u ~ ~ t o j z . - A r b u smedicinal
to
de México.
J$~hrcutr,.-.~ianta americana d e la F m i l i a de las U i r tucea.~y sin determinación botánica.
Aguaviento. -Nombre vulgar d e una planta herbacea de la Far~ailiade las Labirtdus.
Agua-vilh. -veaseGapbn.
A g ~ a v i e n t o s . - p l a n r a ornamental de l a Familia d e
las La binrltrs. Cu 1tirada.
Ag~aviLda.-veaSe-Gapbn.-~lantade la Fumilia
de h a E)icaccrrs.
. A ~ r r ~ ~ / . - ~ i t c w nSC~OWU
fi
-LSIapotucea que vegeta en la
República Argentina.
Aguay del B r a s i l . - - ~ l i e i i t i a A o i q Alp.-A~~oci""CCu que crece e n las Antillas y en el Brasil.
Agaay--g.uacu.--~(~~)r~tr(~
y/onj~rntaRn(l.-Sapotnc~rc
- d g ~ ( x ~Ckrysophyll~n~
.Grisebaclzii 11lez.-Sapot~cen
de la R ~ p í i b l i c aArgentina.
que crece en el Paraguay.
A ¿ ? ~ a y . - - ~ i a n t a perteneciente a la Fnntiticr de las Apo,
cinace,ls.
d61~rr~.
- ~ 7 ~ r ~ . s o ~ h ~Lucwuifoliult
ll~rn
Qris.-Supofa
taceu cultivada en e; Jardín Botánico de Bucnos Aires.
Aguazur. -,Vease-kgunzul.
Aguejo te. -Acacia Sp. Lrgunzinosu -Arhol de r e p .
l a r talla que crece expontáneamente en las aitipliitiicirs de
todo el Istmo. E s de muy hermoso aspecto o apropiado para
los jardines públicos como planta de ornamento. Sil fruto
es:una legiimbre de 8 a 10 cent,ímetros de largo de color ra.
jo encendido cuando maduros y conteniendo tres y siete frijoles negros redondeados. Es suceptible de cultivo y es así
cuando crece prontamente. Buena para formar alamedas o
avenidas en las ciudades tropicales de más de 350 pies de
altura sobre el nivel del mar.
Aguijote. -Vease-A ytwjote.
Ague1icos.-Vease-Chichimeco.
Aguedite.-Vease-~lzin~bombo.
A g u e d i t a . - ~ i c r a n n e a axtidisne Sw R~ttaceccs.-Plan.
t a es esta a la cual se le atribuyen propiedades medicinales.
de aire.
Aguedita-vease-pepita
Aguilas d o n c e l l a s . v vease-Clzoclm ~irrftegru.
A g u i l u l e . - Vewonia 1)untetra Xlatl. Gornpzlestns.Especie medicinal que vegeta en los lugares ternplildos
que tiene flores de un perfume ffiiiy agradable.
A g u i l e ñ a . -Planta ornamental cultivada.
Aguileñ~.-F~ease-~~i~ileficr.
A g u i l e ñ a . -A pileyiu z'ulgnris L. Econncu7accis -Pie
ciosa plaritit es esbit la cnal se ha consideiado corrio el tipo
mas perfecto de los vegetales. 8 s originaria de E o r o p ~pero
aclimatada como flor de ornato entre uosotros.
A g u i 1 o t e . - ~ s ~ e c i e de tomate que vegeta en >iéxico.
Aguilule. -verlaonicc Ascli~rnbor~aiann Sch ~ompii''las.-Arbusto de flores perfumadas y yiie .iene aplicaciones
en medicina.
Aguinaldo de ]'ascua. ,-planta
de orígen ('iibano
que da miel para las abejas. Es el Ipon~crcaSiduefolii.
miiy scmejau te a 18
A g u i n a l d o rosado. -Especie
,,briOr,-~pontaca tdobe.
Aguinaldo blanco.-Planta
Cubana que abre sus flore, al rayar el alba y las cierra a las tres de 1s tarde. Suministra miel pars las abejas.
Aguinaldo del S a l v a d o r . -Co>ccoluulac~u de grande
enrredo yiie produce flores blancas de grau talla las cuales
sus corolas de lns cuatro a las cinco de la tarde y se
Cierran al salir el sol. Son sumamente bellas y muy dignas
de cultivarse.
Lunaris.-Familia de las
A g u j a de monte.-Chloria
Leguminosas. Planta indígena del Brasil con hojas trifo.
liadas, flores blancas manchadas. Las flores cocidas y frutas
son comestibles.
A g u j a s y alfileres.-Pereskiu
b1eo.-Cactacea
orriamental cultivada.
A g u j a de arrea.-Arbol
espinoso muy parecido al
mora que es miiy conocido en El Salvador y apreciado por
madera.
medicinal biiena para la
A g u j a de arreo.-Planta
disenterín sin denominación botánica y de !a Familia de las
RNacea.s.
Aguja de arre. -Vease la anterior.
*g*uión.-~eaee-~uite.
Agujerillo./-Planta de Chiinalteriangn empleada como
sudorífica.
Agu. y A4u.
cuya raíz se come azada y además como emoliente en cata.
plasmas.
Agutiguepa.-planta:
del Brasil cuya raíz es redonda
roja y comestible.
A h a l e t e . -TTease-Fvijolillo.
Ahajote. -Vease-Ejote.
Ahijado. -Vease-Jilote.
A h i m i e 1 . - , ~ s ~ e c i e de Convalvnlacea o más bien iina
especie de Jalapa.
cac1zcrnbo.-Madera de
A h o r c a jibaro. -Vease-Palo
buena calidad.
Ahorca bejuco. -vease-~ejuco de uva.
Ahorcador bejuco. -Vease-~ejuco de uva.
Ahovai.-~ease-~~ua~.
Ahuehyé.-Arbol
de Méjico.
Ahuijote.--Vease-9gueSote.
Ahuacate.- Vease-Aguacate.
Ahute.-Anona
raticu1ata.-Anonacea.
Arbusto o irbol de mediana talla que produce frutos sabrosos y que sil
corteza con tiene mucha fibra resistente.
A h u i l o t e . -~ i t i ;i/rollis.-Ampe!ideas.
s
Arbusto trepador que también se llama uva silvestre. Bejuco de uva.
Ahon ai. -~erz'era ahanni-Arbol medicinal del Brasil*
A h u e h u e t e . -Tuzodum Jlzccrotlata Ten. CowifemArbol inonoico de copa ancha ramos largos que crece en
Huehueteuango.
Ahuihuichi.-~ria~zos~,en~za
racennosa Herust. C ~ L C Z ~ ~
bitncea-Planta rastrer8 y herbacea medicinal, cultivada
A h u a c a c h i l e . -Persen Sp? Lai1raceas.-Arbol indíP
na prodoctor de madera rojo amarillento.
A h u i r o n . - ~ k i c h o r u n intibtis L. Compuestss.-planta
natuialisada.
Ah~yama.-C.iicarbita cevrtccosa.-Especie o r i g i i d a
A il.
Aipo de Río Grande.-Apzcnt
Ares.-Planta
medi-
cinal del Brasil.
Aipo. -Vease-8
pio.
Aipín. -Vease-Naxacera.
Air.
Airon. -Salvia Sp? Verbenacea.-Arbustito
al caal se
le atribugeri propiedades medicinales.
Ait.
Aitera.--Casia occider~ta1ls.-Leguminosa qiie también
se llama Brusca y bicho.
Aité.---&ladera m u y dura e incorruptible de Ciiba.
Aiterote. -vease-copal.
Aitejote .-Vease-Barajo.
Aiut1.-~iiciirbita
Americana L.-Gzcctc~bitcccea. COlnestible, forrajerli p medicinal es el fruto de esta plauta qiie
se cultiva en todo el Istmo.
Aje.
usarla como medicinal en infuciones como tónica, febrífuga,
antiel-minticri y ciuenagoga.
A j e n j o C i m a r r ó n .-Parthenium
Hrstesophorus L.,
Compuestas. Especie herbacea que crece exp~ntaneament~
en los campos.
Aien jo de las A n t i l l a s . -Vease-Ajenjo
Cimarrón.
Ajenjo. -Erechtiles Cordifolia De.
A j e n j o de hojos t i e r n a s . -Senecio vzclgaris.
A j e n j o de hoja áspera.-Erigoron Apurensis L.
Ajenjo.-Artemisin
absinthiun.-Compuesta quo se cnl.
tiva en los Jardines y que también se llama Incensio.
Ajenjo del país.-Artemisio Lncinaba.-Compuesta.
~ j e n j .o Artemieia Absinthiun L -Compi:esta. Planto
Europea aclimatada y de lo cual se saca el celebrado licor.
Ajenjo Francés-del cual hacen un uso exajerado los Pari.
siences y al cual se le deben tantos males.
Ajenjo.-Absinthiun OfJicinalis.
Guaphahum Oxyphyilun~.-V.
Ajenjillo Cimarrón
Semilanatum D. C. Compuestas -Planta
Costarricensis
recojida y dada a conocer por Oersted.
.-
A
Aji.
Aji silvestre. -Vease-
A'i
de campo.Aji de
monte.Aji silvestre.-
chile chiltepe.
{.
capsicen »rirr.cnrpn.
fmtescens. T W .
A j i - ~ a ~ s i e u m . Ft-utescens TV. Soianacea-Planta que
entra entre los productos agrícolas del país por el gran coy
sumo que de su fruto se hace en Guatemala y Néxico aplp
cado a la alimentación del pueblo. Es su cultivo una indtlfi
tria agrícola muy productiva por el elevado precio a que se
vende con los indígenas de los Altos, los cuales lo tienen
como su principal alimento, comido con el Suban, tamal Y
con tortilla de maíz.
En la América Central aunque hay algunas especies Pe
A ji.
expontaneamente en los monte
Chile cldtepe. Se cultivan como de qu
, pero 10s más conocidos son los siguientes :
verde. -Copsictcum annun acuminatun.
ancho.-Capsicun
annun grosum Sendi.
c o l o r a d o b o l u d o . -Capsiczm azi Velb
mirasol. -Capsicun Sp?
m d a t o . Cnpsicun Cerdiforme Mill.
~asi1la.,,
longum. Be.
piquin.,,
a n ~ l c ncerasifornti~ M.
valenciano. 7 ,,
dulce Hoot.
poblano. - ,
annutt grossin scnd.
s a m bo.->
,,
1ongio)c De.
c o l o r a d o ancho.-~npsicurb annun Zottgunt.
inestiso.-~u~sictcn violaceuta H. B. et. K.
d e C a y e n a . -VeaseChile largo.
a r n a u c h o . -Vease-Chile
chiltepe.
-Vease-Apone.
pique.-~apsiciiu baccatuo.
C o n g u s t o . - ~ a ~ s i c u n bacoatun.
. , O % r b a s q ~ i l l o . ~ ~ a f ncestrifolio.
e
-4rbusto conocido en Colombia de ]a Fatnilia de las Timeleas.
A j i del D i a b l o . - ~ a l ~ i c r o n i a djffusiin. Solanacea que
en los páramos de Colombia.
Para las demás variedades y especies vease la palabra
más adelante eii donde desoribii.<moj sepnradainente
-
(ada uno.
Aji.
Aji de Mozam bique. -Vease-Chile
amarillo.
Ajo.
Ajonjoli .-Sesnmzcn
Indica L -Bignonacea.
Planta
herbacea, anual, que produce la semilla qiie tambieén se ]la.
ma Ajouli y que la usan para ponerle al pan de manteca y
para extraer el aceite de Ajonjolín.
.aAjo grueso de España. -8Zizcn~ S~o~~dopraszc~n
LA
Familia de las Liliaceas. Planta Española cultivada en
América.
Ajo de monte. -.ioiarica p d t ~ d o s u 1iViZl -Famil;e de
las Iriduceus. Crece en Pernarnbuco y Alagaos Se emplee
para la curación de las escrbfiilna y contra la g:)norrea.
Ajo.-~lliun Satiuun L.-Liliacea. Planta herbacea
cuyo risoma es muy empleado como condimento y del cual
se hace un enorme consumo en todos los piiebtos de ArnSricii
principalmente para los frijoles (Phaceolus vnlgaris) dimento tan generalisado entre los nativos del país.
Ajomate.-Alga
de río que se encne~itruen el Brasil.
z
Ajedrea.-8utureln
Aje.
.
Hortensis L.-Especie
iutroducid~
en América.
Aje. --Vease-Name.
Ajete.- -Asi se llama al ajo joven y tierno.
Ajeiljo del país.-Vease-~rteiniaia.
( A ~exicana.)
Ajenjo Argentino.- Artemisin Mendozaria.
Planta Argentina estudiada en el Museo Frzruiecológico de
Buenos A i k .
Ajenjo del Brasil.-Rnccharis nrticulatcc ~ e r s . - E ~ t "
cspecie corno sus cong6neres Baccharis Triplera De Y
Gandicandraine De. Se usan en el Brasil corno r l j ~ ~ ~ j ~ .
Ajubatipi ta. -Vease-Jabetapita.
Ajuru. -Vease-Icaco.
;.
Aj.
Ajcali. --Vcase-Tihonia
Speciosa. ornpiieeta.
Ajche. ,Vease-Matasano.
Ajcahu,rVease-Mirasol
de muchas flores.
A j - u a j .-Planta conocida de los Iudios Pokonchi que
,san para cnrar el piquete de culebra.
y
-
Akée.
Ak& de Af,-ica.--Vease-Arb01
de Seso.
Akelino. -Vease-Zinacn.
A k e n i o .-Vease-Nagwy.
Akilaga.-T~ease-~ristcioquiea grande.
Akée.-Ciipnia
Sapida. kirand -Arhol
del
ciiltivado en el Jardín Eotánico de Río de Janeiro.
Akee-tree. -Vease-Akée.
Akaricoba.-vease-Sotnbret'ito
de agria.
'
Brasil
.
Ala.
Gicia~i~nsis.
- Begoneaceas.
A l a d e angitl. -6eyowin
Phiita itolirnataci~de orrialnento y cultivada en los jardines.
Ala de ange1.-~qonicc yrucilis H. B. d. K.-Begon m e a . lCapecir, acliruatsdit.
Ald de murciélago.-vease-CNIsonciilo.
A de m u r c i é l a g o . -Vease-~audiiii ta. PasbiJlortc
A
ceu.
4
nal que vegeta en las altiplanicies.
Ala de m u r c i é l a g o . - ~ a s s f l o r a Sp.-Pscifloracea,
Plantits trepadora abundante eu todo el Istmo.
A l a de murci6lago.-~ass.ifiora Sp.-Planta que pro.
duce unas frutitus rojas o moradas comestibles, llamadas
granadillitas. Cultivada da frutos mayores y de mejur gusto.
Ala de m u r c i 6 l a g o . - ~ o m b r e dado a varias especies
de Passifloras.
Alas.-Vease-Arrayan
o Mirto.
r
A l a de perico. -vease- ~ l o barbón.
A l a de pez.-Es una especie de Hongos.
A1acle.-Planta
herbacea y textil de México.
A i a c a n . -.Vease-Algalia.
A1acran.-Denominación dada s una especie de Borra.
ginacea muy parecida al Heliotropo.
Alacransillo. -Vease-Martinia.
Alacransilla. -vease-~eliotro~o de rnon te.
A l a c r á n . -Heliotropiun Indicun L.-Borraginacea.
Especie muy abundante en casi toda la América tropical, qi?e
eu algunas localidades es apreciada como iriedicind, usando
las hojas machacadas para resolver abscesos. Su nombre
vu!gar le viene por la inflorecencia escorpioidea de la planta. También se le llama Cola de alacrán.
A lacransillo. a al ea alopectcroitles WilZd -FabaceaF.
Crece extensamente en todo el Istmo y aunque e8 iiua especie ernolieote que puede ser ~itil al hombre también es una
planta nociva a 18 agriculti.ra porque invade los repastos a
los que llega a veces a perder. Es siidorífica y se conoce
también con el nombre de Raho de ratón.
Alacransillo. - ~ n l e n dificsa. Morie.-Fabacea.
Planta
muy semejsute a la auterior.
Alacransillo. -Vease-Alacrán.
que
A l a c r á n rabo. -E1tophyttii~ Sp -Borraginacea
vegeta en Colorribiri y couocida en el Ciiuca y B3gocá.
Ala.
A l a d i e r n a .-Planta
tintorea de México.
~ l ~ ~ u r n i o . - ~ o r n bdado
r a al eelro por su olor perfu.
Il,ado.- Vease- Algnmio.
~ 1 a m r i n i a . - Especie de Orquidacea que crece en Colombia.
~ l ~ ~ ~ n n a . - V a r i e dde
a dvid que produce uva blanca.
Alamania.-Especie
d e Orqiiidea que se encuentra en
San Jiian Chamelco, escasamente por haberse agotado a caaa, de la exportación que de ella se ha hecho a Alemania.
A l a m a n d i a . -Género de plantas (Allainandial generul,riente trepadoras de la Familia de las Apocinaceos qiie coinunas do20 especies que vegetau eri las Antillas, Arnwrica Ceritral y México. Con el jiigo de la Allarnauda ca.
tá1tic.a se combate el cólico saturnino.
Alamac.-Planta
de Colombia muy afine del Parinari
raccmoso de Filipinas, produce bueuu madera.
Alamillo. -Vease-Alitmo.
A l a i n i n o . -Vesse-Alamo.
A l a i n i t o . - ,, -Alarnilio.
A l a m a g , - ~ o u i b r e dado a una ltosncen de Filipiuas y
del Ecuador de la ciial fabrican piritgiias.
Alain andia.lT~ease-~llamauda.
Alambril10.., -Xauie.
- ,, -\Telilla.
9
7
-Cicsc~ita &p.-Fk~milia de las Couvolvulaceas. Es mediciiial.
A1ainbrillo.Tmc12ypopn goztini.-Graminea
poco
Wtecida pur los guuados.
A l a m bron. - v e a s e - ~ a r z a ~ a r r i l l o .
Ala m bri to.--vease-veliilo.
Alagas. -vease-~litu~uillos.
A l a m o de G u a t e m a l a . - ~ r b o l que vegeta en Toboni''pan. Si1 madera sirve en ehmisteiía.
9
Ala.
A l a m o balsámico. -Papulus baisamífera L.-Es una
especie de Alamo originario de EE. UU. Medicinal-Arbol
de copa larga y redondeada, de madera blanca, ligera que se
hiende fácilmente.
Canadasis.-Arbol de
A l a m o del C a n a d á . -PapuEus
20 a 25 metros llevado de América a Europa donde se usa
como Brbol de ornamento y por su madera.
ciryiniane Delf.A l a m o de Virginia .-Papulus
Arbol de Virginia y otros lugares de América del Norte.
Alamo.-- Nombre vulgar aplicado a varias especies del
G h r o Papulus: L. y que constituyen árboles de alta talla,
A l a m o blanco.-Papulus
Alba.-Introducido.
,, t d m u10 o temblón.-Papulus trémula.dntrodncido.
A l a m o negro. 7Papulus nigra L.
,, de V i r g i n i a . - ~ a ~ u l u s monilifera Xuch.
1,
del Canadá.,, Canadensis. Mzcch.
11
-Ficus religiosa.-Arbol ornamental. Moracee.
,, de Centro A m e r i c a . -vease-volador.
,,
de Italia.--~ease,~auce piramidal. Introducido y cultivado.
A l a m o piramida1.-vease-~lamo
de Italia.
,, de I t a l i a . - ~ a ~ u l t c s Fastigigrnta. - Salicaceas.
Introducida y ciiltivada como ornamental.
Alamo.-Arbol
que produce madera de buena ley.
, blanco. - ~ a p u l u s Alba L.-Salicineas. arbol
aclimatado.
A l a m o negro.-PapuZus
nigra ~ . - ~ a l i c i n e a s .cultivado y aclimatado.
A l a m o p l a t e a d o . - ~ a ~ t c l u s He&er.ofhyl/e.-Salicineas*
Cultivado.
A l a m o t e m b1ón.- Papulus T~enzuln. Sa!icineass
Aclimatado y tanto esta especie como las anteriores se
tivan unas como ornamentales y las otras por su madera.
,
-
Ala.
.
Alamo. -J'apdus
angulatz~sL.-Amentacea. Cultivado
en el pa,ís por su madera y como árbol ornaLental.
*larno del Salvador.--Vease-Volador.
A l a m o blanco.- Platanus Mexicanus. -'Plataneas.
~ ~de ornamento
b ~ l y de buena madera aclimatado en muc h o lugares
~
de América Central.
A l a m o de Virginia.- Papulus Pirgiwian Desf.Crece en Virginia y en Suiza.
A l a m o Suizo. -Vease-Alamo
de Virginia.
Alampeque. 7Dnlichos Sp.-Leguminosa. En la Costa
del Pacífico de Guatemala hay una planta trepadora que d a
unos ojos de buey amarillentos muy diferentes a la b a b a
del Urerelza, que es más abundante y que bien podría tenerse
como una variedad de este último. Es forrajero bueno.
A l a n t a n a . -~alatana cantara L.-Verbenacea.
Espe.
cie abundante en casi toda la América tropical. Nedicinal
A l a n g u i l a n de México.--Planta herbacea aromática
que crece en Chapas.
A l a r g a m a. --Planta de flores blancas de la ~ á m i l i ade
las Rutaceas.
Alazor d e Puerto Rico.-Planta tintorea de Antillas.
GerascazctWus.-Borraginace6. ArA1atriqLIe.-Ccrdia
bol de hermosas flores blancas en grandes panojas y que
pr~duceuna madera blmqiiisca veteada propia para construcciones para ebanistería.
Ala trique. -Vease-Laurel
de América Central.
Alba.
(gusanos de las narices) los cuales s e extraen aspii ando el zn.
mo o aplicáiidoselos en inyecciones. De estas albahacas hay
mnchas especies indígenas y otras introducidas o exóticas.
A l b a h a c a brava.-Planta,
indígena del Erasil que
crece en El Par& y a la cual le llaman t a m b i h jaborandi.
Albahaca o albajaca de tierra. - Occiazctn wziwm~tlllcn 1VilltE.-Especie indígena que' crece silvestre eu mu.
chos liigares de la Costa del Pacífico. Medicinal.
Albahaca de T o m i l l o . -~'cikrecin Hwtewsis.-Sol$
nacea. Planta herbacea medicinal.
Albahaca de culebra.-Moitni~ra tnJolia AubZ.,Fa.
milia de las Riitaceas. Hierba del Brasil qiie crece en Pernambiico y cuya raíz en cocimiento se usa para curar lrr
diabetes.
A l b a h a c a de Coche.-Occi~zl~m incamn.-Familia de
las Labiadas. Planta que crece en Bahía, Pernambuco y
Minas. E s medicinal.
A l b a h a c a silvestre.- Calastantha CZi~qodiuiz Bed.
-Labiada de Africa y de América .recomendada cor:io siicedana del Té y qiie tambibn es tidetorial.
Albahaca d e l P a r a g u a y . - Occilz~tiu ~ p ?oar.-Labiada que crece eu el Paraguay y Argert'~ n a .
Albahaca de t o m i l l o . -Veme-Ajedrea.
A l b a c a . Occi~tumbnsilic/cn L.-Labiada. Plantita l i e r b
cea medicinal, cultivada
A l b a c a fina.-Occititcnz
nzt,zi,mn L.-L~biada. Cdtivada como medicinal.
Albahaca.-Vease-~lbaca.
A l b a h a c a de puerco o a l b a j a c a siinarrona.-0".
ci)aztnz Americana.-Familia de las Labiadas. Crece e x p l '
toneamentc en todos los climiis cii~klos de Centro ~ i r i d i ' l c ~
durante la estación lluviosa y se seca el] el verano.
A l b a h a q u i l l a . -salvia obscura. Labiad8.s. Medici~al.
Albahaquil1a.-planta
de Chile de la F¿trni!ia de las
Leguminosas.
Alba.
Albahaca.-PnoleZZa
vdgar.-Planta conocida en Colombia y vulgarizada en 10s Andes.
A l b a h a c a de clavo. --Vease-Albajaca.
~ l b ~ h ~ ~ ~ ' i l l a . - V e a s e - A l b a J a Ccimarrona.
a
~ l b ~ h a ~ u i -Vease-Culen.
lla.
A j b a c a r o n . -Occintcnt basilicwtr L.-Cukivnda.
~l.b~ja.-.Vease-Albaca.
Albaja. -Vease-Albahaca.
Albar.-Sinónimo
de Abedul de España.
Albara.-.Xombre
dado en el Brasil a una caña de las
Indias que también so llama hierva de 10s felidos.
A l b a r a . -Canfin awgustifdin L -Familia de los Amomacens. Se emplea en medicina como vulriertlria.
Albares.--Epíteto dado a una especie de higos por su
color blan quesino.
A1bardín.-Nombre
vulgar ;le una Graminacea delGéuero Lqgetatt L.
A1bardines.-~ornbre vulgar con el cual se conocen a
las Aneas, Typhu.
Albáril10.-vea*-Albarico.
d e l campo. -Xinzenia
An~eriranaL.-Ola,,
einweas. Planta vnediniúal Argentina e s t u d i d a en el Xuseo F~rmacolbgicode Buenos Aires.
A l b a r i ñ o . - ~ o m b i e viilgitt- con el cual se conoce una
uva blanca exótica c introdiicida en el Brasil.
Albarra.--~ornbre que se da a una espkcie de cedro.
*lbarraz.-v,,s,Espuela de C;at,ttllero.
Albarina. - C m t a u m Ajunzr.~.- Especie ornamental
<iiltivndaen ~ ~ ~ ~ t á .
A1barrana.-~ypi,q Sp.-Laliada
conocida en Colom(Mariquita y Eppinal.)
~ lCaballero.
a
A1barin& -- ~ c a s e - ~ s ~ ude
Glbarico(lue s a l v a j e de Cayena.-Cowanpih
(?vi«.
Alba.
nensis Aub. Los frutos de esta planta que son mayores que
la cabeza d e un adulto están llenos de una substancia pul.
posa agridulce, xrinosa y agradabla.
Albaricoque de Verapaz. --Arbol de Gi~at~ernala
cu.
y a madera sirve para construcciones y armazón.
A l b a r i c o q u e . - ~ a c t r i s 8etoso.-Palmeras.
Planta de
ornato y frutal. Cultivada.
Ame.
A l b a r i c o q u e de S a n t o Domingo. -Mammea
ricana de L. Vease-Mamey.
Albaricoquil1o.-Vease-Albari!lo
del campo.
A1baricó.-Bactris
&p.-Planta
que vegeta en Guate.
mala.
Albaricocado.-Se
d a ese nombre al fruto del Przwius
armeniaco L.-Arbul de la Familia de las Rosaceas.
Albaricocal.-Vease-~l
suterior.
Albaricoquero. r P r u n z t s urrne)tiaco.-Rosarea. Arbol
frutal de orígen Europeo.
Albaricoquero.--,~rase-~lbarico~~~e.
Albaricoquero de S a n t o D o m i n g o . - Vease-Xamey.
Albaricoquero s i l v e s t r e o de Cayena.-VeaseCurupita.
A l b a r r a z . -T7ease-Mata
piojo.
Albe.
Albedarum be. -Vease-Melisa.
Albena. -Vease-Alheña.
A l b e r j a . -Cnjnnzis indicus L -Leguminosa. Arbustito
cultivado para aprovrchi~rsede sus seiuillau alimenticias.
Siendo a la vez un gran forraje sus ramos y hojas.
Alberja. -Veas: -Arbej ;a.
A 1 b e r j a . - ~ o m b r e dado al fruto y a Ia planta de "B'
rias leguminosas del GEuero Phaceolus todas ellas coinesti'
bles y alimenticias.
Alberja. -Piseun Snticzm L.-Leguminosa.-Hay
de
esta especie dos variedades. L a verdadera Siilivun de origen
Asiático y la Var. 114ncrocarplcn~ Ser. Esta variedad tiene
el tallo más grueso y la legumbre ancha y las semillas distantes y gruiides. L a s dos scu aclimatadas distiugniéndose
le primera corno forrajera y la segunda como alimenticias
las
y forrajera .la pltiuta.
A l b e r j a de m o n t e . -Cro~alaria Yucnna.-Lepirnino6s. Planctl herbacea.
ase-Alberja.
A ] b e r i a de palo.-Vc
Vicia nncionnlis. - Leguminosa. Especie
Alberjilla.
eultivnda.
de pdo.
A l b e r j ó n . -Vease-Frijol
-T'icin Sntiua L.-Leguminosa. Planta her9 1
vacea qiie prodiice iiu f r i ~ o l . Siendo lo de la ylnutn un buen
forraje.
A l b e r á s . -Vense-Albarás.
A l b e r c h i g u e r o . - V ~ r i e d a d de Melocotonero o durasno
blaiido.
A l b e r c h i g o . - - r r u ~ ~ ~ cpersica
s
Bm et Hock.-Rosacea.
Ar.hu~toEuropeo aclimatado y apreciado por sus frutos.
A l b e t .-Variciriid de Cebada ciiltivuda.
Alber'iia.-~ériero de plantas de la Familia de las Utn-
-
bdifei-(,S.
A 1 b e r t i n i a . - ~ é n e i o de plantas de l a Familia de las
C o m ~ l m t a sque compreu3e uiia sola especie (dlberbincc
Br(rs.ilmis) que vive en el Brasil.
. A l b e r t a . - ~ é d e r o de plaiitas de la Familla de las Apu'"'""us
que cornpiwde dos especies origiiiiirias de Madacascar Y de las ciiales se h a iutroducido uua eii AiuCrica.
Alberta.-vease-~lberteas.
.
A l b e r t ~ a --Ti.¡
~ . bii de Bzcbiuceas.
Albeste.-~ease--41berja
o arberje.
Albestia. -il~bpsliuedulis. A Kit ha.-Planta medicinal
de Santa BiSrbara, Honduras.
A1bestina.-Vease- lbe es tia.
Albi.
A l b i á n .-Hease-Ojo
.de buey.
A1bigo.-Nombre dado a iina enfermedad de las plan.
tas producida por un hougo perisposiaceo del Género Elry.
siphe.
Albillo.-Nombre
dado a, una. uva blanca introducide
de España.
A l b i n a . -Vease-Al
yinia. O h e r o de Zingibimcea.
A1binis.-Falta de granos do crorofila en las plantas.
Albizzia.-Género de plantas de la Familia de las Le.
guminosas y que se aproximan a la Yuga.
Albo.
A l b o q u e r o n . -Nombre vulgar de una planta de ia Fe.
mililt de las Cruciferas de orígen Africano.
Alboqueron.-Planta
herbacea de la Familia de las
Cruciferai. Medicinal.
A l b o q uillo del campo. -Thalictrum f,nciost,y/urn Pr2.
-Planta risomatosa. Estudiada en lti, materia niédica Bsgp
tina de Dornínguez.
A l b o r o t o . - ~ n n i c u n Poligono L.-Grrirninacea. Flante
alimenticia y forrajera que se cultiva en regular escala.
Albil.
Albuminogeno. -Vease-Albummigeno.
A l b u m i n i g e n o . - s e aplica a una especie de granos a'
gordadores de ganado.
A l b u d a h . - ~ s ~ e c i e de uva de racimos abundantes
frutos rojos Introducida de Europa.
de plantas Iieguminosrs del Gé'
~ l b u r n o d e s-sección
.
nero Cytisiou.
Alcacer. -Vease-Maíz.
'
Alcaceta. -Vease-Kaiba.
~ l ~ ~ ~-Gardus.
h ~ f a$cqly?~os.-Compiiesta
.
originaria
de Eliropa y cultivada en las tierras frías de ~ m é r i c a .
Alimenticia.
Alcachofla de Alta Vera paz. -clsonie Spinosa L.cnparidace&ciiltivada. Ornamental y mediciual aplicando
el jugo en taponos al oído.
Alcochofal. -Conjunto de pies de Alcachofa.
de AlcnA l c a c h o f a d o o a l c a c h o f a d a . -Proveniente
chofa.
Alcachofla.-,
Vease-Barba del Rey.
-Cyrtrzra
Scobynzts. - Compuesta. Pltruta
qiie prodiice frutos comestibles y muy apreciados para comerlos cocidos con iiceite y vinagre.
,\lcalcel.-Konibre
dado a una cebada cultivada.
Alcaravea.-Corun
Caroi.-Cmbelifeia Europea introduricitl en América del Norte.
Alca t r a s . - Arltns Sagit~oliunz De.- Aracea. Planta
que crece en los lugares húmedos.
herb~ceay ruecli~ini~t
A l c a t r a s de m o n te.-Vease-Iscannl.
Alca tras. ~ V e ~ s e - ~ r o .
Xlcacoa.-~larita medicinal sin deuorninación científica que crece Giiateinala y usan contra el alcoholismo.
Alcacas.-~ease-~e~aliz.
Alcacus. -TTeape-Urucn.
* l c a c ~ l s . - ~ e r i n n d r a ddcis.-Planta medicinal estuditida en 1s materia médica Brasileña de Mello Oliveiro.
A 1 c a n á v e r d a d e r o de Oriente.-Vease-~nna
de
Cuba.
A k m o n i a .-Planta aromática algo parecida al aniz.
A l c a n a . - ~ l m t a oleose del Eciiador.
A l c a n d i s . -Vease-Sargo.
.
Y
Alcandia .-Holczcs
Sorglun L.-Graminacea.
Planta
anual Porragera.
Alcanfor.-Cinamontcm.
Cnniphorn Nes. - Lauraces.
Plauta introducida al país, medicinal y más que todo como
planta de adorno. H a y en el país muy pocos ejemplares
todos ellos aclimatados.
Akanfora.-Planta
del Brasil de la Familia de las
Euforbiaceas. Género Croton.
A l c a n f o r e r a de P e r n a m buco.--Vease-Alcanfor.
A l c a n f o r e r o . -Vease-Blcanfor.
A l c a n f o r e r a . -Croton perdicipes SI Hi1.-Arbol medi.
cinal del Brasil perteneciente a la Familia de las Euforbiaceas. Duirético y antisifilíitco.
Alcotán. -8isnmpelus
Pareirn L.- Xei~ispemacels.
E n t r a esta planta en l e composiclóii de !a Curaiina y es
aplicado como febrífugo y par8 la rnordetiurit de culebra Y
piquete de Cesampulga. Crece abundantementt: y de rrisue.
r a expontaueri. en todo el Istmo.
A l c a parrilla. -Casin bicrqmdar L., Legurniriosa r n u
abundaute en el Petén Departamento de Un:iteina1a.
Alcapepe. -Dolickus S??-Leguminosa. Especia forrajerii y medicinal.
Alcaparro rojo.- Cappnris Cynopitu~top~~orn
L.Cultivada como ornamental y de aplicaciones icedicinales
para curar la sordera.
A l c a p a r r o felido. --- Cupparis An~igdrilinos Lan.Cop~ridacea.Con propiedades inedicinalea más activas qlle
l a especie anterior, crece de rnarieru silvestre.
A l c a p a r r o de C a r t a g e n a . - ~ n p p u r i sp ~ l c A ~ r r i m a .
Sacq.-Familia
de los Caparidticeos. Plaiita quo crece e''
Cartagena.
Alcaparro.- cappnris Espinosrl L-Fsrnilia de los
Capridaeeos. Planta Europea p cuitivada en América Se
lisa como contlimento.
A l c a p a r r o . - Cassitr To,~e:ato.sn ,iiril. - ~ e ~ i i i n i n o g ~ .
Apreciada por
SI^
madera.
Alcaparro de A m á r i c a . - ~ a ~ ~ a r i6~inophallopkora
s
L..-Especie que crece en las Antillas. s u corteza es acre y
estimulante.
A l c a p a r r o bejuco. -Veme7- Enredadera de Obiepo.
A l c a p a r r o de Chile.-planta
muy conocida en el Pe-'
,i.Legiimiuosa del Género cpssia.
Alcaparril10.-Es
una especie del Género ~assia.Familia de las Lepiiminoeas Cassia Tomentosa.
Alcaparril10.-Cassin
lora.-Legumiuosa.
Planta ciil.
tivada.
Alcaparra.-cnssia
8tiptilacea.-Familia
de las Legnrainosas. Arbiisto muy común eil las provincias centrales
de (?lile, de flores grandes de color nmarillo. Especie mediciiial iipada en Chile para desengrasiir los cabellos y matar
los piojos. Las 1ioj;is cocidas son purgantes.
Alcaparro. -, cassta tonuvatosa.-Leguminosa que vegem en las sabanas de Bogotá y que tiene propiedades febríf~gas.
A l ~ a p a r r o de Espaila.-caparis
8pinosa.-Caparidacea. Crece ciiltivadu e introducida de Europa.
Alcaparri1ia.-rease-Orozns
del Perú.
Alcapate.-- Erlngnm Ftretidun L -Hierba aromátice
~ f l d en
a ecoiiomía dom6stica en liigar deLPeregí1.
Alcapate. -vease Acapate.
A l c a p a t e bobo.- Eriayum cav1iuea.-Vaase-AcaAlcaravea.-~nrun Carci L.-Umbelifera. Planta exótica ~ c l i m a i a d a ,aruuihtice medicinal.
Alcazus bravo.,c'rissiil
ricgosi Foge1.-Familia de las
Legllrninosas. Planta Brasileña que crece en Milinas. Es prirgan te,
Alcazuz de Minas. -Vease-Alc~.zuz
de San Pablo,
A l c a z u z de t i e r r a . - ~ l ~ c i r r h i s a Antericana.-Familis
de las Leguminosas. Arbusto de dos a tres metros de eleve.
ci6n que es indígena del Brasil.
A i c e a de F l o r i d a . -Vease-~ordoma
de Florida.
A1cina.-Género de plantas de l a Familia de las Com.
puestas y que comprende unas 30 especies repartidas en
América tropical.
A l c i n o . -Vease-Alcinos
Alci biado. -Vease-Ancusa.
A 1 c i o n i d o . - ~ é n e r o de Algas de la Familia Hehintocladiaceas.
A1ciono.-Género de Algas de In Familia de las Codiuceus.
A1crope.-Género. de plantas de la Familia de los Compuestas. Sinónimo del Géoero Celmiosis.
A l c a r r o l a .-Carurn Carci L.-Uinbeliferii.
Planta aro.
mhtica y medicinal. Cultivada.
A l c a r a v i a . -Vease-Alcarroia.
Alcana.-Lazosonia
Inerntis L.- Litrarieaa. Arbiieto
de flores ornamentales y de madera muy fina. ~c1irnat~iJ.i~
en todas las naciones del Istmo.
Alcornoque.- Bordichia Virgilioides - Leguminosa.
Arbol grande de tierra caliente también llamado pctlo de
lagarto.
Alcornoque. -&uerezrs
rzrber. - Cupuliferas. ~ r b l
abundante en los altos volcanes y climas tetnplados que pro.
duce muy buena madera de color rojo amarillento.
A l c o r n o q u e . -~ o w d i c l ~ imqjor.-Leguminosa.
a
~rbol
indígena del Brasil de flores menudas y aznlndas. La cor.
teza de este á r b d es empleada coiitrs la eifilis, la hidroPe.
sía y el reumatismo.
A l c o r n o q u e . - ~ i r e r c u s serber L.-Arbol de España in.
trod~icidoeu América.
~ l ~ ~ ~ ~ r í a , - G &dee rplantas
o
de la Familia de las
Euphorbiaceas que comprende uua especie Única qae habita
en M6xico.
~1~h~nchas.-Vease-Guisquil.
Alcherva. -Vease-Cherva.
Alchera .-Vease-Pacaya.
Alchara. -Vease-Batellita.
A1chepa.-Solanzcm triste -Familia de las Solanaceas.
Hedicinal.
A l c h u p a c a . -sLobelia ~ostarricensis.-Planta medicinal, que ocupan para falsificar la Ipecacuana, pues su raíz
es muy parecida y tambi6n em6tica.
A lchu paya.-vease-Come-mano.
Alcolcaz. ven fe-Aro de Egipto.
Alcona. -Vease-Guayaco.
blanca que contiene
Alcorza de Honduras.-Planta
azúc~ry almidón
Alcornoque.Termiitcldia Cotappa. - Cornbretac~a.
+bol de forma elegante qiie produce frutos comestibies
lgunlea a 18s almendras dulces. Es muy estimado para alemedas y jardines públicos y figrira entre los arboles aclimatados.
A l c o r n o q u e divino.
Alchorriia Latifolia Sw.Euphorbiaceas. Flriota que tiene el peciolo tres veces más
corto que el limbo, flores macho en glomerulos y provistas
de anteras cortamerite apiciiladas.
Se cree generalmente qiie es este el árbol que produce el
81cor~nquedivino que tuvo tanto crCdito para la curación
de la tisis pulmonar y cnya corteza es de color rojizo.
del Orinoco.
Alcornoque divi no. -vease-~lcornoqiie
del 0 r i n o c o . - -Vease-Palo de Lagarto.
y Y
1 )
Divino. -~lchornea
Latvolia SchtArbol de las Antillus qiie da una corteza usada como remedio para la tísis.
Alcornoque de América. -Vesse-Pelo de Lagarto.
de V e n e z u e l a y del Brasil.-vease>>
Palo de Lagarto.
uir.
A l c o r n o q u e de A m é r i c a tropical. -Rowdichia
yiloides.-Faoiilia
de los Leguminosos.-vease-Palo
de
Lagarto, el cual crece desde México a l centro del Brasil.
A1cornea.-Género
de plantus de la Familia de 18s
Euphorbiaceas que comprenda como 50 especies repartid%
eu l a América iutertropical y Africa.
A1corneopsis.- planta Mexicana de l a Familia de las
Euphorbimceas.
A l c o t á n de Costa Rica.- Piper Aeuminafsiman c
D. C. y Piper medtcm. cTacp.-Piperaceas. Estas dos plautas
gozan de mucho crédito en todo Costa Riua para c i i m la
mordedum de l a serpiente de cascabel. Para ello se ciiecen
los frutos y los cogollos tiernos y pera m :yor proutitud se
c,omen los rnisrnos cogollos y Ifis hojas. S,,n esbos unas especies de Gordonsillos que los hay en t o d las
~ cinco KepúMicas del Istmo.
Alcotán de S a n h 4 a t e o . - ~ n c c h a r i s trinercis I'eru
Pdtier e n su oE~u.-Plrtnt,as i~siistes de ;;ost& Rius dice:
"Planta sarmeatoart, de hi)jas lanceo!adus <:o:i característica
nervacióu, y de flores poco vistosas, el: racirnos blar:co
amarillentos. E s este el Alcotdn de San Alateo. En Ti)rrialba los hojas frescas de esta planta se nsfin para curdr
ulceras." Pertenece a la Farni!ia de las Compiiest.as.
A l c o t á n b l a n c o . -Pereirn brivn L.-Meniupermace~.
Planta m n y semejante a iu nr~teriory tainbién m e d i c i d .
Alcot5n.-&Srrl!nea
Q ~ a ~ ~ d i s ~ ~ s . - C o ~ a ~ ~Pi ~i eR~St a~s?.
que crece solameiite en los Iiigares altos desde 4590 pies ~ 1 ba.;fiorece en los meses de Octubre y Noviembi~e,e3 di: tdlo
fruticoso. ES nna p!antrr miiy mt;dicintiI y niialgesici: per"
los dolores riterinos los cuales calmn iusta:it,ixue~i:nei!te. fin
Cobán es cultivado no obstante de aburldi~r en todos los
terreuos qne circaudaii I t t ciudad y es alií dorido lo Ih1nan
Cnicun. Ea u m medicina q i i e proiiiete mucho c m u d ~SeD
Crece expontanearneute tanto en 10s voleade Guatemala cono eu los del Salvador, Costa
Rica Y Nicarag~iapues en nuestras excurciones botánicas
lo hemos visto eu todos ellos desda 4500 pies arriba.
Alcotán del Brasil.-~occulus Pialyphylla St. ELNeoispermaCea de hoja larga.
Alcotán del Brasil. -- cocctclus jiiipendula Mar.-MenisprlTX%?ea de hoja menuda.
.
Alcotán.-Vease-Algodón.
Alcorovia. -Vease-Alcaravea.
,,,
A id.
Aldeneja. -Vease-Ceriflor.
A1dina.-G6nern de plnntos de la Fitmilin de las Leguininosss de las cuales hay ciuco especies en Guayauas y el
Brasil.
kldinia. -SubgBnero de plantas de la Familia de las
Passiflwace;ts.
n l d ~ ~ n a t e a . - 0 ó n e r o de plnnt~.sde Iti Familia de las
Coliipumtss y de l t t cual hay aigiirias especies en América
1~1tWropic;li.
Ale.
A!eunta.-~encro de plantas de la Familia de las Artocarpamis ccn una sola especie eu el Erasil y las dem& en
plllpirjiis y en (Yei169.
Aleche. - ~ e r i s ~ ~ - ~ e l e c h o .
Alectorotono, - G é ~ c r o de plantas y sinónimo de
Eophorbia.
A l $ t r a . - ~ é n ~ r o de p?zritas de la F~rriiliade las escrofhrinceas.
Ale.
A l e c r í n de P e r n a m buco. -Schinus
Arenoria.-plan.
ta, que crece en Pernambuco cerca de las orillas del mar,
Se usa el cocimiento en baños contra el reumatismo.
A1ecrín.-Holocnlyx
Falansal - illlck-Planta cultiva.
da en el Jardín Botánico de Buenos Aires que pertenece a
la Familia de las Leguminosas.
Sp -Familia de las Poli.
A l e c r í n de playa.-Poligala
golaceas. Hierba de 3 a 6 decímetros de altura, que crece
en Santa Catarina, Estado del Brasil. La raíz es amargetó.
nica y astringente.
A l e c r í n de S a n José. - Portulaca Lanuginom-Cre.
ce en Alagoas del Brasil.
Alecrín de la Sierra.-~ickiptera. Aronuitica.-Fa.
milia de las Acantaceas. Planta del Brasil, medicinal y bne.
na para el reumatismo.
A l e c r í n b r a v o . -Eipericum ~axiuscalwtlSt Hi1.Familia de las Hipericacens. Planta del Brasil que crece eu
San Pablo. Sirve para curar :a mordedurtt de les culebras
A l e c r í n d e l c a m p o . - Latctana microphyZla Jlar.Familia de las Verbenaceas. Planra medicinal indígena del
Brasil.
A l e c r í n de jardín.-~osnnrinws ofJiicinciZis L-Fami.
lia de las Labiadas. Planta Europea aclimatada y cultivada.
Es especie ornamental y medicinal.
Alecríri de m o n t e . -Bnecharis Sylccstris.-E'dmilir
de las Compuestas. Planta medicinal del Brasil.
Alegría.- Sesonun Indicicn - Bignonacea.-Vease le
palabra ajonjolí.
Alegría.-Amaranthus Izipoco~zdriacoTJ -Amarantoces.
Hierba erguida hasta de un metro de altura, con hojas 6
temas, mucronadas, flores en espigas apanojadas y termi'
nales. Son generalmente cultivadas.
Alegría.-Planta cultivada originaria de Asia.
Se cu"
A l e g r í a . - ~ r ~ o n i n Mininta Lid.-Begoviacea.
-41e.
C 1091
tiva como planta de ornato y crece expontanea en los 4niles
de ~ o g ! ) ~ ~
Arbus~ l ~ ~ ~ ~ d r í a . - P I u r nrubra
e ~ i aL.-Apocinacea.
to arborecente y árbol casi siempre cultivado, de hojas grandes, con flores dispuestas en cimas terminales de color rojo
obscllro y muy perfumadas. Sus frutos son comestibles y
1 %flores
~
las usan las señoras para perfumar sus trajes en
~1 Salvador se llaman j o r c s de l a c m z j flores de señora.
EItronco herido d a un latex que cuando esta cuajado rep s e n t a un cautchu o una &bstancia pnrgante muy activa.
LO usan los currtnderos para curar el e.qpanto.
A1ejandría.-Rosa
Sp -Rosacea.
Alejandría, le 118man en el Salvador a una rosa roja que casi h a desaperecido pues pocas veces la vemos en nuestros jardines.
Alejandrina. - ~ l a n t i i de la Familia de las Blitaceas,
qiie es propia del Tiirkestán y ciiltivada en el Brasil.
A l e j a n d r a . - ~ i a n t a de la Familia de las L e g u m i n o s ~ s
que s e ~ e t aal sur de México.
A1e~andra.-Vense-~lej~ndriua.
A1ejandrina.-vease-~lexa.
Alelía f o r a s t e r o . - Neriicn 0ttander.- Apocinacea.
Arbusto de 4 a 7 metros de altiira sci-imntado y apreciado
Pur sns hermosas flores. Tieiie miichas variedades de la
misma especie.
Tiene esta
Alelí. -C h e i w n t h t u clwiri Sin.-Ctiicifera.
planta las hojas laiiceoladus y enteras, !as siliciins lineares.
Se cree que es i~~trodiicida
de Enropa y se cultive entre
"Osotros por lo pc~rfiirriado de sus flores; pero aqoi uo se
PRra fiibricfir con &as el perfume llamado aielí y que
tan aWcitldo en el viejo Continente.
A l ~ l í .-Mclia Sernpsreirsns Sto.-Neliacexs. Arbol de
Porte P'quelio cu:t:vado que tiene las hojas bipinnadas y
h ~ j l l e ~1lend;d;:s.
n~
Se considera por algunos bothiiicos
'lue es u n 8 simple variedad de la Rlelia Azederach de L.
prodilce h w n a nin~lera qiie c r w e prurtumente. Sus frutos
he cot1sidern:i ,cr r venenosos.
'"
Ale.
Alelí. -Tetradinanzia SiZiquosa.
A l e l í o alhelí. -Cleonm Cardinalis. - Caprtridaceas.
Ciiltivadas siempre como ornamenta!es, es una planta hec.
bacea de hojas compuestas con hojuelas aserraditas. Inflo.
recencia en racimos terminales. F r u t o siliqi!iforme. Slls
semillas dadas como medicamento son estimulantes.
H a y cultivadas de tres a cuatro especies de flores mora.
das, flores blancas, amarillentas con listas negras y de flo.
res rojas.
Alelí blanco. -Mattioln incann.-Planta cultivada en
los jardines.
A l e l í morado.-Vease-Aleli
blanco.
Alelí amarillo.-Cheirant~ms Cheiri.-Planta de Europ a aclimatada en Lima.
Alelí. -vease-paraíso.
A1elí.-Cheirunthtcs
Sp. L. S c o p a ~ i a Tí iiI -Crucifera
exótica aclimatada en América, por el perfilme de sus flores.
A l e l í c a l e n tano.-Cleonie
Spinosa H. R. K.-Capaiidacea cultivada.
Aleluya.-,lfikcinia
drastica.-Familia de las Compaestas. Hierba de medio metro de altura de iiojas opuestas. Es
purgante y emenagoga y tiene accióri e s p ~ c i a lsobre el iite
ro. Se administra el cocimiento, 16 gramos por 500 de agiiii.
Aleluya roja. - > ~ i b i s c u s Subdarva L -~Ilalvaceas.
Flauta herbacea hasta de un metro y medio de altiira con
ramos y tallo de color rojo obscuro. F i c t o s muy ácii!os de
color rojo de los cuales se fabrican buenos refresc"s y un
almibar que se exporta de las Ant,illas a Europa, y Estiidos
Unidos. Se cree que es originaria de Jarnltica y H eso SO
debe que tt sil fruto y a u n a la planta se le de el ri(,mk)ie(1"
"Rosa Jamaica". Eu l a América Central YC C L I { ~ ~ V pero
,Z
iio
en grande escala como debería serlo por el alto ci.&lit~que
tiene el almibar y jalea hecha de los frutos y t,arribiéu de las
hojas.
Aleurites. -Aktwites
triioba 5.-Enphorbiricea.
Ar.
Ale.
bol de rainos largos, de hojas alternas y largamentí: peeioIada~;flwes monoicas dispuestas en panojas terminales. SUS frutos son comestibles. E s plasta aclimatado.
A1eña.-Planta
tintorial qiie vegeta en el Brasil.
aleofania.-Allacophania
Sp?-Planta que se encuentra en Colombia de la Familia de las Rubiaceas.
Alepo.-Bolas
de Alepo. Nombre dado en el Brasil a
iina especie de agallas.
Alerce de A m é r i c a . - ~ a r i x Americana Mi&-Especie que crece eii América del Norte.
Alerce del Canadá.-Larix
ddcidun. - Especie que
crece desde Estados Unidos al Canadá.
Alerce de Virginia.-~nrix Pendu1a.-Conifera que
crece en Estados Uriidos.
Alerce.-~itzrmyn Pa!agó~ien.-Xrbol
de los más Ielegantes de Chile qiic. crece desde Vttldivia hacia el Si:r, que
~lcanzahasta 50 metros de altiira por 5 de diáffietro. Pro
d w e biieqa madera y una recina sólida amarilla que se presenta en pequeños granos de o!or inny pronunciado, de sabor ardiente y picaiite. Sirve para los mismos casos que la
recina de piuo.
Alerce. - ~ é n e i o de Coniferas de América t,ropical.
A l e s t a s . - v e a ~ e - ~ r a m a de olor.
A l e t r i s hari1iosa.-d.friril&osa L.-Planta m n y amarga de la Familia de las Henodoraceas. Tónica y cstomacal.
A l e t e s . - ~ s i Ilnrnan en Estados Unidos a cinco o seis
ewecies de plutitax del mismo Oéilero y de :a Familia de
'au~mbeliferaa.
t
Ale.
Blitaceas que crecen en el Canad4 y toda la América B,,real y Austral.
Alexandra. LVease-Alejandra.
A1exandrina.-Abxandrina Sp?-l'lantn,
de la Fami.
lia de las Leguminosas que vegeta en América (Qna.
pznas.)
~ l e x i t o x i c o-Vease-Mata
.
Coyete.
A1exia.-planta de la Familia de las Apocinaceas.
Alexis. -Vease-Alpinia.
A1exo.-Sapotacea del Brasil que da buena madera pa.
r a construcciones. Habita Sau Pablo y Paraná.
A1exa.-Planta
Brasileña de la Familia de las Euplicrbiaceas.
Alf
A l f a c e .-Vease-Lechuga.
A l f a c e romana.-Vease-Lechuga
romana.
A l f a c e p e r e m ne. -Lnctuca peremtzis L.
A1face.-Vease-Lechuga
comestible.
Alfa.-Cannabali
oblusifoZiani Lam.-Fabeaceas.
En 18
playa del Pacífico y abundante una planta enredadera Y
rastrera.
Alfalfa. -Yedicngo Snlipo L.-Legnrninosa. Aclimatada y cultivada, esta interesante planta qne entre nosotr?
debiera ser más apreciada dados sus condiciones de forrale
superior. ES planta herbacea de tallo ei griido y I t i n i p i ~ l
hojas compuestas de tres hojuelas. Flores violadas Y dls.
puestas en pedúnculos racemosos. Legiitnbres lisas J' tercidas en eepiral. Además de, forraje regio es planta t i d o ria y de sus raíces se fabrican cepillos para los dientes.
A l f a l f a de Egipto.-~rifoliwn A7ejadrinwn L . - - P ~ ~ ~ t,a Africana cultivada en América como forrajera.
A l f a l f a f a l c a t a . -l\íedicago falcritn L.-Planta
cultivada como forrajera al i p a l de la Alfalfa.
Pauiian L . - L ~ P ~ "
A l f a l f a P a u l i n a L. -Xedicw!o
,,,,con las mismas propiedades de la anterior.
~ ] f ~ ~ f ~ l . - \ V e a s e - A l f a l el
f aconjunto de un cultivo.
alfal.
Alfalf ar. -Vease-Alf
~ ]alfera.
f
-Veaseklfdfa.
AlfalferO. -Vease-Alfdfera.
Alf alfez -Vease-Alfalf a.
~1fandia.-Planta sin determinación botánica de la
Familia de las Euphorbiaceas.
Alfama. -Vease-Alhorma.
Alf asa.-Gease-Lechuga.
Alfasir. -Vease-Brionia.
A1fandoquitos.-\Helicteras Gartaginensis.-Bombacert.
Arbnstitos ciiga corteza lo mismo que el H. h a z u r n a folitt
que es indígena y abundante en toda la vertiente del Pacífico contiene mucha y muy buena fibra. Es este el Yute
nacional o Yute del país.
Alfilerete.- ~ i . o d i u m Cicutariim-Geraniaceas. Medicinal. Vive en Queealtenango.
Algarrobillo. -Himenen Spkndidn Fr.-Leguminosa.
Arbol de grande talla que produce buena madera.
Al fea. -vease-~avatera.
Alfelange. -vease-~lbahaca.
Alfenia. -vease-~lheña.
Alfi1erillo.-~rodium
Moschntun.-Planta de Chile de
tres decímetros de altura con tallo derecho y pubescente.
Es un duirético empleado en Chile y la gente del campo lo
"recia por su olor especial que se comutiica en la leche de
las vacas que lo comen y que la hace aun más agradable.
Alfileriiio. -Erodi.ilcnt cictcfariun.-Ceraniacea que vegeta en Períi, Ecuador y Colombia. .
Alfilerillos.-Vease-Velillo
y Cuscuta.
Alfileri110.-~lauta medicinal de Chile de la Familia de
las Umheliferas
Alfilercillo. -Vease-Tamaguey.
Alfilerillo .-Vease-Feludilla.
Alfileres-Con
ese nombre se conocen varias especies
do1 Género Erodiunt Familia de las Qeraniaceas.
Alfilerillo. -8rodium
1Uosclmtzcn.-Plan t del Perú.
Alfira. -Vease-Adelfa.
del Ecuador y sin
A l f i t o n i a . - ~ l ~ h ~ t o n i&.-Planta
a
determinación bothica.
A 1 f i t o m o r f o . - ~ s ~ e c i e de hongo no determinado en
botánica.
A1fileria.-planta
forrajera cultivada y conocida en
México.
Alfiñique.-vease-~ocote
de cerco.
A l f o m b r a . - ~ i a n t a ~ o Linearis.-Crece en Colombia.
Alfilerio. - ~ r o d i u n , Cicutariun Se~iat, medicinal empleado como ernenagoga y en las afecciones de la garganta.
Pertenece a la Famiiia de las Qeraniaceas.
Planta
A l f o n s i g o . - ~ r n c h i s hipogea L -Leguminosa.
herbacea productora del nmni o cacao d e la tierra. La semilla la da en les reicillas y de ella se extrae el aceite de
mani que es tan bueno como el de olivas. El cultivo de estb
planta es muy alagüeño porque rinde muchas gfinancias a
10s agricultores que la siembran. Para mejor informarse
vease adelante la palabra "Cacao de la tierra."
A l f o m bría. - Verbena Carinzbosa L -Verbenaceas. El
nombre de esta planta lo debe a que los indígetias de los
pueblos de Mayut,a, Comapa y Azulco emplean el cocimiinto de las ramas y hojas para lavar a los que están atacados
de viruela alfombrilla (viruela confluente) y se dice qiie con
su empleo se curan los atacados de esa enfermedad sin Po
les queden cicat~ices.
A l f o m b r í a H e d i o n d a . - ~ n u t n n a Honida H.R. et.
-Verbenace&. Planta herbacea leñosa de un metro y niá3
de altura.
Alf;
~ l f ~ ~ f-Vease-Trigo
o n .
Zaraceuo.
~ ~ f ~ r f ~ n . - P o l ~ i g o n t Fogophyrun
cm
L. de la Familia de
las Poligonaceas. P l a n t s forrejera introducida en América.
A]fosigo. -Vease-Alfonsigo.
~ l f o n c i g o-Vease-Alfonsigo.
.
' Aif0stigo.-Vease-Alfonsigo.
~ 1 f r e d i a . - P l a n t a sin determinación botánica de la Fainilia de las Compuestas.
A lg.
Algalia.- ~ b e l r t ~ o s c hwctcschatus
s
L.- 3ialvacea. Industrial por s o semilla empleada en perf~imería y por ser
artículo de exportación, medicinal y también comestible es
esta planta l a c i i d coutiene en su corteza fibra en
gran ciintidliil. Es planta anual de tallo d4bil y que alcanza
iina a!tiira de iiiio y medio a dos metros. Sus flores amarillentas y veteedas de negro son vistosas.
A l g a ñ a . -Vease-Grama.
fl1gafita.-Vetise-Eopntorio.
A 1 g e r a b í a . - ~ d o ~ d i t e s rubra Per.-Planta
de la Familia de las Escrofirlai iaceas.
A l g a r r o b a s - ~ e ~ u r n i i i o s a cuyas semillas se dan de
comer a los bueyes y caballos.
Algarrobo Ai-gentino.-Prosopis
Alba.-Leguminosa medicinal estudiade en el Iiistituto de Parmacologia de
Buenos Aires.
Algarroba b1ailcn.-Veaee-Argcntins.
A l g a r r o b o c o l o r a d o . -Prosopis niscifolia Gris.-Legiiminosa del Paraguay y de Argentina.
Algarroba. -Vease-Algarrobo.
A l g a r r o b o negro. -Prosopis
nigrn Hiervu.-Especie
Perteneciente a la Familia de las Leguminosas que vegeta
la Repiíblica Argentina.
Algarrobo blanco.-Pr.osopis
Sc7~i~lop0mu.-Legiimi-
.
nosa que se ve cultivada en el Jar&n Botánico de Baeaos
Aires.
Algarrobo morado. -Prosopis duleis Hoocli.-ESpe.
cie perteneciente e, la Familia de las Leguminosas.
A l g a r r o b o blanco.-Prosopis Alba Gris.-Planta L ~ .
guminosa.
A l g a r r o b o .-Prosopis
8iliquastrun.-Familia
de las
Leguminosas. Arbol que crece en Chile de 6 a 8 metros de
altura. Se emplea en medicina su fruto de sabor dulce agm.
dable ligeramente astringente y alimenticio. Se usa como
pectord y contra laa enfermedades del corazón.
Algarrobo.-Hijnrenee
B u r b a d L.-Leguminosas. Arbol de grande y hermosa talla cubierto siempre de hojas
densomen te dispuestas y muy apreciado por su madera muy
fina e incorruptible y por sil Fruto.
Para m4s pormenores vesse la palabra "Copinol."
A l g a r r o b e r o . -Vicia 8aliva.-Leguminosa.
Vease-4lberjón.
Algarrobo.-Acacia
Pennatula Bentt.- Legurninos~.
Especie indígena que es apreciada como planta medicinel.
A l g a r r o b o Garrofero.-~erntonia ~SiliguaL.-Arbol
de América del Sur el que se cree es introducido de Europe
Algarrobo de l o s A n d e s . - ~ r o s o ~ i s horridase C. F.
E.-Este especie es propis de los Andes. Ida legumbre es
comestible.
s
De.-.
A l g a r r o b o de Chile. -~ r o s o ~ i Si&-uastmrtos
Planta ornamental de la Familia de las Leguminosas que se
cultiva. Es de Chile.
A l g ~ r r o b i l l o. ~ r o s o ~ iAlgcwrobil2o.-Plan
s
t LeP
minosti que crece en la República Argeutiiia.
Algarrobil10.-vease-~lberjón.
A l g a r r o b i l l a .--Vease-Veza.
A l g a r r o b i l l o blanco. -Vease-Palo
de Carreta.
A l g o r r o b i l l o .-Balsamocarpon
CrevifoZiun.- peWfio
arbusto de 60 centímetros que crece en Coqnimbo y A W e
cama de Chile. El fruto es empleado en medicina y en la
En la primera para los mismos usos de la nuez
de agallas y en la segunda por la enorme cantidad de tani,, para curtir pieles siendo articulo de comercio por sus
mismas propiedades.
Algas.-Clase
de plantas pertenecientes al tipo de las
tolofitas.
Algazul .--,Planta Venezolana sin determinación botánica.
Algrebeli.-veaL ee-Albarrhz.
Algodón.-diajo el nombre de Algodón se comprenden
tanto la planta como la fibra que producen los frutos de varias especies del OBnero Qosypium y entre estas, ya las indígenns, como las exóticas y de las cuales enumeramos las siguierltes :
Gosypiu m. -Perubianum.
Cm.-Malvaceas.
Algodón
arboreo del cual hay dos formas. El Q. Perubianum o algodón de riñón, y el Q. acuminatun Rose-con las semillas sueltas y que se considera indígena de toda :a America tropical
Y el ciial lo tenían los nativos, cultivado al rededor de sus
casas, tanto la especie blanca como el que los Costarricenses
llaman algodón tocolote.
Los algodones anuales o herbaceos-Qosypium hirsutun L.
(G. Barbadenses) especies aclimatadas de las cuales se haría en -4mBrica Central extenso cultivo sino fuera que les
plantas no prosperan bien debido a que los insectos u otras
~!agaslo atacan con severidad y que tantas veces ha detenido 10s ensayos que de su propagación en el país se he
hecho.
A l g o d ó n de ceiba. -Rom buz ceiba L.-Bombaceas.
I1o Produce esta planta que es considerada una de las especies gigantescas del país; pero también lo produce el Erioderldruu anfraetuo~um,Bombax ellipticun y otras Bombatras. Este algod6n está llamando mucho la atención por sus
m lu niniina inercante y de guerra para la fabricación
fdvavidns y s u iodustria puede ser lucrativa, debido al alto
Alg.
precio en que los Europeos la pagan y más cuando se man.
dan las clases superiores.
Algodón de m urril. Carolina Insignis. -Bomba.
ceas. Lo produce el fruto de este árbol y parece ser de me
jor clase que el de Ceiba.
Algodón de señorita.-vease-Algodón
d Murril.
Algodón criollo.-(70ssipiun Spt-Nalvaceas. Arbuato de tres a cuatro metros de altura de ramos y tallo d6bil
y que vegeta en la virtiente del Pacífico intertropical.
Algodón silvestre.-~ossi~iun voluviles A. (7.-Malvaceas. Planta indígena poco conocida.
Algodón. -Qossipiwn Arboreun L.-Malvacea.
-
Algodón. -Cfossipiun religiosun L
Algodón de árbol.-Qossipiun arboreun L.
Algodón común.-Qossipiun barbadense L.
Algodón de Coyute. -Vease-Algodón
de Barbadense.
Algodón Barbadense. - Oossipiicta Barbadense L.
Algodón de balso. - Ochroma 1agopws.-illalvacea.
Arbol grande que produce una lana amarillenta que emplean para almohadas.
Algodón bravo .-Hibiscus
bifurca tus.-Planta indígena del Brasil que crece en el Parh.
Algodón de monte. -CochEospcrnun~ 8trygosun.Arbusto indígena del Brasil de hojas largamente pecioiedas,
palmadas y recortadas en cinco puntas.
Algodón de seda.-Onlotropis procera.-Farniii8 de
las Asclepiadaceas. Arbusto de Venezuela ciiya madera es
fofa y esponjosa,
Algodones. -Vease-Algodón.
Algodón bravo.-Hihiscus bifurcatus.
Algodón peludo. -~ease-Al~odón herbaceo.
Algodón de monte. - Cochlospen~un~
sp.- ~ r b u ~ ~ '
Alg.
encuentra en los lugares bajos y que da unas flores
y vistosas y que con sus estambres se fabrica el
szefrhn.
Hay además
Algodones de hebra lzrga los siguientes :
que
Algodón de Georgia.
,
Borbón.
,
Jumel.
de Puerto Rico.
+
de Egipto.
y ?
de Ceilán.
,,
de Cayena.
>>
de Pernam buco.
motril.
> >
de Granada.
de Bahía.
Y
de Caumochi. .
r
de Marañón.
,
de Pará.
Y
de Haití.
de Minas.
de Guadalupe.
y1
de Cuba.
t
de hlartinica.
I1
de Trinidad de Cuba.
>
de Cumaná.
y1
de Caracas.
de Cartagena.
Algodones de hebra corta.
Algodón de Luisiana.
Y Y
de Mobila.
d e Tennesse.
Y
Y
Y y
Y
Y Y
Y Y
p
l
t
Y
Y Y
Y
l
9
9 )
A l g o d ó n de C a r o l i n a .
Y
de S e n e g a l .
Y
7 Y
t 3
y Y
Y Y
9 7
Y Y
y Y
>Y
Y
>
de Virginia.
de Sonbonjak.
Kirkagak.
Kinich.
Suraté.
Madras.
de Alejandría.
de B e n g a l a .
b l a n c o de AmCrica.-~riodendrum Laiant.
herum De.-Bombacea de suma utilidad por la cantidad de
algodón que contienen sus semillas.
A l g o d o n e r o . -Vease-Algodón.
Algodonero.-Vease--~l~odón. Se refiere a la planta.
A l g o d o n e r o de Paraguay.-vease-~rnendi~u.
A l g o d e n e r o arboreo. -Gossipiun Arboroo L.
A l g o d o n e r o herbaceo. -Gossipimr herbac.eun L.
A l g o d o n s i l l o .-Rondeletra
afpnes. Hews.-Rubiaceas.
Arbusto de flores dispuestas en corimbos axilares, con CH.
lis globuloso y fruto capsular que coutiene numerosas e t millas.
Es apreciado como medicinal. Se encuehtra con ttbuodancie vegetando en las margenes del Río de San Carlos en
Costa Rica.
A Igodonsillo. -~sclepias incarnata L.- haclepiadeceas. Planta herbacea que er> su fruto contiene una subshn.
cia algodonosa a la cual le llamen Algodonsilto.
Algodonsillo.-~ombre que en Puerto Rico le dan 8
una planta del GBnero Anguria de Jacq.
Algodonsillo.-F'lanta
de fa Familia de las ~ s c l e ~ j ~
daceas que produce una especie de algodóo.
A l 0 d 0 n d o . - ~ s c l e ~ i n s Curasavica ~ . - ~ s c l e ~ i a d 0 c e l " .
En la ndis fabrican treges vuliosisiuios con el a l g ~ d ~ ~ e l ~
B
los frutos de esta plantita herhacea que a l a
Y con flores vistosas de co!or rojo amaril,,z es
llenta~ 7 e a " ~ ~ V i v o r a n a .
A una
~ 1 ~ o d o n s i l l o . - B n c c h a r i s l$.-Compuestas.
herbacea que produce una sustaneitt algodonosa en
sus semillas le llaman los indígenas del Salvador. Algo
donsillo.
. Algodonsil10.-Vease-~hilca
de teñir.
A l g o d o n o s a . - P l a u t ~ de flores amarillas y de la Familia de las Compuestas. E s originaria de Europa y cnltivada. en América.
Algodas.-Este
nombre se da en el Brasil a el Algodón y algunos pueblos.
A l g o d o n a l . -Vease- Algodón.
Algodonales.
Vease-Algodón.
Alg010gía.-ciencia
que trata de las Algas.
Algodonal.--Campo sembrado de Algadón.
Algodonal.-Rellenar
de algodón una cosa.
L41godonosa.-Plan tu de flores ttmnrillas sin determiU R C twtá~lica.
~ ~
(1,le
-
A Ih.
&!-iandril.-:'¡anta
semejante a la coloquintida.
A l h a i - g a m a . 7 ~ i a n t ; t de la li'¿imiliu de las Riitaceas
'lue se usa como roiidimeiito.
A l h a r m a . - ~ r a s e le anterior.
A l h e ~ í . - ~ i a n t a de 1, Familia de las Cruciferss. Ornamental,
A li.
A l i m e n t o de venado.-Vease-Zarza
blanca.
Alisma.-Planta
de flores blancas de la Familia de las
Alismaceas.
Alismaceas. -Plantas la mayor parte acuáticas.
A1izo.-~rbol de la Familia de las Rosaceas. Introdu.
cido.
A1izo.-Arbol
de América del Sur-que da buena ma.
dera.
Alk.
A1kequeqge.-Arbol
que da buena madera y de la
Familia de las Leguminosas.
de Lagarto.
A l k e q uenge. -TTease-Palo
Ama.
Amancay.--Plante de Chile de la Familia de las Amitrilideas.
del Brasil perteneciente a la Familia
Ama@--Planta
deilas-Apocinaceas que al ser herida exudo, u11 jugo lechoso
y blanco. La corteza es ligeramente auiiirgii. y se considcrtl
un remedio bueno para el paludismo.
Amarraco.-VeaseMejorano.
AmargÓn.-Vease-~iente
de Le6n.
A m a r g o s o de la salud.-Vease-Cissampelos
cae.
peba. Crece en (hlombia.
A m a r g o s a de Venezuela que también se llama Satlta Xaria. de cree que es iin remedio eficaz para curar el
cáncer.
Amaro.-Planta medicinal usada para curar dearas,
Amace.-Vease-Tine
canasto.
A m a t e gigante. -Vease-Higuerón.
Amandiyu-ra.-~~onzncen Fislulosa ~iart.-~onvolviilacea del Paraguay.
A m a n t i l l o . -A butilon triquetun, Pres.-Xirlvacea.
A'
~ \ h ~ ~ i . - V e a s e - h ~ e ! lj7a.
I
~ l h ~ ~ - ~ l 1 . - \ I e a s ~ - . \ i a m yn aigdlia.
L ~ l ~ l ~ , -i ~ ~,,: ~ -. A I l ~ ~ r g : ~ r n a .
Alhamda¡.-,
, -Colcqniutida.
A]he]í.-Xoriibre
vulgar de varias especies de Claveles
sensillcs y que se producen en racimos.
Alhelí.-Vease-Xlelí.
A]helí.-Nomlire
viilgar de v a i h s especies del Género
~ l ~ ~ ~ Id
~ ~de ~!ut Familia
h i i s de las Criiciferas.
Alhelí amarillo.-,Cheir«ath~is Chairi L.-Familia ede
]as ~riiciferas. Cultivada.
Alhelí p a j i s o . -Vease-El
~iitwior.
Alhelí C a m a l e ó n . -Gl~~ironthns Scoparius Wil1d.Especie Eiiropca cultivada en América.
Alhelí cano.-,
Mathloln i n m t a B -Familia de las
Criiciftras. Especie cidtivada eii los jardines.
au terior.
Alhelí eiicarnado.-Vease-la
Aihelí liso. -Mathiola glabrnta D. C.-Especie
cnltivada.
Alheli Griego. -Vease-el
anterior.
A l h e ñ a .-vease-~i~iistro.
A1cndea.-.~éuero iie plantas de la Familia de las
Compue~.tusque comprende dos especies que vegetan en
h k i c o y Venezuela.
. Alendro.-vease-~deifa.
A l h o c i g o . -Vease-~KonPigo.
A l h o l v a . - ~ e l i . ~ f o e n ~ ~graecun.~a
Planta cultivada e intrediicida.
*lilolva.-~!anta
medicinal de la Familia de las Legnminotap. Cultivada.
A 1 h o j K ~7. ~ e a s e - ~ l f o n s i ~ o .
A1honsOl. - ,, -Cebolla albarrana.
A l h u c e m a . - ~ i p t i s pectinates Poit.-Lbbiadae.
Plante,
A lh.
de tallo herbaceo hojas oblongo-lineares y muy aromáticas
que vegetan en las tierras calientes.
$era De.-Labiadas.
Planta
Alhucema.-Lavantluln
aclimatada y de procedencia Enropea de tallo herbaceo su.
fruticoso. Es medicinal, con propiedades estimulantes, an.
tiespasmódica y tónica. Sil acción es dernaciadti enérgica.
Se obtiene de esta planta el aceite esencial que tiene tantas
aplicaciones indiistriales y en medicina constituyeudo así un
artículo de exportación valioso y coruei.cia1. En algunos
puntos de Europa emplean esta esencia para perfumrir los
templos en las grandes festividades y las señoras la usan
para aromatisar sus trajes y otras para hacer zahumerios y
desinfectar las casas. Es el aceite esencial un artíciilu co.
mercial de gran consumo y qne se coooce con el nombre de
esencia de Laba?zdn o de espli~yo. El alcohol de Labande
se usa como bulnerario y de ella se puede obtener un buen
alcanfor. Es planta indígena de 18 región rnediterrbnea de
Europa y Asia y es a Is vez inny abundante en Lspiia.
A l u c e m a de c a m p o . -Gonphrena Glorvs~~.-BeaseSiempreviva.
A l h u c e m a t r o p i c a l .-vease-A l h t c c e m Hiptis pecltm t a Poit.
A l h u c e m a del país. -A c h i l l ~ nNiZtrj,Ziun. Compuesta. Originaria de Europa y tambkri de ASIH,esta planta iu
trcducidn en el país casi ha llegado a hacer indígena. Pre
senta el tallo erguido belloso y cou las hojas radicales pecioladas y las demás casi sentadas
Las hojas y las raíces de esta planta son astringentes,
vulnerarins y a veces se han empleado en lugar del ~iipulo
para fabricar cerveza Son tnrnbiéii las hojns tinctoreas Y
con la potasa y el sulfato de hierro dáu al algodón un color
amarillo partiusco.
Alhucema.-Nombre
vulgiir aplicado en Cuba a unB
p l ~ u t aForraginaceti del Género Tourntifortia.
Alhucemilla. - V e a s e - ~ s ~ l i e ~ o .
A l h u c e m a . - Vease-Lavnndula
hembra.
A l h u c e m a rizada. - ~ a v a n d u l a dentuta L.- -Crece cultivada es introducida.
A l h u c e m a macho.-Lavandtrla
Spicn De.-Planta
Ellropea introdnuida en América.
&liaria.-P1ant.a
de Panamá. Sin determinación botánica.
Aliaria.-Plante
de flores blancas d e la Familia de las
Cruciferas.
Alichia de I n d i a . - ~ q , h o r e n
úitchi.-Fruto
m u y sabroso cultivado en el Brasil.
Alifana. -Nombre vulgar de una planta herbacea de
&íéxico.
Aligustre.-Nombre
vulgar con el cual se conocen varias espccies ornamenta!es del Género Ligustrun de L
A l i a g a . - ~ o m b r e vulgar de n n a Leguminoso, d e México del Sur la cual no está clasificada.
A 1 i b a r a . - ~ o m b r e vulgar de una planta herbacea de la,
Familia de las Leguminosas que crece eu el Emador.
A l i b e r t i a de pita. -Vease-Agave.
A l i b o . - - ~ o m b r e viilgar de una planta medicinal da
Nicaingiia.
Alicacabo. - ~ e r i s e - ~ l ~ i i e ~ i i eje.
n
A l i c o s t a . -Vesse- Eiif rrisia.
Al1ictera.-vease-~uasumz.
,, -Género de plantas sinónimo de Helicteres.
A1icularia.-~ornbre dado a una planta hepática.
A!igustro.,~ea~e-~i~astro.
A1igerana.-h~ornbre con e l cual se conoce uria planta
de la h m i ! i a de las T7alerianaceas.
Aligenan. -~ease-~scobillo.
Alinl. -Nombre vulgar de una Eufhorbiacia tropical.
A l i m e n t o de rn u r c i é l a g o . -~ease-Chisirnicuna.
A l i m e n t o para gallinas.-Vease-Girasol.
19
de p a v o s - Vease-Cli~ip~rrG:~.
Alinates .-Vease-Nopal.
A l i m n i a . - ~ l a u t t i sin determintic.16ti botáriica de la Fa.
rriilia d: Itis Coinpnestñs.
A1ingado.-Nornbre
vulgar a iniitacióii de Aliiigaro
plauta de Filipinas.
A l i p ~ i a . - N o m b r e vulgar de una Orqiiidea que no tiene
determiiiacióu botáuica.
A l i p o . -Kombre aplicado a uua planta de la Familia de
las Globularitlceas.
Alip2ndula.-Nombre de nnn planta herbacea de C h a
pzis (Rléxico )
A l i z a r i n a . - ~ o m b r e con el ciial se cor1oce la rtríz de rubra seca y yiilvcrisada.
A ~ ~ s o . - ~ r h o de
l Totonicnpan que produce hne:ia mader a de c o n s t r u r r i h y arrnasóu.
Aliso b l a n c o . -8rbol prodiictor de biiens rnsdern.
,, -Al?ius val. Xirb~llii W i l i k1.-Bet ulacens. Planta que veget,a en varios lugares del Istmo Cei~tioiirricricauo
y que se hace apreciable por sri madera util parlt toda ciase
de coustrncciones y tarnbiSn para los ebanistas.
Aliso.-Nombre
vulgar aplicado a varias especies del
GBuero Alnus L.
A l i ~ o . - ~ \ r b o l de Venezuela que produce buena madera.
,, -Alnzzis.-Especie que vegeta en Arnéricn Central.
,, -Arbol que vegeta en el Qiiiche de Guatemal8.
S u madera se emplea en armasoaes.
Aliso blanco.-Arbol qiie vegeta en Totonicapan y que
usan los Qnatemaltrcos sil madera para construcciones.
cultivaA l i s o Europeo. -8liszcni Snxctt:Ze L.-Manta
d a en !OS jardines.
A 1 i s r n o r q u i d a . - ~ ~ u e r o de plantas d e la Familia de
las Orquideas.
Ali.
-
Alm.
~]i~~oidea,-Vease-Alismaceas.
)Jismacitis.,, -~lisrnaci t e i
~ l i c m ~-Nombre
7.
vulgar con el cual se conocen varias
,,pies de plantas de la Familia de las Alismaceas.
Alisna de Ca1ifornia.-Da)~tnsonun Stelln t e m Dalch.
planta ciiltivada de flores blancas en umbeles terminales.
Alism a. -Vease-Flcrecís.
A1iseta.->Nombre vulgar de una Compuesta de! Sur de
Nxico.
A1ixia.-Kombre
vulgar de u n a plauta de 18 Familia de
las Apociiinreas.
A1jonje.-Vease-Ajonje.
Aljaba.,, -Fusia.
Aljaba. -Vease-Fiicchsin.
A l k a n s . 7 ,, -JÚpiter.
A l k e q u e n g e . -physnlis Alkeqis~~~g~.-Solnnacert.
Planta herbacea, ariiiiil que prodiice uuos frutos parecidos a 10s
tcmatcs verdes. Es medicinal.
Alkanna.-vease-~ncnra.
Alinacigo.-EU Cuba llaman Almacigo a1 "Palo Jiote".
Alinana.-planta
116 rbacea de la Familia de las Ges.
nriiaceas.
ArAlmaciga.-~urswa pcmmifere L. -Bnrceraceas.
grande iiiiiy nbiindbnte en los climas calientes y áridos.
par^ nirjor iiiforrnación de esta planta tan iriteresfinte vease
Palo Jiote.
Almacig-a m a n e a de Pernambuco.-Antyris
Am' r o ~ i f l c ~ . - ~un
s árbcl muy sernejíiute a l Almaciga mansa.
Almaciga de orilla d e río.-Es
nn árbol del Brnsil
qiie goza de propiedades rintireumátic~asy que además sirve
PRraCurar las Úiceyas.
Almaciguera. -Vease-Palo
jiote.
Almacía. -veasevejuco Chupa miel.
A lm.
A 1 m a c i g a . - ~ d t i ~ i a balsnnzifera $ch.-Familia de las
Terebintaceas. Creee en toda la América tropical.
A l m a c i g a brava.-A~nysis $ilt.aticus.-Familia de las
Terebintaceas. Arbol recinoso de hojas alternas, indígens,
del Brasil
A l m aciga m a n s a . - Elaphriun A1agoczcse.- -Familia
de las Euforbiaceas. Se emp!ea en el Brasil para curar las
úlceras y en parches a las cienes contra las cefnlelgias.
A l m a c i g u e r a . - ~ n a ~ r i sAmhrosiacu Vel1.--Arbol de
10 a 12 varas de alto que da frutos comestibles del tamaño
de una nuez.
A l m a g u e r e n a . -Besforibaraa
Splend~nsa. R. y R.Arbusto de hojas opiiestas espinosas y persistent.es. Flores
rojo encendidtrs con lóbulos orillados. Es un árbol precioso introducido 61 país y aclimatado por ser miiy orriamentitl.
A l m a g u e r e n a . -Despontainea. 8plendens.-Especie que
vegeta en Colombia y conocido en Popayán.
A l m aguer. -Vease-Almaguereiia.
Almaso. -Vease-Mero.
A l m a j o d ~ l c e . ~ $ u a dfruticosu
n
Fort.-Familia de las
Quonopodiaceas. Planta q u u crece en Eiiropa y en Cnliforiiia y que sirve para hltccr barillos.
A l m e c e g a Verme1 h a . - ~ r o t i ~ ~ íía rontutici~)~
EII~.Familia de las Brirseriacras. Maderu del Brasil bueiia para
muchos nsos. Crece en San Publo y Estadas do lii, cost8.
A l m a c e g a blanca.-Amyris
e l e ~ r ; ~ e rL.-Fnmilin
n
de
las Burceriaceas Madera del Brasil ociipada en obras iutemas, crece eu la costa Atlhntica de Srnérica del Riir.
A l m e n d r o . -8 rrziydali~s Conttc~tis.-Rosacerrs. ~ r b o l
em5l;ico.y aclimatado, con hojas Iniiceolsdas y as,errñdit,%
flores solit,arias. Fruto avoideo comprimido y toiiieritoso Y
que prodiice !m Almendras Eiiropr:as, de 111sciitiles hiiy la
vnriedutl de almendras amarga y la de alinendras dulce qlle
da el aceite de almeudras diilca el curil tierie gran consrioio
en todo el Globo.
Alm.
A l m e n d r o de 1 n d i a s . r ~ e r n t i j ~ n l i Catcippa
a
L.-Asbol frlltal y ornamental generalmente ciiltivrido. Produce llu friito miiy parecido FI la altnendra. E s origiua,io de la India Oriental. Sus hojas son ovales siiaves en el
Tiene semillas coiuesti1)les y con ellns se preparan
emulsiones y por preciím en prensas d a i7n aceita que so
dice ser superior al de olivas. c o n el fruto se obtiene una
tioturn negra y con el siimo de las hojas y I t t leclie de las
se prepara una pomada que enip!ean contra las
enfermedadesde la piel. Pertenece a la Familia de las Com.bretaceas.
A l m e n d r o criol!~.-lnpZacea
Cwtirins. - Fagaceas.
Arbol de alta tal!a y do foliuje denso que crecezu los Iiiga.
res híinietlos y calientes.
Muy semejante s esta aon el Lap!acen Serniserrata Cam.
y el I~aplaceaMexicana Weld
A h e n d r o . 7 P ~ l ! a n sAmydnlins Hock.-Rxacea.
&limend r a . -Olla d p nzotjo Berloletin cae1sa.-Especie
cidtivada.
de Los bos.
A l m e n d r o de Cuba.-Vense-~lrnendro
q11es.
A l m e n d r o de los bosq ties. --Hipocrnt~n Conznsa ~ z
-hini!ia tIe la:: IIilmcrntcnwiiu. I'iarita qiie crece en Iris
A.11tillns. h s flores sou f e b i í h g a s y da iiiia almendra comestihle.
Almenr'iro de S a n t o D o m i n g o . - ~ f i ~ o c r c ~ t e nowta
L.-Arbol qiii: crece en los Aiitilltis y qiie se considera pectOr;ll y a n ti vcrier:oso.
A l ~ e n d i - e r a . - ~ r b d de alrnsiidro de la Familia do las
Romrtia. Cultivodo.
Mnerdtigo.
A l m e r d a g o . -Tease*]m orzaca te. -Pl~yt«iricc~decrcndrct L.-Phgtoli~cacea.
P1finth herbaerr h i t a <Ir met,ru y nicdii) de nltiirn que p r o
diice linos frutos Ilarnxdos coniid<i de pkjaro de color rojo
S sirve para ditr color r n o r d o y la plantn pura lavar ropa,
.
C 130 1
Alm.
Almendrón de las Antillas. - ~ e a s e - ~ l r n o n d r ~ ~
Psitliiin !kloutanun.
Aln: endrón .-Caryocn~ anzigda1ifrncn.-Aibol grande.
Sus frutos contienen una almendra sabrosa para coinep.
Crece al norte de Tolima en Coiombia.
Almecidrón -Cariocar
Amigdalifero Lav.-E'ami;ia
de las Rizobolaeeas. Arbol grande de iVoova Grauadtl y que.
crece en Bogotá. Sus seniillas son oleosas y se cree qiie
también soii comestibles como la alineodra.
&rnendrón.--~i.bol de Jamaica de la Familia de las
hlirtaceas.
.
Almendrón de Nueva Gradada.-~eoffmja SUperha H. B.,K.-Familia de las Leguminosns. Especie que
crece en Iris r ~ b e r a sdel 12í3 Arilazoi-ias.
Alm endi-ón de Amazonas. -Vease-Alrrieudrón
de
Nueva Gra:iadn.
Almendrón. -Vease-Almendro
de Indias.
9
rPsirZi~in Mo~ttnnzcn Swnrt. - 3lirt.acen.
Arbol originario de Jamaica. Ramos tetragonos, hojas
ovali-oblongas. Flores dispuestas eii pedúnculos de mnchas
flores. Los frutos son peqnezios con oler a alrnendr:is arnnrgas y ccmeatibies. Madera muy fiua y tiene varitis :jplica
ciones.
Almendrillo de Costa. -Vease-~iñi~iñi.
Almendrillo. - ~eynosiaBrighth;.-Reunacoa qiie da
buena madera.
9
Almendrito de Guapana. -~ o t i ~ ~Gurat~ensis
:'n
dzh
Familia de las Rosaceas. Crece en O ~ i a y m a sy es úcil por el
aceite que dan sus almeudras.
Almendrillo ~ o z n b r evulgar con el cual conocen
Cuba dos especies del Qériero Rhrtmuidiiin.
Al rnez.-~eltis Bz~strnlisL.- Fainilia do las Urtivac.vSs.
Especie Europea cii;tiviidtl en América.
Almez Occidental.-~e:tis Occidnitalis L.-Crece en
Américe boreal y se-ernplca 'coutra :ti disenteria.
.--
Almez de Virginia. -Ve~se-Almez
Y Y
-Arbói
Qccitlen tal.
de orígen Europeo e introducido en
América
Almez..-C~llis occide~ztclisL.-L4rbol de América dpl
Norte de 1% F ~ ~ r i i l de
i a las ~ l r r i a c e a sque crece eri Virginia
de friitos de sabor agradable y que también Ee cultiva como
árbol de adoriio y por su madera.
A]mezes.-somlire
dado a miichas especies cnitivadas
del Oéuei o Ce!tiz.
Al meza. -Fru lo del Almea.
A l m e ~ o . - ~ l s i se Ilarnti al Almezo leñoso.
Almez.-Ceítis
Aidrniis.-Arbol de Francia y Espriña
introdnc:do a Colombia.
A l m e z . -&lt:s
A ztstralis L.- Urticacea. Arbol ac!imatedo y cuitivado por IE, exelencia de sn modera, que es
para carrocería pues se dobla f h i l m e n tan elástica y
t e sin qnebrarse.
Alm irón .-Vease- Achicoria.
A1misclena.-T~igi~crn Sp?-Flauta medicinal de México del Su!-.
Alm iscle. -A,igelnnin Cfil«rd~ri.-Planta aromática.
Almisclena.--,~~ar?ta de la Familia de las Liliacens qoe
da olor H nlrniscle, SUS flores de color azul.
A l m k c l e r a . -Vease-Tintone.
l n s c ~ l l o ., -Algalia.
- ,, -Ploripundio.
9 >
A ! r n i ~ c l e . - M o ~ ~ h n ~ i Pinnat;fida.-Hierba
n
anual de 30
a 40 centírnetrcs de ~ l t u r aque crece en Chile con tallo ra"Os() y derecho JI se distingue por el olor fuerte qiie exala.
En roedicina se ]e atribugieu propiedades e x c i t a ~ t e sy antiespasmódieas y parminativas.
A!miscle de berraco.-Arbol
de regular tamniío, prod u c p ~ ~fruto
n
que io comen con avidez los venados. E s na- y para cercas.
turol de Veriezueia y lo emplean para ',ena
Alm. - Alo.
A l m o . - A h u s jttr?ille?/sis H. B. K. loar h ' p f ' p c ! ~ ~ i . - ~ ~
Ilitncea. Arbol qne se encuentra ciiitisado en el Jardín B ~ .
tánico de Buenos Aires.
A l m o r i j a . -Vease-Almorejo.
Almorejo.-Seturca
&p.-Nombre dado a una plailta
Coiom hiau a.
Almorejo.-Grnminea
especie de nijo.
A l r n o r a d ux.-Vease-Mejorana.
A1moraduz.-Aypra2il.1~ a1biJorn.-Compuesta
que vegeta en Colombia.
A1moraduz.-Ageratunz
albiJlora L.-Conipiiest~s. Lo
misrno que sus coiigSueres Ageratnn Couizoitles L. A.
Corimbosum Zoe, A. Hiigosan Cult y A , Salicifoliiin Heme.,
10s cuales son abundantes en todo el Istmo y algunas tau
nocivas a, los repaston pues que llegan hasta H perder los
zacatales principalmerite la eepecie Codzoides que cubre los
campos y cuaudo están-en plena floresencia les dan un color
celeste
A l m o s t a . -Vease-Galgana.
A l m ostera. -Vease-Comida
de pájaros.
A1rnosta.,, -Arberja de palo.
Aloes Ca ballino .-Vease-Maguey
Divun.
~
,, de S a n t o D o m i n g o ~ e a s e - M a ~ i i eDivim
,, -Veas@-Zábila.
,, Verde. -Vease-Pi teira.
, , de piñue1a.-vease-~ábila.
A10ma.-Género
de plantas de la Familiti de las Compuestas con varias especies que crecen en el Brasil.
A l n o l f i l o . c P I a n t a medicinal de la Familia de las Estiracaceas.
A l o b r o g i a . -Vease -Alobrogio.
p.-planta tintoriai sin deterA10brogi0.-~iliastrun
miuación bothica.
.-,
-
Alo.
,,qoca!ix.-P!mta
medicirial de la Fanlilia de las Es,rGf&wiace~.s.
~ l ~ ~ ~ ~ i a . - . ~ P cou
i l z ntubérculo
ta
alirner,ticio de la Parnilia de las Articees.
Alocarpo.-Género
do plantas sinónimo del Calea L.
A1ocrusa.-Ylaiita
de lu Familia de las Alsinaceas.
Alo-Dape. -Jaqziinofra 8p.-Planta de Patagonia de
]a Familia de las Cnpuridaceas.
A1oema.-Planta
de la Faniilia de las Loranthaceas.
Alofocloa. - AZophochZon End1.-Planta de la Famalita
de las Cframitiaceas.
de plantas de las Cfrarniuaceas
A1oiatero.-Género
sin6riirno de Girnnupogon.
A1ofias.- Nornbre dido tt varias plantas de la Familia
de las Iridaceas todas ellas propias de América.
A10fion.-planta
de la Familia de las Compuestas.
Alolve o Alholve. -~acobilzin Alcrea, Hemst - k a n titeas.-Arbustito suhleñoeo con ramos delgados, hojas lanceoladas y angostas, flores tubuliformes, se encueutra en la
vertiente del Pacífico.
A10nas.-~ombre c m el cual se conocen varias plantas
del Perú y Chile de 1s Familia de las Solanaceas.
Ahnsoas.-plantas annales de la Familia de las Escrofulariaceas que c r e e n en Chile y Perú.
A l o n s o . - ~ r i ~ ode espiga gruesa.
A10nsos.-Vease-Trigo
fanfarrón.
Alopecuro. -Alopczwws Prctcnsis L.-Planta
forragecultivada Vease-Cola de Zorro.
Alopec0ro.-~rauiinea que también se llama "Robo de
Zorra
Alopi t i a . - ~ l a n t a del Ecuador de la Fsmilia de las
Araceas.
Aloplrct ro de dos colores. -Alloplectrus Dichrous
Be--plalitri. ornameutul del Brasil.
Alo. - Alp.
A1oplecto.-Hay en el Erasil otras especies ornamen.
tales que se cultivan eu los jardines como los signieute*:
A. C o n c o l o r Hook.
,, P i n e l i a m o s .
,, Schirnnio.
A10plectro.--AZloplectr~isDichrous De.-GesnesiaceRw
Arbolito trepador de hojas ovales lanceoladas y cubiertas de
flores rojas. E s planta cultivada, origiuaria del Brasil donde es conocida también con las deuominaciones de A J'choti,
G . Dou y de Hipicyrba discolor Lin.
A l o s o r o . -Polipodiacea iuedi@ioal.
A1osperma.-Vease-Hierba
del pollo.
A1otropa.-Planta
de Califoruia de la Familia de las
Monotrop~ceas.
A1ovia.- Planta medicinal de la Familia de las Eufor.
biaceas.
Alpargata. - Begonia Hcydei A . De. - Begoniacea.
Planta indígena que se encuecitra en muchos lugares del
Istrno.
A l p a r g a t a . -Vease-A
brojo.
-R~yonia H o d w e n s i s fl. B. et. X.-PlanY
ta c u l t i v ~ d a .
A l q u i t i r a d e l país. -0pcniir ticna il!i!i.-Cactaceas.
PIants cultivada frutal. Vetise-Tuua.
A l p a c a . -T7ease-Isote.
~ l q utira.
i -Vease--4Iquitira
del país.
Alpargate.-Bigltonia
hmidensis H. B. K.-Bignoniacea de Colombia que produce biieoa madera.
Alpargatera. -Vease-Abrojo.
Alpicos. -Vease-Pepino
Cohcmbro.
Alpa taco.-Planta
Argen tira. Prosopis ~anzpestris.
Familia de las Legumiuosss.
Alpina del Norte.-Jfaranlhn
Aruwdinacea L.-F~
Y
de las Amornaceas. Planta de Estadds Unidos cuyo
r,,oma es ai.ornát!co.
~ l p i s t e. Phalaris n~icrostncl~ict -Graminac~as. Esaoiimatada y cultivada para aprovecharse de
pecie
su semi!la para comida de los canarios. E s una plantita parecida al trigo q u e vegeta bien en nnrstros terrenos.
Alpiste.-Phn7arirr &?-Graniinea
forragera y la sernil!a para nlimentar pájaros. E s exótica.
Alpiste.-Phalaris
Cnmrimsis L.-Femi!ia
de las
Glarriiueas. Cultivada e i ~ t r o d u c i ~ l a E
. s la planta un buen
foirege y sus sernillss el alimento favorito de los Canarios.
De sil harina se hacen tortas, galletas y piichas y en medicina se usa como resolutiva en forma de cotaplasmas. Eil
América coi:viene se cultive por sus condiciones de buen
forrage aprovechando la semilla pues el que consiirnimos
es del extranjero.
Alpiste Cimarrón. - Paspalzcn glabr:n%.-- Graminea
q i ~ evegeta en Ciiba.
Alpistal .-Referente al alpiste.
Alpistillo. -Pltnlaris Augusta. - Nombre Srgentino
api:cado a ese grtino.
Alpi"ia.-A lpinia nztctans Kose -Especie medicinal de
América Cwtral.
Alq uequenje.-rease-~licacabo,
planta herbacea.
Alquerriilla. -Vease-Alqnemilln.
Alquernilla.-~íchel,zi~~a L.-Géuero de p1ai:tiis de Ia
Familia de las Rosaceas A . Arvensis - A . Vulgitris A. F m a - A. Alpina - A. Peutaphylliz. Todas de Arriérica del Siir.
A1quitilla.- esse se-~l~iiitira.
Alg~itira.-~stra~al:isChtssi B.-De la Familia de
las hgiirniuosap.
Alquitira. - v e a s e - ~ r a ~ a c a n to.
Alqiiimiia. -.vease-pie
(le León.
Alseodaf ne. -v e a s e - ~ ~ a a c a t e . - ~ r b o l de la Familia
de las Laurinaceas.
Asidio.-Nombre
vulgar nplicado a varias especies d,
Algas.
A s i n e de A m é r i c a . - ~ i a n t a de flores blancas de la
Ftirniiila de las Cariofileas qne sirve para alim9ntar plaritss.
Alsinash-o.-Se
aplica a una planta de la Fetnilib
Poolutacaceas.
A l s o d e j a . - ~ b o d e i n Cuspa Sp-Piauta medicinal que
crece eu JIBxico.
A1sobia.-Xornbre
vulgar de una planta con flores mo.
radas de la Familia de las Gesnesiaceas.
Alcodea.-Nombre
vulgar de una planta de la Familia de las Violaceas.
Alsofila.-,Aisophy7a Aczi1enta.-Hcleclios.
E s esta eapecie iiidígeuit conio lo es del Brasil y de otras nacioues de
Siid América tina de las que n!canztin mtiyor ttllirr entre los
Helechos. Es muy ornamental y muy ioteresanl;e para @yr a r eri nuestros jardines.
Alsofila. - ~ l s o ~ h i l eB. y Br.-Se
aplica u tres IIele.
chos de euorme talla. Aleophila medi:llaris, A. Spccioss y
A . Trigida qiie crecen en Ankrica del S!ir.
Alsomitra.-Género
de plantes de !a Familia de 1ils
Cucuibitnceas con varias especies en San P ~ b l o Brasil.
,
A1stonia.-~7stonia
Cor:.stricta B. BY.-.Apocin:icea.
Planta acliiuatada y medicinal con corteza igual o !a Genciaua.
A1stroemerias.-se
aplica a unas 13 o 20 especies da
Amwilidaceas propias del Hrasii, Chile y Perú.
A l t a m i s a del P a r a g u a y . -~mb,-'osin t,s;ieifi>liu 8))'
Familia de Ins Compiiestias. Especie que creue en P u i a g W .
Altabaca.--Nonlbre
vu!giir de uuit especie de ImtZa.
A l t a b a q ~ i l l o. Convo! vnlacea del Brasil.
A l t r a m i o s . -Lupinm pubescans.-Legurniucsa. Ai.bllsto inedicinal.
~ l : ~ l ~ ~ i s ; . - P y r e : I ~ ~Porthe~ai?m
.¿~?t
L.- Compiiest~~s.
planta aroii18ticn iic:iinatirda.
~ l t ~ m i arn
s a a r g a . -Artmicia ~ u l g n r i sL.-Compnesta. P l a u t ~cultivada y aromátic.a.
A l t a m i s a . -Vease-Artemisa.
7 9
a m a r g a . 7 R r i k ~ i l i n Cubmzillensi A . Gruy.
-Especie poco cotiocrt~?.lo misluo que sus cougér,eres: u.
Ulfilise 8 . Oray - B. Hartwegü A. Gxy - B. Pacayeriai~C O U ~ ~ .
A l t a m i s a . -Anzbvo.ria
Sp. - Qnenopodiacea. Planta
herhacea no determinada.
A l t a m i s a de A l e m a n i a . - ~ m b r o s i n
~rtern&erwfo~i~
L - Pianta Iierbacea cultivads.
A l t a s a r a . -Phitolucn Bogo1ewsis.-Especie que vegeta
en Colombia.
' A1teria.-i~ldoclun
811%-Plalita Colombiana.
Altea.-Aliorla
hodata Cov.-Malvacea.
Plautita vo
liible de h r e s aznles, tniiy rcedicioal.
A l t e a . - ~ l t h ~ n officiita1is.-Malvacea.
Planta ac!imatada y c r n a m e n t ~ l .
A l t e a d e l Bra~il.-8~1vernlcpn CispZatlcia N. Ri1.Fflmilia de las Illr,lvi..ceas. Arbol rniiy coaocido en el Estado
d e Río G r a n d e del Snr. Enipléase el cociinieuto contra las
enfermedades del pecho. Se llama tarnbiéii Malvavisco.
Altea o A1thea.-Género
de piantas de ~ r tcual se
conoceii en Bniértw y generüitntute cultitatias las signierites :
Altea oficinal. - - ~ l t h e a qflcinulis L.
,, C:annabina.-~ltheci
Cnmtab% (J.
,, fic¡folia.-A btlz~fljcifolia Cuv.
,, rosa. ~ A l t l i e o~.oseu.
, , hirsuta. - Altherr hirsuta L.
, , n a r b o n e s a . - L l l t l S,,bonensis P11r.
A l t c r c a n tera. - A l l e r ~ n w i h ~sesilis
m
R. BIS.-Amaran-
Alu. - A l v .
tacea. Comestible.
A 1 ~ c h i . - N o m b r e vulgar de un árbol recinoso de la Fa.
milia de las Terebintaceas.
A1ulba.-Phaceolus
vulgaris L.-Legnminosa.
Planta
enredadera bisanual que produce los frtjoles negros y otras
variedades las cueles constituyen el principal aliuleuto de
los indígenas.
P a r a más pormenores ver Frijoles.
A l u c e m a . -Vease-Alhucema
1 9
tropical.-Vease-Alhiicema
tropical.
1 Y
v e r d a d e r a . -Vease-Alhucema.
1 1
de m o n t e .-Hsslundin
A 2jnrsnta.-Familia
de las Labiadas. P l a n t ~indígena del Brasil que sirve para
dar baños aromáticos.
A l u c e m a de cobre.-Hysopus
Crys papilla.-Familia
de las Labiadas. Arbusto que crece hasta dos metros y que
vegeta en Alagoas del Brasil. S e usa para curar la Odontalgia.
Alucemil1a.-planta Labiade de flores azules que crece
en México.
A1ubra.-Vease-Frijoles.
A 1 v a r d i a . - ~ o m b r e vulgar de una p!auta del Género
Ferncla.
A1visia.-Nombre de una orqilidea Colombiana.
A!vacana.-Planta
hervacea de tallo rngoso, hojas
cordiformes de 24 centímetros de largo. E s planta del Brasil que el vulgo la usa como medicamentosa.
A l v e r j i l l a . -Lathyrws Jfagalla~zensis~nn.-Especie
crece en la República Argentina. Liigiimiuosa.
A l v e r j i l l a . -Lathyrus nervosos L.-Planta que crece eu
l a República A r g e n t i n : ~
Alverjil1a.-Lcitkyrus Cericens L.-Leguminosa que vegeta en I R Argentina.
A1verjilla.-Lathyrus
S'.-Planta
perteneciente a
A lv.
- Alz.
- A lla..
~ ~ ~ i de
l i las
r t Legurriinosas y que vegeta en l a Argcntiua.
A l v e r j a n a . - P l a ~ t a de la Familia de las Legurniuosas.
de olor.
Alverjilla. -Vease-Gnisñnte
P1::nta
Alzollatic.-~iwbi2is
Jal(!pa.-Kictaginaces.
berbecea medicinal. Vease-Martivilla.
Alzotea.-Planta
Peruano, de la Familia de !ss Celastraceas y dedicada al Botánico Alzate.
Allagua.-Vease-Cabeza
de negro del Nagdnlcna.
Cntharticn L.A l l a m a n d a de purga.-Al:un~nnda
Planta meoicinal de América Ceutrtd y Antiiltis coiiocida en
la Habana.
8chottii.-EspeA l l a m a n d a de Schot.-Allamanda
cie que crece en el Brasil.
A l l a m a n d a Noble.7AlZantanrln f i v i l i s Xart.-Crece
en América y se cultiva en los jardiues.
A l l a m a n d a vertici1lata.-Crece
ciiltivlidtl eu varias
ciudades de .América.
A l l a m a n d a purgante. -Allama~~r?n Gnthariicn L Apocinticee. Arbolito con hojas verticiladas y la iaflnreceiicia en cimos termiiiales. So observan algunos ejemplares
en la Isla de Trinidad y Jamaica y en otrtia locnlidslles cultivado.
El jugo de la planta y l a infución de sus hojns se usiiu
como purgantes.
Allamanda de hojas de laurel.-dllantniidu
~wifolia Ad. Rronyu1.-Arbolito
de folkje m& espeso r,ue las
Otras especies. Hojss oblongas. flores d i s p w s t m en iacimcjs
terminales. Se encuentra en la Alta Verapax Cultivadas
Se ven en Guatemala la Allamanda Aubleti, Bot; Mag, l a
*llamanda Violacea y la A. Paraguayonsis.
Allarno. -vease-a la no plateado.
A l l a n s i . - ~ ~ r e t t r z i n Pnrttenzin L.-Compuesta. Picuta
herbacea anual y rnedicirial.
Alligator. - v e a s e - ~ ~ u a c a t e .
Alligator Pcar.-Vease-~guactite.
Alloza. -Especie de Almendra verde.
bustillo silb-leñoso cultivado E s ornamental, medicinal y
produ~tor
de fibra de muy buena clase.
no determinada
A m a m o r o carey v e g e t a l - P l a n t a
perteuecientn a la Familia de las Zigofileas.
amamor.-.Vease-Carey
vegetal.
A m a n c a y . -Z1hez.~lin ATervolia.-Arbusto perteneciente a las Xpocinaceas y que se cilltiva como ornamental y
medicinal.
Amancallo.-P1unz~t.a alba.-8pocinacea.
Arbol q u e
crece silvestre en los terrenos áridos y cálidos de flores
blaucas y que s u madera usan como horcón o enterrada en
la tierra se dice que se petrifica.
A m a n s a polvo. -Bsorolea
arboren L. -Leguminosa.
Arbusto glandnloso de hojas compuestas y flores aziiles.
Se cree que es me,licinal.
A m a n s a polvo.-Planta
Colombiana sin determiuación botánica que vegeta en Ocaña.
A m a n s a b e s t i a s . - ~ i c c n l i ~ t u s ferruyi9zosa.-Familia
de las Rlirtweas. Arbusto muy conocido en el Estado de
Alagoas Brasil. Es un vegetal ramoso desde la base; hojas
iedoudeadas y opuestas. Es medicinal y ornamental.
A m a n s a 1'eon.-Psorozen
Pelotaphylla L -Leguminosa. Aibostillo de hojas compuc?stas de cinco hojuelas y
desigiiales. Se emplea la raíz en el pueblo de Chisec para
curar las calenturas y fiebres. e
A m a n s a Peon.- so rol en arboren. - Planta de Colombia y muy conocida en Antioqnia.
A m a n s a m u j e r . - ~ r i o r i o Copnrfera. - Especie que
%eta eu Panamá. Familia de las I~egutninosasbuena por
Su madera.
Amapola. - ~ e b s e - ~ ~ i o .
A m a p o l a b l a n c a . -Vease-Opio.
A m a p o l a forragera.-~schottzin
Mexicana.-Planta
que crece cultivada y qiie constituye un buen alimento para
ganado.
Ama.
A m a p o l a morada. - Anocln Hotata. - &lvacea.
Planta herbccea que vegeta en la orilla de los caminos ~ f i .
Micos y qiie llama la atención por SUS flores moradas. Es
planta medicinal.
IUalvacea.
A m a p o l a grande.- &ten rosea Cap.
Tiene esta planta el tallo hirsnto y las hojas angulosas ato.
razonadas. Flores axilares y sentadas, pétalos siib-festonti.
dos. Es planta de ornamento y medicitial. Sns tallos proporcionan u s a buena fibra. E s tiutorea y tiñe el lino y la
lana de color azul tratando con el sulfato de hierro. Asi
mismo se prepara de sus pétalos una tinta azu!, y tratando
con el sulfato de aluminio y potasa y la sal de estaño, tiñe
de color amarillo. E s entre nosotros aclimatada.
Cir.yacits L.-MalvaA m a p o l a del país.-Hibiscus
ces. Sclimatadas en el país se ven las variedrides de e&
p l m t a de flores blancas, r«jas, matisadiis y moradns. Es
plauta de la cual se extrae fibra de mny biiena chbe para
fabricar cuerdas y la corteza y las floiea sou medicinales.
E s una especie arborea de tallo itieime .y de hojas tiiiobadas y deutadas.
A m a p o l a roja.-vease-~ma~ol!:
tmaiillu.
amapola a m a r i l l a bis.-~helidoiiietts ~n,cijus M i l / . Planta Europen y aclimatada eri el país qiie pertenece a
Familia de las Papaverticeas. Eii rneclicint~se lisa el jugo
para combatir las marichas de In corriea, coino purgarli,c
drástico y para destruir las verrugas. El cocimiento de Iti
plaut,a se emplea para destruir los parásitos de los ganados.
Las hojas son pinnalitobadas y sus flvres dispuestas eii
pedúnciilos umbelados.
Amapola.-Malecrriscirs urboreias L.-Xdvaceas.
Ai.bustito de rarnos largos y casi siempre iectos. Se cotioce el1
v-xios puntos con el nombre de mito y mnnzanito, debido a
!a forma de su flor y ill fruto que parece bien a la foimn de
una manzana. E s abundante er! todos los bosqiies sicudo de
fruto rojo la varkdad que vegeta en los li~g>~i.es
bnjm (::(!s.
tn y boca costa) y mi !as aitiplanicic.~de 5,000 pies i.irril)*
la Iiey de fruto niorado como en CauchGii, l'uorta l'ur~ida Y
-
Ama.
colinas al contorno de la ciudad de Guatemala. S u tallo
produce una fibra de miiy buena clase y sus flores son amolientes y pectorales y buenas para dar s o cocimiento para
todos los que padeceu de fiebres catarrales y más para curar el sarampion cuando afecta mucho la garganta y los
bronquios. Es en ese estado que el malvavisco es heróico
pues quita la ronquera, la tos y la irritación de los ojos.
Amapola de Venezuela.-Vease-Flor
blanca de señora.
Amapola doble.-Vease-Ababa.
Amapola s e n d a . -,Vease- baba. Papaveraceas L.
Amapola de Venus.-Plumiera
Alba.- vease-Tlor
btattco y jYor de la cruz.
Amapola amarilla B. C. -Escholtzia Chan Califórnien.-Papaveraceas.
Planta medicinal cultivada.
Amapola A r g e n t i n a . - ~ e r e s k i a Peireskin L.-Especie perteneciente a la Familia de las Cactaceas y que se ve
cultivada en el Jardín Botáuico de Bneiios Aires.
Amapola.-Amnrilis &p.-Planta que vegeta en América Central.
Amapola. -vease-Sensitiva.
A m apoía amarilla. - ~ i b i s c u s Tiliacens L.-Malvacea. En ('iihit llaman a esta bonita planta ~UtrjagicadZ! Cuba y en Filipiuas Rnlibago. Nosotros lo llamamos Majagiie
extranjero y tarubiéii hibisco. E s un arbol de mediana talla.
Hay variedades de flores amarillas y de flores rojas. Ambas
crecen bien en todo el Istmo Centroamericano y vegeta mejor en los lugares liírmedos desde las orillas del mar. De su
madera fabrican en Jamaica y otras islas de las Antillas
mily bonitos muebles. E s árbol ornamental, medicinal e
lndustrial pues que produce iina fibra superior. Como en el
País hay muy pocos ejeniplares cultivatios manifestamos l a
conveuiriiciti. de propagar rnAs s u siembra pues crece prontamente y tanto por ser árbol de sombra como por sus otras
bueme condiciones será de utilidad píiblxa. Presenta esta
planta las hojas redondas, acuminadas pubesceutes en el
Ama.
enves y festoneadas. Del leño se fabrican tapones como de
corcho.
A m bay. -Vease-Guarumo.
Amarillo.~~s~idorparm
varyassi.
a
- Familia de les
Apocinaceas. Madera de color de yema de huevo fiua.
A m a r g o . -Arbol de Venezueltl qne prodnce muy buena madera.
Amargoso.-Velbsia
hypoglnnca. - Familia de las
Logamaces. Arbol de Yenezdela que d a una msdera com.
pacta y de color amarillento.
A m a r i l l o . - ~ m ~ h a l o b r i n u lutuosum.-Familia
de 188
Leguminosas. Arbol muy importante del Brasil que crace
en todos los Estados del Norte. Es un árbol bonito y gigantesco con flores muy aromáticas. S u madera es notable y es
prohivido s u corte sin licencia del Gobierno.
Amarillo de f l o r de a l g o d ó n . - ~ r b o l del Brasil que
pertenece a la Familia de, las Legumiuosrts. S u madera de
color amririllo es muy buena.
A m a r i l l o . -yema de huevo.-Aspidorperma
vargasi.
Amaranto.-Ireriae
Werchaffe1ti.-Especie
cultivaza
en Bogotíl.
A m a r a n t o morado b i s . ~ d m a r a n t h z c s k~bridus.
Amarantacea. Especie hibridada de rojo y blanco que t a n
bién d a flores en grandes espigas blancas con
iguales al A. Pan!culatiis L.
Amaranto extranjero. -Amaranthzcs Speciosus L.Amarantacea. Especie aclimatada.
Amaranto moco de p a v o . 7Amarantlzus Cat~dfltj'~
L.-Amarantacea.
Cultivado en los jardines y procedente
del Asia, tallo sub-erguido, estriado de color verde claro.
S u s flores son medicinales y empleadas como astringente Y
además sirven para teñir de amarillo.
Amaranto bledo. -Vease-Bledo.
Amaranto común.- Vease-Bledo.
Amaranto b1ito.-vease-v ledo de Europa.
-
~ m a r a n t i i ~ a . - ~ o ~ lAuruntrnra
~~~tn
Done. - Ama,.antacea. Cnltivndn y casi indígena en Alta Verap~rzes esta
p!uuta de ornameuto, que es niagor en todas siis partes que
Siempre t s i c ( ~(Gonphena
.
g!obos~.) Sns hojas son más
menosblauqiiiscas y sus cabezuelas más grandes
de color ainarillo anaranjado.
Amaran t i n a de las Xn tillas. -~ e l o c i a nitida L.~ n l n r a d h n c e a s . Planta herbacea con hojas alternas,
deciirrentes y macronadas flores liistrosas en espigas termi
nales. Sus flores son tenidas como buenas para curar las
diarreas por ser astringentes.
Amates.-Asi
se llaman en muchas localidades del
país a los higzcerones, higuerotes, czisch o czische aniate y a
casi todas las especies del Género Fic~cs,que casi en s u totalidad se encuentran vegetando de mauera expontbnea o
bien introducidos de Africa; pero nosotros solo referiremos las signientes :
Amate.-Ficus p e r t m a L.-Moreas.
Arbol qae se eleva a 20 O más pies con hojas cariaceas, redondeadas por e1
vertice y obtusas por IR base-higos globulosos, lampiños,
amarillentos. L a planta herida segrega un jugo lechoso que
fresco y dado en docia de ocho a qiiinze gramos es fin buen
autielmintico y cuajado se convierte en un caiitchu que y a
es solicitado en los mercados extranjeros.
Ama te. -&us
laurifolia L.-Jloreas.
Arbol de grande talla, hojas largas y liistrosas con puntitos blancos en la
Pmta -y en toda la cara superior. Frutos de 8 a l9 "
meas
de diárnetro. Calis partido, con dos estambres y estilo
simple. En Nicaragua se llama Chilanlnte y en otros Iugares Arnatón, higuerón o higuerote. Su jugo lechoso tiene
las mismas aplicaciones que la especie anterior y sus hojas
yerdes o secas lo mismo que su £ruta constituyen un forrnJe,muy apetecido por el ganado vacuno. De su tallo se fabrican balsas, carioss y tabla no muy buena.
Amate .-~ic?cs populnea W.-Moreas
También se d a
el uotribre Natapalo de p l a ~ a este grande árbol porque
Ama.
casi siempre envuelve con sus raíces de aereas a algunos de
los árboles que allí vegetan. Tiene las hojas de dos o tres
pulgadas de largo por una y media de ancho oblon.
gas, comunmente con la punta obtusa y redondeadas por
la base. Fruto globoso casi tan largo corno el pedicelo,
lampiño y rojo. Sus hojas como 12s especies anteriores son
un forraje alimenticio y el jugo lechoso gosa de las mismas
propiedades que las dos especies anteriores. Con el mismo
jugo preparan los curanderos unos parches que los denominan vilmas ya sea para curar el lumbago (dolor de yegiia)
corno para asegurar los aparatos para fracturas y lujacio.
nes. Son además muy comunes en América los siguientes:
Amate.-B'icus
bancifolia Hoock.
7
Ficus Znncifolin Hoock.
A m a t e cusch .
A m a t e d e f r u t o colorado.-Ficzrs rzcbra.
A m a t e común.-Ficus
Glabruta Hoock.
A m a t e . -Ficus Zigustrifza Eunt.
Amate.-Ficus petrolaris H. B. et. K.
A m a t e blanco.-Ficus Bomplandiana Niq.
A mate. r F i c u s Ninfaefoliu L.
Amate.-Fictis
Tecolucensis Miq.
Amate.-Ficus coiitplicata H. R. d.E.
A m a t e . -Amath 1Pz'cus Nynafucfolia.
A m a t e prieto.-Ficus tecolzccensis ,Wq.
A m a t e amesquito.-f
cus CompZicidi.
A m a t e grande. -Ficus crasacule.
A m atón.- Ficzcs crasucule.
A m a te. -Ficics SpP
Amate.-Ficus Sp.
A m a t e . -Ficus Glaacescens Miq.
Arnate. -Ficzcs Giwanensis Desv.
Amate.-Ficus Hartwegic Miq.
A m ate. -Ficzcs Radula Willd.
Ama te. ,Ficus Sapida Miq.
Ama.
C-1$9 1
~ ~ ~ t e . - & l l sTrigonata 5.
-Ficus verrucosa Hemsl.
>7
Ficus religiosa.
9 9
Y 9
Arlncarpus Dollnrie - Moraceas. Especie
,x,jtica muy afine a uno de los indígenas y quiza rriás
de cuantos vegetan lihremente en las selvas virgenes. Se diferenciii unicamente del nuestro en qiie sus frutos
son de color blanco aunque del mismo tamaño pero, aquel
de frutos rojos muy sabrosos para comer como fruta.
A m a t e . -Ficus S'.-Moraceas.
vermífugo de Quiche.
Amatillo. -Ficus sapida.
A m a p o l a O r i e n t a l . -Papover
Orientala L.- Familia
de lrts Papaveraceas. Especie oxótica e introducida a América donde se cultiva corno ornamental.
Papnver Duvizcm L.-Familia
Amapola D u b r u m
de las Papaveraceas. Especie cultivada en América y de la
cual se fabrica un estracto narcótico.
A m a p o l a A r g e m o n a . -Papawer Aryemone L.-Especie cultivadn qiie además crece silvestre y que es muy medicinal
hmargón.-í)ens
Leoliis ~w.-Compuestas. Planta
Europea introducida por los españoles y naturalizada. eii el
país pues ya crece de manera silvestre. Medicinal.
A m a r g o . -Policourea Psichot~ia L -Rribiaceas.
Arbusto larnpiiio de hojas opuestas y de flores dispuestas en
Panojas termiuales La corteza de esta planta se aplica para
m a r el reumatismo y para las fiebres.
Amargoso. -~ i s s a n t p l u s Cnapeba de L.-Nenispermateas Plantita trepadora de hojas redonde,ad as que goza
de ak[inos Pre&gios para, curar Is mordedura do la vívora
y como tónico.
Amargosi to .-Calea
A x i l l ~ l r iDe.
~
Amarguera. - ~ u ~ o t o r i i < n Scobrwa AIILZ.-~ompiiestas. Plaiiln herharca cuyas fl P Q se administran como tú.
"'C"
"~bl í t ~ ~ ; ' ~ .
-
-
.-
Ama.
Amarillo.-,Los indígenas de Chisec dan el nombre de
amarillo a dos o tres especies no identificadas del Género
Oyeodaphne, las cuales tienen aplicaciones medicinales, ~1
Oreodahne SpP pertenece a la Familia de las Lauraceas.
~anceoZatun.-~~A m a r i l l o de Cuba.-Xanthozyhun
tacea que crece en Puerto Rico y que da buena madera.
A m a r r a b o y o . -Chatogastra macrophylia De.-31elostomaceas. Cultivados se encuentran algunos ejemplares de
esta especie que tiene usos medicinales poco conocidos.
-vease-~abalon~a.
A m a y . - ~ r b o l de Guatemala cuya madera se usa en
armazones.
Amarantos.-Es
así como se llaman m el país casi
todas las especies del G h e r o Amaranthus qiie se encuentran
ya como indígenas y también las exóticas. Así :
A m a r a n t o espinoso.-dmaranthus
Spinosas L.Amarantaceas. Planta herbacea muy extensamente repartida casi en toda la América y que crece preferentemente en
los rodeos de ganado y en los potreros priucipalmente en
los lugares bajos y pantanosos. Es una planta tnás bien
nociva que util pues si tiene propiedades medioina!es que
las tienen sus otros congéneres esto no compensa con los
A l e s que hace el destruir los repastos.
L.A m a r a n t o m o r a d o . ~ ~ n ; & a n t h u panicuintus
s
Amarantaceas. Especie cultivada y quiza variedad Sanguineus que no es otra que el A. Snnguirgeus del mismo
Linneo cuyos caracteres se reunen al decir que es de las
Indias Orientales. El mismo Aniaranto, pluntero, borla o
cresta de gallo que son los diferentes nombres con los cuales
lo conocemos. Produce flores purpurinas en espigas largas
y tiene el tallo ergoido carnoso y con estrias largas, es ornamental, medicinal y en San Pedro Carcha preparan con
sus semillas una pasta alimenticia muy sabrosa que a l g ; ~
nos que hacen viajes al Peten la llevan como d e prevencion
para cuando no encueutran donde comprar pan o tortilla3.
Tiene la misma consistencia de la Gumphreua tilobose
manca yo.
Ama.
"un o i~~,nortalj
que no muere y que aun seca dilata mucho tiempo en los altares o salones. Hay de esta este especie algunlrs variedades y en ellas una o dos indígeSe asegura qiie lo mismo que s u congénere el bledo son
comestibles sus renuevos frescos.
Amaranto de A n ti1las.-~elosia Paniculata de L.*rnerantacea que crece en las Antillas. S u s flores y sus semillas son astringentes.
Amaranto plateado.-Celosia argentca L.-Amarantacea cultivada !o mismo qne sus variedades.
C.-Ltnenris
Szu. bracleos rosa
C.-Mnrgarilacea Moq. Rosaclaro.
Amaranto Especioso. - ~ m a r a ~ t h u s Spciosus L.Se cultiva en América por sus gruesas espigas.
Amaranto melancólico. -~nzaranthus meluncholicus.
A u l t í v a n s e las siguientes variedades:
Amaranto ruber.-Hort y aiin más vivo.
,,,
Liitens. -Hot. Coloración rosada.
9 9
Tricolor rojo perfumado.
bicolor. Amarillo pálido.
d e Virginia. -Amarnnthus lividics L.Amarantacea cultivada.
Amay. -1ladei.a de Gnal.
A marilis Belladona. -A. RelZ<tdoanea.- Especie ciiltivada en los jardines e introducida en América. Tiene las
siguientes variedades:
A. Blanda.- lores blancas.
A. Mulavilis. -Periantro bíanquise tftbo rosa.
A manita muscaria. - ~ ~ a r i c u smttscarus L -Hongo. Especie mediciual.
99
71
a >
Amb.
Ambar. -Clroma giga9ztea.-Ciapaiihea.
~ r h i i s t opubescente y algo sisao de hojas oornpu~stode s i e t ~hojuelas.
Amb.
Es originaria del Ecuador pero entre nosotros es cultivad8,
Tiene aplicaciones en medicina como c a ~ s t i c oo rubefa.
ciente y ornamental por sus flores.
A m bar. -Veese-Ambarina.
A m buque.-Vease-Ambaque.
Am barilla. -Vease-Ambarina.
Am bay. -Vease-Guarumo.
A m brosia. r d m b r o s i a artemisialfolin. - Compues~s.
Planta muy usada en las Antillns por sus hojas vermífuga
y también contra la gota. Vease-Artemisa de M6xico. .
A m barilla. -Vease-Algalia.
Ambaibo. -Vease-Guarumo.
Am baiba.-~ecropia peltota L.-Artocarpeas.
Arbol
muy abundante en casi toda la America tropical y de la cual
hay doe o tres variedades de la misma especie y que solamente se distinguen por la talla y por el color de sus hojas.
Es árbol muy medicinal y heróico cuando se aplica a varias
enfermedades del corazón. De EU tallo se hticen canales y
las hojas las unan como tabaco para f n m ~ r l a sla gente proletaria.
A m b a r i n a . -8cabrosa
atropwpzcreun L.-Depsaceas.
Flor aclimatada que si tuvo un tiempo ne estar en moda a
la feche se cultiva muy poco.
A m bast aque.- Ernigrum Seraszm. - Umbeliferas.
Planta a 1s cual se le atribuyen propiedades medicinales Y
que la usan en Honduras.
Ambd.-Es
una parasita Brasilera que crece en el P&rá. Se dice que esa planta da las cuerdas con las cuales se
amarra la Zarzaparrilla. Es medicinal y puesta en contacto
con los labios produce una comezón o prurito insoportable.
A m ber. -Vease-Sorgo
forriijera.
A m berta. -Vease-Clavel
de! Japón.
A m b e l l a n a de C a y e n a . -Antbellania
Acida A d Arbusto lechoso que habita en los montes de Quayane
Ame. y A mi.
A m e . -I,lgn Sp.-Leguminosa de Colombia que vegeta
en 1bagllé.
A m e s q u i t e a . -Amutr. Ficus Coniplicatn.
~ ~ ~ i ~ e i r a . - U a ~ ? z oClznmpnccc
licc
L.-Planta
originaria de Java y cultivada en el Jardíri Botánico de Río Janeiro, Sus flores son muy usadas en los matrimonios y en los
templos de J a v a doude a la vez es árbol venerado
mny esti~nadodel Brasil.
A r n e n d o i c r a Asaka.-Fruto
Trifora.-Fruto esqiiisiA m e i x a do Japón.-Przwus
to del Brasil.
A m e i x a de M a d a g a s c a r . -FZncccwfra Ramo~ztchyL.
Hw.-Fr~ita muy salwosa cultivada en el Brasil.
Aineixa del Canadá. -Vease-Ameixa
Bmniilo.
A m e i x a a m arillrr.- ~ h a t i n i a Laponiccl.-Arbol
del
J ~ p ó naclininttido en el Brasil y cultivado en el Jaidín Botánico de Río Janeiro.
A mexa de R4adagascar.-Flncourtra
IZamotitchy Plaiits qiie da frutos comestibles. Orinnda de Jladagascar
y cultivada eii el Jardín Botánico de Río Jrineiro.
A rnena blanca.-Prinuln
Costtcsoides L. -Planta oultivatia muy bonita y de oiígen Japoués.
Amigo C e n o c h e . -E'olianthes
tuberosa L.-Liliacea.
de hojas radicales, lineaHierba de raíz tuberosa-hulbosa
res y pr~)lnrigadasy fleres blancas dispnest;!~en espigas. Es
planta cultivada por lo aroruhtico de sus flores de las cnales
Preparan en Eni.cpa esericias pera el pañiielo, aguas do tocador, pomadas. En toda la América son muy apreciarlas y
florecen en los meses de Julio y Agosto. Cuando hay tetnPestad o la atmósfera está ciiigada de electricidad por las
noches despiden r4fagus :iitninosrts Entre nosotros se conocen con el nombre de nardos y hay dos variedades de la misma especie de flores sensillae y de flores dobles. Ciiando se
¶uiei.en o b t e ~ e r varias coseclius de flores al riño pi;es que
Puede florecer cada tres meses, se arraucan los bulbos se
Ponen al sol por seis 11 ocho días y despues f e siembran.
Amistad del día.-Hibiscus nzuta~ilis.-Jlalvaceas.
Ami. - Amo.
Se aplica quiza a lo falso de las amistades y porquv la flor
de esta planta cambia de color siendo en la mañaua blancs,
de color encardado pálido al medio día y rosado al anoche.
cer. La planta que es arbustiva tiene las hojas ticorazona.
das, angulosas lovadas, ncuminndas, dentadas ~ i i b t o ~ ~ ~ .
tosas. El calicillo consta de ocho a diez piezas y los lovu.
los del cális tienen 5 nervios y son prolongados.
Toda la planta es usada como medicinal, es emoliente p
en Guayana Francesa se hacen cuerdas de la corteza.
A m i s t a d . -Vease-~mistad
del día.
A m o l . -Iridea?-Vease-Maguey.
A mole. v vea se-Isote.
A m o l e . -Vease-Agave
Sp?
Amole de vo1ita.-vease-Jabonsillo,
A m o l e d e raíz. -Vease-Agave
Mexicana.
A m o l e de raíz.-Vease-Pitiera.
A m o l q u i l i t e . -Phytolacea Icosandra L.-F~talacaceas.
Planta abundante en todos los pueblos fríos de la Alte
Verapaz y al que también le llaman Comida de pájaro.
A m o l q u i i i t l . -Vease-Amoiquilite.
A m o r a .-Vease-Mora.
Amores.-SnzitMn
dornricns. Ait.-Familia de las Leguminosas. Arbusto dcl Brasil conocido en Alagaos.
Amole. -,Vease Tapacun.
A m o l e de raíz.-Inccct
obifo -LiIiacans. Se emplean
por :as lavanderas que carecen de j a b h las raices de: esta
paata y se dice que dan biieuos res~iltsidos principalaerlte
en la ropa blanca. Para tal operación se machaca bien In
raíz y se deja por seis horas en agua fría jnntamente con Is
ropa que se ha de lavar
Mezico~za Boss -Rafl.
A m o l e de f r u t o s . -ZysipAus
ueas. Los frutos de esta planta machacados y re~tregh$~'
los en la ropa sucia producen el mismo efecto que el Jabon.
A m o l e de raíz.- Fowcroya $p.-Arnarilideas. EU vez
Amo.
de jabón se IISR l a raíz de esta planta par8 lavar.
A m o r eterno. -Yease-Inmortal.
A m o r de hortelano.-Vease-Alrnorajo.
A m o r m o . -Amarilidea de flores blancas.
cnl tivaA m o r d e S i l v a . osa Urticnlfo1eus.-Rosa
da en el Jardín Botánico de Río Janeiro.
A m o r e i r a . -Vease-Xora.
A m o r de los h o m b r e s . -0huptnlia. - Tomeutosa.
Planta del Brasil cultivada en el Jardín Botánico de Rio
Janeiro.
A m o r e s del c a m p o . 7Des»todiiin Azilíari D. C.Arbusto cultivado en el Jardín Botánico de Río Janeiro.
A m o r del c a m p o . -Deslizodizcn barbatun -Leguminosa forrajera cultivada en el Jardíu Botánico de Río Janeiro.
trijorun -Semejante
A m o r d e l campo. -Deanzodiun
a la anterior.
Amores.--8nithir rlnrnticus Ait.-Sub-arbnstillo muy
conocido en Alagaos del Brasil; hojas comp~iestasde pequeñas foliolss, flores peqiieñas. Es una leguminosa ciiya legumbre se pcJga a la ropa.
A t n o r e s s e c o s de Venezuela.-Plantas
medicinales
usadas cm tt a 10s flujos, los catarros y para lavar las úlceras.
de muerto, claveión.
A m o r e s secos. -Vease-Flor
A m o r seco. -Vease-pega pega (Chetochloa.)
A m o r ~8co.-Eiiti.e 1s familia de las Legriminosas,
Ma:vaceas y Aniarautaceas hay p!antas qiie llevan ese nombre Y se enumeran así:
Amor seco. -Vense-Cadil lo.
Amor seco. -Vease-Amei..
A KCr seco.-D~siuodilcn Azwitilrzcn L. De.-LegnmiForrpje untable es esta planta la cwil crece natiirrrlmente en los campos de la v e r t i ~ n t ede! Pacífico. Las semillas
ton miiy pelositxs se p r g n a la ropa o al cuero de
los ganfluns y de al!i le r i r o r el riuinbre de amor seco.
Amor seco. -Desmodiun Sp?-Planta que tiene m,,.
chos de'los caracteres da la especie anterior y que como ella.
se pega, llamándola a la vez pega-pega.
Amor seco.-Desnaodiwn #p.-Planta un poco más pequeiia que lu ant.erior y que como aquella sus semillas se
pegan a los vestidos.
Amor seco.-Gonphrena Qlobosa L.-Arnaranthacess
Planta herbacea anual siempre cultivada que produce flores
llamadas ilainortales o siempre vivas por la propiedad qlle
tienen de no morir aunque estén secas.
Amor seco.-- Hibiscus mutabilis L.- iilalvacea. Arbusto cultivado que produce flores que cambiau de color desde
el blanco al rosado y tinto.
Amor tras la puerta.-Ri.iophylluni. Caiycinzm isalisb.
Crbsulaceos. Planta herbacea medicinal que se reproduce
por las hojas expuestas al aire y por su semilla.
Amor de estos tiempos. -~ibiscits ~?auinrilisL.Malvaceas. Se da iududablemente este nombre por las coudiciones especiales de la flor de esta planta que cambia de
color y porque como esta cambian los amores según 16s
circunstancias de los novios o por oonvenieucias de fainiliii.
Amor crecier~te.,~ostulactc pi1osa.-Familia de 183
Postulacaceas. Es una planta del Brasil qiie crece e n Pdrd
y Amazouas de hojas alternas y finas flores purpurinas. Las
hojas son usadas como depurativos y la raíz es emSticii.
Amor de los hombres.- Ribiscics illtttabilis L.-F&
milia de las Malvaceas. Arbusto que llega hasta tres metrcs
de altura cuyas flores van cambiando de color desde blanco,
rosado a tinto, es medicinal.
Amor perfecto.-viola trico1or.-Familia de !as Vio.
laceas. Es una plt~ntitapuramente de j x d í n y muy aprecl*
da por sus flores.
Es usada corno emética dando la raíz en dock de dos
mos en cocimiento.
Amor mío. -Pat~crnttcn Curibnanu .L.-~inarilideas,
Planta indígeua que florece en el mcs de Mayo y que se e-$-
Amo.
timsn como ornameutales.
A m o r seco.-2?nl~lea hirstrtn De.-Compuestas,
A m o r s e c o de nudos barbados.-Ridens Pilosa Sxi.
,~,-,mpi~estas. Vease-Saitilla.
Amor.-C~nthrantzcs rtcber. - Originaria de Estados
Unidos y cultivada en Bog0t4 y Qiiito.
Amortelo.-Miacngibite.-Aceitr
extraído de una Eiiphorbiacea. Vease-Cedrillo.
A m o r c r e c i e n t e . -Vease-Verdolaga.
A m o r de l o s hombres. -Vease-Amor
de estos tiempos.
A m o r perfectc.
Viola
ivicolor L. - Violaceas.
Planta ISiiropea de las más elegantes que se h a aclimatado
en todo el país. Eri algunos puutos 1.a llaman Pensamiento,
Trinitariz, Hierve de la Trinidad Violeta de tres colores.
Prrtpied(1de.9 wedicinales: E s usada como depurativa. L a
raíz es eméticti. a la docis de dos gramos para 150 gramos
de agua y por ciicharadas dedo de hora en hora pectoral y
biieno pata curar !a tos.
Es hierbecita friiticosa de hojas alteruas y algiinas veces
opuestas con dos estiprilas persistentes. En nuestros jardines se c u l t i v ~de cinco a seis variedades todas ellas ornameiitales y a las ciiales les Ilaniari Pensamientos.
ta cultivada en los
A m o r f i n o .-Silena
i@nta.-P!an
jardines de Colombia.
A m o r a preto.-Vense-Aruora
de Silva.
A m o r q ue1ite.-Vease-Arnole.
Aparine de L.-Planta
A m o r de hortelano.-Qalinu
del Brasil preconisadit contra Ia escrófula y el cáucer.
A m o r d e l C a n a d á . -Ce~cis Canndensis Lin.-Familia
de
Legiimiiiosas. Planta que crece en América en doude
pofieu las flores eu ensalada para condimentarla.
Cordifolin ~ . - E s t a
A m o r n o de América.-Cissus
*ul~clidaceaherida eu el tallo d a agua limpida que bebeu
los cazadores cuando tieueu sed.
-
Amo. - Ana.
A m o m o de J a m a i c a y G u a d a l ~ p e . - T ~ e a s e - ~ ~ ~ ~ .
co de agua.
A m o m o de China.-vease-~ejuco
de agua.
Arn mi v u l g a r . r A m m i ntajzcs L.-Umbelifera que crece en América del Norte. Las semillas son carminativas y
estimulantes.
A m y r i s toxica. -Anzyris toxifera Wil1d.-Especie que
crece en América del Sur y se cree que es venenosa.
A n a b y . -Potanea recinifera Mar -Familia de las Gencianeas. Planta conocida eu el Brasil y oriunda del Perú.
Anabi. 7~ o t a l e areciavera Mar.-Familia de las Gencianaceas. El cocimiento de las hojas es un antiofta!mico
o resolutivo.
A n a n a m a n s a . -Vease-Piiia
de comer.
Anana.-Vease-Piña,
anana y ~bacaclii.
A n a n a de aguja. r B r o ~ n e 1 i aJIuricati.- v ease-Pifia
de cerco.
Anapoima.-Vease-Retaino.
AnanÚ.-Xease-Ajillo.
Hierba Epacins.
A n a n diyú. -~ossipifcm Sp -Malvscea que crece en el
Paraguay.
Anacao.-Arbol
de Venezuela yne produce buena medera.
Anaco.-Veme-Bucaré.
A n a c a g u i t e . - ~ s t ~ ~ c z c l i Gartcryinensis
a
-Es el Castafio
de América Central, Panamá y en Puerto Rico lo llaman
Anacaguite por suponer que time propiedades iguales al
Cordia Mexicana que llaman Anacahuite,
At1acahuite.-vease-~nucil~oile.
A n a c a g u i te. - ~ o r d i a br0siel.i.-Bol raginacea. Plallta
recientemente introducida y tnrdicinñ!.
Anacahuite-vease-~nacqyite.
Anaja.-palmera
del Brasil.
A n a g a l i s de grandes flores o Anagnlis Cailiua. A ~ t f i
Ana.
tlis Arvensis L.-Primulaceas.
Hierba de sabor bastante
de corola rodada, &lis 5 partido y con 5 estambres
incertos en la base dt? l a corola. Crece en toda l a AmCrica.
propiedades mediei~zales. Su extracto aplicado al exterior
es rubefaciente y dado al interior se cree qiie es uno de los
mejores remedios paro. curar la epilepsia y la hidropecia
A n a c a r d o . -Vease-Naraiibn.
Anami.-Vease-~~acina.
A n a s a triste.-vease-~a!abaza
forrajera.
A n a s a . -Vease-Piña
de Castilla.
Ancoche. -Vallesin glabru Cuo.-Arbusto arborecente
Argentino, medicinal estudiado en el, Instituto Farmacologitl de Buenos Aires.
A n c o c h e . - ~ e l i e s i a Dickotoma -R. JI P.-Apocinacea
que se ve ciiltivadu.
Ancoas.-VeaseGengibre.
Anche.-~ar~rbz'cus Sp.-Planta
muy abundante en los
contornos de Cobán, Carchá, Chumelco, San tAaCriiz, Tactic y San Cristbhal. Da flores de hermoso aspecto y es una
especie arbustive.
A n c h i . - ~ r p e c i e de Cebada de Chile.
A nd.
Andaca.-ES
un; especie de zacate qne es indígena del
Brasil donde se llama Capin Andaca. E s buen forraje.
A n d a s a . -vease-Piña
de Custilla.
Anda - assu. -Jomaneciu p ~ i n c q x - Plan t a del Brasil
que crwe en E; P a i á y que es miiy olerigincsa tcniendo l a
"rteza la propiedad de adormecer. Pertenece a l a f m i h
de
Euphorbiaceas.
princeps. Bello.-Madera del
A n d a - assu. -Joawnecin
Biasil. Tiene raiichos lisos. Altura 19 tl 15 metros. 1'r.ocedencia, Espíi itu Sauto.
And. - Ane.
Andasu. -Jonneciu princeps. Jacq.-Arbol perteneci6,,.
te a la Familia de las Euforbiaceaa y que crece en la Am6.
rica del Sur.
A n d a r i o . - ~ r b o l de Venezuela que produce buena ma.
dera.
Anda-arriba. -Vease-Andario.
A n d i r a - i b a . -Vease-Angelin
amargo.
Andiroba.-Carapa
Cfuyanensk-Familia da las Xeliaceas. Arbol silvestre del Brasil que crece en El Pnrá. Es
de porte elevado y gracioso; hojas compuestas de peciolo
largo. Su corteza es m a r g a y se emplea el cocimiento como
febrífugo y antielmintica. Su aceite es usado en fricciones
contra le erisipela.
Anea. --~.ifucea.-Muy semejante a la Espadaña.
Anea.-Vease-Macio.
A n e a blanca. -Veaso-Tn
tumuxte.
Anemona.-Amenone
trit~rnatn Val.-Rariuncdacas.
Peciolo ramoso, los segmentos de las hojas alternos de tres
en tres y tridentado. Cális con 10 a 12 sopalos ob!ongos y
obtusos. Frutos £armando una cabezoelá oblonga snii lano
sos. Se cree que esta planta es de procedencia Etiropea Y
que se ha hecho indígena.
Ang.
Angaril10.-Tnga Sp.-Familia de las Leguminosas.
Angelito.-Vease,Genipa.
A n g e l i m P e d r a . - ~ n d i r a Spectabilis. Sal. Gam Rio*
Madera del Brasil.
A n g e l i m Pedra . - ~ n d i r n A'pectabilis 8dd.-Madei'?
del Brasil. Peso específico 0,SGO. Resisteucia 640 K.
ción en construcciones. Altiira 25 a 30 metrbs. Procedencia Espíritu Santo.
A n g e l i m a m a r g o s o . -Andirn authelmintica, ~ e ? d i . . Peso especifico:-0,984. Resistencia:-684 k. por cet. quads
Aplicación para tablados. Altura:-SO a 25 metros.
lar 70 $. Procedencia Espíritu Banto. Impuesto 6 $.
Angelim Petra. -Veas-Qracuhy.
Ange1.im a m a r g o . -8ndira
Anthie1mintica.-Grande
grbol cn]tivado en el Jardín Botáuico de Río Janeiro.
meAngel& do m alto. -, Qenciana Rubra -Planta
dioiual del Brasil. Crece eii Minas y San Pablo. Estudiada
en le materia médica de Hello Olivaira.
Angélica. 7Archancaugelica Silvestris L.-Plan ta cultivada y medicinal de le Familia de las Umbeliferae.
Angélica de jardín.-Vease-~ngéiica
(A. Archanceugelica )
Angélica mansa.-Oentiana
febrif2cgun.-Familia de
las Riibiaceas. Arbusto indígena del Brasil, es de mediana
altiira, ramoso. Lti raiz es uno de los mejores tónicos y Pebrífugos.
ncbra.-Familis,
de
Angélica de m on te.-Qentiana
las Geucianaceas. Planta del Brasil miiy conocida en Minas. La raiz que es amarga y un tanto aromática se emplea
en aquel país como medicina popular.
Angélica silvestre.
An,,elicn Silrestris L.-Umbeliferas. Planta Europea e introdlicida al país de tallo estriado y pubescente en el apice, hojas dos o tres veces pinnaticortadtis.
Esta plant,tt es miiy prestigiada en Italia pare ciirar la
sarna.
Angel.-úippia
Citrodora.
Ange1ino.-Homaliun
racewosum Iucccq.-Homeliaceas.
Planta abundante en las Aiitillns y en Costa Rica. Es un
arbolito de hojas aovadav obt~isnmenteacurninadas aserrada8 con dentellories grandes. Flores en racimos axilares y
ter~ninales. Estambres en foliculos triandrs. Kl cocimiento
de
raíz es tistriligeiite y se da eu cocimiento media onza
de raíz por cinco de agua para tomar por cucharadas cada
hora en las diarreas y disenlerías.
Ange1ino.- Hantrtliun Sp. - Familia de las Ho-
-
malisceas. Arbol de Venezuela que da buena madera de co
lor de aceituna.
A n g e l i n piedra. - Anclira ?$wctabilis Sald.-Fitini!ia
de las Leguminosas. Arbol del Brasil que vegeta eu los Es.
tadod del Siir de hojas compiiestas imparipinadss. Produce buena madera.
Angelin de rosa.-Peralten
Er~ilwynofolia Sald.Familia de las Leguminosas. Arbol del Brasil yiie vegeta al
Sur de la República; es de hojas trifolindas los frutos son
comestibles y la madera es buena.
Stipulacen -Familia de Iss
Angelin COCO. -Andira
Leguminosas. Las sernillas son aritielminticas. Crece en el
Brasil.
Angelin rosa. - v ease-Rlanga16.
A n g e l i n d u l c e . -Skolenzora
Pernrm bl~censis A f f i C.Familia de las Leguminosas Arbol rriedioiiial del Brasil que
crece en Pernambuco. Las semillas s o r autiel~níriticasy
usadas para la curación de las iílceras.
An gelin a m a r g o . - Geoffma V e r m ~ t i g n St. Bi1.Legnminoea. Arborea que da flores rojas. El pol1~ode
p l a n t ~es un exelente vermífugo.
Ange1Ón.-Especie
pectoral de Venezuela sin clasificación botánica y usada por el viilgo.
A n g e l o n a A r g e n t i n a . - A@mi
I9itegrVohc &p.-Escrofulariacia que crece en l a Repiíhlica Argentina.
A n g e 1 i c Ó . - ~ r i s t ~ J o ~ z r i a gl«~td~~Zosn.-Familia de I M
Aristoloquiacens. Planta silvestre y trepadora miiy conocid a en Bahía y Pcrnambuco; hojas tri!obws de verde obscuro
L a raíz es un antidoto contra la mordedura de las ciilebrns
y u n remedio popular muy bueno coutra las fiebres perniciosas.
A n g i c 0 . - ~ i ~ f a d e n i a co7wZsi,m ~ t -Legiiminci~a
~ t
medicinal del Brasil c u r a corteza eu ~ocimieuto se empiea en
lavados contra las leucorreas.
A n g i c ó de M i n a s . -Pithecolobircn grcniw(fencn - L W -
Ang.
rninosa del Brasil.
Angico. -Piptndmi~t cubrirla Poh. Familia de las Le.
guniiriosas. Produce biienn, goma y bueuit madera. Es planta del Brasil.
A n g i c o de M i n a s . -Pitkecolobim gzutimVerurt.-Farnilia de las Leguminosas. Es árbol del Brasil qiie da buena
madera.
A ngiroba.-vease-~ndiroba.
A n g u r i a .-Vease-Melón.
A n g l i r a . -Vease-Sandía
de calebra.
A ngico. -Piptnrienia rigitla, Be1ztlz.-Madera del Bra
si!. Aplicación:-Eugradanien to y tablado. Al t1ii.a: -8 a 10
metros; diametro 0,40 a O,m60. Procedencia:-Mimoso, Espirito Ssrito.
ArA n g i c ~ . - \ ~ i ~ t a t l e r t i arigidfr, R P M ~ .Leguminosa
g e i i t i i ~ a ,medicinal estudiada eu el Instituto Farmacologico
de Buenos Aircs.
Angico.-~;~tndenin co1vhvinn.-Arbol del Brasil cnltivarlo en el Jlirdín Botánico de Río Janeiro.
A ngost u r a . -Custaritr odorntissi~)~n.-Planta medicinal y pira usos industriales de! Brasil.
hn g o s t u r a . 7~ n l l ~ ojj'iei7zctlis
~ea
St.-Rutaceas.
Planta friitil:osn a In ciial la 1l:imau también cou el uornbre de
dnqosttcrcl nrnurgn que algunos suponen es la Angostura
verdadera.
A n g o s t u r a . - ~ c o d i a fefebrifugn.-Plan ta Brasilera que
crece en Bahía.
A n g o s t ~ i - afalsa.-Vense-Escoba
amarga.
A n g o s t u r a . - ~ s ~ t ~ z b e k iftbrifirya.-Planta
a
medicinal
cilltivbd~.
A n g o s t u r a H o n d u r e ñ a . -Esenlhekin Litiralis Dcrin
sqlr.-liiitacen.
Planta muy abundante en Honduras en
donde es muy empleada como febrifiiga y tónica. Se admi"ktra el cocirriiento.
A n g u r r i a . - Vease-Angiiria.
Ang. - Ani.
A n g u a y . - Mirospevtmm guaranicicun. - Legumiuosa
que habita en el Brasil.
Angucha.-Befaria
D r y m ~ o l i a-Ericacea de Colom.
biti crece en Popayhn.
Angucha.-Befaria
Dryrnifolia Sr.
Anguay.-Vease-Bálsamo
del Salvador.
TeAnguria.-dnguria
Trifoliata L.-Cucurbitacea.
110 delgado y cilíndrico, hojas pedalicortadas y sus lacineas
son lanceoladas y dentadas. Zarsillos mhs largos que las
hojas. Fruto ovali-oblongos, verdes y variegados de blanco. Crece en toda l e América Central y las Antillas. Las
semillas son cultivadas y la pulpa en cataplasmas. En las
Antillas se comen los frutos.
A n i m a . - ~ a r a n t a uquatica.-Familia
de las Marantaceas. Planta del Brasil.
A n i m e . -Polymntn piramidalis Sr.
A n i n g e . - ~ r u m Leniferum.-Familia
de las Arecees.
Planta del Brasil medicinal y usado el jugo contra las Úlceras atonicas.
A n i n g a pari.-Melastonia
paru$ora.-Las
hojas pulverisadas de esta planta son utiles contra les úlceras
A n i n g a de agua.-C,rladiunz Spinescens.-Familia de
las Araceas. Las hojas de esta planta se usan contra las
úlceras gangrenosas.
A n i n g a . - ~ n c n L&fcrun.-Familia
de las Braceas.
Arbusto de dos a tres metros. Es medicinal y su jugo se
emplea para curar las úlceras antigiitis.
Aninga de agua.-baiadiurn Spincscens.-Familia de
las Araceas. Planta del Brasil que crece eu los lugares húmedos. E s medicinal.
Aninga pari.-2felnstonia portiflora.-Familia
de las
Melastomaceas. Arbustillo de hojas opuestas. Las hojas
secas y pulverisadae son titiles para ciirar las úlceras.
An1otna.-Vease-Flor
de iuuerto.
Anato. -Vectse-Achiote.
A ni.
~ ~ ~ ~ ~ jericó.--,~ncd~cticu
t n t i c a
l~e~oclz~~~ticn.-Planta
crece exponthnea eu las Llntillasy tarnbióii en IIonduras al I I O ~ ~ € .
~ntejuelilla.-Lepidil~f~Latifdiwc L.-Crucifera. Esta
se distingue de s u s cong6iieres por presentar las
silicu2t~ovales y apiculadas por el estigma. Hojas ovales y
lakceoladas. Flores blancas, numerosas y pequeiias. Es
planta Europea y ac1imetad;r.
An tejue!illa. -I,~pidiul~ Trirginicicn L.-Crucifera. Esta: plauta tieue las silic.ii¿ts (lo f u m a obicular. L a s hojas del
tallo lineares, hendidas y aserradas. Es planta aclimatada y
alimenticia.
A n til1o.-plan
t a del Petén, Guatemala, empleado cootra la rnordetliira de vívora.
A n i s dulce.-VeaseFuncho.
pz~dla.-Planta que vegeA n i s del m o n t e . -l'ugetes
ta en todas las sabanas iutertropicales.
A ~ ~ i s . - ~ l u ~ ~ ~ ~ntziszm
i ~ a e ~L.-Urnbeliferas.
~n
Planta
anual originaria de Asia. y aclimatada en América. Hojas
radicales lobadas y hendido-aserradas. S u s frutos son estimulantes y carmiuativos y se emplean en medicina y en
veteriuaria; pero su mejor uso es para extraer!es el aceite
esencial. Eseucin de (mis que tieue tanto consumo y que l a
hace un artículo de comercio..
A n i s , Anisil10.-~ugetes
congesta L.-Compuestas.
Plantita herbacea anual que crece expontaneameute en casi
todos los terrenos de América Central y que como ser tan
conocido nos abstenernos de describirlo. E s medicinal.
A n i s i l l o montés. r ~ n g e t s sPilsilla
'
H. B. y ]C.-Planta, hwbiicea indígena de olor anisado que crece en casi toda
la América tropical.
Anisillo. -vease-~atico.
A n i s de Chucho.-Vease-Artemisia
vnlgaris.
Anisillo o anís de palo.-Piper azirtim 8.B y K.Pipernceci.~.Arbi1stit.o hasta de dos metros de altura cuyas
qiie
Ani. - Ano.
hojas huelen a anís y que la plauta sirve para curar 13 blenorragia en inyecciones y tomado al interior.
Anisil10.-Piper
rotundifolia L.-P@eraceca.
Planta
m u y semejante a la anterior y que se diferencia por sus hojas pues estasson redondeadas; pero tiene el mismo olor a
Anis y se emplea en los mismos casos.
Anisi1lo.-Schkuhria
abrotonoides Both.-Compuestas.
Planta que muy frecuentemente se encuentra en los altos
de Guatemala y a la cual la llaman anisillo cimarrón.
Anisil10.-~chkuhrin
vir~jatas D. C. - Compuestas.
Muy semejante a la anterior.
Anisillo.-Schkuhria
A u t h ~ ? ~ z o i dContt.-Compuestas.
~s
Planta que se aproxima a las dos especies anteriores y que
gosa de las mismas propiedades.
Anona.-Las
Anonaceas tienen en América los rnejores representartes y entre ellos esquisitos frutos, como la
celebrad6 auona qiie en el Brasil tiznen por fruta sin igual.
"Ln frwta del Conde" que en verdad es iiria fruta deliciosa;
pero que no mejora a la Anona Squamosa L. Var. Guatemalteca o sea una especie en forma de cono, con punta al]gosta !arga y de base aucha y si como esa, de dehiosas las
hay en la especie reticiil8t,ri, en la glabra y aun en la anona
d e mico que es la misma "Fruta del Condev que cultivan en
en el Brasil y de las cuales sahorié allá tniitas, juntnmroce
con las otras anonas qiie en aquel grande país se produceu
generalmen te cu[t~ivadas.
P a r a mejor comprender las especies de m o n a s ya indígenas O aclimatadas que hay en América las anurrierarn»s del
modo siguiente :
Anona.- nona Sqrtctmosrr de L.-A iionacea. ~ r b o l
15 a 20 pies ciibieito sieinpre de deuso foliaje con corteza
fungosa, hojas lanceoladas y ]ampifias y semi-lustioetis.
H a y de esta clase cinco o seis variedades L a mejor es 1%
que cultivan en la aiitigiia Giiatemala que es la más grziiide
d e todas, habiendo algunos frutos qiie pesan cinco o S""
libras eu f a m a de cono, de cáccara blanda, semilla peque-
Ano.
5, y miiy escasamente distribuida en l a pulpa, de color
blanco claro, de sabor esquisito, los piqaitos que t i m e en la
son alargados y algunos arroyados hacia abajo. E s
cultivada y a eso debese sin duda que hayan podido mejorar su especie. Hay la variedad redondeada en la cual casi
desaparecen las puntitas. E s de buen sabor también cultivada y de esa es la qU6 hay en Costa Rica., Nicaragua,
hondura^, El Salvador y Ant,ilias. La variedad silvest.re d a
ta~nhiénbiiei:a friita cuando se cnltivan. Estris son especia.
]es de las altiplaiiicies. En los olin;as cálidos se produce la
variedad I l u r n a d ~Anona hlarica, que se cosecha en Julio,
Agost,o y Septiembre. Esta tiene l a partioiilaridad de rajar.
se en la base con abertura perpendicular cuando está en s u
madurez. E s sabrosa, de pulpa muy blanca y un poco más
dura que las otras especies; pero el que de ellos come bueno es que tenga cuidado con no comer la capita podrida
que está en ln abertura o rajadura. L a pulpa que einbiielve
a esas semillas quiaa con la fermeut,aciÓri sufren una transforrnricibn que las hace venenosas. Produce ataques de coleríii que en muchos casos sepiin observaciGn particiilar qiie
henios hecho e11 nuestros eufermos, he visto casos graves
qiie nos ha costado curarlos.
Esto no debe d e d e n t a r a los que quieran saborear esa
variedad. Basta con cui:larse de no comer la masa qne está
en !a rajadura y comer lo demás sin tetnor. L a que se llama
por e1 vulgo Anoria de tnico y que es pequeñu y tiene las
purititns largas y qiie solo se encnentra de manera silvestre
vegetando en las altiplaaicies, puede miiy bien mejorar por
el cultivo y ser IR. variedad "Frnta del Conde" que yo no
Pude cnltivar en el país porqiie las semil!as qiie traje del
Brasil no me nacieron y es por la razón de qiie estas pierden sil propiedad germiiiativt~ qilince días después y el viaje 211á ya sea por Europa o por Chile dilata casi dos meses.
Ciiando el Canal de I'ananiá se inaugure ee podrá cominiCar el Brasil en pocos días y es i n d a d ~ h l eque entoiices h6brá línea de vapores directa y en estos traer de esa semilla
911~tiene los mejoresTi.iitos de anoria del Globo.
Anona reticulata L . - - - ~ n o r i a c e a s . Hiiy (m esta espe-
Ario.
cie tres o cnatro variedades y corresponden a ella la Anona
colorada cultivada, grande la cual es apreciabilísima por sIl
fruta que es colorada por fuera y blanca la parte comesti.
ble. Corresponde a esta misma l a Anona colorada silvestre
que fructifica en Marzo y Abril. El árbol de esta especie es
un árbol pequeño que crece expontarieamente en todos los
lugares calientes de toda l a América Central y Colombia.
Hay además las siguientes :
A n o n a de olor.-Xannnga odorata L.
A n o n a Palustre.-Anona Pulztstris L.
A n o n a silvestre.-anona
Sp?
Anona.-Rollina mucosa.
A n o n a común. -Anona Chirimolia.
A n o n a morada. -Anona pnrpurea nc.
A n o n a con escamas.-sAnona cinerea.
A n o n a d e broquel. -Anona nnwicata L.
A n o n a asta. -Anomc Sp. A . Caseresis.-Pad.
A n o n a Sincuya. nona Sincuya.-Especie
la más
grande de todas y del tamaño de la cabeza de un hombre
adiilto y mayor aveces con muchos piintitos largos y de
color amarillo obscuro. Se encuentra vegetando expontaneamente en todos los climas cálidos del Istmo, es de sabor
agradable, pero es superior sn exquisito perfume. Es esta
la especie tenida por el vulgo ignorante que supone ser esta
fruta la que produce el paludismo fríos ?J cccllenturas esto
porque la p l a n t ~fructifica y llega en su madurez-en 10s ú1timos días del mes de Octubre y primera quincena de y o viembre, época en que en el Istmo se suspenden las llllv~af
y como las quebradas y corrientes qiiedan cortadas es al11
donde se propagan los zancudos que son los que se tienen
como productores del paludismo.
A n o n a Guanaba.-~nonu n~uricata.-Esta es otra
de las más grandes de las anouas. Tiene la especie que estudiamos frutos mayores que IR -%nona Sinciiya; pero la
generalidad de ellos son de menor tamaño. El árbol es
siempre de tallo alto y poco ramoso o de ramos cortos. Los
frlitos las más de I i u veces crecen pegados al troiico y a los
remos y s e p a r e e e n mucho a los frutos del Artocarpus
lnbegrafolia. Del mismo color y la misma forma pero con
los piqriitos nn poco más largos. F r u t o es este de sabor
y de el se fabrican refrescos o helados o sorbetes
plidiéndose comer simplemente el fruto.
J,as sernil!as de este fruto, la fruta, las hojas y l a corteza
sol1 medicinales y las semiiias se tienen como un remedio
heróico para curar ei I U Z ; L I : I I ~(El~fantincis de 10s Griegos.)
A n o n i l l 0 . 7 Nng!zoiia Grn?tdis -Magnoliacea.
Arbol
que produce las flores de Magnolia que son muy apreciadas
por grandes y por su escaoes. El hrbol ornamental y medicinal. Ver-Magno!ia, adelante.
Anoni!lo.Gwtterin Olitv@rnze Donln Sm.- Anonaceas. Piarita mediciiiol y muy apreciada por sus virtudes
curativas.
A n o n a redesida. --Pease-Ouanaba.
A n o n . - Vease-Anona.
A n o n de e s p i n o . -Vease-Giianabana.
A n o n de riñen.-Vease-anona.
A n o n c i m a r r o n . -Vease-Snona
de Guatemala.
Anon.-vease-&!nona
sqiiamosa L.
X n o n . -Se
llama en Costa Rica así a u n a especie no
identificada que segfin la describe el Sr. Pittiere, es de
m a y m tiiiriaño que la esqwnzosa, rosada del lado que le d a
el sol y cuando €sf:i madura. So sabor es desagradable y
la carne parece mezclada con arena. H a y de esa especie en
santo Domingo y perece ser l a anona colorada.
A n o n c i i i o . - ~ ~ i a n n z r sfrangula - Especie que crece en
el Departamento de Santander de Colombia.
Anoni1lo.-~sinziña &'p.- Auonacea. Arbol pequeño
se encuentra en la Alta, Verapaz.
A n o n i 1 l o . - ~ a r r i s o n t a Awwicagza.
Anono de redecel1a.-Vease-Anona
reticulata.
q
Ano. - Ant.
Anono de Guatemala.-Veaso-Anono.
A n o n o de monte.-Anono
Sp.
Anoncil10.-~hannus Frangicla L.-Rannacea. Planta
introducida de Europa. Sus semillas son tictorias y da va.
rios colores según sean tratadas.
Anoncil10.-~rbol de madera mriy apreciada en Veno.
zuela.
Anoncil10.-~rbol de Guatemala que vegeta en Alta
Verapaz y cuya madera sirve para bastones.
Anteojo de poeta.-Vease-Ojo
de poeta.
Anteojo rojo. -Vease-Loranto.
(Loranthus.)
Anteojo de mico.-vease-~aca~alo.
Anteojo d e Chucho.-Vease-ojo
de Nenado.
Anti1idia.-planta
forrajera cultivada.
An tireu m a .-Vease-Cupapayo.
An tirel. -Vease-Caulote.
Antisal. -Vease-Chichafiierte.
Anti-trepador.-Cissus
tictorin.-Familia de las Ampelidas. Especie Brasileña usada en tintorería.
A n t o l n a . -,Vease-Flor
de muerto.
An tolsia. -vease-pepino
(SoEunun.)
Anturi0.- ajo el nonlbre de Anturio se conocen en el
Ecuador y otros lugares de América a muchas especies de
plaiitas del Género Anthiiriiirn Sc. que está11 coi~stit~uidos
por vegetales terrestres o epifitas, peremnes coii tallo breve,
erguido: ascendente con frecuencia trepador y radicante
con vaginas estipuliformes opositifolias. Espata herbacea o
coriecea. Espadice sesil o estipitado, cilíndrico o fiiciforme
y de ellos enumeramos los siguientes, todos ellos Eciilitoi'l&DOS, Colombianos y de otros lugares de América intertropica1 así :
Anturio de hojas enteras.- Adhzcriurn ivtte;rijolia.
An turio a s c e n d e n te.-Adhurium acnnd~ns.
Ant.
A n turio de Guayaquil.-~ntltz~ri~tnzBuayaqlcilensis
Ew
A n turio A n d i n o . rAnthlcrizcn Andum Eng.
,,
punteado.-Anthuriun
Puncteatun Eng.
Eggerso. --Anthuriun Eggersü Eng.
,,
,,
ramoso.-Anthuriun ranzicifotiun.
,,
A U ~ U S ~-Anthuriun
O .
A.itgtcste-Zaminatun.
Leoniano.
-Anthwiun
Leonianu Sod.
,,
,,
Napa.-~nfhiiriun Napacum Eng
9 ,
Sodh-O.-Allthuriun Sodirianu Rng.
Palla tango. -Ajithuriun Puilatangeme.
7 7
,,
manchado.-Atzthuriun n~uculosumSod.
espat ulado. -Anthuriun Spathulwtun Soditt.
,,
,,
Xanegalense-~nthzcriun Nanegalense Sod.
Hieron y mi. -Anthitriun Hieronpni Eng.
,,
,,
Traseri.-~nthuriun Trnseri Eng.
,,
Sarmentoso.-Anthzcriutb J'ltrntentosun.
,,
Sub-andino.-Antlzzwiun
Sub-andiao Zng.
,,
d e hoja oblanga. - Anlhzcrizin Oblongifoliunl Sod.
An turio Quiteño.-~nthzrriun Quiteaso SotE.
,,
Eng1eri.-~nthuritin Engleri Sod.
I
Pangoano.-~nlhuriult Pangocinz~nSod.
Sodertron ui. -~ntlzuriun Sod~rtro~u
Sod.
,
d e hoja oval. -Atztkicriun OcaZifolun Eng.
,,
d e hoja redonda.-A. Cordifulia.
,,
,,
pulverulento.-A. Pulverulentun Sod.
del Ecuador.-A. Eciiadorense Eng.,
,,
Wo1fir.-A. Wolfir Sod
,,
Encorvado.-A. Nicorvato Eng.
d
e colores.-8. Versicolor Sod.
,,
.
y
Y y
C 152 1
Anturio Lanea.-A.
A n t.
Lancea Sod.
Xico1as.-A
Nicolacianun.
B a b a n o . - A . Bitlomum Eng.
A n d r e a . - A . Andreanu.
e1egnate.-A. Elcgantuliin Sod.
Oriental.-A. Orientale Sod.
B a g a n o . - A . Baganiin.
Gig-ante.-A. Gigantenn.
Riofrío.-d. Riofrío Sod.
Cuenca.-A.
Cuencanu.
Pue1ano.-A.
Puelanu Sod.
de P i c h i n c h a . , ~ . Pichiochac En.
Gualeano. -A. Gualeanu.
R i m b a c h i . -A. Rirnbachi Sod.
Insigne.-A. Insigne Naes.
Rigido. -A. Rigidun.
Sacardo. -A. Sacarcloi,
Briosiano. -A. Brioeianu.
Urbani.-A. Urbani.
Lansa. -A. Laiicea.
A d r i a n o . - A . Adreanu.
Aristatu.-A. Aristatu.
Cordu1ato.-A. Cordulatun.
Cuencano.-A. Cuencano.
Divaricato.-A.
Divaricatu.
Fi1odendro.-A. Phvlodendroides.
de ~ u a d a l u ~ e . - A ó t h u r i u n ~ u a l l u ~ e n s i . ~ r o i d ; del Ecuador que vegeta en Imbaburu y Guallupe.
Anturio g i g a n t e . - ~ r t h u r i u n Gigantens Eng.-F&milia de las Aroides. Planta del Ecuador que crece en el
Pichincha y Atacatzo.
Anturio Filodendró. - Anthuriun ~ h ~ l o d e n d r o i d e ~
A r i t . - -4 ñi.
sod. Aroidea qiie crece en los bosques de l a Cordillera de
Angamarca del Ecuador.
~ n t u r i oelegante. - A d hlcrizctt de yantulzcna Sod.Aroidea muy ornamental del Ecurdor y medicinal que crece
en los bosqiies sub-andinos de la cordillera oriental cerca
del pueblo de Oyacachi.
Anturio trepador. -Al~fhurizin Scnndcns Azcb.-Aroidel Ecuador que crece eri Pallatanga.
Anturio de Guayaquil. -~nfhuritcn Gtcaynqicilense
&g.-Aroideit del Eoiiador (lile crece en el Golfo de Gusyaquil. Nedicinal y ornamentd.
Anturio S u b - a n d i n 0 . 7 A. Subemit.- Aroidea del
Ecuedor que crece en l a cordillera del R. Pilaton con el
To~chide 800 a 900 metros.
Anturio d e Quito.-~nt7rzcriwt Quiteme Sod -Aroidea del Ecuador qiie crece en los bosques sub-tropicales de
Nanegal cerca de Anca.
Antuiio de Cuenca.- Ad7mriun Cuencnnin Eng.Familiti ;le las Aroideas. Planta dbl Ecuador, ornamental
J' que crece en 1s cordillera de Cuenca cerca de Changa1 y
Hierbabuena entre 8,500 y 2,500 metros sobre el nivel del
IüBT.
Anturio de hoja redonda.-Anthtcrim
01-alifolz'ut~
&g.-~roidea del Ecuador ornamental y medicinal.
An turio del Ecuador. -Antl~zc~iunBcundoreme Eng.
-Planta medicinal y ornamerital del Ecuredor que crece en
los bosques occidenttlles del Pichincha y en Tungurahua.
Xnturio.-Anthztriaw
Loagifolia. - Planta herbacea.
Pertenece a la Familia de las Aruceas y está cultivado en el
Jardín B o t h i c o de Bucuns Aires.
Anilina.-Vease-~llboqtiillo
del Campo.
Añil.-Bajo la palabra añil se comprenden varias plantas de la Familia de las Legiiminosas y del Gériero Iwdigofera y además el tirite A Z U I que de esas plantas se extrae y
cual en mrjores tiempos constitnia el ramo más grande
A ni.
de l a riquesa pública de América Central hoy depreciado y
caido en desuso, pero que no obstante siempre lo extraeu en
los Departamentos orientales del Salvador.
A aquellas grandes plantaciones que a r t e s se hacían en
terrenos cálidos y secos han sucedido plantaciones de z;ica.
tes Panicunt Molle y Pafiicunz altisino que son los que se
prefieren entre las graminuceas para formar repastos y corno
los forrajes preferidos de los ganados. El añil 0 3 i y l ~ i l i t ~
como vulgarmente se llama en todo el Istmo se ve mucho
pero creciendo silvestre y sí es cultivado, solo en Chalatenango y Sensuntepeque y otros pueblos del Salvador; pero
en pequeña escala y lo que es el ahil elaborado, solo se vende en las Ferias de los Santos, eu NetapAn, San Vicente y .
Chalatenango. S e espera una reacción del comercio y cuando se encarescan los colores qiiírnicos Añili9arc.s es entonces
que ese artículo volverá a tener el mismo vaior lile antes
tubo para constituir así la felicidad de muclios pueblos que
vivían de s u industria.
L a s plantas que producen ese color sun:
La 1 n d i g o f e r a . - ~ ñ i l , L.
La I n d i g o f e r a C o s t a r r k e n s i s , Benth.
La I n d i g o f e r a Sespederoides, H B. et. X.
La Indigofera M i c h e l i a n a , Roos.
La I n d i g o f e r a m u c r o n a t a , Spreng.
Las que casi reasumen la Indigofera Añil, tinctoria y A!gente que son precisnmente las que produce11 más tinte y *
las que se cu!tivaban en mayor escala.
L a s otras especies como la 1. Cistoides. I. Disptrmn. 1.
Dombgenais. I. emiscaphylla. I. hirsuta. I. Oblo~ryifolin
é 1. Trita también las hubo eu el país pero a la fecha casi
han desaparecido.
Caracteres.-Los
caracteres del Género Iiidigofera son:
Hojas impriri-pinadas, a veces de una sola hojuela y tarnbiéu nulas y provistas de un peciolo alesnado con estipiilas
insertas en la parte inferior del mismo. Flores rosadas o
purpuretas y a veces blancas y dispuestas en pedunculoS
Ani.
,-&res
Cklis peqiirño quinti-dentado y con las cimas acuEstandarte siib-reddudo y reflejo y las alas i g u a
les a la quilla que es expolona. Estambres rnonodiadelfos.
Estilo iiliformr:y estigma capiletado. La leg'imbre& casi
recta O arqueada polisforme o monospermis por
aborto. S+millas ciíbicas. LHS legumbres estári ;dispiiestas
en gran cantidad forinando conos qtie se llaman: racimitos.
En ciisrito a los nombres vtilgares con que se conocen
enumerarnOS estos.
Añil P l a t e a d o . - 1 . Arpvrten.
,, montes. -I. Cibrzoides.
,, de G u a t e m a l a . - 1 . Ti'inctoria.
,, d e l Salvador.-1. Afiil.
,, de h.léxico.-,l. Afiil
,, d e tierra.-l. Añil.
- ,, silvestre.-l. hirsuta.
,, blanco.-l. Aryenteu.
,, c o h - a d o . - l .
Añil.
,, n u c h e l i n . 7 1 . I'imtoria.
Jiqiiilites se Ilaruan a todas las eapecies y variedades.
A ñ i l de Caripe. -1. Tinctorin.
ABil trepador.-Cisstu tinctorirr.-Familia de las Ampelideas. Planta del B r a ~ i que
i
se usa en tintorería y que
resisto la acción de las alcalis.
Añil del S e n e g á 1 . - V e ~ s e - ~ ñ i l plateado.
Añil de Guinea.-fiidimfera Hirszita L.
Añil d e Santo Domii1go.-Ij~digofera Donzingensis Sp.
de I n d i a s . - ~ n r l i p f e r a tritn Z.
Añil C i m a r r o n de Cuba.-Indigofwa
Ciliroides.
Añil d e l Perú. -1scEigof~rn Afiil L.-Especie quo crece expontáuea en Arriérica Meridioual y sirve como la indigofera tinclorea para fabricar ariil.
Añil del Canadá.-Rabfiria
tincliria R. y Br.-Fa"
U
C lGc; 1
Añi. - Aoa. y Apa.
rniiia de las Leguminc sas. ~ e ' e s t aplanta se extrae una eapecie de añil y la raíz sirve para teñir de negro.
Añil de C a r o l i n a . - v e a s e - ~ ñ i l
del Canadá.
Añilera de las Indias. -vease-~ñil.
Añilera de Pernambuco.- Indigofera Pernambu.
cenais.-Familia
de las Leguminosas. S e cilentan 27 especies de arbustos que dau una substwucia conocida con el
nombre de añil.
Añil de los pobres.- Pelocarpus ofEcina!is.-Planta
tintorial del Brasil que crece en el Estado de Maranháo.
Es medicinal.
Añi1ito.-Madera
de Venezuela de muy bueua clase.
Añilito. -v e a s e - ~ ñ i l plateado.
Añilito parásito.-vease-uva
tintoriai.
Añi1ón.-Indigofera
humilis-Leguminosa
que vegota
en Colombia, y es conocida en Antioqnia.
Aoat1.-\Qtcercus
reticzcluta, Hu~nb. et. l3onzp.-Cupuliferas.
Aotle. -/Quercus Mexicnn, Hicmb. et. Romp-Cupuliferas.
Las dos especies anteriores sov árboles grandes qiie producen buena madera y la corteza coutiene mucho t a m o
razón por la cual la usan para la ciirtiernbi.e de cueros. Ambas especies vegetan expontanearnente rnhs en las altiplanicies de Guatemala.
A p a ~ o t c . - ~ k e n o ~ o d i z t m Ambrosoides L.- nin no podaceas. Planta herbacea de tallo erguido, surcado y ramoso;
hojas subprcioladas, oblongas atenuadas, sinuado dentados
o subenteras. Calis fructifero. F r u t o utiículo y deprimido1
semilla horison tal.
Esta planta crece en toda la América, y también en
Europa.
ES muy medicinal y para combatir los vermes inte$tine.
les cuando es bien aplicado y qiie la planta esté en su zasonés, es superior al Santonino, al timo1 y a muchos otros re
A pa.
peligrosos. E l aceite e s e ~ c i a l es la mejor preparacibn con la condición esencial qne aunque l a dock sea
exesiva nnnca es venenoso y que la puede usar cuniquier
persona agena a la medicina sin peligro ninguno. Auuque
la esencia es l a mejor manera de aplicnrlo se puede administrar el cocimiento de l a planta tuda, raíz, tallo, hojas,
flor y fruto y con ellos se obtendrh el mismo buen resultado para las diversas clases de lumbrices inteetiua'es
En Guatemala y otros I i i p r e s de América Central son
sus hojas y ramos comwtihies; y se agregan a los frijoles
(Phaceolus Conmunis) y a !os huevos en caldo o bien se
prepara iina bebida con huevo, leche, azúcar y maisena lla;nado fichatole o tishatol qiie es muy agradable y alirneriticio para los viejos. Se le atribuyen además propiedades estomac~lesy antieepasmódicas por el perfiitne especial dc la
planta, además se indica contra!a Corea y Baile del San ttito.
Apasote a n tiel min tico. - Chenopodi~rnanthelnzintico
L.-Quenopodiace~s, Especie a la cual se le atribuyen m e jores propiedades ver mi cid^ y que se diferencia del otro
por su tallo, angulado, ramoso, hojas pecioladas, oblongas,
estrechadas en la base y por siis flores en racimos subespigados sin hojas. E s esta la especie que es más abundante
en el país y que, como contiene más cantidad de eceite eeeiicial r e s d t a ser superior y mejor para aplicarlo como antilombricida.
Apamate.-~crbehzqn Sp?-Familia
(le las Bignonaceas. Madera de construcción de color de aceituna.
A p a m a t e . -~Tease-Cusjiiote.
Apasote de zorro.-Vease-Epacina.
Petiveria aiiiacoa.
Apareque.-vease-~hichicaste.
Urtica Urens.
Apasin.-vease-~~acina.
Apamanga.-Aahiranta
Aspera L.- Quenopodiacea.
Esta plante que también la llaman clzcrclutn de lns Alttillas
tiene el tallo erguido, pubescente, algo estriado, ramos patentes. Hojas cortamente peciola6as, pubescentes de color
[los1
Apa. - Api. - &o.
-
Apu.
verde pálido, espigas largas, delgadas y agudas. Crece en
las Antillas, en Costa Rica y Nicaragua.
En las Antillas lo tienen como medicina astringente
resolutiva y la emplean en iufución contra la diarrea.
Apa. -Vease-Zornia
y trensille.
Apio. -Petroseliun sal6uun.-Um beliferas.
A p i o . - ~ ~ i u n dulcis L.-Umbelifera.
Dos especiss de
la Familia de las Umbeliferas que eon comestibles. Ambas
son herbaceas. Son las dos plantas cultivadas de procedencia Europea, pero que ya est.án bien naturalizadas y casi
convertidas en indígenas. Sou además medicinales,: duereticas y aromáticas.
Apio.-Vease-Arracache.
Apio del Diablo.- Ranumdus Apüfolims P&.Especie herbacee. Pertenece a la Familia de las Rununculaceas y vegew en la l3epública Argentina.
Apio Cimarrón. -~eliociadiu~aRattunculoidas Dc.Umbelifera de la República Argentina.
Apio de Colombia.-vease-Arracacha.
Apio de m o n t e . - Apiun montnnw-Umbelifora empleada para curar diarreas en Colombia.
A p o n e . -Vease-A ji.
Apocino de Canchont.-Apocynu
C'dnnavinu L.Tiene la raíz purgante e hidragoga. Produce además Caoub
chonc.
Apoya.-Psichotrin
ernetica.-Planta del Brasil conocido en Sspíritu Santo.
A p o m p o . -Vease-Schila
o Chilrs.
Apom po.-Vease-~um~unjuche.
A p o l l a m a t l i (Indio.)-Ciperus Articulatu.-Planta herbacea, con espiguillas multiflores escamas florales aquillw
das, fruto comprimido.
Apup0.-~echiun edule Sw.-Cucnrbitaceas.
A p u y . - ~ i ~ s #p.-Planta
del Brasil cuyas hojas se
qlican como calma~tes.
A p r i c i o n a insectos. -vease-~ierba-'
A pteria Setacea. - A . Setacea Nut -Hierba e l a Familia de las Burmaniaceas qua crece en América boreal.
Aquexpo.-Arbol
que vegeta en Escuintla, Gu~temala
y cuya madera sirve en ebanistería.
Aquexpo .-3ladera de construcci6n.
Aq ui. -C!upania
Akewin, Canzbers.-Sapindacea.
Arbol froticoso de hojas alternas, pecioladas. Flores poligamas y dispuestas en racimos axilares. Se le atribuye propiedades medicinales para curar la diarrea.
En Nicaragua se encuentra otra especie Ctipania macrophylia A. Rich y en Guatemala otra Czcpnnin Brratemaltensis Rndlh que parece tener las mismas propiedades de la
C. Akeesin y que también son indígenas y muy bien apreciadas.
Aquites. -planta de Guatemala empleada contra Ira
hemorragia nasal.
Aq~i.-CuPaaia Akesia.-Sapindacea cultivada.
A q u i l e m -Cestrun nocturnzc.-Veaso-hiede~loehe.
A q ~ i l e n . - ~ n l r n e a &.-Planta
herbaceta leñosa tenida,
como medicinal y que pertenece a la Famila de las Compuestas.
Aque1egia.- Aquil~gia vulgaris L. - Ranunculacea.
Hermosa planta qne algunos han tomado como la perfección del Reino vegetal, se distingue por tener los espolones
de la corola encorvados, foliculos vellosos, tallo multifloro,
hojas casi lampiñas. Es planta cultivada e introducida de Europa.
A q u i l e ñ a del Canadá. ~ A q u i l e g i a Canadensis.-Famiha de !as Ranunculaceas. Especie que habita en el Cenadá.
Aq Idea.-vease-~iiil
en rama.
Arábiga.-veabe-~om
--"5iga.
Arábigo., Vease-ArAt
A
>
*fiAif
.
a
Ara.
Arabo.-Srbol
de lo, Familia de las EritroxiIiaceas
habita en Cilba.
A racá v e r m e j o del pequeño. -Psidunt CattZeyclzlm
Sab.-Familia de las Mirtaceas. Madera del Brasil que se
encuentra en Río Grande del Sur.
Araca p i r a n g a . -Psidum Aczttangu1un.-Familia de
las Mirtaceas. Madera del Brasil que se encuentra en San
Pablo.
Araca- eba. -Psidum
Arborunael1.-Familia de ]as
Mirtsceas. adera del Brasil que se encuentra en San Pa.
blo y Río de Janeiro.
Aracá de f ructo. ~ P s i d z t r n Grundiflorzcn M -Familia de las Mirtaceas. Madera del Brasil que habita en San
Pablo, Santa Cstarina y Paraná.
Aracacha. -Vease-Arracacha.
Arapaiste. -\~i&onin Sp.-Planta trepadora que produce un fruto comestible de In forma de uu morro. (Crecentia Cuj~te.)
Aracada. -Vease-Arracacha.
A r a 1 i a . - ~ r a l i a bipinatu L.-draliacea.
Arbol que crece en los lugares hiímedos a al cual se le atribuye la 2'0piedad de indicar que en el lugar donde ella vegeta hay agua
cerca y que excavando la tierra pontamente se saca agua.
A r a c o . - ~ r y t h r i n a Araco.-Palmera de los Llanos de
San Martín. Colombia.
Araco. -Matisia Archornefolia Tr.
Arachichu. -Vease-Hierba
mora.
Araryba.-Ccntrolobrun tomentosun.--Legurninasa. Arbol del Brasil cultivado en el Jardín Botánico de Río de
Janeiro.
Ara1ia.-~rbusto de la Familia de las Araliaces
crece en varios lugares de América.
Araguan.-Arbol cuyo leño es una buena madera en
Venezuela. ,
k
-.
Ara.
Araguaney.-Tecontu
Chrysantlza - Familia de las
~ i ~ ~ i o n i a c e ahsk. d e r a de corazón durísimo y de color de
Bceitun~que crece en Venezuela.
Araguat0.-Ficzu
u~lutiw.-Arbol que crece cerca d e
Caracas su madera es fofa y POCO util
Araguato. -Fease-Amate.
Arapoca.-Verrnelha
Gnlipen Rubra, Mar.-Madera del
Brasil. Peso específico, 1,020. Resistencia 675 k. Aplicación, usos internos berrol. Altura de 20 s 25 metros. Valor
60 $. Procedeucia Espíritu Saiito.
Arariba rosa.-Centrolobun
tonzentoswn.-Madera
del
Brasil. Peso específico:-0,9%.
Resistencia:-0,918 K. por
ciento. Aplicación:-Construc:ciones.
Altura:-20 a 2.5 metros. Valor:-70 $ Transporte:-289 $ por vía ferrea. Procedencia:-Espíritu Santo.
Arari ba. r P i n c k r ~ e arzcbescens, Fr. Alkm.- Aplicacióo:
-Engradamento. -4ltura:--20 metros; diámetro 0.50 a 0,m
80 Vtr1cr:-60 $000 o m" Impuesto:-6
$000, vía-fcrrea;
transporte 28 $000, vía-ferrea. Procedeucia:-Mituoso,
Espiritu Santo.
Aialia r a m o s a L.-A. Racemosa L -Crece en AmSrica del Norte, l a raíz es ligeramente eudorífica y sus frutos,
comestibles.
Aralia e s p i n o s a . - Araliu Spi?losrc L.- Tiene esta
Araliacen la corteza aromática y eii Virgiaia la usan para
('almar el dolor de muelas.
A r a l i a . - , ~ r a l i n nltdicanlis L.-Araliacea
que crece en
América del Korte y de la cual sacan uua raíz con la cual
falsifioan la Zarzaparrilla.
A r a n d a n o a g r i o . - 0xiccocco.s Prihstrzis -P!anta me.
diciual ciiyas hayas soii detersives y astringente.
A r a n d a n o c o m ú n . -Vctccinzcn C«r?imbosu L.-Es u n
arbusto de Arnérica.
Arafia gatos. - Nctclzne~u~n.
- H~r~~boldtia?zzc
Arbol
ornaniental y bello ciiyit madera es de regiilar consistericia.
.
Ara..
Crece en Veneznela.
Araña.-Vease-Ojo
de borrico.
Arañan. -Vease-Cuamol.
A rañagato. -Vease-Alacransillo.
Araña de ojo. -Vease-Ojo
de buey.
Araña g a l l o . -Vease-Ahta
palo. (Loranthiis )
Arapaka.-Raplia
Alba ATees.-Arbol del Brasil que
d a buena madera y cultivado en el Jardín Botánico de Río
de Janeiro.
Arapacu g r a n de. ~ A r b o lmagestuoso del Brasil que
se encuentra en San Pablo y qi;e da buenísima madera.
Arapacu pequeño.-Arbol
de bonita forms del Brasil que d a buena madera y que se encrlentra en San Pablo.
Arapacu pequeño.-Otro
árbol del Erasil que tauibién d a buena madera.
Araque. -Dycltocaryl~nt f u s e w -Familia de las Palmeras. Sn madera cortada trnnversalrnente presenta un aspecto lindísimo.
Arapabaca. -Vease-Lombricera
(Spigeiia.)
Araruta.-Vease-Yuquilla.
Araruta .-Vease-Yuquilla
(Jlaranta.)
Xraroba. -Planta del Brasil perteneciente a la Familia de las Leguminosas mny empleada en tiiitorería.
Arariba a m a r i l l o . -~ e d r o l o b i u n robl~stun,V.-Familia de les Leguminosas. Arbol de grande talla del Brasil
que crece en Amasonas y de buena madera para muebles de
lujo.
Arariba amarillo.-~eg~trolobizinz robt,stunb, M d Peso específico:-0,920. Resistencia:-900 k. por cet. coadrado. Applicacao:-Moveis de h x o , placagem. Altura:22 a 25 m.; diametro O,50 a 1 metro. Valor:-SO $000 o m3.
1mposto:-6 $000; transporte 28 $000 por vía ferrea. Procedencia:-Mimosa, Espirita Santo.
Araca. -,Psidizm araca, R a d d i - Peso específico:-
Ara.
Rosistenciii:-7.53 k. por cet. qiiad. App1icacao:Soaiho, vipamento, portaes, etc. Altura:-13 a 20 metros;
dismetro 0.80 a 1 metro. Valor:-60
$000; transporte 2s
$000, via ferrea. Procedencia:- Mimoso, Espirito Santo.
Arasa. -Psiditinz Arncn.-Familia
de las Rlirtacpas.
Arbol de mediana talln. Estn h i t a es conocida en toda l a
República del Brasil. Se einplea en medicina la corteza como poderoso astringente.
Arasa b r a v o . -Anyn.forr
P.~eiidocarpa.- Familia de
las Xirtaceas. E s uu h b o l de Sergipe. Su madera es de
muy buena clase.
Arasa m a n s o . -Psidiwt
wediterrnnea.-Familia
de
las Mirtaceas. Planta Braailera qiie crece en Sergipe y
Alngaos. Es medicinal.
A r a s a de Minas.-~sicliunt i~icu~zescens.-Familia de
las Nirtaceas. Produce biiena madera y es medicina!.
Arasa de p i e d r a . ~ s i d i u n z0ligof~rnint.-Familia de
las Mirtaceas. E s árbol que d a buenos frutos.
Arasa de playa.-Psidizinz Sitloral~.-Arbiiseo de Minas. Vegeta en la ciudad de Mariana del Brasil.
A r a s a de S a n 1'ablo.-~siclium
mzilt$oro~t.-Familin de las Iiíirtacea~. Arbusto de hojas elipticas que crece
en San Pablo, Brasil. Da buenos frutos, buena madera y es
rnediciiial.
A razas. -T7ease-Guayabo.
Arabicu. - ~ ? i o ~ l aBelcatica St. Hill -Familia de las
Anonaceas. Las flores, las hojas y la corteza de esta planta
Brasilera son loequicas y buenas para diarreas y disenterías.
de
A r a t i c u de Campo.- Anona Cornifo1in.-Familia
las Aiionaceas. Crece en San Pablo con fruto carr?oso y oval.
Araticu Cagon. ~ A n o ficrfziracea
~ a
Bt. Hzl1.-Familis de las Anonaceas. Hojas oblongas. E s planta del Brasil
de cuya corteza se fabrican ciierdas.
A r a t i c u n de mangue.-Anona
palzcstrus Aub. Var
Grrc?zdiGflorci.-A4rbol del Brasil de la Familia de las Anona0,997.
-
Ara,.
a
Madera muy apreciada para pastas de libros, cajas de
perfumes. Crece en Santa Catarina y Guayanas.
Ara ticu de Río. -Anona S'ittes~em.-Planta Brasile.
ra cuyos frutos sirven para cataplasmas.
Araza. -Vease-Guayabo.
Araticulilaya. -Vense-Fruta
del Conde.
Araucaria.--se puede decir que er! América Central
hay de todas las especies de Araucarias casi todas aclimata.
das e introducidas de Chile, del Brasi! y Argentina pues que
n o hay allí una sola que sea indígena. Apesar de esto
las bellísimas de porte magestuoso y bien desarrc.lladas pues
que el clima acienta bien. Asi las vemos en los Ptirqiies,
alamedas y paseos piíblicos lo mismo qne en muchas casas
particulares princ;palmente en Ciuatemala la cindad en donde se ven todas las especies ornameutales y doude vegetan
admirablemente y de las cuales enumeramos las que siguen:
Araucaria exelsa. R. Be. -ConiPeras. Arbcl de preciosísima forma que c o u ~ t ~ i t u yuno
e de los ejemplares más
bellos en los jardines donde se distingue desde lejos por sil
copo piramidal con ramos verticilados eu iiúrne~ode cinco
extendidos liorizontalmente y formando platos de distaucia
en distancia y que siguen en disrniriución hasta la p u r a del
' hrbol. Hojas pequeaas y
rigidas. Ameutos rriasciiliuos solitarios, oblongo cilíudricos, obtnsos, estr6hilos, subgloboeos, algo deprimidos en el apice. Nueces pequeñas, aovada
oblongas.
Araucaria Conninghami Ai t.-otra especie hermosa de Araucaria que no es menos oroanieutal que la anterior. E s un árbol elevado, copa piramidsl, rarnos verticilados, remotos, reunidos en número de cinco en cada verticilo,
los inferiores horizoutales y casi pendientes y los superlores patentes y ascendeutes en el apice, ramitos alteruW
aproximados triticoe; hojas peqiieiias rigidlis,, amentos mg*
culinos, largos. Es ;ir bol que se eleva muchísimo y que tlene un porte elegante y magestuoeo muy parecido rt 1st suterior; pero que tampoco ie exede en belleza.
teas.
Ara.
A r a u c a r i a Brasi1iana.-Coníferas.
E s otra especie de
p a n d e talla y como las otras de magestnosa y m u y bella
fornia. Recordamos los ejemplares cultivados que hay en e!
Jardín Botánico de Río de Janeiro a cuya sombra estuvimos
tantas veces admirando su belleza y la grandesn de aqnel
país tan querido para nosotros y donde recibimos tantas
atenciones quiza más que por la persona de nosotros por demostrar el cariim que los Cariocas tienen por nuestro país
al cual representamos en 19, Capital Federal por m& de uii
año; rnás volvieu~loa nuestro objeto hablar de la Araucaria
Brasiliensis y pidiendo perdón al lector por el desvío, diremos que como las otras tiene los amentos mssculinos termiuales y solitarios con muchas bracteas estrechamente
umbricadas e insertos en el eje; anteras seis dispuestas en
dus series. Los auierit~>sfemeninos terminales, solitarios
ovoideos. Ovario so!itario, el estrovilo es grande, sub-esférico y desnudo en la base.
Esta especie es abundante en todo el s u r del ~ r a s i l ' d e
donde es indígena.
Las otras especies no menos elegantemente ornamentales
-
SOL]:
A r a u c a r i a Bidwillü.
,,
9 7
,,
y?
y!
1 7
'.'
Vinoti.
Cookii.
Elegans.
Engelmani.
pendula.
imbricata.
Ruici.
A r a t i c u . - ~ o m b r e con que se coroce en la Argentina
a l a Rolli~iinparttij70ra St. Hill. Pertenece a la Familia de
IWAnonaceas.
Arázu. -Vease-Guayabo
blanco.
A r a z u . - v e a s e - ~ a a ~ a b o colorado.
A r g a l i a . -Vease-Algalia.
Arb.
Arberja. -Vease-Alberja.
Arberja Sativa.-Vease-Alberja,
vicia Saticn.
Arberjón-Vease-Alberja.
A rberjilla.rVe~se-~lberjilla.
Arberja nacional.-Vease-~lberja
naciocional.
Arberja. -Vease-Alberja.
(Cajanus Yudica.)
Arberjón. -Mease-Alberj6n.
Arbol de Chile. -Vease-Bji.
Arbol de Café.-vease-café.
Arbol de l a Leche Demesara.-~u7)arnen;ontanc;c
Ulites Ar.-Familia de las Apocinaceas. Este árbol de las
üuayanas segrega a1 ser herido una cantidad considerable
de leche nutritiva que puede servir de alimento. Este hrbol
es digno de cultivarse y sobre ello llamamos la atencicin
pues su industria puede ser productiva. 13s árbol de hojas
oblongas, flores dispuestas en cunoe axilares. Lo conocimos
en nuestra visita a Guayana Francesa.
A r b o l de ajo. - ~ o r d i a Alloidora Che -Planta Ilamada así por el olor a ajo que despide su corteza, crece en el
Perií.
A r b o l de l a v i d a de Guaraunos.-ciinuritia
Jelezuosu L.-Palmera de la cual extraen los indios de Venezuela
un jugo azucarado y una especie de harina alimenticia.
Arbol de hojas de oro. -Crisophyllm nmcrophyllufi
8acq.-Arbol de buena madera y muy apreciado como árbol
de adorno por la belleza de su folitije.
Arbcl de nieve. -6'hionanthus virginica L.-Esta Jasminacea que habita en las orillas de los riachuelos en 10s
Estados Unidos. Tiene las siguientes variedades.
Ch.-Maritima.
-Hojas ovales.
Ch.-Mon tem.-Hojas
grandes conaceas y glabras.
Ch.-Angustifo1ia.-~oja
estrecha.
Arbol de l a v i d a . -Vease-Ciprés
de abanico.
Arbol Santo .-Oreodaphnc.
Tntens ~ees.-Laiirinea
A rb.
de ]as Canarias. Cultivado en América.
A r b o l d e l viajero. -,Vease-Raimnela
de Madagascar.
Arbol de S a n t a L u c í a . -Vease-Cerezo
oloroso.
A r b o l hediondo.-Cfustavia
Urceo1ata.-Crece en Cayenrt y es notable por el olor fétido de sil madera.
Arbol de los Caribes.-Marisonia Americana Tun Arbol del cual hacen masas los caribes.
A r b o l de María.-Calophyllun
ncuminakn.-Familia
de las Gutiferas Arbol qiie crece en la América del Sur y
que da aceite al ignal del Marío.
A r b o l de Canela.- Vease-Canela blanca.
Arbol de aceite. rVeas--Palo de Aceite.
A r b o l de incienso.- cica Hepfaphylla Aub1.-Familis de las Terebintaceas. Arbol que da el Incienso de Cayena.
A r b o l d e l incienso.-Icica
Ginanemis Aub.-Crece
en Gnayaaas en donde se aprovecha su semilla como incienso.
lcicariba del
A r b o l de incienso d e l Brasil. -VeaseBrasil.
Arbol de l a s C r u c e s . - R a d i a tetracanthera.-Vease
-Crucito.
A r b o l de g o m a elástica.-vease-~ule.
Arbol d e l hule. -Vease-Castilla
elástica.
miiy conocida en el Sal;&A r b o l de mula.-Especie
dor. Es un 4rbol no determinado y que vegeta en las alturos, de grande copo y de folitije verde obscuro muy denso.
Arbol del l'aras~l.-~!UeEia taxana.-Meliecea ornameiital cid tivada.
Arbol de arrayana.-Veuse-Xrrayan
(Xirtacea.)
que crece en los lugares altos
A r b o l de A1aiz.-8rbol
Y fríos de El Salvador, que da una fruta c~adraiigularmiiy
nuncilaginosa de especie indeterminada. La fruta es comestit>!e en su madnrez.
A r b o l de incienso.-vease-cuaba
blanca.
Arbo! de mecate.-Vease-Capulín.
A r b o l de San Xndr'és.-Vease-San
Andrés.
A r b o l d e l seso.--Blighia
Sapida. K0en.-Sapiudacea
cuya s6milla tiene un anillo comestible.
Arbol de m o r o n g a . -Vease-Carao.
A r b o l de Marío. -Mario.
Arbol de lanza.-Vease-Ayer-ayer.
Arbol de l a seda.-Vease-Bellotón.
Arbol de p a c a y a . -Vease-Pacaya.
A r b o l de ojos.-Ccrda?zn aliodora R.-Familia de las
Borraginaceas. Arbol sito oriiiudo del Perú, Chile y Brasil.
Hojas alternas y oblongas.
L.-Arbol que crece
A r b o l de Cera.-Misica-Cirifera
en todas 16s sltiplanicies de la región tropical de América.
Arbol d e papel. -Pao papel. - .Arbol indígena del
Erasil.
A r b o l de l a p u r e z a , -Vease-Izote.
,, de señorita. - ~ a c h i r a I7tsignis.-Empleado eu
Guatemala para la disentería.
Arbol de aceite.-Vease-Riarío.
,, de l a s arverjas-vease-~lber-ja de palo.
,, de a l g o d ó n . -Vease-Ceiba.
,, d e bálsamo.-Bálsamo del Salvador.
,, de coral.-Vease-Heliotropo,
(Duradha integrefolia.)
Arbol del Cuerno.-Vease-Acasia.
,, de C a r á c a s . -vease-Cenicero.
,, de C á m a r a . -Vense - Aceituna. (~inzar?lba
Glanca.)
Xrbol de l a s ca b e ~ s-Vease-~lorro,
.
guacal.
de Pan.-Coa el nombre Je árbol de pan se co9 9
noceii entre los centrbamericanos dos especies del Género
Artocarpus, las cuales dos se deatiuan más que como We*
~limenticiascomo p!antas de ornato.
No vegetan de la tnisma mauera las dos especies pues que,
al par qoe el Artocarpus Insisa prospera adtnirablemente
en los terrenos calientes de la costa y boca costa y que crece con prontitud vi6ndosele fructificar a los tres años, 61
otro el Artocarpzcs intpgrifolia dilata mucho para fructificar
sieudo también tardío para crecer. P a r a mejor distinguir
uiio y otro los describimos así :
Arbol de pan.-Artocttrpris
iwisa L.-Artocarpeas.
Arbol gracde con largos ramos de grandes hojas, hojas enteras en s u javentiid y casi siempre redondeadas, más tarde' 3-!evadas y después piri:intifidss, con lobulos oblongos
lanceolados pinhagus y gruesos, asperos y pubescentes por
la cara inferior, ramos pat.entes quebradisos, amentos colgantes, frntcs verdosos muy voluminosos que pesan algrinas libras. En la América Central es cultivado e introducido de 1% India. En sil país se emplean los frutos para fabricar nna especie de pan muy nutritivo. Las semillas se
comen crudas, azadas y también cocidas.
Arbol d e p a n . -Artocarpa Integr.ifolia L.-Artocarpens. Procede este hermoso árbol de l a Indib y tarnbiéi~
de Ocaacia y tanto allá como en el Brasil se conocen con e)
nombre vulgar de Jaca lo mismo que en las Antillas. Sus
hojas son enteras, lustrosas, redondeadas en l a punta con
ramos más bien horizontales que oblicuos. Su fruto es colosal y lo produce siempre pegado r.1 tronco (tallo.) Es muy
parecido a una guanaba grande y casi siempre alargado, de
color verde. L a s sernil!ns están cubiertas por una cepa blan.
quisca de dos a tres milímetros de gruesa. Esa capa cuando
madura es de sabor agradabilísimo a modo de ser un fruto
delicioso.cnyo sabor tiene u n parecido al marquesote comido
con vino moscatel. De las semillas se prepara pan del mis.
mo modo que la especie anterior y se comen también cocidas y azadas.
P a r a las alamedas y jardines es siiperior al Insisa, pues el
árbol es más elegante y da Una sombra mhs fresca que los
ejemplares de la otra especie pues tiene el foliaje más den-
Arb.
so. Esta especie es superior y es l a que debería preferirse
entre i?osotros.
Arbol de Gutapercha.-Diclzopria
Quta.-Especie
que vegeta ciiltivada.
B
Arbol de seda.-Vease-Vivorana.
,, embriagador.-Vease-Pito.
,, de jabón. - Vease-Tapacún. Javonsillo.
,, de Peonillo. -Vease-Pito.
,, de C e r a . - ~ i r i c n Oerifera L.- Niricacea. Arbol ds pequeña talla cuyas semillas cocidas en agua despiden una substancia untuosa que al enfriarse se convierte en
cera vegetal de la cual se hacen candelas de muy biicna
clase. Este árbol es abundante en Cobán, Tactic, Chamelco,
Carcha, San Cristóbal, TTerapaz y otras muchas poblaciones de los .Altos de Gnatemala.
Arbol Santo. ~ V e a s e - P a r a i s o .
,, de Fiebre.-vease-~ucali~tus. Globulos.
,, de Cidra.-vease-~iicaiiptua.
Ounni Hook.
,, del C a ~ c h o . - V e a s e - ~ ~ e b e a giiyanensis.
,, de S a n g r e de Drago. -vease-San
Dragón.
,, de Pain a. -vease- ~ eba.i
,, de Cebo. -Jliristica ceb?fpra Swil -Miristicncea. Arbol que es común en Gnaternala, Honduras p otros
puntos del Istmo y tiene los ramos jiiiito coi1 lo. inflore
cencia rojos. Hojas sovado-agudas. F r u t o sub-esférico tomen toso.
Produce n n a substancia oleosa llamada cebo vegetal.
A r b o l de P e r o n i l l a . -vease -pito.
,, de l o s Dioces. - ~ e a s e . - ~ o ~ a ~ .
,, del diablo.-lllorisonia Avlericann ~ . - ~ a r n i l i a
da las Caparidaceas. Arbol que crece expontanenmente en
las Antil!as y Alta Verapaz Gnatemala. Tiene las hojas alternas, pecioladas y coriaceas, flores blanqiiiscas y dispuestas en inflorecencia corimbosa y axilares, &lis ventricfiso
y los estambres numerosos. Semillas uumerosas fragiles Y
A rb.
arriiionada~. Este árbol da buena madera en las Antillas
fabrican con e i h mesas.
A r b o l del viajero.-~abcinela R1nclagascnre~zsis.-Musaceas. E s esta la mhs bella y l a mayor de las miisas y
quiza con más razón debería llamarse la musa regia pues
que lo es por sus conjuncos y por los servicios que presta
a los viajeros, que han carecido de agna y qiie proximos a,
morir de sed haii.hencoutratlo esa planta provideiicial que
!es proporciona biiena agua al herir sil t.sllo. Esa hermosa
planta está aclimatada en Ani6rica Central y otros lugares.
Arbol d e l v i a j e r o . -r r a n i a A?~zasolie~~sis.-Nusacea.
Muy parecida a la anterior niinqiie de tallo menor pero tan
ornameotd como aquella, es otra especie también indígena y
que ya está bien aclimatada en muchos !ugai.es de América.
A r b o l de G u a c o . - ~ m l i a Ttirhnc~mis H. B e t . K.Araliaceas. Arbol de pequoiia talla que puede ser bueno
para los jardines y alamedas. E s rnediciiial.
A r b o l de i n c i e n s o . -.Crlcsca Jlpzicnna Vespus.-Arbol que crece eri Giiílternala y Honduras y que pertenece a
la Familia de las Gutiferas.
Arbol de Incienso. - ~ l u s i n Hmn L.-GntiEwa.
Tie.
ne las flores poligouiis, e! c d i s de muchas piezas, 1;i corola
de cuatro pét:rlos aniasillos, estambres numerosos.
E s util por la n,ateria reciiiosa que proporciona y que se
llama Incieriso por ullOd ~ u a t e m a l t e c o s y H o g en Janlaica.
wszosn .L.-Giilifera.
A r b o l de la fiebre.-Chcie
Tiene el calis de 4 piezas que es lo que lo diferencia de las
otras especies, l a coro:a de cuatro pétalos blaucos, eet,am.
bres ilumeroeos. Ovario coi? 5 estigmas; hojas ovales. Crece en toda la América Central.
&-bol mosquero. -Croton
&p.-Euforbiacea. Arbol
como de 4 rnesros de altura de hojas alternas pecioladas y
dentadas. Flores dispue:tas en racimos terminales. Este
árbol se dice que d e j a los insectos y qne además innta los
V e se le acercan. Crece en todos las terrenos pantanosos
de las alturas. Se le Ilaina también círbol de los insectos.
Arb.
A r b o l a m a r i l l o de l a s Antillas.-~a~~toz~ztL,~~
ca,.i.
bneiw L.-Rutacea. Planta provista de agujones en las hojas que son de color amarillento a1 cual le debe su nombre.
Sus hojas se consideran aer astringentes y ~ i i l n e r a r i a ~
Cre.
ce en Alta Verapaz y a 10s coutoruos del Lago de Izabal.
Arbol de leche.-Gnlactodeadron t c t i l s ~ . - A r t o c ~ r ~ ~ ~ ~ .
Se dice por muchos que de manera indígena crece este hrbol productor de leche.
Arbol de vaca.-Vease-Arbol
de leche.
Arbol de l a vaca.-Vease-Arbol
de leche.
Arbol de peresoso. -Vease-Guar
umo.
X r b o l de l a maldición.-vease-~rbol
de la desgracia.
A r b o l de l a desgracia.-, Mimosn Julijlorcc. - Legiiminosa. Arbol de mediaua talla de flores de hermoso aspecto.
Arbol de m a te. -Té del Paraguay.
A r b o l de Fuego.- Pomcinm wyia L -Leguminosa.
Arbol de porte elegirite que en los meses de Abril y Mayo
se viste totalmeute de flores rojas lo cual le da un aspecto
precioso y llamativo. Por lo regular el árbol se parece mucho a un Conacaste y se diferencia solo por sus flores rojo
encendido y por sus legunibres de 12 y 18 pulgadas de largo de color negvo aplanadas. Vegeta bieu en todos los d i mas cálidos y casi siernpre se ve cultivado.
P a l o de l a m u e r t e . -,Rlzus j1~~1undifoli~n.-Terebintaceas. ES este un ~ r b ~ wde
t o hojas alte~wsesin estipillas Y
de flores pequeñas dispuestas en panojas axilares. Fruto seco. El jugo de esta planta se supoiie ser muy venenoso Y
caustico.
Arbol del Perú.-vease-pimiento.
,, Santo. -Vease- copal.
,, de hule. -Vesse-Hule.
,, de hule. -Vease-~iciis elástico (Amate.)
Estas son la6 principales que están cultivadas y sin m'n-
Arb.
eionar el nombre de las otras que se han introducido nuevainen te.
Arbol de J u d e a . -Cercis S i i i p a s t r z ~ m
A r b o l Copa1ero.-Elaphrizot
Copal1~eron.- VeaseCopal.
Xrbol de Cagalera.-Colubril~n Asicitic~.-Ramnacea. Esta especie y l a Colubrina Celtidifoliti Sclile. Son, 1s
una cultivada y la última creciendo de manera silvestre en
los montes vi! genes.
Arbol de S a n Silvestre. Antl.- R ~ b i a c e a . Arbol
de hojas aovadas acurninatllts, glabras por eucims y alam
piüadas por debajo, lobulos de la corola aovados con iine
punt,a mucho más corta que el tubo claviforme, pétalos ro
sados. Crece silvestre en Nicaragua.
A r b o l de la EstrinIna.-vease-Javil'o.
A r b o l de l a L l u v i a . - Pith~co1oi)zint Sanza.-Es este
el árbol que en la costa de1 Pacífico se conoce con el nombre de Cenicero o Genicero, Es una planta de la Familia de
los Leguminos que ahora ernpi~za a usarse como planta
de oroato y que en efecto es bnena para alamedas y jardines públicos por sil foliaje deiiso; pero ocurre que este árbol como otras legnininosas, el madrecacao y el Conacaste;
son perseguido:: de iin irsecto que prodiiae una snhstancia
como esyorna de jabón y corco es esa muy avida de agua
que la ahsorve del aire y uua vez condensada la deja caer
a,potas y esa agua producida por lo que otros llaman Sapillo, que cae gota a gota y que hnmedece con sil riego el
contorno del árbol, se cree por el vulgo que es debido a el
árbol.
Arbol de Zope. -Psirlia E r y t t ~ y r z ~L.s Arbol de 5
a 10 metros de altura. Vease-ralo de Zope.
Arbol d e l viajero.-Jlazcritia
T;z'lrifera.-Palmera del
Erasil que da mejor agua que l a Kavarinella Nadagascareneis.
Arbol de Guaco.- Arnlia turbasce?asis H. B. X.Especie que vegeta en Colombia.
Arb. - Arn.
Arbol de incienso. -Clusia thzcrijera. - Gutifera de
Colombia que crece el1 Bogctá.
Arbol mosquer0.-Crotota
8p.-Euforbiacea
que vegeta en Colombia.
anterior.
A r b o l de N u n c h e s . - v e a s e - ~ i
,, de Cuen tas.-Vease-Pito.
,, d e l muerto.-Vease-Siete
camisas.
,, S a n t o . -Vease-Guayacan.
,, de Copa1.-Vease-Copd.
Creceutia Cujete.
,, de l a s c a l a b a z a s . -Vease,, de! D i a b l o . -Vease-~avillo.
,, de C o p a l . - ~ l a ~ h ~ u Copallifcrun.
n
A r b o l o s o . -,Vease-Animé.
Arboloso. 7Montagnea Sp. - Planta qiie vegeta en
Colombia.
Arbusto de c a f é .-Vease-Café.
A r b o l i t o de San S i l v e s t r e . - Psichotria Nuta~ts
8wa~tz.-Arbustil!~ lampiño con hojas membranosas perteneciente a 1s; Familia de las Rubiaceas. Estipulas pequelas
y cartilagenosas. Flores en racimos. Es una especie arboTea, que tiene propiedades medicinales.
~ r n i c a Senecio Crepiclifolitts. - Compuesta. Planta
herbacea.
Sp?--Compuestas. PlanA r n i c a del país.-Tithonio
t a herbacea abundante en toda la parte baja de la virtiente
del Pacífico cuyas flores rojo amarillentas tienen la propiedad de mirar siempre a! sol de la misma, manera que el
Hiliadhus Annzcs L. Compuestas.
Arnica del país.-Helenun
Mexicana L.-Compuesta.
Planta, medicinal indígena.
Arnica d e l país.-Helianthus Sp.-Compuesta. ~ r b o l
espinoso de las Antillas. Vease-Arbol Aniarillo.
A r n i c a . - ~ r n i c a montana L.-Compuestas. Estimulante y contra, las coutuciones.
.-
Arra.
-,
Are. - Arc.
A r r a y a n . -Veme-Arbol
de Cera.
A r r a y a n a . -Vease-Guayavilla
olorosa. Psidizm Sp.
Arrayana-Veaae-Caaipomanesia
aromática.
Areti tos.-Veasa-hfaclietillo.
Araiganit0.-Planta
Gnatemaltecit empleada contra
]b disenteria.
A r a c a d e . -Mintosa elegcins.
Arenillero. -Vease-1Iwa
Cr~pitans.-Javillo.
Arenillera. -Vease-II~villo.
A r e t e . -Vease-Hibisctcs
Arborezw-Mauzani to.
Aret-illo. -Vease-Fuclisia
o fucia.
A reti1lo.- Vease-Pastorcillo.
Aretillo. -Vease-Fucia.
F. Coocinea.
~reteti1lo.-Vease-Pucia.
T.Fulgens Dc.
A r e tillo. -Vease-Fucia.
T. Corimbosn.
Aretilo. -Vease.-Fucia.
A r e v a l o . -C q a n i a Sp.
Areca Sapida .-A. Sapida. Solen.-Palmera cultivada e introducida eri el Brasil.
Areca.-Chrysalidocarpus tutecetts.-Palmera ornamental.
Areca. -Vease- Pacaya gigante.
A r e n g a de azúcar. -A. 8acehariphera.-Lab.
Origiuna
savia
azucaranaria de Molucas y Filipinas. Contiene
'
da. Esta azúcar a muy nutritiva.
Aretusa. -Arethzcsa bulbosa. Lin.-Familia de las 0 r quidaceas. Crece en América Septentrional en donde se
usan sus tubérculos para madurar tumores y calmar el dolor de muelas.
A r e v a l o . --Cupania g1abrn.-Esgecie que vegeta en Colombia.
Archipin. -Vease-Palo
jiote.
X r c hivere. veas se-Na tapalo.
Arc. - A r d .
A r c h i p i n g o m a de..
Arce de arce.-Arbol
.. Vease-Palo
jiote.
de los Pirineos e introdlicido en
América.
A r c e de Virginia.-Acer
mbrzm L -Familia de las
Aceraceas. Arbol de la América del Norte cuya corteza y
el leño tienen el lienso de un hermoso color castaño y de le
corteza fresca se obtiene una gomalaca de co!or rosado y
también iina materia azul trathndola con caparrosa verde.
L a s cenisas dar1 gran cantidad de potasa
Arce S a c a r i n o . -Acer Sncharium L.-Planta de 1s
Familia de las Aceraceas. Fspecie que crece en América del
Norte desde el Canadá a la Pensilvanitl y tiene las mismas
propiedades que el Arce de Virginia.
Arce de azúcar.-Vease-Arce
Sacarino.
Arce del Canadá.-Vease-Arce
Sacarino.
Arce comdn.-Acer Campest!cs IJ -Especie que crece
en Europa y en Cansdá talves cultivado o introducido
Arce m e n o r . -Vease-Arce
couJún.
,, m o s c o n . -Xease-Arce común.
,, de Pensi1vania.-Acer 8tricrtun.-Crece en Canadá. De s u corteza se extrae-azíicar.
A r c e aplatanada-Vease-Arce
real. Iutroducido al
Canadh. L a savia de este árbol contiene azúcar.
bluresi d e l B r a s i l . - - ~ ~ r s o n i n abnrbnciZlJColia ne.Planta (tuyo leño se emplea en el Brasil como febrífugo Y
para teñir y curtir cueros.
Arce.-Varios árboles del norte del Canadá.
,, -Acer i U ~ x ' c n r i u wA. Gzcy.-Aceraceas.
A r c o . -Vease-Arce.
Arcebuco.-Czrpanim
G1abrn.-Sapindaceas.
Las dos
especies anteriores son árboles fruticosos de hojas alternas
pecioladas, flores poligonas y dispuestas en racimos axilares. Son ambas especies medicinales.
conocida
A r d u i n a . - ~ r d z c i n n nclcmiltatn.-Apocinacea,
Arg. - Ari.
en Cuba.
Anduina de puerca-Vense-Cojón.
Argemona. -Vease-Cardo
Santo.
Argemona.-Género
de plantas anuales de l a Familia
de las Papaveraceas que vegetan en MQxico y de las cuales
se distingiieu las especies siguientes:
A r g e m o n a . Grandiflora Szu.-Niiy conocida en México es una especie como de un metro de alto cou flores terruinales.
A r g e m o n a de M'éxico. -Vease-Cliicalole.
Argalia. -Vease-Algalia.
Arito.- case-~anzanito. Makaciscus arboresente.
Aricofi.-Vease-Hierba
de Chucho.
Aricoj. -Vease-Hierba
del Chucho.
Aripin.-Arbol
cuya madera sirve en Guatemala para
construcciones.
Ari ry. -vease-Guariry,
Aricori.-Cocus
Coronafa Mart.-Familia de las Palmeras. Planta indígena del Brasil qiie crece en los Estados de
Bahía y Alagoas. Tiene frutos comestibles y sabrosos.
A r i p e n . - ~ r b o l que da buena madera en Guatemala.
Arricoj .-Especie medicinal de Guatemala conocida en
Alta Verapaz.
Arisprietos.-Vease-Trigo
fanfarron.
&%negros.-vease-~ri~o
faufsrron.
Arist.oloquh. -~ristolor.hia grand@ora 8w.- N a t ~
enredadera, de grande tallo hasta de dos pulgadas de diámetro muy ramosa. Hojas grandes, enteras largamente pe.
C ~ O ~ A ~ A redondeadas
S ,
con estipulas acorazonado, redondvado. Flor grande con la forma de un Chompipe (pavo común) con el perigonio bilabiado. Son estas flores las que se
cree que se alimentan de insectos y 1s razón porqne las avejas ocurreii por el aroma especial de la flor a libar la miel
y les es facil entrar p e i p difícil salir por un borde afilado
del lado de dentro y aplanado p c r fuera. A eso debe que los
Ari.
insectos que penetrzn y que n o pueden salir mueran en el
interior; pero como el viiigo O alguna persona de ciencia
encontró tanto insecto muerto creyó que la flor se nutra de
insectos lo cual es un error.
L a planta es usada para curar el piquete, mordedura de
la culebra cilscavel y como abortiva, teniendo además todas
las aplicaciones del Guaco, pues que también se le llama g ~ a co a esta planta.
Los indígenas de Tacuba se comen 10s renuevos de este
enredo y dicen que es miiy sabroso, lo comen en pepita o
aiguaiste y lo extraño es, que siendo abortiva no ocacioiie
daños quiza porque con la sal y manteca pierde sus propiedades abortivas.
Aristoloquia anguicida. - Aristolochia anyuicida
Jacq.-Aristol~qiiiace~s.P'nnta trepadora de tallo cilíndrico delgado y voluble. Hojas distantes, aovado agusaclas, acorazonadas un poco aflechadas. Flores solitarias y avilares
de pedúriculos delgados de 14 a 26 p u i g a d ~ s de largo. Penacho hinchado, globoso por Irt base y casi blanco, despuks
viene el tubo ostrecho; pero no tarda en volver infundiviliforme. E s planta de ornato y medicinal ti la cual el vulgo
le llama Guaco y tamhiéu Crzccita.
Aristoloquia punteada. - Aristolochia puncetata
La9ik.-Planta enredadera de tallo fruticoso, ramoso y con
ramos l a r g m Hojas alabardado, acorazonadas, obtusas y
con la base provista de uu seno tinclio, caiis recto, utricoloovoideo, minúsculo. Capsula con seis válvulas de dehicencia apical. Hojas de 4 decímetros de largo por 32 cectímetros de ancho. Es ornamental y medicinal.
Aristoloquia olorosísim a. -Aristolochia
odorntissiwa.-Mata de tallo lampiño enredador. Hojas ~ c o r a z o n a das puntiagudas de 4 a 5 pulgadas de largo. Flores una
dos y tres en un solo ped6ucul0, con limbo doblado. Es
planta de ornamento.
Aristoloq uia gran de. -\ Aíistoloclzia grandiJora Sto.
-Arbusto lampiño rniiy diferente a la Aristolochia de grandes flores de Vahl con ramos trepadores largos. Hojas aco-
razonadas piintiagiidas pedalinervias, aechas de tres y cinco pulgadas. Pedúnculos largos con iina bractea situada
hacia el medio. Flores de tamaño muy variado E s esta l a
que da flores de forma de chompipe pero con cola más larg a que la Aristolochia arborecans. A. Qigas. A. Heten L i d .
Aristoloquia trilobata L.- all lo largo lampiño, hojas truncadas o acorazonadas por la base. Periaiitro simple.
Anteras 6 subsesiles en la columna. Es planta enredadera
de flores ornamentales.
H a y a d e m h ya sea ciiltivadas o vegetando de maners,
silvestre las que se anotan a continnacibn.
Aristoloquia arborecen te. -Aristolochia arborescens.
Aristoloq uia. -dristolochia Clematilis.
9 1
-Aristolochia bilobata.
mata culebras.-AristoEocAia
Y
>
Sp?
de sombrerito. -~ristolochiaSpb
hedionda.^ Aristolochia Fatida H. B.
Y 9
el. R.
Aristoloquia. ~AristoTochiaS'?
Todas ellas son ornamentales y algunas son muy trepadoras forrriande grandes enredos propios para sombra y
para refrescar el clima en la época de los grandes calores.
Aristoloquia Argentina.- Aristolochia Argentina
Griseb.-Especie Argentina que pertenece a la Familia de
las Aristoloqiiiaceas.
Aristoloquia come insectos. -Vease-Aristoloquia
de grandes flores.
Ariza o palo de la Cruz-~rozunea 8peciosa-Leguminosa de Colombia que crece en el bajo Jlagdalena.
Ariza.-~rownea Coccinea L -Legiiminasa
E s t a especie lo mismo que la B. Speciosa. Se eucuentran en el Istmo
cu!tivadas y las dos son plantas de elegante porte con las
hojas compuestas d e dos y tres pares de foliolas ovalioblongas, estanlbres más largos que la corola. Flores densamente capiladae.
[ 180 1
Arm. - Arn. - Arra. - Aro.
Armuelle.-Planta
comestible cultivada de origen Europeo.
A r m i l a n . - Vease - Grama pintada. Es un forrage
excelente tan bueno como la Bermuda Grass.
Arrnillan. -Vease-Grama
común.
Madirnu Wií1.-Planta
A r m e r i a de mar.-Armeria
que crece en Europa y en AmBrica.
A r m o r a c i a . -Vease-Chren.
Arnato. -,Vease-Achiote.
A r n a c a n . 7Rzcellin ~zotiosa.- Familia de las Acanta.
ceas. Planta indígena del Brasil.
A r n i c a de Colombia.-de~zecio cre~)idefoZius.-Crece
en los Páramos y en Pamplona
A r n i c a anontes.-Hetwotheca
Inuloides Gass.-Compuestas. Arbusto ramoso propio de las altiplanicies que da
muchas flores rojo amarillentas.
de 20 a 25
A r n i c a arborea. -TitÁonta Sp.-Arbol
pies de altura qiie creee expontaneamente en los altos volcanes del Istmo cuya madera es buena para miiebles finos y
para fabricar carbón. Es muy medicinal y pertenece a la
Familia de las Compuestas.
A r n i c a . - ~ o l i d a ~ otnicrogloszcn De.-Especie que crece
en el Brasil.
A r r a y an.-Zugenza
Sp.-Planta cu!tivada.
A r r a y a n . ~ C a m p ~ ñ t o l l e c a~onzdtica.
ia
ArA r r a y a n .-Mirtus arlryan R. B. et. E.-Mirtacert.
busto de hojas y frutos olorosos qiie crece en las sabanas y
que sus frutos son comestibles.
- A r r a y a n c i t o . -illalplighia
glnbra.-Arbol
de rnedia~a
talla que crece en los terrenos bajos expontaneamante y
que cultivado mejora sus frutos aromáticos y de sabor agradable.
Aro de Egipto. -Veaee-Alcolcaz.
Aro de h o j a cortada.-- Xantkosomn SagyitPfoliullt
Aro.
Scho1t.-Su patria es el Brasil.
Aro.-El
vulgo d a el nombre de Aro a muchas plantas
tas de la Familia de las Ayoides, Género Ariim las cuales
son abundantes en toda 1s América y de los que haylas especies que anotamos así:
Aro m a n c h a d o . - A w n z Maculntzc~~.
,, arboree. - , A r a n t nrborescews.
,, g r a n d e . -Arum 8nqzce)zsi.
,, rastrero.-Drnco??t~rnz R u p ~ n s .
,, colocacia. - 5 ~ r ~ r n Coloccicia.
z
,, rabioso. Art~nz p.
,, b l a n c o . -Arzim Colocae?z.
-
,,
perforado.-~racontun
1)-rtuswc,
,, c o m e s t i b l e . -8rzcm Sagilte.
,, quequeisq ue. - A w m dagopkoli.
,, de h a r i n a . - ~ u t t t ~ ~ o s o n z nSagitifolia.
Todos los Aros son ornamentales y medicinales y entre
ellos hay algniios que son los más apreciables pues son alimenticios tales como el Aruu colocaoia, A. Sagitte, A. Sagopholi y el Xanthosoma Sagitifolia, los cuales tienen tubérculos que se comen azudos, cocidos y también se saca heriiia muy alimenticia. El Arum Rabioso que tiene el tallo
pintado o salpicado de p r i n g ~ snegras es un remedio heióico
para C I I ~ R I ' la mordediira de culebra caecavel y se aplica la
hoja amaesada sobre la herida no obstante de hacerle comer
al eiifermo un pedacito de hoja como del tamaño de una mo:
neda de plata de valor de un peso. H a y otra especie de mayor tallo que crece expor!taneaen los nacimientos de agua
o en ios terrenos cenagosos qiie tambiéu es buena usada d e
la misma manera qne el ~ a b i o s a n .
Arocira.-Vease-pimiento
(Schiñzts Ilfolle.)
A r o m i t a . - ~ c a c i a Care~nrcL.-Leguminosa de Argeutina y Paragnriy.
,%roma.-VeaseGeranio de olor.
Aro.
Aroma.-Acacia Aromo Gi1l.-Leguminosa que vegeta
en l a Argentina y también la Acacia Purneciana.
A r o m a . -VeaseAcacia farneciana.
Aroma.-Pelargonzin
0cloralisinzo.- Vease - Jeranio
de olor.
Aroeira vermeja.-Schinus Molle L.-Familia
de las
Auacardiaceas. Madera utilisada en el Brasil para obras in.
t e m a s y externas. Crece lo mhs cultivada.
A roeira vermeja.-Otro árbol del Erasil no calificado
Aroeira del campo.-Astronúu
Gnveolens ~ac~.-F'a:
mili& de las Terebintaceas. Arbol reciuoso de hojas compuestas que vegeta cn el Brasil.
Aroeira de monte. -8chitms Aroirn L.-Familia de
las Ter&intaceas. Arbol de grande talla indígena del Brasil y rniiy importante. Sii madera es de lo mejor muy dura
y se emplea en construcciones
A r o e i r a de rninas.-&hiitu.c
nz~icro~tzclatoMnrt.-Arbol indígena de! Brasi!. Terebintacea.
Aroeira de plava .-Pisfncen
Senticus L.-Familia
de
las Terebiutaceas. Se usa la recina para las hernias.
Aroeira blanca.-Sytlmlu
Brusil~nsia 111. - Familia
de las Anacardiaceas. Madera Brasileña para construcciones crece en toda la República.
Aroeira de Río de Janeiro.-8c~zims lewbent~folia.
-Familia de las T e r e b i u t a c e ; ~ ~Arbol peqiieño de Río que
tiene los mismos usos que el anterior.
Aroeira. 7Vease-Sangre de Toro
Aropaca a m a r i l l a . - ~ t a l i p e #p.-Jlndern, del Brasil.
Aplicación, obras internas. Altura, 15 a 20 metros. Prosedencia, Brasil.
A rowrool. -Vease-Yuquilla,
Arowrook-Vease-Yuquilla
(Maran te vicolor )
Arrboloso. -Mnnttrgnnen &p.-Arbusto que crece en
]&S altmras de los trópicos y que prodiic.e flores blailc~s
en paniculas graudes. Florece en e1 rnea de Noviembre.
Arre. - Arro. - Arra.
También s3 lerlama Santa Lucia de palo.
Xrrebolero. -Vease-Arreboloso.
A r r e v o l . -Robinia
hicnti1is.-Leguminosa.
Arbol aclima tndo.
A r r e v o l e r a . -.Vease-Arrebol.
Arrevo1era.-Veme-Jiaravilla.
Arras.-Oriza Bntiva de L.-Graminacea. Planta generalmente cnltivada por su semilla que también se llama
Arroz. E s un g r m o de primera necesidad qiie sirve de aiimento a las tres cuartas partes del género humano y el que
nos abstenemos de describir por ser tan generalmente conocido.
De él hay seis o siete variedades de l a misma especie las
cuales variedadcs so11 todas cidtivadas.
Arros 0 r i z a . - ~ a t i f o l i a Dc.
Nnestro Arros pertenece a la variedad qne se conoce con
el nombre de Awos& nzontafia y crece sin necesidad de la
iniindacih periódica de los terrenos; pero aunque rinde buen a coseclis lo debe a la bondad de los terrenos que más dar í a ~si a esto se agregam iin cultivo mejorado o interisivo
pero iiiiestros agricultores no salen del inveterado sistema
~ r i m i t i v o .Hay además el Arros sirnarrón.
Arrosil1a.- Vense-Arros simarrón.
Arrosil10.--~raminacei forragera que crece en América Central.
A r r a y a n Argentino.-Eicqema
discolor De.-Nirta.
cea Argentina.- Vease-Arrayar], página 180.
A r r a y a n A r g e n t i n o . - ~ z t ~ e g z i n rcn$ora.-Mirtacea.
Arrayan A r g e n t i n o . - ~ i c q m i n N i ~ t u sUgni MoZZe.Planta que ~ e g e t aeu la Argentina. Niitacea.
A r r a y a n . - ~ l c g e w i a apirzc1nta.-Arbol q n e crece en las
Piov,ncias Australes de Chile, pubescente de corteza roja,
de hojas ovales y opiiestas. Tiene las mismas propiedades
que sus congéueree Eiiropeas. Sirve para preparar varios
licores y en medicina para curnr In disentería.
Arrayan.-Es
árbol y no el arbnstito conocido con ese
mismo nombre el que dá una frutita muy sabrosa. La madera de este árbol sirve para construcciones.
A r r a y a n . -diirtm
11licrophylla.-Especie que crece en
Antioquia, Co!otnbia.
Arrayan.-Euyeniu
Sp.-Varias Mirtaceas que vegetan en Bogotá.
ancite.
A r r a y ansit.0.-Vease-Y
Arrayan.-Madera
de construcción.
especie indiA r r a y a n d e l Perú .-Myrtus -Arrayan
gena del Perú.
A r r a y a n . -Vease-Lapaclolla
O.
A r r a y a n . --Myrtus microphyl1n.-Mirtaceas.
Arrayan. -Myrtits coltrn~mis.
Arrayana.-Mirtacea sin especie determinada y arornática qne da fiutitas muy sabrosas cuando iniidnras.
A r r a b i d i a de l a s G u a y a n a s . - ~ r r c r ú i d - n De.-Bignoniacea que crece en Gunysrias. Sil raíz es vulneracia y se
usa adernhs contra la mordedura de las serpientes.
Arracua10.-Ficus
Velutinn.
Arracacha. -- Arrncctcltin sticulentn L - Umbelifera.
Planta herbacea con tul)ércii!o coinestible qiio se produce
mejor cuanto más alto es el terrena en que se siembra pues
es propia de cierra fría. Sus raíces t i ~ b e r c i i l o s ~sso n comestibles y se dice de mucho poder nutritivo. De ellos se
prepara uria harina muy solicitadn.
H a y eu el país solamente cultivada y entre esa de dos o
tres variedades.
,
Araguate. -Vease-Arraguate
Arraigan.-Vease-Arbol
de la Cera.
Arraiga p ~ l g a ~ . - V e r i s e - C a s a r n ~ u l ~ a . (Dedalera )
A r r a c l á n . - h r b o l de cuya madera se fabrica en Gabán
un buen carbbn.
FrmgirZn.
Arraclán.-h'cmitus
A r r a c l á n .-Rhnwnms
Sp-Rhannecea
que vegeta en
América Central. E s medicinal.
A r r e z a f e . -Vease-Cardo.
Arrebol .-Vease-Maravilla
(Nirubilis Jalap.)
Arrevoler0.-Vease-Maravilla
(Mirabiles dichotoma.
Xricó.-Palabra
de orígen francés que sirve para design a r varias especies de Frijoles. Phaceolns.
Arriases-vease-ojo de gato.
Arros del Canadá.-1;lidropirtcj~ ~ s c ~ d e t o t uSinel.n
('Jraminacea que crece en Arnérica boreal.
Arros del Perú. -Chmopodinn qicinoa.-Plaota cultivada.
Arros s i l v e s t r e . y ~ e a s e - C a m a l o t i l l o .
,, b r a v o . - Vease-Camalotillo-rti.
,, de monte. -0riza s z i h d a t ~17ríart.-Familia de
las Graminaceas. Especie de arroz que vegeta exponta,neamente eii los Estados de P a r á y Alsgoas y de un gramo mayor; pero menos sabroso.
Arros de los m o n t e s de A1agoas.-LYcurzcs ~ ~ l
brallrs Ghnm-Es un zacate que vegeht en los montes sombríos de Alagoas
Arras s i l v e s t r e . -Vease-Arros
de monte.
Arrosil10.-0rizn
8p.-Especie que crece silvestre d e s
de México a Colombia. G r a m i n ~ aforragera.
Arros de C o l o m b i a . r ~ i s a n i aA qirnficn c k l Catladk.
-Planta que puede cultivarse en los Páramos de Colombia.
Arrow-~OO
t falso. - V e a s e - ~ l ~ i n i a del norte.
A r r o c h n c h e . -Vease-C'ajetón.
Arroche. -Veare-Palo
negro.
A rtanita.-Vease-Pan
de puerco.
A r t e m i s a de México.-,~ease-i~larco del Perú.
-Vease-Altamisa.
11
t -
A r t e m i s a . -,Vease-
Al tamisa.
9 7
,, -Ajenjo.
A r t e m i s a . -Ambrocia Senifolia.
silvestre. -Vease-Altamisa.
Anzbrosia ar9 1
temiseufolia.
Artemisia.-vease-~ltamia.
Ar tocarpo de h o j a s e n teras.-Vease-Arbol
de
pan. Artocarpus integrifolia o Jaca.
de
A r t o c a r p o de hojas hendidas.-vease-~rbol
pan. Artocarpus irtsisa.
A r r a p a i x t e . - ~ i ~ l i o n i a Spb-Veose-Arapaiste.
Aracada.-Mimosn
e1egens.-Leguminosa.
Asperita de los ríos.-Nilleria quinqu~jlora.-Compuesta.
A s n a l u d o . -Thrivalidia Sp.
Astronómica.-Vease-Júpi
ter.
Atanasia. -Vease-Verdolaga.
Ataja sangre.-Colunme Sp.
Ataca bueyes.- Anonzcs fruticosa.
A t l a n c h a n .-Cuphea lanwolata Ait Litrnrieas -Plant a arhustiva sufrnticosa, de tallo erguido viscoso pubesceute. Hojas opuestas, comamente pecioladm
Artos.-Solauncea
de Bolivia.
Arundo.-Vease-Vara
de Curriso. Cmmtc Cased.
Arun de F l o r i d a . -Aricerrin tlracontrcnn $ch.-Ftlmilia de las Braceas. Crece en Florida y es medicinal.
Ampo.-ChiomantAus
pzcbescens.-Especie que vegeta
en Panamá.
Arupo. -Cl~o?lclntlzt~s $p.
Arruda de C a m p i ñ a d e l Brasil.-~ndi~ofera C m pifiaria.-Familia de iils Logiiminosas. Es usada para curnr
las blenorragias.
Arruda de C a m p o , de Europa, de m o n t e , de
Aru. - Asa. - Asn.
tierra. -Vease-Ruda.
Urundernba.-Myracrodrurz.
Urtcwlenva.-Arbol que
proporciona madera incorruptible y que se ve cultivado en
el Jardín Botánico de Río de Janeiro.
U r u n d e y - p i t a . -Vease-Urundeuva.
A r r u d a . --Beaee-Ruda.
A r v e j i l l a del Períí. - ~ s t r e p h i a Cha~ophyl1oides.-Se
emplea en el Perú para curar las emanaciones producidas
por el ziimaqiie venenoso.
Arzolla.-Planta
espinosa de la Familia de las Com.
puestas.
AS.-Vease-Arrayan
o Mirto.
Asan.-Hongo de Guatemala conocido eu Alta Verapaz.
Asaitilla d e l Brasil.-Bidews Grnz.eolens 11Jnr.-Compuesta que tiene Iris mismas propiedades que el Romerillo
blanco de Cuba.
h a r i n a . - P l a n t a medicinal de la Familia dc las Escrof iilariaceas.
Asarina. -Asarztm itwopecmaa.-Planta Europea ciiltivada en el Per6.
Ascira .-Ascyrzrm hipericoides L.--Familia de las Hipericaceas. Planta de América del Norte muy mediciulll. El
cocimiento de siis liojas se lisa corno astringente y resolutiva y las sernillns son purgantes.
A s c y ro d e l Norte. -Vease- -Ascire.
A s c l c p i a d e V i r g i n i a . - ~ s c ? e ~ i c ~ sComzitin Dce.L a pelnsita de Ins semillas sirve para confeccionar trajes
valiosos.
A s c i r o . - ~ ! a n t ~ . muy semejante al Tripericon.
risipe. -vease-Jicama.
(Pachir-hysus )
Asfode10.- Liliacea ornamental cultivada en AmBrica.
Asnacho.-Mata
ornamental de la F a a i l i a de las Legiiniinosas. Cultivada.
Asna1udo.-T, iibandin S'.-Ericacea que crece en el
Pasto y Tuqnerres de Colombia.
Aspav o cacao.-Arbol de Venezuela cuya madera se
considerá de regulares condiciones.
Aspi!ia.-Género
de plantas fondado por Thonars de la
Familia de las Compuestas muy abundante en especies en el
Brasil. ' '
Asp1enio.-La palabra Asplenio sirve para designar
muchas especies de Helechos de .América Central y de los
c ~ a l e eniiméranse
s
los signientes, todos ornamentales.
Asp1enio.-AspZeniztn alat~unB. R. E.
Arboretinz 1VilI.
A rczcatum Sieb.
Azcricdatun Szu.
Auritunz Sw.
R'sectrun Sto.
Casturtezi?t Sch.
Celtidifolizcn Kuny~.
Riscctun Siu.
Cicutariwz Sw.
costale, Szu.
Diwirica tun Ií~ol.
Donnell Stm¿hii.
FiCcanl~Baber.
Fornrosvn.
Prrnncoizis Stv.
Furcatm Thn.
Trnslntun.
I?lclurntino ~ 1 ~ s .
Lri~tun.
Yaryiitntzcn 1;.
Ohtusif&a L.
Ptr rr~1un31ur.
Asu. - A st. - Ata.
As plenio .-Aspkziz6ta.77
7 9
7 1
9 1
Pz~ntilum.
Serratun.
Spinosos Rent.
Xssacú. -Vease-Javillo.
t 9
-Hura
Brasilettsis.-Planta
leña.
A s u a l i l l o .-Vease-Asualuto.
A s u a l u to. -Vease-Carubray.
A s t a blanca.-Alzona
S'.-Planta
da buena-madera.
A s t a c o l . -Vease-Salpor.
medicinal Brasi-
de Venezuela que
Astas del Diablo.-~roboscidialutea Sena.-Martyniacea de Argentina que ha sido estudiada en el Institiito de
Farmticologi~tde Buenos Aires.
A s t r e m e r i a de Chile.-A lstremeria cersicolor R. y
Pad.-Crece en Chile y Florece en Junio.
A s t r a g o n . -Artamisin
dracuncu1os.-Compuesta
cultivada.
Artratema.-Xease-Arrosillo.
A s t r a g a l o . - Astrogn Gumnzifer Lnb. -Leguminosa.
Aclimstnda y muy escasa.
A s t r o n i a p a n o j a d a . ~ A s t r o n i aParietaria Bizca.Melastomacett. Planta arhorea que crece en el P e r k
Astr010j0.-Plaiita
medicinal sin determinación bot&
nica; pero w a d a y conocida en Venezuela.
Ata.- Vease-Anona.
Ataco. -Vease-Caá-raru-pita.
Atabaiba. r-Lirio cultivado.
A t a n c h a n de México. -cuPhea Lanceolata Ait.Planta que crece en México donde se usa como astringente.
A talo. -Vease-Achiote.
A t a n i s q u e a . - ~ t a n i s ~ ~ w ae~norgiltatu Mers-Capmidacea iiicluida eii la Materia Médica Argentina de Doniín.
pez.
A t a m i s q u i . -Vease-Atamisqnea.
Atea r a m o s a . -O c t ~ umcentosn L.-Familia de las
Ranuciilaceas que Eabits en el Canadá.
.
A tchá.-,B~goniu Ey-nes.-Begouiacea del Brasil.
A t e j e . -Cordin d Iba.-Vease-Tigüilote.
A t a t a . -Ticoren Sp --Familia de !as Rutaceas. Madera de Venezuela.
A t e m pat.ti. -Vease-Hierba
de la Ciicaracha.
A t e m p a k - V e a s e - -Hierba de la Cucaracha.
Atitase. -Vease-Yeeytara.
A t o l . -Vease-Yiiqiiilla.
Atole.-
,,
,,
A t m o s f é r i c a . -Vease-Júpiter.
A t z a p o t e quahuite.-vease-zapote
coiorado.
Attibut0.-Planta
usada contra el dulor de miielas en
Guatemala.
Atrapa moscas.-Dionecc
mwpzdn.-Plarjta
qne tiene la propiedad de atrapar moscss y qtie es iodígeua de los
Estados Unidos. Familia de las Droceraceas.
Atta.-Vease-v nona.
Au-uacu.-Palmera
del Brasil.
Aulaga.-Planta
Legniuinosa, espinosa de flores amarillentas.
Aulaga.-Planta
forragera de Europa iritroducids en
algunas localidades de A d r i c a .
Au!aga. -Vease-Aliaga.
Aurerico. -Vease-Naririco.
Auricu1a.->Hierba do hnjns ovales oblongas radicales,
corolli en forma de embudo y matizada. Es planta cultivada.
A u r i c u t a. -P~intcln A irriczdu. -Primulüceas.
Auso. -Cupparis b i e p i a Jnrq.
Aurora. -Vease-Cinmpanilla
morada.
Aurora.-Iponzdn
pzwpiwen.- Convolviilacea. Planta
enredadera de trillns delgados y con ramos largos. Hojas
Iampiñas y pecioladas, flores de color de purga. S u tubérculo es purgante.
A U S O . - ~ a p p n r i s breilzia--Especie Columbiana
A u s u b i o . - ~ c h r a s disepta L.-Sapotacea.
Arbol de
elegante f o r m ~ ,frutal y niedicinal
A r t r o s t e m a . - ~ a l b p a ~ l lArthrost~nnzrc
c
Ca?npunzilcttu
De.-Melastomaceas. Plaiitti herbacea Itilosit de ramos cilindricos con hojas siibsentadiis Calis tiihiiloso y acampanado.
I C Y planta tincloria que crece rii IIontiuras.
A u y a m a. - ~ r b o l de Venezuela cuya madera se considera muy buena para difererices usos.
X u y a n te.-Vease-Tapacnm.
A v a g a t e . -VeaseAguacate.
Avaramo.-Vease-Giiachimol.
A v a v a n t o . -Vease-Alverja.
C c ~ j a n zIndica.
~
A v e n a . -Arena 8atiz.a L.-Gramineas.
Planta anual
qiie se presume ser originaria de Asia y que generalmente
es cultivada. Tallos delgados, huecos y nudosos gnarnecidos de hojas estrechas. Flores dispnestas en pauojas grandes y radiadas. Hay de esta planta muchas variedades y a
ciiales inejoradns por b~ienossistemas agrícolas.
Es este el alimeiito preferido por los caballos y por l a s
aves de corral. Moridada g cocida en leche es un alimento
muy usado por el hombre.
Avichure.-vease-~rbol
de leche.
A v e l l a n o de Santo D o m i n g o . - ~ ( i t r o ~ h a mciltiphzcdn L.-Euforbiacea.
Tamhién Ilaiuada Pi6ol de Curnami.
Hierha de hojas largamente pecioladas y profundameute
multipartidas h a s ~ ala b a ~ e .Flores eu cimas.
Avellano.-Gu~zai?aci a c ~ l l a ~ ~ a . - A r b oque
l
crece en las
provincias del S u r de Chile, con hojas alternas y de foliolas ovoideas, coriaceas y persistente. Arbol precioso por s u
aspecto g por la Lellezw de sus flores y la e!egancia de sus
frutos qiie son comestibles y nutritivos de gusto muy agra-
A v e . -Avo.-Aya.
dable. Es medicinal y emplease en Chile para curar la disentería. Sil madera es buenti y tenaz.
Jaiba o Kaiba.
A v e l l a n a de guía.-VeaseA v e l l a n a p u r g a n t e . -JatropAa n~ult~~hylEu.-Euforbiaceas. Vease-Avellana de Santo Domingo.
Avellana.-Corykcs Avellana L.-Cupulifera.
Arbolito
de hojas ovales doblemente dentadas, frutos reunidos 2 o 3.
Planta aclimatada.
A v e l l a n a s d e Chile.-Vease-Guevina.
Americana Mili.A v e l l a n o de América.-Corylus
Crece en varios puntos de América y sus frutos son semejantes al Europeo.
A v e l l a n o de Santo D o m i n g o . - ~ n ~ h a b a Triadra
L.-Arbol de Santo Domingo cuyo jugo se convierte en
tinta.
Avellano. -Corylus Ace1lana.- Especie exótica cul tivada.
Avellania. -Wil1zrghbeia.-Planta medicinal del Brasil
que crece en Joyas y Amasonas.
A v e n a Oriental.-A. Orientalis Sck.-Ciraminea. Especie introducida y cultivadn.
A v e n a cultivada.-A. Brevis Rot.-Graminea cultivada por tener los granos comestibles.
A v e n c a B r a s i l e ñ a .-Vease-Ciiiantriilo.
A v e n c a de la tierra.-~oli~odunz Auseum.-Helecho
que vegeta en el Brasil.
í2vencas.-Vease-Helecho.
Avichuse.--Vease-~r bol de leche.
Avo.-Madera
de V e n e z d a de regular textura y peso.
A v v i r a . -EEaeis Guimtsis.-Palmera.
A v v a . -Vease-Kavva-Kavva.
Aya1.-planta
de Guatemala muy conocida en Sltm
Verapaz y q?ie sirve para fabricar escobas.
A y a l a . -Vease-Rajiibiero.
Axo. - A y a . - A y e .
Axocatziin (indio). r ~ i d i lRl~or~zbifoliaL.-VeaseEscobilla.
A y a p a n e cntonoso.-Euphorbia
Cotinifo1in.-Familia de las Eiii'orbiaceaa. Especie que vegeta en el Brasil.
A y a p a n a cotonosa.-E~~plhorhia.-Familia de las Eiiforbiaceas. E s usado en cataplasmas contra los condilomos.
A y a p a n a . - , Eupcitorinn Ayapam Vent.-Compuestas.
Planto que se creyó vegetaiido solamente en el Brasi! pero
que nnsotros que tnvimos o c m ~ i hde ver!a allá la liemos eucontrsclo creciendo expaiitailearnente en El Snlvndor. Es
ylauta de tallo siifruticoso twendente, rnmoso y ltlmpiño,
hojas lnuceolrtdus, subsei~tadrr~,
opuestas triplinervias y acuminadas. Corimbo laxo, cabesuelas pedunculntlas y c o n piiestas (le una8 20 flores. La raíz y las hojas de esta p l a n t ~
sou ripeviadas corno alexitericas, estomacales y pectorales.
A y a p a n a de! B r a s i l . - ~ z i ~ m l o r n n Ayzpnno Vent.L a raíz y las hojas de esta planta son usadas como alexiteras.
A y a n a de C o l o m b i a . - v e a s e - ~ o j s
tapa.
Ayal.-vease-Guacal.
Greceltticc Cz~~tcc.
Aya].-Smdax &p.-Smilaceas.
Planta trepadora de tallo delgado y ramoso con una que otro espina alternu, hojas
oblongas grandes, lisas y Iirstiosas Semillas glohosas dispuestas en racimos. Esas semillas masticadas con el cautchu
(hule) tieuen la propiedad de disolverlo.
Ayal.-Nombre
que dan en l a Alta y Baja Verapaz a l
Junco (Carludovica palmata) de la cual hay en sbundnncia
en jurisdicción de San Pedro Curcha, C ~ j h a b o ny Chisec
tanto cuanto fuera necesario para sostener grandes fábricas
de sombreras de Jipijapa.
Ayeco.-~haceo~zu Perenttis L.-Leguminosa.
E s esta
especie uno de los frijoles grandes que tienen muchas variedades en cuanto ab color pues los hay blancos, rojos, amsrillos, negros y salpicados con pringas blancas en el negiy,
negro en los blancos, rojo en los b l ~ i i c o sy asi tambien
.
A ye. - Ayo.
en los rojos, azules y amarillas. Son muy buenos para co.
mer; tienen el defecto de que la cáscara es muy gruesa; pero
teniendo cuidado de mondarlos después de cocidos son bue.
nisimos ya sea fritos o comidos en ensalada.
Estos solamente fructifican eii los climas fríos de Centro
América tropical; pero tienen la particularidad de que no
hay que sembrarlos anualmente. La raíz tiene un tubérculo que no se seca y que aunque los tallos mueran retoñan
todos los aiios en el mes de Mayo.
clo»~~sticwt.-Arbol del ArchiA y e r a y e r .-lwttsittrcn
piélago indio de fruto grande.
Ayer y h o y .-Veme-Hoja
de aire.,
A y e r y s i e m p r e . -Vease-Siempre
viva.
Ayolli (indio.)-vease-~~ote.
(Cucnrbita Mexicana.)
Ayocote.-Frijol
grueso de Aléxico.
Ayota.-Alchornea ps?--Enphorbiacea. Arbusto tenido por muy medicinal como tónico y fehrífiigo de hojas alternas grarides y pecioladas. Flores diviuas. Crece en Hondiiras y 'Yicaragiia Costa Atllintica.
A yohustle. -8oltrnzcn Cormcticn Lunt.
A y o t e . -En varias localid~desde A ~ ~ r i cCentral
a
se
llarnan Ayotes a varias especies d e Cwzcrbitucc?ns del Género ~aczrrbilrzcorno la Cuaiirbita .Ariiei.ieuna, Ciicurbita pepo, Ciicurbita rrielopepo, Cucurbita woschrita y otras especies con sas variodades qile sor] inuchm y entre ellas las que
sigiieu:
A y o t e g r a n d e . -C,~ccurbiln ~ n a x i t a nDuc1t.-Ciicui.bit~~cea. Planta rastrera o trepadora de hojas acorazouadiis de
largo peciolo hueco y muy rugo.sas. Fruto yraiide esférico
y subdeprimido Hay variedades de color ri-ijo, aninrillo,
verde. Es planta ttlirneiitii:ia, medicirial y forragern.
A y o t e b o n e t e r o . - Hojas acorazonado obtusos, denticulado~y siib oviiclas. Frutos deprimidos. El f r u t o y las
sernillas tienen los misnios usos yiie Irt antei-ior.
Ay ote l i s t a d o de caballo. ,- Cucicrbitrr / , ; w c ~ t u . Ayote grande z!argado.
Ayo. - Ayu.
Ayote pacho.-Es
también cultivado como las otros
especies y tidne las hojas suaves. Friitos ovales, esféricos y
deprimidos en los lados Frutos comestibles.
Gucurbita Pepo L.-Cucurbitecea.
A y o t e común.Hojas acorazonado-obtusas, cincolobadas. Frutos aub-redondos u oblongos y lisos. Son originarios de Oriente; .pero
con los variados cultivos se han formado variedades distintas en tamaño y color, de hueso duro y blandos. Todas las
variedades son comrstihles p forrageras y las semillas oleosas y medicinales. De ellbs se preparan los guisos llamados
en Aiguaiste y en pepita que son platos nacionales miiy
abundantes.
A y o t e ovifero. -Cucurbitn
Ocifera L.-Hojas
acornzonadas trilobadas, frutos en forma de huevo de varios tamaños y.de diferentes colores. Cnltivsdas.
A y o t e Cucurbita Pep.-Cuciirbitacea
Antielmintica.
hvote. -Vease-Alchonchas.
A y o t e borroñoso. -0z~curhita Vwrucosn L.-Cacorhitactea. Frutos veriucosoe y de colores y tarnnzios varids y
de forma sub-redondeados o elípticos. Hojas ncorazonadas
profniidtrinente quiritilobadíis. Se ciiltiva y es tina de las
especies mc~jorespara comer.
P o r el cilltivo y el ingerto se han formado otras especies
mejoradas ya para usos forrageros como alimento de los
ganados o bien par;& alimento del hombre. Asi hay unos
ayotoiies i l ~ m a d o sde caballo, ayoti!los prcpiainente para la
mesa y ademiis algiiiias especies o variedades introducidas
nuevamente como toncun Chino y otras.
Todns las rariedndrs y especies producen siis semillas alimenticias y usadas para ernulcioues.
A y i l c l o n c i t o . - ~ n ~ ~ ~ o z 8p.-Riitacea.
~~~~,n
ArLol espinoso que se dice que sn ccmrtezn es iniiy boeiia para cnce
nenar los peces.
Ayuda.- Fu90wc Airtrti~tic.e~tsi.s
-Madera m u y couocid a eu Cuba y de bitcua clase.
P!
Ayu. - Aza.
A y u d a d e Cuba .-Xanlozyllicn
Clave Herculis L.Riitaceas. Arbol provisto de aguijones, hojas yinnadas y
hojuelas ova:es. Flores terminales en pauojas. Las hojas
Ron diureticas y siirloríficas.
A y u a amarilla.-Vease-~~uda.
A y u d a m a c h o . -Vease-A
yuda amarilla.
Ay ua amarillo. - V e a w - ~ ~ i i d a amarilla.
A y u d a blanca.-Fugara
jllgta9zdqolia.-Arbol que da
buena madera en Cuba.
Ayua h e m bra.-Vease--4yuda
blanca.
A y u e l o . -Vease-Coca.
Ay uelo. -Dodonu riscosa.-Sapiudacea que vegeta en
loa Andes de BogotA.
A z a f r á n c o m ú n . -Croczts Saiivou L.-Iridacea
introducida en América y cultivada que da el azafrán de comer.
TPI'IIUSMI.-PlauA z a f r á n de p r i m a v e r a . -Croczls
ta Eiiropea cultivadti en los jardines.
A z a f r á n de o r n a r n e n to. - Crocria Lutens Ikm.--Iriclacea de flores grandes y or~iarnerit~iiles.
-Ciiltivadn.
h'ccibrifolln R. y P.
A z a f r á n de montaña.-Bsrobedra
-Planta del Períi de !a Familia dc las El~crofiilnriacras.
Sus raíces re usan en el Perú para condimentar los alimeutos y so11 adenláa útiles para teñir de amarillo.
A z a f r á n . -Arbol de Venezuela no denominado cuya
madera tiene varios usos
Vease-Camotillo
(Cnrciima.)
A z a f r á n de Indias.A z a f r á n i n d í g e n a . -.Vease-~chiote.
Azafrán Z a c a blasco. -Vease-Fideo.
(Cu scn ta.)
A z a f r á n de c a m p o . -- Bouddlein iVurracifoiia Cm.Arbustito tiriclorial. Escrofiiltrr.inceu.
Azafrán de b o l i t a . - - ~ ~ ~ ~ h n n z ~Jiicrant1m.-Planiia
t a tinclorial.
A z a f r á n de flor.--Ca~tkanus tinctorins.-Cornpiiestas.
Matorralillo cuyas flores son tiuctoriales. Cultivado.
Aza.
A z a f r á n de raíz.-Salvia
Curialis We1l.-Labiadas.
A z a f r á n . -Escoveclia L i n e a ~ k - R u i z y Pav.
1 9
Rnmi. rVea.se-Azafrán de flor.
,, de P e r n a m b u c o . -;ilelasantzcs tinctorircs.Familia de las Verbenaceas. Arbusto de tronco tramoso y
cuadrangular, hojas opuestas, flores blancas. Es planta
tinctorial y purgante.
A z a f r á n de I n d i a s . - , vease-Camotillo.
,, de tierra.-~ithea grandijloru Mar.-Familia de las Filisaeas. -4rbo! del Brasil que se emplea eu fricciones contra lea tumores artriticos y en las diarreas.
Achiote.
A z a f r á n de tierra.-veaseA z a f r á n . -Croczca Sativus Irideas.-Plan ta cultivada.
A z a f r á n . 7 C a ~ t h n n wtinctoi-ia 'L.-Compuestas.
Esta
plarita es p r o c e d e ~ ~de
t e las I n d i ~ Orientales
s
y cultivada en
varias localidades del Globo. Tiene ramos lampiños y las
hojas caulinares aovsdo-lanceoladtt y aserrado espinoso.
Las flores tieuen rniicha ~plicación en tintorería para teñir
de rojo y aniarillo. Er? Giiatemaln y.Costa Rica se cultiva.
Sro~.sonercifolic~.-HiA z a f r á n de monte.-Bipoxis
poxideas. Planta aclirnatdda en el país y que sirve p r a teñir. .
A z a f r a n s i l l o . -Vease-Azafi-An
A z a f r á n de Coloni bia .-~cob~clia Scrlbrifo1:a.-Esci.cjfulai.i;ict.a que vegeta en Actioqiiia y Santauder clc Colombia.
A z a f r a n e r a de 1.3'ernainbuc0.-&!clnsct~~tA~is i i ~ ~ c f o hs.-Fiiinilia de las Verhmaceas. Planta del I3rasil mtiy
conocit3a en Pcrnaml)!ico y que emplean para teiiir.
A z a f r a n e r a cle la Icdia.-vease-~winotilio.
1 Y
de tierra.-Veuse-~chiote.
Azahar del can7 DO.-Vrose-Nirio-~npin.
1-7
menor. -Clucin Flaca L.-Outifirae.
Flores
polígo;:as, c c l i ~ ' de svis i,ic.zits, 1.étalos ar~ririllas. Se t i e ~ e
'.
cu!;i(l p;a~!t:;tt!vfi~,i~ia!.
\
Azahar del campo.-Lippia
Lyrroides &e.-Planta
que vive en Córdova y estudiada en Buenos Aires por el
Dr. Dominguez.
Azahar.-Lzjyia
Sp?-Verbenacea
que vegeta en la
Argentiua.
Azahar de la I n d i a . - ~ f t c r r a ~ a Exotica.-Familia de
las Aurautiacas. Madera compacta; pero con flores apreciabilísimas y el arbusto de forma graciosa.
Azanche.-Madera
Oiial.
Azahar de I n d i a .-llarraya Exótica.
Azahares. -Vease-Flor
de Xaran jo.
Azajar. -CayZwsacia Czccocarpios.-Ericacea que crem
en Bogotá.
Aza bar.-~itrzcs Aurnntiw L.-Aurantiaceae. Se 118ma más generalmente así la flor de: naranjo ya sea dulce o
agrio y todas las variedades de estos inclusive las flores del
limón, cidra y de toronjo.
Azaharito .-~abernennto~ta~anSp. - Familia dc las
Apocinaceas. El corazón de esta madera es compacto y muy
duro de color amarillo rojiso con manchas y vetas verdosas.
Azaharito.-l'abcrnenmontci~za Sp.
Azaharito. -,Vease-Nardo.
~ z u c a r e r or.N i c o n i a Sp. - Rlelastomaceas. Arbusto
muy abuudante en las alturas de Comapa y Moynta que se
distingue por la belleza de sus flores dispuestas en panojss
terminales y que se dice que la planta es tiactoria.
A z u f r e . - ~ ~ z ( i ~ aap?
~a
A z a f e t i de F e r u l a . -Azaf~tida.-Umbelifers.
Azaitil1a.-vease-~aitilia.
(Sinodiin.) Graminea.
- P9
>>
,, (Ride)u Ler~canta.)
91
9 1
, (Chaatiutt Gmnoides.)
- 91
1 1
,, (13iilens Pitosa )
Aza1nora.-vease - Zanahoria.
Azalea. -Azalea es e! Género de unas plautas de la Fa-
,
A za.
milia de las Ericsceas. Fiores cultivadas e introducidas al
país de los montes del Caúcaso; pero flores bellíeirnes que
vegetan tan bien como en su país cidtivadas en (Jnaternala \ti,
iiueva, en la Antigiia, todos los a!tos. San Jos6 de Costa Rictt y Apmeca es decir: las localidades altas de 4,500 pies
arriba. Las de varios colores y matisadas y entre esas las
siguientes.
Adorada. D!nnca con viso sonrosado.
Bellesa celeste; sonrosada pálida con rnatis anaranjado.
Bellesa amarilla; color sonrosado cou lóbulos ainurillos.
Bijon des amateurs; rosa obscuro.
Calendulacea venuslissinu. Color anaranjado.
Cornea grandiflora. Color sonrosado fondo amarillo.
Colmo de gloria. Amarillo pálido con vordes rojos.
Cromathella. Flores dobles blancas manchadas de
amarillo.
Duque de Cainbriage. Rosa obscuro estriado de
blanco.
E n f a n t d e France. Color rosado orillado de carmín.
Gigante de las batallas. Carruín obscuro.
Gloria m u n d i . Anaraiijado rojiso.
Grandeza triunfante. Rojo claro.
Emperatriz. Sor]rosado pálido.
L a soberbia. Color anaranjado con bordes rojos.
Napoleón 111. Co!or rojo de fuego.
Norn plus ultra. Anaranjado brillante.
Huérfano, flores dobles de color de azufre.
Rey de los Belgas. Color rosa obscuro.
Recuerde de Leus. Rojo obscuro estriado d9 b!anco.
Recuerdo d e Mertier. Caruesí obscuro.
Fritz Qurou. Color rojo.
Jenry L i n d . Amarillo paja orillado de blanco.
Aza. - Aze. - Azo.
I n c a r n a t a s u f e r b a . Color de carne.
La Interesante. Color rosa claro estriado de amarillo
pálido.
M u r r a y a n a . Rojo obscuro.
O ~ n e rBaja. Rojo escarlata.
R o y g h e n . Color de lila orillado de rosado.
Hay otras muchas más aclimatadas en todo América.
A z a l i a de guía.-Bongn
en billa rSpectavi1is.-Plntita
muy ornamental introducida al país y que figura en nuestros jardines como una de IRS m& bellas matas. Ramosa y
por sus flores el vulgo la llama Nanto de Jesús.
A z a n c h e . -Arbol no determinado de Guatemala cuya
madera sirve en ebanistería.
&ara.-Azara
itttegrifolia Ru;z y Pav.-Familia de las
Flacnrtiaceas. Planta medicinal de Chile.
A z a r a d e n t a d a . -ricura dentata Rzck y P.-Familia
de las Flacurtiaceas. Manta tinctoria de Chile.
Azambueso.-Es
una especie de cidra.
A z a m boo.-Vease-Azambiieso.
Azeda.--Rzinm metosa.-Familia de las Foligonaceas.
Especie que vegeta en el Brasil.
X z e d e n h a . -Vease-Rosa
Jamaica.
A z e i t o n a d e l a tierra.-Cziphaen
)litidn.-Familia de
las Litrareas. Arbusto del Brasil conocido on Pernarnbuco.
Azolla .-Vease-Abre
piiño.
Azote de caballos. - -1,uhea gram7$oi.a Mar -Familia de las Filiaceas Arbol indígena del Brasil que se emplea contra los tumores artriticos en fricciones y como purgante.
Azota caballos.--hilen panicrclntrc :linr.-Arbol silvestre de Minas eu el Brasil qiie perte:iece ;t 1n Faniilia de
Iris Filiaceas Es empleado para curar las Iiemori.sgias y
contra la disen tería.
Azota c a b a l l o s blanca.--~zcfie,t tlioariccctci Mar-
A zu.
Familia de las Tiliaceas. Arbol del Brasil de hojas ovales y
flores blancas.
Azedería de l o s pantanos-Begonia
mida.-Begoniacea. Planta herbacea con flores numerosas. Es cultivada.
&p.-Planta CoA z u c a r e r o de Colombia.-Wconia
lombiana que produe un tinte amarillo.
A z ú c a r . -Vease-Caña
de azúcar.
Azucarito de Cuinaná.-Padlinia
Cururti L. -SRpindacea. Planta de las Antillas con la cual los salvajes envenenan las fle~has.
Azucena del Inca. -Vease-Peregrus.
Azucena atigrada.-Silum
tigrinc4.-Planta Asiática
cultivada.
A z u c e n a de m o n te.-Vease-Puruhu.
Azucena amarilla. -~fovema Superba &d.-Orqnidea.
A z u c e n a encarnada.-Heppeast~un equestre Herb.Amarilideas.
run
A z u c e n a m atisada. 7 ~ e ~ ~ w n s t #p.A z u c e n a c o r o n a d a blanca. - Pancratun Caribeanu.
A z u c e n a lirio.-Pancratun
unddaten,.
Azucena.-Hepaastwn
Anzbigunun Herb.-Esta
especie como las cinco que siguen son plantas que vegetan en la
Repiíblica Argentina y que pertenecen a la Familia de las
Amarilideas. '
Azucena.-Hepenstrzcn
iSi$dun Herb.-Amarilidea.
y 9
,,
nutuns Wed.11
9 1
,,
rutiluns Cfr.11
1 ,
,, zar Fulgidun Ait.-Amarilidea.
7 1
,, vetatun.19
-Además de las Azucenas (Hepeastrun) que
11
crecen en la República Argentina, se encuentran las llamadas Azucenas de Río. Así:
,
Azu.
Azucena de Río. -Hephyratttus
Adersonü H.-Ama-
rilidea.
Azucena de Río.- Hephyrantus candidun Herb.Amarilidea.
Mesochloa. L i d A z u c e n a de Río.-Hephyrantzcs
Amarilidea.
A z u c e n a . -Hephyrantus T ~ i n d .HOZ.-Amarilidea.
de Colombia. -Catteya &p.-Varias clases
,,
de Orquideas que crecen en Colombia.
Azucena.-~ilizcn Candiaun.-Liiiacea.
Es originaria
del Levante. Su tallo se eleva a nna vara y más, disminuyendo de grosor hasta la puuta. Bojas separadas, ondeadas
en siis bordes lanceoladas. Se cultiva profusamente por la
belleza y perfume de sus flores b!ancas.
Nartagoi L.-OriginaA z u c e n a de monte.-Liliun
ria de Europa es esta Liliacea. Tiene muchas variedades
hermosas todas por sils flores y todas ellas son cultivadas.
Sus flores son rojas.
Azucena de flores blancas.-Vease-Azucena.
, , de flores rojas.-vease-~zucena silvestre.
de S a n t a Pau1a.-Vease-~murilis
de flo,,
res de rosa.
Azucena a n a r a n j a d a .-Vease-Azucena
roja.
,, silvestre. -Vease-Martagon
común.
,, roja.-liliun bolbiferon L.-Liliacea cultivada.
Azucena de L i m a . --Vease-peregrus
de Lima.
Azucena Anteada.-Henzer.ocallis
f i t l ~ u L.-Especie
introducida y cultivada como ornamental.
Azucena Mexicana.-,~?narilis reg:neu L.-Arnarilidea. Bulvo de color verde fino, escapo de 20 pulgadas, flores en forma de campana grandes de hermoso color rojo.
Se encuentra cultivada en nuestros jardines.
A z u c e n a de mar.-8esubizen
Portzc1acnst1cn.-Mesem-
Azu.
briaceas. Hojas lincnri-oblongas o lanceoladas y planas y
las flores sentadas. E s planta a c l i m a t d a .
A z u c e n a de f l o r e s rojas.-veese-~ziicena
Mexican a.
A z u c e n a a m a r i l l a de Rusia.-~e),rerocclllis F l n u ~L.
Liliacea iiitroducida eii América.
Azuceno grande. -Crinun
Awavile Bit.-Amsrilideas. Biilbo alto grueso, hojas largas de un metro, coronad a de 25 y 30 flores deliciosamente perfumadas de color rojo Cultivada.
Azuceno.-Buena
magitifolia -Kubiacea de Antioquia
Colombia.
A z u c e n i l l a de noche. Gladinlus tristis Xer.-Iridacea cidtivade.
~ z u c e n i l l a . r S a p i u mScltilifolia H. B. et. K.
~zucenil10.-Ltrpwt rSalicifo1iun.-Euforbiacea que vegeta en las orillas del bajo Magdalena.
A z u f r e v e g e t a l . rLicopodiurt Cor~~wt.--Licopod;acea.
Planta d e tallo rastrero, hojas pequeiías diseminadas entor a con un solo nervio. Ramos fertiles.
Azufre. ,-Raphala
&p.-Proteacea de Colombia.
A z u f a i f o s . - Zyzypkosvicígnris L.-Familia de las Ramnaces Planta cidtivada pare aprovechar sus frntos comestibles y de madera buena. Entra en l a composición de l a
Pasta de Azufaifus.
Azulejo de monte. -Vease-Azuiejo
de Cuba.
Azulejo de Cuba.-Phyllnnthus
visens.-ArDol de l a
Familia de las Euforbirtceas que da buena madera y que
vegeta en Cuba.
Azulejos. - - ~ d o c l t n Gciertneriunan Lang.-Graminea
cultiviida e introducida de España.
A z u m b a . - - P l a n t a alimenticia cultivada.
-
A a k u r y de Bolivia.-Schclrrr
Qwcrdrispcr:)m Rcrrb.
Ro,lig.-Palmera de Paraguay y Bolivia.
A b a n o . -Vense-Nauga
de Playa.
Abaneiro.-Madera
del Brasil de muy bnena clase.
umbricatct.-PlanA b e t o de los Andes.-Arnucarin
t a ornamental de Chile.
ccmún.
A b e t o d e Guatemala.-Vease-Sauce
variedad de pino HonA b e t o de Honduras.-Una
dureño.
Abobora de Matto.-Vease-Guordido.
Abobrinha.-Planta
medicinal del Brasil.
Acicleatissimo.-Crece esta,
A b r e v e n to boi. -Solunun
solanacea en Ibapeliñanga del Brasil.
Abrepuño.-Centazcrea
Iwedio 2iook.-Planta
medicinal de la Famili& de las Compuestas, bien estudiada en
Buenos Aires.
Abrepuño.-Centaurea
weliteiuis L.--Familia
de las
Compuestas. Planta medicinal estudiada en la Argentina.
A b r e p u ñ o . -Centaurea Calcetrape L.-Plan ta medicinal Argentina.
Abricó Salvaje.-Vease-Maney.
Abricó de mico.-~ozcro~eta Surinamensis, Mar.Es uno de los árboles más altos de Guayana cultivado en
el Jardín Botánico de Río de Jaileiro.
A b r o - f a l s o .-Vease-Ojo
de paloma Rhinchoria.
. A b u t u a d e l Brasil.-Ve~se-~lcotán.
A c h i c o r i a de P a r a g u a y . 7 J'ic~ocia Lo?zgifolia.Planta medicinal Compuesta del Paraguay.
Achicoria Silvestre.-VemeAchicoria del Paraguay.
Achiras.-Vease-M
beri-pita.
A c o y a l . - ~ r b o l que da buena madera.
A c o y a - m uri. -Vease-Jobo.
A c a y a - m a c u .-Vease-Jocote.
Aceite pardo. -Vease-Kubnié
y ba.
Moscada.
A c e i t e de n u e z moscada.-Vease-Nuez
Aceite encarnado.-Vease-Cabrenva.
A c i c a r p a . F A c i c a p p a Rob~r.-Género de plantas de la
Familia de las Caliceraceaa de las cuales algunas especies
vegetan en San Panlo, Brasil.
Acon.-Arbol
de Venezuela de la Familia de las Legumiriosas.
Acuri.-palmera
del Brasil.
A derno. ,-Madera
del Brasil.
A n a g a l i s de g r a n d e s flores S c h . -~runnlucea ornamental que tiene variedades también cultivadas.
A n a g a l i s . - ~ , m ~ n l l i sarceasis.-F'r aniilacea medicinal.
A n a m ú de Cuba.-Vease-Epcinli.
A n e m o n a d e l Perú.- Anemone triternata V.-Ranunculacea d e raiz tuberosa que habita en Chile y cl Perú.
A n e m o n a de l o s b o s q u e s . -Anenma
menososa.Familia de las Ranuuculaces. Planta hervacea vexicante de
América del Norte.
A n e m o n a de l o s jardines. dnemona Coronens;~L.
-Rauunculacea cultivada.
pafens L.-Familia de
A n e m o n a patente.-Anemona
IRRanuuoulacea. Planta que se ve cultivada en América del
Norte.
A n e m o n a de los 10 pétalos.- Anenaone tulobata
Luss.-Familia de !as Raniiculticqis. Planta que florece eu
-

Top subcategories

Top subcategories

Top subcategories

Top subcategories

Top subcategories

Top subcategories

Top subcategories

Download Diccionario Botanico Vol_1