Download NGC BOLETIN No. 19

National Garden Clubs, Inc.
BOLETIN NUMERO 19 - Noviembre 2011
ESCUELA DE EXPOSICIONES DE FLORES del NGC, Inc.
COMITÉ DE AFILIADOS INTERNACIONALES
¡Hola a todos!
Por favor hagan circular este Boletín entre sus amigos Jueces y Estudiantes. Si desea recibir el
Boletín directamente, envíe “quiero recibir el Boletín” a swray.ar@gmail.com
Si no desean recibir mas el Boletín, avísenme, por favor.

Les recordamos que el Comité de Escuelas de Exposiciones de Flores se compone así, y que
está para ayudar a Uds. con el programa educativo de NGC, EEF.
Directora NGC EEF AI: Sylvia Wray, Argentina. swray.ar@gmail.com
Directora de Instructores: Emilia Luna, Mexico. emilia-lun@hotmail.com
Directora de Acreditaciones: Ursula Lederer, Mexico. ursiho@yahoo.com
Directora
de
Credenciales,
Mexico:
Isabel
Ibarguen,
Mexico.
isabelibar@aol.com
Directora de Credenciales, Nicaragua, Honduras, Guatemala, San Salvador, Costa
Rica, Panamá: Marina Isabel Mendieta, Honduras. fam_mendieta@yahoo.com
Directora de Credenciales Colombia, Ecuador, Perú y Brasil:
Paula Mora, Colombia. paula.anturios@hotmail.com,
Directora de Credenciales Venezuela, Uruguay, Argentina y Chile:
María Beatriz Serrano, Venezuela. serrano.mb@gmail.com
Directora Examen del Manual: Delia Astini, Argentina. dasastini@hotmail.com
Directora
de
Simposios:
Dora
Piacquadio
Rocca,
Argentina.
dora@alvarezprop.com.ar
Directora
del
Programa:
Jean
Prince,
Argentina.
jeancampbellprince@gmail.com
¡Comuníquense! Estamos para ayudarlos.

A fines de Septiembre se llevó a cabo la reunión del Fall Board Meeting del NGC, en St.
Louis, USA, y hay muchas novedades que les va a interesar. Aunque tenemos una versión
nueva del Manual de Exposiciones, la 2.02, ya existen cambios y agregados. No tomen esta
noticia como negativo, porque en realidad es muy positivo. Significa que es una obra en
movimiento, flexible y en constante crecimiento, con agregados que siempre benefician a los
expositores de las Exposiciones. ¡Sí es importante que hagan las correcciones pertinentes,
para mantener sus Manuales al día, hasta la próxima versión!

Se me ha hecho notar desde Uruguay, que en la versión 2.02 faltan las Escalas de Puntos de
Frutos, Vegetales y Nueces. Aquí se las adjunto, y por favor agréguenlas a sus Manuales. Les
agradezco mucho a las personas que me avisan que hay algún error u omisión en el Manual,
ya que esto hace a la excelencia! Todos juntos podemos hacerlo mejor!

El Sr. Tony Todesco, Consultor de Diseño en el Comité EEF NGC, ha introducido un diseño
para agregar a sus Manuales, que se llama Forma Estructurada. En la pág. 175 del MEF
Versión 2.02 agreguen:
Boletín No. 19
Noviembre 2011

FORMA ESTRUCTURADA
1. Es un diseño creativo con una estructura (esqueleto y/o estructura entramada).
2. La Forma Estructurada es creada por el expositor y sostiene material vegetal y
otros componentes opcionales.
3. La Estructura es ingeniosa, hecha de material vegetal o materiales hechos por el
hombre, o una combinación de ambos. Es proporcionalmente más amplia que la
combinación de los demás componentes.
4. La Estructura se sostiene independientemente, o pueden utilizarse recipiente/es u
otros dispositivos. Se puede utilizar tubitos de agua u otros medios de hidratación
para el material vegetal fresco.
5. Puede ser un Diseño desde el piso, montado sobre un pedestal, mesa o
suspendido.
En el próximo TNG podrán ver fotos ilustrativas.

Un nuevo Premio, comparable con el Premio Petite de la División Diseño, ha sido creado
para la División de Horticultura...... el Premio Elfo.
Agregue a su Manual versión 2.02, página 38:
1. Premio Elfo, premio de Sección.
a. Pequeña roseta/cucarda de color verde manzana y violeta.
b. Se pueden ofrecer y otorgar tres (3) (uno por sección) a las exhibiciones
de más alto puntaje en secciones elegibles que consistan de clases de
plantas nombradas por viveros o sociedades de plantas como enanas o
variedades miniatura, y/o plantas de crecimiento naturalmente pequeño.
Todos los Requisitos Generales y de Premios de Horticultura deben ser
cumplidos para otorgar el premio.
c. Las clases de una sección elegible deben ser de especimenes de flor
cortada y/o planta en flor en recipiente, follaje cortado y/o planta de
follaje en recipiente, o especimenes Arbóreos.
d. Cuando cualquier otro Premio Mayor al Expositor de sección es ofrecido,
por ejemplo: Premio al Mérito, Premio Elección del Cultivador, Premio
Arbóreo o Premio Colección, no se podrá ofrecer el Premio Elfo.
e. Las plantas enanas o miniatura nunca compiten con plantas de tamaño
normal, y siempre se exhiben en una sección, clase o sub-clase separada.
Este Premio produce los siguientes cambios al Manual:
Pág 12 d.1) Agregue Premio Elfo después de Premio Elección del Cultivador.
Pág. 101 5. Premio Elfo es para secciones de plantas enanas/miniatura y naturalmente
pequeñas. El premio se ofrece a solamente secciones de plantas en flor, de follaje y arbóreos.
Se ofrecen tres Premios, uno por sección.
Pág 214 – Curso IV. D. Agregue y Premio Elfo.

 También deben efectuar los siguientes cambios al MEF Versión 2.02
Pág 6, # 9 al final, debe leer así:
“.... contando con que la Directora de Clasificación de Horticultura hará la subdivisión.
Las Colecciones y los Display no deben ser subdivididos, a menos que haya suficientes
exhibiciones. Tres de un género, especie, etc., justifica una subdivisión en Colecciones y
Displays.”
Boletín No. 19
Noviembre 2011
Agregar: 9.a. La Directora de Clasificación y/o la Directora General podrá
subdividir libremente hasta una sola exhibición por subclase: por color, forma,
tamaño, variedad cultivada, variedad u otra característica significativa.
Pág. 101. Reordenar la numeración de los Premios como sigue:
4. Premio Elección del Cultivador
5. Premio Elfo
6. Premio Competencia entre Clubes
Pág. 127 Tulipanes.
C.5. deberá leer: “Se requieren dos hojas adheridas, de color tamaño y forma típica a la
variedad, excepto en especies y enanas donde se permite una hoja.”
PLANTACIONES COMBINADAS – pág. 281 (Corregir PLANTAS)
Agregar: Ej. Jardines en miniatura, terrarios, jardineras y bateas profundas.
Pág. 291 HECHO A MANO (UNA FORMA). Una forma hecha de material vegetal que
represente de manera obvia una “flor y/o follaje fantasía”.

Tengo el placer de informarles que el próximo Simposio para Instructores se llevará a cabo
en Tampa, Florida, en Enero del 2013.

Futura Exposición de Flores, junto con la Convención NGC en Buffalo, N.Y., Mayo 16 2012.
Directora de Exposición: Mary Ann Fergusin-Rich mafr43@hotmail.com
Por cualquier informe, por favor contactarse con Idalia Aguilar: idaliaaguilarv@hotmail.com

XXVI Convención de Clubes de Jardinería de Centroamérica y Panamá “El Cielo es el
Límite”
La Antigua Guatemala, Dept. de Sacatepequez, República de Guatemala, 23 al 26 Abril
2012
Secretaria de Correspondencia: carmenhsosa@hotmail.com

CANCELADO: Patagonia Majestuosa – Congreso Nacional Garden Club Argentino, y
Simposio Internacional NGC en el icónico Hotel Llao Llao de San Carlos de Bariloche,
República Argentina. 7 a 10 de Mayo 2012.
Dado los efectos de las cenizas emanando del Volcán Puyehue de Chile que desde hace cinco
meses están afectando la Patagonia Argentina, se decidió cancelar el evento. SIN
EMBARGO se está planeando un cambio de lugar y llevará a cabo probablemente en el mes
de Abril, en la Provincia de Córdoba. Informes:
Martha Mafrand
mamaffrand@hotmail.com
Sylvia Wray
Directora NGC EEF AI
Noviembre 2011.
Por favor vean abajo las Escalas.
FRUTOS, VEGETALES Y NUECES
Identificación de la Planta ...........................................................................
Legible. Identificación completa de planta: género, especie,
Cultivar, como corresponda.
5
Perfección de Cultivo ...................................................................................
Estado de Perfección
15
Estado de desarrollo correcto
Fresco
Comestibilidad – valor culinario
Cantidad
5
Cantidad pedida
Color
10
Claro y uniforme
Forma
10
Apropiado a la variedad
Sustancia
5
Firmeza de tejido
Textura
5
Inflorescencia evidente, si corresponde
Tamaño
5
Típico de la variedad
Uniforme
Calidad
5
Peso apropiado
60
Condición/Acicalamiento/Montaje ...............................................................
Sano, sin marcas
10
Cicatrices, rajaduras, quemaduras de sol,
Daño mecánico, decoloración
Acicalamiento
10
Inflorescencia presente, si corresponde
Limpio, tallo recortado, si corresponde
Montaje
5
25
Distinción .......................................................................................................
10
Total
100
259A
COLECCIÓN – FRUTOS, VEGETALES Y NUECES
Identificación de la Planta ...........................................................................
Legible. Identificación completa de c/planta: género, especie,
Cultivar, como corresponda.
5
Perfección de Cultivo ...................................................................................
Estado de Perfección
15
Estado de desarrollo correcto
Fresco
Comestibilidad – valor culinario
Cantidad
5
Cantidad pedida
Color
10
Claro y uniforme
Forma
10
Apropiado a la variedad
Sustancia
5
Firmeza de tejido
Textura
5
Inflorescencia evidente, si corresponde
Tamaño
5
Típico de la variedad
Uniforme
Calidad
5
Peso apropiado
60
Condición/Acicalamiento/Montaje ...............................................................
Sano, sin marcas
10
Cicatrices, rajaduras, quemaduras de sol,
Daño mecánico, decoloración
Acicalamiento
10
Inflorescencia presente, si corresponde
Limpio, tallo recortado, si corresponde
Montaje de la colección
5
Tallo presente o quitado, según corresponda
25
Distinción .......................................................................................................
Valor culinario
4
Uniformidad
3
Valor educacional
3
Total
10
100
259B