Download LEXICO CONTEXTUAL “Edipo Rey, Antígona, Electra”

LEXICO CONTEXTUAL “Edipo Rey, Antígona, Electra”
1
2
Sendos altares en cuyas gradas se
arrodillan los tebanos como ramos de
olivo.
O por los gemelos templos de Palas o
cerca de las proféticas cenizas.
3
Hades sombrío se enriquece con
nuestras lágrimas y nuestros
gemidos.
4
¡Oh rey Apolo!, ojalá fuese portador
de nuestra salvación como deja de
sospechar su semblante jubiloso
5
Sus sufrimientos me agobian más que
los míos propios.
La Esfinge con sus enigmas nos obligó
a dejar de mano esos oscuros
sucesos.
6
7
También invoco a Artemisa, diosa de
este país y hermana tuya.
8
Para que sin el cortejo de las
Ménades lance en auxilio vuestro su
tea resplandeciente.
También invoco a Baco, dios de la
tiara de oro, el de la tez de púrpura.
9
Peldaño. Asiento colectivo a manera de escalón.
Palas Atenea es, en la mitología griega,
la diosa de la guerra, la civilización, la sabiduría,
la estrategia, las artes, la justicia y la habilidad.
En la mitología griega Hades alude tanto al
antiguo inframundo griego como al dios de éste.
La palabra hacía referencia en Homero solo al
dios. Finalmente también el nominativo llegó a
designar la morada de los muertos.
Es uno de los más importantes
y polifacéticos dioses olímpicos de la mitología
griega y romana. Reconocido variadamente como
dios de la luz y el sol; la verdad y la profecía;
el tiro con arco; la medicina y la curación; la
música, la poesía y las artes; y más. Apolo es hijo
de Zeus y Leto y hermano mellizo de la cazadora
virgen Artemisa.
Causar gran molestia o fatiga.
En la mitología griega, la Esfinge era
un demonio de destrucción y mala suerte, que se
representaba con rostro de mujer, cuerpo de
león y alas de ave
Artemisa hija de Zeus y Leto, y la hermana
melliza de Apolo. Fue la diosa helena de la caza,
los animales salvajes, el terreno virgen, los
nacimientos, la virginidad y las doncellas, que
traía y aliviaba las enfermedades de las mujeres.
A menudo se la representaba como una cazadora
llevando un arco y flechas. El ciervo y
el ciprés les estaban consagrados.
Astilla o palo de madera impregnados en resina y
que, encendidos, sirven para alumbrar o prender
fuego.
En la mitología clásica, Dioniso, es el dios
del vino, inspirador de la locura ritual y
el éxtasis, y un personaje importante de la
mitología griega. Aunque los orígenes geográficos
de su culto son desconocidos, casi todas las
1
tragedias le presentan como «extranjero».
Una deidad femenina menor de la naturaleza,
asociada a un accidente geográfico o lugar
concreto, a pesar de lo cual eran designadas por
el título de olímpicas, convocadas a las reuniones
de los dioses en el Olimpo y descritas como hijas
de Zeus. Las ninfas suelen considerarse espíritus
divinos que animan la naturaleza, son
representadas como hermosas
doncellas, desnudas o semidesnudas, que aman
cantar y bailar; con cabellos del color del mar. Se
creía que moraban en la tierra: en arboledas, en
las cimas de montañas, en ríos, arroyos, cañadas
y grutas. Aunque nunca mueren de viejas o por
enfermedad, y pueden engendrar de los dioses
hijos completamente inmortales, ellas mismas no
son necesariamente inmortales, pudiendo morir
de distintas formas.
10
Te recibió en sus brazos algunas de
las ninfas heliconias con quienes con
frecuencia juguetea.
11
¡Oh, hijos míos, vástagos del antiguo
Cadmo!
Te juzgamos el primero de los
mortales en las vicisitudes de la vida
y en los avatares que ellos nos
envían.
Y que el ir y venir de mis cavilaciones
me ha conducido por vastos caminos.
Hijo, descendiente, sucesor, heredero.
Tú gobiernas la fuerza de los ígneos
relámpagos, fulmínalo bajo el poder
de tu rayo.
A Baco, de vanidoso semblante,
compañero de las ménades
De fuego, o que tiene alguna de sus
cualidades.
Fuera yo víctima de las
imprecaciones que acabo de
pronunciar.
Tú, pues, no desdeñes ni los anuncios
de las aves ni ningún camino de
adivinación.
Privando de tu vaticinio a la ciudad
que te ha visto crecer
Expresión exclamativa que evidencia el deseo
de que a alguien le suceda algo malo.
12
13
14
15
16
17
18
Vicisitud, cambio, fases.
Reflexión profunda y constante.
Sacerdotisa de Baco, que en la celebración
de los misterios daba muestras de frenesí.
Menospreciar, tratar con desdén.
Pronóstico. Predicción.
2
19
Aunque por tus manos no lo hayas
perpetrado
Cometer o consumar un acto delictivo.
20
Y estas elucubraciones,¿son de
Creonte o de quién?
Meditación, reflexión, trabajo intelectual.
21
Urdidor de intrigas, charlatán
insidioso que solo tiene ojos para las
ganas pero que es ciego para su arte.
Lo he perjudicado en su detrimento,
entonces no deseo el peso de
semejante descrédito.
Se me acercaron de frente un
heraldo seguido por un hombre
Las exequias que tú quieras: es de tu
familia y así obrarás rectamente.
Primero nos conviene cumplir las
libaciones sobre el túmulo paterno
De verlo subir delante de nosotras al
tálamo paterno con mi padre.
Aunque no me siento agorera, ni
aprendí conjuros, creo en la Justicia
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Pero la diosa se vengó deteniendo a
los argivos
En ti cifraba la esperanza de cobrar
mis agravios
Y no ceso en mis iras, ni prorrumpe
en gritos mi garganta
3