Download ADAPTACIONES: La relación libro-cine

+
PREVISIONES, ADAPTACIONES E
INFLUENCIAS
Dra. Margaret Hart Robertson
+
El significado de la
novela
La interpretación de un mensaje no viene
dado por las palabras en sí sino el significado
subyacente. Cada acto de comunicación tiene
un ¿qué?, un ¿cómo? Y un ¿por qué?
Se considera que existe una diferencia entre
cómo comunican las mujeres y los hombres.
Las mujeres dan mucho más detalle narrativa y
emotiva, y tienen un estilo indirecto. Los
hombres suelen utilizar palabras más largas en
menos cantidad y son más directos
+
La imaginación al poder y el poder
de la creatividad
+ Censura y reducción de las
libertades personales
La estratificación de la sociedad.
Huxley in Brave New World
Revisited (1958): “..la vida es corta
y
la
información
disponible
interminable: nadie tiene tiempo
para asimilar todo. En la práctica,
solemos tener que elegir entre una
excesivamente breve explicación o
ninguna.”
+
Borrar la identidad
La policía del pensamiento (thought police)
garantizan que la persona no pueda
expresarse de otra manera que lo autorizado
por el Estado.
La
sociedad
dividida
rigurosamente
jerárquicamente amenaza la libertad personal
de expresión y realización
La manipulación de la comunicación
(propaganda y lavado de cerebro) borra
rasgos personales
+
Sin religión, sin amor, sin
libertad: BNWR(1958) y
epílogo 1984
Huxley sobre la libertad y sus enemigos (1958):
“El tema de la libertad y sus enemigos es tan inmenso que no he podido
hacerle justicia en lo poco que he escrito al respecto. Sin embargo, he
intentado tocar todos los múltiples aspectos del problema. Se puede
haber simplificado en demasía cada aspecto pero confío en que el
efecto acumulativo de las sucesivas simplificaciones arroje alguna luz
sobre la complejidad y la enormedad del problema”.
O’Brien (1984):
“Hemos roto todos los lazos entre el niño y sus padres, entre los
hombres y entre los hombres y las mujeres
Supresión de la
+
memoria
O’Brien (1984) : Deja de imaginar
por un momento que se va a
revindicar tu memoria, Winston. Las
futuras generaciones jamás sabrán
de ti… Te borraremos del pasado y,
por tanto, no figurarás en el futuro
.Winston, sin embargo recuerda su
madre…
+
Literatura y lenguaje
John Milton (1643) Aeropagitica
Discurso ante el Parlamento contra la censura
donde se tildaba al destrozo de un libro como
“homicidio de la razón”. Tanto BNW como
1984 y El Cuento de la Criada(1985) de la
canadiense Margaret Atwood dan cuerpo al
argumento de Milton. Suprimen los libros y
reprimen el lenguaje como mecanismo
supremo de control.
+
Epílogo de 1984
“Mucha literatura del pasado se pasó a
Newspeak. El prestigio hizo que se
considerase recomendable preservar la
memoria de ciertas figuras históricas a la vez
que se la alineaba con la filosofía de Ingsoc.
Por tanto, se estaba traduciendo
a
Shakespeare, Milton, Swift, Byron, Dickens.
Cuando se acababa de traducir a todas las
obras, se procedería a destrozar las obras
originales junto a todos los otros libros.”
+
BNW re-visitado
(1958)
1. La explosión demográfica 2.
Cuestiones de manipulación genética
y moralidad 3. La manipulación
comercial subliminal 4.la
propaganda en la sociedad
democrática 5. La propaganda bajo la
Dictadura 6. Las drogas 9. El lavado
de cerebro 10. La memoria histórica
+ La norma, la sociedad
y la persona
¿Quién dicta las normas en la
sociedad? En BNW, todo se mide en
términos de consumo. El dios es
Ford y el tiempo se mide sólo a
partir de la producción en serie
(DF). En 1984, las normas cambian
según las circunstancias de fuerzas
externas y Big Brother mantiene el
control a través de la manipulación
de la información, la vigilancia y el
racionamiento. Existe
independencia cero.
+
Explosión demográfica
+
Ingeniería genética
+
Publicidad subliminal
Se manipulan a las personas por el consumo. La abundancia y el placer
vacío mantiene la estabilidad en BNW. La escasez para algunos y el terror
en 1984.
Se manipula y controla a la gente (sin que estén conscientes del hecho)
por la hipnopedia (hipnosis practicada en el sueño cuando el cerebro es
más “plástico” y desde edades tempranas). La repetición de la
propaganda del estado Ford se hace parte natural reflexiva de los
personajes, programados a ese fin. En 1984, se programa a través del
terror y las sesiones de odio
+
El recuerdo y el olvido
Alzheimer constituye una de las plagas del
mundo Occidental. La tecnología se ha
convertido en sustituto de la memoria (el
ordenador, el móvil, la cámara digital y “la
tarjeta de la memoria”) y los soportes
tecnológicos cambian con tanta velocidad que
se corre el riesgo de ser “la primera
generación amnésica”. Lo que no existe en
Wikipedia, no existe. En Australia, se
experimenta exitosamente con técnicas para
recuperar la memoria en pacientes de
Alzheimer.
+ Tanto en BNW como en 1984, el amor, la memoria y
la lealtad a otra persona y las aspiraciones a otra
vida mejor constituyen actos de rebeldía
+ Media
and culture: la manipulación
interesada al denominador común más bajo
+
Tecnología, deshumanización y
capacidad reactiva
+ La educacación:
percepción
Se manipula las percepciones de
las personas a través de medios
tangibles e intangibles.
Se habla cada vez más de familias
disfuncionales, de trastorno de
atención, de enfermedades nuevas
indefinidas e intratables, de la
necesidad de blindar fronteras
contra terrores desdibujados. The
Wall de Pink Floyd.
+
El sentido de la vida

Parece ser que, desde tiempos inmemoriales, los
actos de leer, escribir y recordar representan un
desafío al control total.

La historia escrita se considera más fidedigna por
su condicion de texto escrito. A pesar de las
manipulaciones, siempre puede quedar un
original. La palabra oralmente comunicada es más
fácil de descontextualizar y manipular, más
efímera en el tiempo.
+
La capacidad empática como
factor diferenciador humano