Download 11.2 Por y para

Lección 31
Las preposiciones
¿Para qué necesitamos las
preposiciones?

1.
2.
Las preposiciones sirven para expresar
tiempo y lugar. Además sirven para cosas
más abstractas de exposición y
argumentación.
USOS LIBRES: Son las que cambian de
significado la oración dependiendo de la
que se use.
USOS FIJOS: No significa nada por sí
misma y no hay opción. Hay que
memorizar la preposición como parte de la
expresión.
Preposiciones compuestas

Ver ejemplos en el libro para 31.2, 31.3 (p.284-5).

Las preposiciones compuestas se forman de
varias maneras:
A) Adverbio+de
 Adverbio: cerca; ej. Está cerca.
 Preposición: cerca de; ej. Está cerca del hotel.
B) Preposición+sustantivo+preposición
 Este tipo genera muchas que expresan la
relación indicada por el sustantivo (p.284).
C) Adjetivo/sustantivo+preposición
Es menos común y predominan las
preposiciones simples como a, de, con, en,
por, para y las compuestas.
Conjunción vs. preposición
Aquí lo difícil es distinguir una de la
otra.
Preposición: introduce una frase
sustantiva, un pronombre o infinitivo.
Conjunción: introduce una cláusula
completa con verbo conjugado.
Ver ejemplos p.285

Tanto por y para significan for,
pero no son intercambiables.
Usos de por

Movimiento o
ubicación general
(around, through,
along, by)

Duración de una
acción (for, during, in)

Objecto de una
búsqueda (for, in
search of)
La excursión nos llevó
por el centro.
Pasamos por el parque y
por el río.
 Estuve en Montevideo
por un mes.
Miguel estudió por la
noche.
 Vengo por ti a las
ocho.
Maite fue por su cámara.

Usos de por

Medio por el cual se
hace algo (by, by the
way, by means of)

Intercambio o
sustitución (for, in
exchange for )

Unidad de medida
(per, by)
Ellos viajan por la
autopista.
¿Hablaste con la policía
por teléfono?

Le di dinero por la
videocasetera.
Muchas gracias por el
video.


José manejaba a 120
kilómetros por hora.
Por se usa en varias
expresiones idiomáticas.




Por aquí
Por ejemplo
Por eso
Por fin
¡Ojo! Cuando se da la hora exacta, de se
usa en vez de por antes de la mañana, la
tarde, y la noche.
Llegué a las diez de la noche.
Me gusta estudiar por la noche.
Usos de para




Destino final
 Salimos para
(toward, in the
Mérida el sábado.
direction of)
Voy para el barco.
Fecha límite o un
 Él va a arreglar el
tiempo específico
carro para el
en el futuro (by, for)
viernes.
Propósito u
 Juan estudia para
objetivo + [infinitivo]
(ser) mecánico.
(in order to)
 Es una llanta para
Propósito +
el carro.
[sustantivo] (for,
Un módem sirve para
used for)
navegar en la Red.
Usos de para

El receptor de algo
(for)

Comparaciones u
opiniones (for,
considering)

Empleo (for)
Compré una
calculadora para
mi hijo.
 Para ser joven, es
demasiado serio.
Para mí, esta lección
no es difícil.
 Sara trabaja para
Telecom.

Con frecuencia, tanto por como para
pueden ser usados en una oración. El
significado cambia, dependiendo de cual se
use.



Caminé por el
parque.
Trabajó por su
padre.
Se exhibió por
todo el pueblo.



Caminé para el
parque
Trabajó para su
padre.
Se exhibió para
todo el pueblo.
El uso fijo
1.





Con función gramatical. Ejemplos:
Unión de sustantivos: camisa de lino.
Sustantivo como adverbial de manera:
insistí con encono.
Objeto directo: Llamé a mis padres.
Objeto indirecto: Se los pasé a mi mamá.
Agente en oración pasiva: La Torre Eiffel
fue construida para la feria universal de
1889.
2. Puede ser automática por el vocabulario: es
parte de una locución de modo fijo (no se puede
cambiar)

Ej. A propósito, esta tarea es muy útil.

Lo más problemático son las que se
traducen diferente en distintos idiomas:
Objeto oblicuo=un objeto con una
preposición especial con diferencia en
inglés y español.
Ver ejemplos en p. 289.

