Download info document

BTS COMMERCE INTERNATIONAL
Épreuve orale d’espagnol
SESSION 2011
Empresas españolas en Colombia
RTVE 30/12/2010 - Durée: 1min32
Vídeo n° 28
Reseña
Reportaje
 Llegaron en los 90 y lo hicieron para quedarse. Las cuentas de las grandes firmas españolas han cuadrado
estos años en parte gracias a los negocios en Latinoamérica.
 Un ejemplo:
Entrevista a Salvador Gabarró, Presidente Gas Natural Fenosa
 Para FENOSA, el primer país es España en cuanto a inversiones y ocupación, y el segundo es Colombia.
Reportaje
 La mayoría de las grandes firmas españolas aumentará este año su inversión en Colombia.
 La imagen del país ha mejorado.
 La economía crecerá al 4% y el consumo interno despega.
 Es el tercer país más poblado de Latinoamérica.
Ricardo Ávila, Director de Portfolio
 Quien apuesta por Colombia sabe que tiene retornos estables y buenos en el mediano y largo plazo.
Reportaje
 Otro aliciente: Colombia y la Unión Europea han firmado un tratado de libre comercio y cuando entre en
vigor se espera que aumenten las exportaciones españolas a Colombia.
Miguel Sebastián, Ministro de Industria
 Ahora hay que aprovechar, buscar la potencialidad que tiene este acuerdo de libre comercio para elevar ese
nivel de relaciones comerciales que es muy pequeño.
Luis Pérez, corresponsal en Colombia
 Pero sí hay un fenómeno que se ha notado en los dos últimos años coincidiendo con la crisis económica en
España es la llegada a Colombia de pequeñas y medianas empresas.
Reportaje
 Patricia trabaja en una de ellas, una consultora que decidió abrir mercado en Colombia cuando en España
empezaron a perder clientes.
Patricia Mascías, Arnáiz Consultores
 Pensamos que podíamos hacer un aporte, ser una empresa diferencial.
Reportaje
 Hoy han creado una filial en Colombia, se han hecho un hueco y desde aquí piensan dar el salto a otros
países de la región.
Imágenes


Telefónica, BBVA, Zara
Calles en Bogotá
Dado a los estudiantes
Datos en la pantalla
 Salvador Gabarró, Presidente Gas Natural
Fenosa
 Ricardo Ávila, Director de Portfolio
Vocabulario
 Las cuentas han cuadrado: les comptes sont
équilibrés
 Despegar: décoller



Miguel Sebastián, Ministro de Industria
Luis Pérez, corresponsal en Colombia
Patricia Mascías, Arnáiz Consultores

Un aliciente: une motivation