Download Los recursos lingüísticos del lenguaje elevado Este lenguaje

Los recursos lingüísticos del lenguaje elevado
Este lenguaje elevado se caracteriza por ciertos recursos lingüísticos y por el empleo de
determinadas figuras retóricas.
1. Tendencia a emplear el verbo al final de la oración (sintaxis latina)
Habla Calisto:
¡Assí los diablos te ganen! ¡Assí por infortunio arrebatado
perezcas, o perpetuo intolerable tormento consigas, el qual en
grado incomparable a la penosa y desastrada muerte que espero,
traspassa! (Acto I)
2. Abundancia de construcciones latinas de infinitivo de presente:
Tanto es más noble el dante que el recibiente.
Ser de más conocida que consciente.
3. Uso desmesurado de cultismos (palabras de procedencia clásica que han pasado a
nuestra lengua sin evolución popular):
“Abastar”, “abatir”, “aplacer”, “cogitación”, “confeccionar”,
“esquividad”, “incogitado”,” inmérito”, etc.
4. Gusto por las amplificaciones de carácter oratorio (amplificatio). Celestina empleará la
amplificatio al intentar convencer a Areúsa de que es mejor tener dos amantes que
uno (para que acceda a recibir a Pármeno):
Un alma sola ni canta ni llora; un solo acto no haze hábito; un
fraile solo, pocas veces lo encontrarás por la calle; una perdiz
sola, por maravilla vuela mayormente en verano; un testigo solo
no es entera fe; quien sola una ropa tiene, presto la envejece.
¿Qué quieres hija de este número de uno? Más inconveniente te
diré del que años tengo a cuestas.
(Acto VII)
5. No se observan casos de hipérbaton violento. La prosa de La Celestina es menos
artificiosa y latinizante que la de otras obras del siglo XV.