Download Servidores Microsoft – Sistemas Operativos

Derechos de Uso de los
Productos licenciados por Microsoft
Español internacional
Abril 2008
Derechos de Uso de los Productos
licenciados por Microsoft
Abril 2008
Página 1 de 109
Introducción
Los derechos de uso de estos productos:
 Agrupan todos los productos de Microsoft en nueve modelos de licencia.
Cada modelo tiene una base establecida de términos de licencia.
 Identifican los productos de cada modelo de licencia.
Términos de licencia universales. Los Términos de licencia Universales que aparecen
a continuación de la Tabla de contenido serán de aplicación a todos los productos.
Modelos de licencia. El presente documento en materia de derechos de uso de productos
incluye nueve secciones, una para cada modelo de licencia. Estas son:









Aplicaciones de escritorio
Sistemas operativos de escritorio
Herramientas de desarrollo
Servicios online
Servidores – sistemas operativos
Servidores – servidores de administración
Servidores – servidor/CAL
Servidores – por procesador
Servidores – servidores especializados
La Tabla de contenido y la introducción a cada sección enumeran los productos que se
incluyen en cada modelo de licencia. Cada sección contiene los términos generales de
licencia para el modelo de licencia correspondiente y, a continuación, se describen los
términos de licencia específicos que existen para cada producto incluido en ese modelo
de licencia.
Beneficios de Software Assurance. El Apéndice 1 contiene los términos de licencia
aplicables a los beneficios de Software Assurance. El Listado de Productos describe
dichos beneficios.
Grupos de productos. Debe tenerse en cuenta que los modelos de licencia no son grupos de
productos. El Listado de Productos indica a cuál de los tres grupos (aplicaciones, sistemas
y servidores) pertenece cada producto.
Términos de licencia de un producto. Para encontrar los términos de licencia de un
producto, es necesario identificar el modelo de licencia del mismo (véase la Tabla de
contenido). Los términos de licencia que se aplican al uso que haga del producto son:



Términos de licencia universales.
los términos de licencia generales del modelo de licencia pertinente; y
Cualquier término de licencia de un producto específico que sea de aplicación al
producto correspondiente (se incluyen al final de la sección del modelo de licencia).
Versiones anteriores y Productos ya no disponibles a nivel mundial. Los derechos de
uso de productos generalmente cubren la versión más reciente de productos disponibles a
nivel mundial. Para conocer los términos de licencia de los productos que ya no aparecen
en estos derechos de uso de productos, tendrá que consultar una versión anterior del mismo.
Para saber cuál es el documento de Derechos de Uso de los Productos más reciente en el
que aparece un producto, consulte la lista en
http://www.microsoftvolumelicensing.com/userights/PURRetired.aspx. También encontrará algunos
documentos archivados de Derechos de Uso de los Productos en
http://www.microsoftvolumelicensing.com/userights/PURArchive.aspx. Si no dispone de la
versión necesaria, sírvase ponerse en contacto con el gerente de la cuenta o con el
revendedor.
Derechos de Uso de los Productos
licenciados por Microsoft
Abril 2008
Página 2 de 109
Aclaraciones sobre los Derechos de Uso de los
Productos y
Resumen de cambios
Hemos diseñado estos derechos de uso de productos para ayudarle en la contratación y en la
administración de los productos de Microsoft. Para utilizar cualquier producto existente, puede
consultar este documento o cualquier actualización anterior de los derechos de uso de los
productos que se apliquen al uso que haga de dicho producto. A continuación se muestran
los elementos agregados, eliminados y otros cambios en los derechos de uso de los productos.
También se ofrecen aclaraciones para dar respuestas a las preguntas de los clientes. Estas
aclaraciones reflejan las directivas de licencia existentes de Microsoft.
Esta actualización incluye las siguientes adiciones de producto (el modelo de licencia se ha
incluido como referencia):
Servidores – servidor/CAL
 System Center Mobile Device Manager 2008
 System Center Mobile Device Manager 2008 con tecnología SQL Server 2005
Herramientas de desarrollo
 Expression Blend 2
 Expression Design 2
 Expression Encoder 2
 Expression Media 2
 Expression Studio 2
 Suscripción a Expression Studio Professional
 Expression Web 2
Servidor – servidores especializados
 Search Server 2008
Servicios online
 Contenido sindicado de Automated Service Agent para Office
 Contenido sindicado de Automated Service Agent para Windows Vista
Esta actualización incluye las siguientes eliminaciones:
 Expression Blend 1.0
 Expression Design 1.0
 Expression Media 1.0
 Expression Studio 1.0
 Expression Web 2

Office SharePoint Server 2007 para Search ediciones Standard y Enterprise

Software License and Protection Online Service Basic, Standard and Enterprise

VPC para Mac
Derechos de Uso de los Productos
licenciados por Microsoft
Abril 2008
Página 3 de 109
Aclaraciones y otros cambios:

Sistemas operativos de escritorio
Hemos eliminado las restricciones relativas al uso de contenido protegido en un
entorno virtualizado.

System Center Essentials 2007
Hemos actualizado la lista de software adicional.

OneCare/Windows Live OneCare
Hemos cambiado del nombre de OneCare por Windows Live OneCare.
Derechos de Uso de los Productos
licenciados por Microsoft
Abril 2008
Página 4 de 109
Tabla de contenido
Modelos de licencia de Microsoft
Introducción
Los presentes derechos de uso del producto contienen un apartado para cada uno de los nueve modelos de
licencia. Estos apartados describen en detalle los derechos y restricciones de uso relacionados con cada modelo,
así como las excepciones específicas de cada producto. La intención de este apartado es ofrecer una explicación
sucinta de cada modelo.
1) Aplicaciones de escritorio (por licencia de dispositivo)
Debe adquirir una licencia para cada dispositivo en el que use el software o mediante el cual obtenga acceso a
dicho software (de forma local o remota a través de una red). Puede instalar cualquier número de copias y de
versiones anteriores en el dispositivo o en un dispositivo de red para admitir tal uso. Podrá instalar dichas copias
en el sistema operativo del host o en un sistema de hardware virtual.
Figura 1
Podrá instalar una copia en el dispositivo con licencia.
Podrá obtener acceso a las copias del software instaladas en un dispositivo de red exclusivamente desde un
dispositivo que tenga licencia para el software.
Figura 2
El dispositivo que use para obtener acceso remoto al software debe contar con una licencia para la misma
edición o una posterior, pero no para una anterior.
2) Sistemas operativos de escritorio (licencia por copia y por dispositivo)
Debe adquirir una licencia para cada dispositivo en el use el software o mediante el cual obtenga acceso a dicho
software (de forma local o remota). Podrá instalar exclusivamente una copia en el dispositivo. Podrá instalar
Microsoft Licensing Product Use Rights
April 2008
Page 5 of 109
Tabla de contenido
dicha copia en el sistema operativo del host o en un sistema de hardware virtual (o emulado de cualquier otra
forma). En lo que respecta a las licencias por volumen, la licencia del sistema operativo de escritorio es una
"licencia de actualización". Solamente podrá adquirir licencias de actualización para aquellos dispositivos que ya
cuenten con una licencia de "sistema operativo habilitado". En la lista de productos se incluye una lista de
los "sistemas operativos habilitados" que reúnen los requisitos para obtener una licencia de
actualización; la lista de productos se encuentra en
http://www.microsoftvolumelicensing.com/userights/PL.aspx.
Si adquiere Software Assurance, tendrá derecho a utilizar Windows Vista Enterprise Edition en el dispositivo en
lugar de Windows Vista Business. Además, también podrá ejecutar hasta cuatro copias o instancias adicionales
en el dispositivo.
Figura 3
Es posible que un dispositivo con licencia para Windows Vista Enterprise ejecute Vista Enterprise Edition en el
entorno de sistema operativo físico y una
combinación de ediciones y versiones de Windows en cuatro entornos de sistema operativo virtual, todo ello
en el mismo dispositivo físico.
3) Herramientas de programación (licencia por usuario)
Debe adquirir una licencia para cada usuario al que permita obtener acceso al software o usarlo. Podrá instalar
cualquier número de copias en cualquier número de dispositivos para que un usuario pueda obtener acceso a las
mismas o usarlas al objeto de diseñar, desarrollar, probar y realizar demostraciones de programas. Podrán
obtener acceso al software exclusivamente los usuarios con licencia.
4) Servicios Online (licencia de suscripción por usuario o por dispositivo, licencia de
suscripción al servicio o licencia de suscripción del complemento)
Servicios Online es un servicio de suscripción y proporciona acceso a software y servicios. La obtención de
licencias a tenor de este modelo puede ser de una o más de las siguientes maneras:

Licencia de suscripción por usuario o por dispositivo (SL de usuario o SL de dispositivo)
Para aquellas ofertas que requieran esto, es necesario contar con una SL de usuario o una SL de
dispositivo para cada usuario o dispositivo que tenga acceso al servicio en línea.

Licencia de suscripción a servicios (SL de servicios)
Para las ofertas que requieran esto, esta licencia se aplicará al uso global que haga la organización del
servicio en línea. Es posible que también sean necesarias de licencias SL de usuario, de dispositivo y de
complemento, en función de la oferta de servicio.

Licencia de suscripción del complemento (SL de complemento).
Esta licencia se usa en ocasiones en lugar o además de las SL de usuario, de dispositivo o de servicios.
Tiene distintos propósitos. Por ejemplo, se puede aplicar a un número específico de unidades
consumidas, como gigabytes de almacenamiento o se puede aplicar a un único servidor al que acceden
usuarios externos. Las Licencias de suscripción del complemento no son siempre necesarias.
5) Servidores (sistemas operativos: licencia de servidor + CAL + conector externo
opcional)
Con la mayoría de los productos, es necesario adquirir una licencia para cada instancia de software de servidor
que ejecute en un servidor. Podrá ejecutar una instancia en un entorno de sistema operativo físico o virtual.
Como excepción al modelo de licencia, algunos productos ofrecen derechos de uso más extensos. Por ejemplo,
con la licencia para Windows Server 2008 Enterprise es posible ejecutar una instancia en un máximo de cuatro
Microsoft Licensing Product Use Rights
April 2008
Page 6 of 109
Tabla de contenido
entornos de sistema operativo virtuales simultáneamente en el servidor con licencia. Con algunos productos,
como Windows Server 2008 Datacenter, podrá ejecutar cualquier número de instancias de forma simultánea
siempre que obtenga una licencia para cada procesador físico en el servidor con licencia.
Figura 4
Número de instancias permitidas para cada licencia de sistema operativo:
Sistema operativo
Instancias permitidas en entornos de
sistema operativo físicos y virtuales en
un servidor único
Windows Server 2008 Standard
1* + 1
Windows Server 2008 Enterprise
1* + 4
Windows Server 2008 Datacenter
Ilimitadas (todos los procesadores deben tener
licencia)
Windows Small Business Server 2003 R2
1* o 1
Windows Server 2003 para Small Business
1* o 1
*Si se ejecuta el máximo permitido de instancias, la instancia en el entorno de sistema operativo físico solamente
se podrá utilizar para alojar a las instancias que se ejecuten en el entorno de sistema operativo virtual.
A excepción de lo descrito en los presentes derechos de uso del producto, todos los productos de sistema
operativo de servidor requieren una licencia CAL para cada usuario o dispositivo que tenga acceso al software de
servidor. Existen dos tipos de licencias CAL: CAL de dispositivo y CAL de usuario. Puede obtener cualquiera de
estos modos de licencia, pero esto se debe determinar en el momento en que se adquiere la licencia o se
renueva Software Assurance.

CAL de dispositivo
Se concede una licencia a un dispositivo para su uso por parte de un usuario con el fin de obtener
acceso a instancias del software de servidor.

CAL de usuario
Se concede una licencia a un usuario para usar cualquier dispositivo con el fin de obtener acceso a
instancias del software de servidor.
Las licencias CAL son específicas para cada versión. Deben ser de la misma versión o de una versión superior
que el software de servidor al que se obtiene acceso. Con las CAL es posible obtener acceso a servidores cuya
licencia la haya concedido la misma entidad. No permiten el acceso a servidores cuya licencia se hubiera
obtenido a través de otra entidad.
Figura 5
Asignación de licencias CAL según usuario o dispositivo
Podrá desarrollar arquitecturas de red que usen hardware o software para reducir el número de dispositivos o
usuarios que obtienen acceso directamente al software en un servidor. Esto se denomina multiplexación o
agrupación. No obstante, esto no reduce el número de licencias CAL necesarias para tener acceso al software de
servidor o usarlo. Es necesaria una CAL para cada dispositivo o usuario que esté conectado al software o
hardware de multiplexación o agrupación para aplicaciones de usuario.
Microsoft Licensing Product Use Rights
April 2008
Page 7 of 109
Tabla de contenido
Figura 6
Multiplexado: los usuarios y los dispositivos pueden obtener acceso indirectamente al
software de servidor de Windows o SQL tal como se muestra en el diagrama de más abajo.
Para tener acceso indirecto al software de servidor es necesario disponer de una CAL.
Una licencia de conector externo representa una alternativa a las licencias CAL para cada servidor al que
obtienen acceso los usuarios externos. Los usuarios externos son usuarios que no son empleados ni contratistas
que trabajen en las instalaciones. Con una licencia de conector externo asignada a un servidor, será posible que
cualquier número de usuarios externos tengan acceso, siempre que dicho acceso sea para el beneficio del
destinatario de la licencia y no para el usuario externo. Para cada servidor físico al que los usuarios externos
tengan acceso será necesaria únicamente una licencia de conector externo independientemente del número de
instancias que se ejecuten. La licencia para tener derecho a ejecutar instancias del software de servidor se
concede de forma independiente; la licencia de conector externo y la CAL únicamente permiten el acceso. Las
licencias de conector externo, al igual que las licencias CAL son específicas para cada versión y funcionalidad.
Deben ser de la misma versión o de una versión superior que el software de servidor al que se obtiene acceso.
La decisión de adquirir licencias CAL o de conector externo para usuarios externos se basa principalmente en
aspectos financieros.
6) Servidores (servidores de administración: licencia de servidor + licencia de
administración)
Debe adquirir una licencia para cada instancia de software de servidor de administración que ejecute en un
servidor. Podrá ejecutar una instancia en un entorno de sistema operativo físico o virtual.
A excepción de lo descrito en los presentes derechos de uso del producto, todos los productos de servidor de
administración requieren licencias de administración para cada dispositivo que administre el software de servidor.
Existen dos categorías de licencias de administración: una para servidores y otra para no servidores.
A.
Licencias necesarias par los servidores administrados
Para cada entorno de sistema operativo de servidor en un dispositivo que desee administrar, será necesaria
una licencia de administración de servidor. Si dispone de más de un entorno de sistema operativo,
necesitará un número equivalente de licencias de administración para ese dispositivo. Es posible usar una
licencia única System Center Server Management Suite Enterprise para administrar cualquier número de
entornos de sistema operativo en un servidor. La licencia de administración de servidor también permite
administrar entornos de sistema operativo de no servidor.
B.
Licencias necesarias para no servidores
Para cada entorno de sistema operativo de no servidor en un dispositivo que desee administrar, será
necesaria una licencia de administración de cliente. Existen dos tipos de licencias de administración: licencia
de administración de sistema operativo y licencia de administración de usuario.

Licencia de administración de sistema operativo
Al igual que para las licencias de administración de servidor donde el número necesario de licencias
de administración es igual al número de entornos de sistema operativo, será necesaria una licencia
de administración de cliente para cada entorno de sistema operativo que desee administrar en un
dispositivo. Las licencias de administración de cliente de entorno de sistema operativo permiten que
Microsoft Licensing Product Use Rights
April 2008
Page 8 of 109
Tabla de contenido
las instancias del software de servidor administren un número equivalente de entornos de sistema
operativo de no servidor utilizados por cualquier usuario de un dispositivo.

Licencias de administración de usuario
De forma alternativa, puede optar por utilizar licencias de administración de cliente por usuario. Con
estas licencias de administración es posible administrar cualquier entorno de sistema operativo de
no servidor que usen usuarios a los que se hubiera asignado una licencia de administración de
cliente. Si hay más de un usuario que utilice un entorno de sistema operativo y no ha obtenido
licencia de entorno de sistema operativo, deberá asignar licencias de administración de cliente por
usuario a cada uno de los usuarios.
Las licencias Core CAL Suite y Entreprise CAL Suite permiten asimismo la administración de cualquier número de
entornos de sistema operativo de no servidor en un dispositivo con licencia (por dispositivo).
Figura 7
Para cada entorno de sistema operativo es necesaria una licencia de administración con el fin de que se
pueda administrar mediante un producto servidor de administración. En lo que respecta a los entornos
de sistema operativo de servidor, existe otra opción que es la de adquirir una licencia de administración
de Server Management Suite Enterprise, que hace posible la administración de un número ilimitado de
entornos de sistema operativo en un dispositivo. Para los entornos de sistema operativo de no servidor,
otras opciones serían adquirir una licencia de administración por usuario u obtener una licencia a través
del la Core CAL Suite o la ECAL Suite.
7) Servidores (servidor por CAL: licencia de servidor + CAL + conector externo opcional)
Con la mayoría de los productos, es necesario adquirir una licencia para cada instancia de software de servidor
que ejecute en un servidor. Podrá ejecutar una instancia en un entorno de sistema operativo físico o virtual.
Como excepción al modelo de licencia, algunos productos ofrecen derechos de uso más extensos. Por ejemplo,
con la licencia para Windows Server 2008 Enterprise es posible ejecutar una instancia en un máximo de cuatro
entornos de sistema operativo virtuales simultáneamente en el servidor con licencia. Con algunos productos,
como Windows Server 2008 Datacenter, podrá ejecutar cualquier número de instancias de forma simultánea
siempre que obtenga una licencia para cada procesador físico en el servidor con licencia.
A excepción de lo descrito en los presentes derechos de uso del producto, todos los productos de servidor por
CAL requieren una licencia CAL para cada usuario o dispositivo que tenga acceso a cualquier instancia del
software de servidor. Existen dos tipos de licencias CAL: CAL de dispositivo y CAL de usuario. Puede obtener
cualquiera de estos modos de licencia, pero esto se debe determinar en el momento en que se adquiere la
licencia o se renueva Software Assurance.
Microsoft Licensing Product Use Rights
April 2008
Page 9 of 109
Tabla de contenido

CAL de dispositivo
Se concede una licencia a un dispositivo para su uso por parte de un usuario con el fin de obtener
acceso a instancias del software de servidor en los servidores con licencia.

CAL de usuario
Se concede una licencia a un usuario para usar cualquier dispositivo con el fin de obtener acceso a
instancias del software de servidor en los servidores con licencia.
Las licencias CAL son específicas para cada versión y funcionalidad. Deben ser de la misma versión o de una
versión superior que el software de servidor al que se obtiene acceso.
Podrá desarrollar arquitecturas de red que usen hardware o software para reducir el número de dispositivos o
usuarios que obtienen acceso directamente al software en un servidor. Esto se denomina multiplexación o
agrupación. Esto no reduce el número de licencias CAL necesarias para tener acceso al software de servidor o
usarlo. Es necesaria una CAL para cada dispositivo o usuario que esté conectado al software o hardware de
multiplexación o agrupación para aplicaciones de usuario.
Figura 8
Asignación de licencias CAL según usuario o dispositivo
Una licencia de conector externo representa una alternativa a las licencias CAL para cada servidor al que
obtienen acceso los usuarios externos. Los usuarios externos son usuarios que no son empleados ni contratistas
que trabajen en las instalaciones. Con una licencia de conector externo asignada a un servidor, será posible que
cualquier número de usuarios externos tengan acceso, siempre que dicho acceso sea para el beneficio del
destinatario de la licencia y no para el usuario externo. Para cada servidor físico al que los usuarios externos
tengan acceso será necesaria únicamente una licencia de conector externo independientemente del número de
instancias que se ejecuten. La licencia para tener derecho a ejecutar instancias del software de servidor se
concede de forma independiente; la licencia de conector externo y la CAL únicamente permiten el acceso. Las
licencias de conector externo, al igual que las licencias CAL son específicas para cada versión y funcionalidad.
Deben ser de la misma versión o de una versión superior que el software de servidor al que se obtiene acceso.
La decisión de adquirir licencias CAL o de conector externo se basa principalmente en aspectos financieros.
8) Servidores (por procesador: licencia por procesador)
Debe adquirir una licencia por cada procesador en un servidor que utilice el software. Para el software que se
ejecute en entornos de sistema operativo, debe obtener una licencia para cada procesador físico. Para el
software que se ejecute en entornos de sistema operativo virtuales, necesitará obtener una licencia únicamente
para los procesadores que use el software. No necesita licencias CAL o licencias de conector externo porque las
licencias por procesador permiten que cualquier número de usuarios obtenga acceso al software desde cualquier
número de dispositivos.
Microsoft Licensing Product Use Rights
April 2008
Page 10 of 109
Tabla de contenido
Puede ejecutar cualquier número de instancias en entornos de sistema operativo físicos o virtuales.
Figura 9
Por procesador: entorno de sistema operativo físico
Figura 10
Por procesador: entornos de sistema operativo virtuales
9) Servidores (servidores especializados: licencia de servidor)
Debe adquirir una licencia para cada instancia del software de servidor que ejecute en un servidor. Podrá
ejecutar una instancia en un entorno de sistema operativo físico o virtual. De forma excepcional, algunos
productos ofrecen más derechos de uso específicos.
Microsoft Licensing Product Use Rights
April 2008
Page 11 of 109
Tabla de contenido
Aplicación de los derechos de Uso de los
Productos Licenciados por Microsoft

En la Tabla de contenido podrá encontrar el modelo de licencia que busca.
Modelos de licencia

Consulte los “Términos de licencia universales”. Dichos términos se aplican a todos
los productos.

Consulte en la sección “A. Términos de licencia generales” la información
correspondiente al modelo seleccionado. Estos términos se aplican a todos los
productos incluidos en el modelo.
Productos
Preste atención a los
asteriscos (*), que indican
excepciones y términos
A. Términos
generales de
licencia

Los productos marcados con asterisco (*) tienen términos de licencia específicos
adicionales. Los encontrará en la sección “B. Excepciones y términos adicionales
de productos específicos”.
Excepciones y términos
adicionales para
productos específicos
Microsoft Licensing Product Use Rights
April 2008
Page 12 of 109
Tabla de contenido
Tabla de contenido
Términos de licencia universales
17
Aplicaciones de Escritorio de Microsoft
1. AutoRoute 2007
2. Digital Image
Suite 2006
22
14. Money 2007, edición
Deluxe
15. Office Access 2007
3. Encarta Premium 2008
16. Office Accounting 2008
4. MapPoint 2006
edición Fleet
17. Office Communicator
2005
5. MapPoint 2006 edición
Standard
18. Office Enterprise
Edition 2007
6. Microsoft Entourage
2008 para Mac
7. Microsoft ESP
8. Microsoft Excel 2008
para Mac
9. Microsoft Math 3.0
19. Office Excel 2007
10. Microsoft Office Mac
2008
11. Microsoft Powerpoint
2008 para Mac
12. Microsoft Student con
Encarta Premium 2008
13. Microsoft Word 2008
para Mac
20. Office Groove 2007
21. Office InfoPath 2007
22. Office
InterConnect 2007
23. Office Multi Language
Pack 2007
24. Office OneNote 2007
25. Office Outlook 2007
26. Office Outlook 2007
con Business Contact
Manager
27. Office PowerPoint
2007
28. Office Professional,
edición Enterprise
2007
29. Office Project 2007,
ediciones Professional
y Standard
30. Office Publisher 2007
31. Office SharePoint
Designer 2007
32. Office Small Business
Edition 2007
33. Office Standard
Edition 2007
34. Office Visio 2007,
ediciones Professional
y Standard
35. Office Word 2007
36. ProClarity Desktop
Professional 6.3
37. Streets and Trips 2008
38. Works 9.0
Sistemas operativos de escritorio de Microsoft
1. Windows Vista Business
28
2. DVD Playback Pack for Windows Vista
Servidores Microsoft – Sistemas Operativos
1. Windows Server 2008 Standard,
Enterprise y Datacenter Enterprise and
Standard y
2. Windows Server 2008 Standard, sin
Hyper-V, Enterprise sin Hyper-V y
Datacenter sin Hyper-V
Microsoft Licensing Product Use Rights
35
3. Windows Server 2008 para sistemas
basados en Itanium
4. Windows Small Business Server
2003 R2, ediciones Premium y
Standard
5. Windows Server 2003 para Small
Business Server
April 2008
Page 13 of 109
Tabla de contenido
Servidores Microsoft – Servidor/CAL
47
1. Connected Services Framework 3.0,
edición Standard
10. Office PerformancePoint Server 2007
2. Connected Services Framework 3.0
12. Office Project Server 2007
11. Office Project Portfolio Server
3. Customer Care Framework 2008
13. Office SharePoint Server 2007
4. Dúo para Microsoft Office y SAP
5. Dynamics CRM 4.0 Professional Server
y Enterprise Server
14. SQL Server 2005 (modelo de licencia
Servidor por CAL), ediciones
Workgroup, Standard y Enterprise
6. Exchange Server 2007, ediciones
Enterprise y Standard
15. System Center Mobile Device Manager
2008
7. Identity Lifecycle Manager 2007
16. System Center Mobile Device Manager
2008 con tecnología SQL Server 2005
8. Office Forms Server 2007
17. Visual Studio Team System 2008
Team Foundation Server con
tecnología SQL Server 2005
9. Office Communications Server 2007,
ediciones Enterprise y Standard
Servidores de Microsoft – Por Procesador
1. BizTalk Adapter Pack 1.0
56
2006, ediciones Standard y Enterprise
2. BizTalk Server 2006 R2 Branch,
ediciones Enterprise y Standard
5. SQL Server 2005 (licencia en modo
por procesador), ediciones Enterprise,
Standard y Workgroup
3. Commerce Server 2007, ediciones
Enterprise y Standard
6. Visual Studio Team System 2008 Test
Load Agent
4. Internet Security y Acceleration Server
Herramientas de Programación Microsoft
61
1. BizTalk Server 2006 R2 Developer
Edition
12. TechNet Plus Direct
2. Expression Blend 2
14. Visual FoxPro 9.0
3. Expression Design 2
4. Expression Encoder 2
5. Expression Media 2
13. TechNet Plus Single User
15. Visual SourceSafe 2005
16. Visual Studio 2008 edición Professional
6. Expression Studio 2
17. Visual Studio Team Development
Edition 2008
7. Suscripción a Expression Studio
Professional
18. Visual Studio edición Team Test
Edition
8. Expression Web 2
19. Visual Studio Team Architecture
Edition 2008
9. Microsoft ESP SDK
10. Sistemas operativos MSDN, ediciones
Professional, Enterprise, Universal y
Premium
20. Visual Studio Team Database Edition
2008
21. Visual Studio Team Suite Edition 2008
11. SQL Server 2005, edición Developer
Microsoft Licensing Product Use Rights
April 2008
Page 14 of 109
Tabla de contenido
Servidores Microsoft – Servidores de Administración
68
1. System Center Configuration Manager
2007
5. System Center Essentials 2007 con
tecnología SQL Server 2005
2. System Center Configuration Manager
2007 con tecnología SQL Server 2005
6. System Center Operations Manager
2007
3. System Center Data Protection
Manager 2007
7. System Center Operations Manager
2007 con tecnología SQL Server 2005
4. System Center Essentials 2007
8. System Center Virtual Machine
Manager
Servidores Microsoft – Servidores Especializados
1. Compute Cluster Pack
2. Connected Services Framework SBE
Server Billing 3.0
3. Connected Services Framework SBE
Server Order Handling 3.0
4. Dynamics CRM 4.0 Workgroup Server
5. Identity Lifecycle Manager 2007 -Windows Live Edition
6. Microsoft Servicios para Netware 5.03
7. Office Forms Server 2007 para sitios
de Internet
80
11. Software Licensing and Protection
Services 2008 ediciones Standard y
Enterprise
12. System Center Reporting Manager
2006
13. Systems Center Virtual Machine
Manager 2007 edición Workgroup
14. Windows Compute Cluster Server
2003
15. Windows Server 2003 Compute
Cluster Edition
8. Office Groove Server 2007
16. Virtual Server 2005 R2, ediciones
Standard y Enterprise
9. Office SharePoint Server 2007 para
sitios de Internet
17. Windows Web Server 2008
10. Search Server 2008
Servicios Online de Microsoft
Microsoft Licensing Product Use Rights
89
April 2008
Page 15 of 109
1. Antigen for Instant Messaging
14. Microsoft Exchange Hosted Encryption
2. Automated Service Agent
15. Microsoft Exchange Hosted Filtering
3. Contenido sindicado de Automated
Service Agent para Office
16. Microsoft Learning Solutions eLearning
Library
4. Contenido sindicado de Automated
Service Agent para Windows Vista
17. Microsoft Learning Solutions
eReference Library
5. Forefront Client Security
6. Forefront Client Security con
tecnología SQL Server 2005
7. Forefront Security para Exchange
Server
8. Forefront Security para Exchange
Server External Connector
9. Forefront Security para SharePoint
10. Forefront Security for SharePoint for
Internet sites
11. Consola de administración de
Forefront Server Security
12. Microsoft Exchange Hosted Archive
13. Microsoft Exchange Hosted Continuity
18. Microsoft Learning Solutions Technical
eLearning Course Collection
19. Microsoft Learning Solutions MCP
Exam Voucher Services
20. MSN Encarta, Premium y Academic
21. Office Groove Enterprise Services
22. Office Live Communications Server,
conectividad de mensajería
instantánea pública
23. Office Live Meeting Standard y
Professional
24. Software License and Protection (SLP)
Online Service Basic, ediciones
Standard y Enterprise, Virtual Earth
ediciones Standard y Professional
25. Windows Live OneCare
Apéndice 1 – Beneficios de Software Assurance
1. Corporate Error Reporting
2. Derechos de recuperación de
desastres “en frío”
3. Entorno de preinstalación de Windows
4. Aprendizaje electrónico
5. Medios de suscripción de TechNet Plus
6. Licencias Step-Up
7. MSDN
8. Servicios de Soporte técnico de
Software Assurance
Microsoft Licensing Product Use Rights
103
9. Windows Fundamentals para equipos
antiguos
10. Windows Vista ediciones Enterprise y
Ultimate
11. Derecho de arranque en red de
Windows Vista (arranque remoto)
12. Windows Vista Enterprise Centralized
Desktop y Windows Vista Enterprise
Centralized Desktop para Software
Assurance.
13. Microsoft Desktop Optimization Pack
para Software Assurance
April 2008
Page 16 of 109
Términos de licencia universales
Términos de licencia universales
Los presentes términos de licencia serán de aplicación a la utilización por su parte de
todos los programas de software y servicios online de Microsoft incluidos en su contrato
de licencia por volumen.
A. Derechos de uso. Siempre y cuando se atenga a lo dispuesto en su contrato de licencia
por volumen, incluyendo los presentes derechos de uso de producto y el Listado de
Productos, podrá utilizar el software y los servicios online tal y como aquí se describe.
B. Derecho a usar otras versiones. Con los términos de licencia de algunos productos se
pueden utilizar una o más copias o instancias de forma simultánea. Para cualquier copia
o instancia permitidas de cualquiera de estos productos, en lugar de la versión con licencia,
podrá crear, guardar y ejecutar una copia o instancia de:

una versión anterior

una versión de idioma diferente permitida

una versión de plataforma diferente disponible (por ejemplo, de 32 ó 64 bits).
C. Programa de terceros. Si la licencia de un programa de otro fabricante estipula otros
términos, serán de aplicación para el uso que haga del mismo.
D. Código de versión preliminar. Si el código de versión preliminar estipula otros términos,
serán de aplicación para el uso que haga del mismo.
E. Actualizaciones y suplementos. Podemos proporcionarle actualizaciones o suplementos
para el software del que tenga licencia. En tal caso, podrá utilizar tal actualización
o suplemento con el software. Si con la actualización o el suplemento se proporcionan
otros términos, serán dichos términos los que se apliquen al uso que se haga de éstos.
F. Prohibición de alojamiento comercial. Queda prohibido incluir los productos en servicios
de alojamiento comercial.
G. Limitaciones técnicas. Deberá cumplir en todo momento las limitaciones técnicas del
software, que permiten su uso sólo de determinada manera. No podrá eludir dichas
limitaciones. Para obtener más información, consulte
http://www.microsoftvolumelicensing.com/userights/TechLimit.aspx.
H. Otros derechos. Los derechos de acceso al software en cualquier dispositivo no le otorgan
ningún derecho a implementar patentes u otras propiedades intelectuales o industriales de
Microsoft en el software o dispositivos que tengan acceso a tal dispositivo.
I.
Documentación. Toda persona que tenga acceso válido a su equipo o a la red interna
puede copiar y utilizar la documentación con fines de consulta internos. La documentación
no incluye libros electrónicos.
J. Activación del producto. Algunos productos y servicios online requieren activación o
una clave de licencia por volumen para instalarlos o acceder a los mismos. Para obtener
información sobre cuándo es necesaria la activación o hace falte una clave, consulte el
vínculo Activación de http://www.microsoft.com/licensing. Es responsable del uso de las claves
que se le hayan asignado y de la activación de los productos a través de los equipos del
servicio de administración de claves (KMS).

No debe revelárselas a terceros.

No puede proporcionar un acceso no seguro a los equipos de KMS en una red sin
control como es Internet.
Derechos de Uso de los Productos
licenciados por Microsoft
Abril 2008
Página 17 de 109
Términos de licencia universales
K. Servicios basados en Internet. Microsoft puede incluir en los productos servicios basados
en Internet. Asimismo, podrá modificar o cancelar dichos servicios en cualquier momento.
No podrá utilizar estos servicios basados en Internet de ninguna manera que pueda causarles
daños o que obstaculice el uso a otros usuarios. No podrá utilizar el Servicio para intentar
por cualquier medio el acceso no autorizado a cualquier servicio, dato, cuenta o red.
L. Funcionalidad adicional. Podremos proporcionar funcionalidad adicional para el software
o los servicios en línea. Puede que se apliquen otras tarifas y términos de licencia.
M. Uso de más de un producto o funcionalidad al mismo tiempo. Necesita una licencia
para cada producto y funcionalidad con licencia independiente que se utilice en un dispositivo
o que emplee un usuario. Por ejemplo, si utiliza Office en Windows, deberá tener licencia
tanto para Office como para Windows. Del mismo modo, para acceder a Servicios de
Terminal Server en Windows Server, necesitará una CAL para el Windows Server y otra
para Servicios de Terminal Server.
N. Componentes de fuente. Mientras se esté ejecutando el software, podrá usar sus fuentes
para mostrar e imprimir el contenido. Usted solo podrá

incrustar las fuentes en el contenido, de acuerdo con lo que permitan las
restricciones de incrustación de fuentes;

descargarlas temporalmente en una impresora o en otro dispositivo de salida para
poder imprimir el contenido.
O. NET Framework. El software de los productos que se relacionan a continuación incluye el
software Microsoft .NET Framework. Este software es parte de Microsoft Windows. Para la
utilización por su parte del software Microsoft .NET Framework serán de aplicación los
términos de licencia de Microsoft Windows especificados en la sección Servidores – sistemas
operativos.

SQL Server 2005

System Center Essentials 2007 y System Center Essentials 2007 con tecnología SQL
Server 2005

Visual Studio 2008 y Visual Studio Team System 2008 (todos los productos)

BizTalk Server
P. Pruebas comparativas.
i.
Software. Para divulgar a terceros los resultados de cualquier prueba comparativa del
software de servidor o de cualquier software adicional incluido en el mismo, deberá
obtener previamente la autorización por escrito de Microsoft. Esta disposición será de
aplicación a los modelos de licencia de Servidores de Microsoft o de Herramientas de
programación de Microsoft (consulte la Tabla de contenido). Esto no se aplica a .NET
Framework (véase a continuación), ni a los siguientes productos: Class Server, Live
Communications Server, System Center Operations Manager, SharePoint Portal Server,
System Center Data Protection Manager, System Center Essentials, Systems Management
Server, Virtual Server, Windows Server, Microsoft Services para Netware, Windows
Services para UNIX, Windows Small Business Server. Sin embargo, sí se aplica a
cualquiera de las tecnologías SQL con licencia, en su caso, para estos productos.
ii. Microsoft .NET Framework. Es posible que el software incluya uno o más
componentes de .NET Framework ("componentes .NET). Si fuera así, podrá realizar
pruebas comparativas internas de tales componentes. Podrá divulgar los resultados de
cualesquiera pruebas comparativas de estos componentes, siempre que cumpla con las
condiciones establecidas en http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=66406. A pesar de
cualesquiera otros contratos que hubiera formalizado con Microsoft, si divulga los
resultados de las pruebas comparativas, Microsoft tendrá derecho a divulgar los
resultados de las pruebas comparativas que efectúe con los productos de su propiedad
que compitan con el componente .NET correspondiente, siempre que cumpla con las
mimas condiciones estipuladas en http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=66406.
Derechos de Uso de los Productos
licenciados por Microsoft
Abril 2008
Página 18 de 109
Términos de licencia universales
Q. Multiplexado. El hardware o software que se utiliza para:

agrupar conexiones,

desviar información,

reducir el número de dispositivos o usuarios que utilizan el producto u obtienen
acceso al mismo directamente,

reducir el número de entornos de sistema operativo, dispositivos o usuarios que el
producto administra directamente
(operaciones que suelen denominarse “multiplexado” o “agrupación”), no reduce el número
de licencias de todos los tipos que usted necesita.
R. Código distribuible. El software o el servicio online puede incluir código que está
autorizado a distribuir en programas que desarrolle, siempre y cuando cumpla con los
términos que se especifican a continuación.
i.
Derecho de uso y distribución. El código y los archivos de texto enumerados
a continuación son “Código distribuible”.

Archivos REDIST.TXT. Podrá copiar y distribuir el código objeto del código
especificado en los archivos REDIST.TXT.

Código de muestra. Podrá modificar, copiar y distribuir el código objeto y el código
fuente del código identificado como “muestra”.

Archivos OTHER-DIST.TXT. Podrá copiar y distribuir el código objeto del código
especificado en los archivos OTHER-DIST.TXT.

Distribución por terceros. Podrá permitir a los distribuidores de programas copiar
y distribuir el Código distribuible como parte de dichos programas.

Términos de licencia adicionales para MSDN Universal, MSDN Premium, y Visual
FoxPro 9.0.
o

Términos de licencia adicionales para Windows Services para UNIX.
o

MSDE 2000. El código distribuible incluye Microsoft SQL Server 2000 Desktop
Engine (MSDE 2000). copiar y distribuir el código objeto de MSDE 2000.
Componente cliente de sincronización de contraseña. El Código distribuible
incluye el código fuente del directorio UNIX. Podrá copiar, modificar y distribuir
dicho código fuente para utilizarlo con un sistema operativo UNIX.
Términos de licencia adicionales para productos de la sección Herramientas de
programación del presente documento. El software también puede incluir el Código
distribuible siguiente. Podrá:
o
Módulos de combinación de Microsoft. Copiar y distribuir los resultados no
modificados de los Módulos de combinación de Microsoft.
o
MFC, ATL y CRT. Modificar el código fuente de Microsoft Foundation Classes
(MFC), bibliotecas de plantillas activas (ATL) y archivos en tiempo de ejecución
de C (CRT) para diseñar, desarrollar y probar sus propios programas, así como
copiar y distribuir el código objeto de sus archivos modificados con un nuevo
nombre.
o
MDAC. Copiar y distribuir el código objeto del archivo MDAC_TYP.EXE.
o
Biblioteca de imágenes. Copiar y distribuir las imágenes y animaciones de la
Biblioteca de imágenes, tal como se describe en la documentación del software.
También puede modificar el contenido. Si cambia dicho contenido, deberá
utilizarse de forma coherente con el uso permitido para el contenido no
modificado.
Derechos de Uso de los Productos
licenciados por Microsoft
Abril 2008
Página 19 de 109
Términos de licencia universales
ii. Requisitos de distribución. Para cualquier Código distribuible, deberá:

Agregar al mismo una funcionalidad principal importante en sus programas.

Exigir a los distribuidores y usuarios finales externos que acepten proteger el
software como mínimo tanto como lo especifica el contrato de licencia por volumen,
incluyendo los presentes derechos de uso del producto y el Listado de Productos.

Mostrar un aviso válido de los derechos de propiedad intelectual sobre los programas.

Indemnizar, proteger y defender a Microsoft frente a cualquier queja, donde se
incluyen los honorarios de abogados, que esté relacionada con el uso o la distribución
de sus programas.
iii. Restricciones de distribución. Queda prohibido:

Modificar cualquier aviso de derechos intelectuales, nombres comerciales, patentes
de invención o marca comercial, incluido en el Código distribuible.

Utilizar las marcas de Microsoft en los nombres de sus programas o de alguna forma
que sugiera que utiliza programas que proceden o estén respaldados por Microsoft.

Distribuir Código distribuible, que no sea el código que aparece en los archivos
OTHER-DIST.TXT, para ejecutarlo en una plataforma distinta de Windows.

Incluir Código distribuible en programas maliciosos, engañosos o ilegales.

Modificar o distribuir el código fuente de cualquier Código distribuible de un modo tal
que alguna parte del mismo pase a estar sujeta a una Licencia de Exclusión. Una
Licencia de Exclusión es la que requiere, como condición de uso, modificación o
distribución, que:
o
El código sea revelado o distribuido en forma de código fuente.
o
Otros tengan derecho a modificarlo.
Los siguientes términos de licencia se aplican al uso de los productos de los modelos de
licencia de Servidores de Microsoft. También se aplican al uso de las ediciones Enterprise
y Ultimate de Windows Vista.
A. Instancia. Se crea una “instancia” de software mediante la ejecución del procedimiento de
configuración instalación del software. También se crea una instancia del software
duplicando una instancia existente. Las referencias al software incluyen las “instancias” del
software.
B. Ejecutar una instancia. Se “ejecuta una instancia” del software cargándolo en la memoria
y ejecutando una o varias de sus instrucciones. Una vez ejecutada, se considera que una
instancia está en ejecución (independientemente de que se sigan ejecutando sus
instrucciones o no) hasta que se quita de la memoria.
C. Entorno de sistema operativo. Un “entorno de sistema operativo” es:
i.
ii.
Todo o parte de una instancia de sistema operativo o todo o parte de una instancia
de sistema operativo virtual (o emulado) que permite una identidad de equipo
independiente (nombre de equipo principal o identificador único similar) o derechos
administrativos independientes.
Instancias de aplicaciones, si las hubiera, configuradas para ejecutarse en la instancia
del sistema operativo o en partes identificadas anteriormente.
Derechos de Uso de los Productos
licenciados por Microsoft
Abril 2008
Página 20 de 109
Términos de licencia universales
Existen dos tipos de entornos de sistema operativo: físicos y virtuales. Un entorno de
sistema operativo físico está configurado para ejecutarse directamente en un sistema de
hardware físico. La instancia de sistema operativo que se utiliza para ejecutar software de
virtualización de hardware (por ejemplo, Microsoft Visual Server o tecnologías similares)
o para prestar servicios de virtualización (por ejemplo, tecnologías de virtualización o
tecnologías similares) se considera parte del entorno de sistema operativo físico. Un entorno
de sistema operativo virtual está configurado para ejecutarse en un sistema de hardware
virtual (o que constituya una emulación de cualquier otro tipo). Un sistema de hardware
físico puede tener cualquiera o ambos de los siguientes entornos:
i.
ii.
Un entorno de sistema operativo físico.
Uno o varios entornos de sistema operativo virtual.
D. Servidor. Un servidor es un sistema de hardware físico capaz de ejecutar software de
servidor. Se considera que una partición o división de hardware es un sistema de hardware
físico en sí mismo.
E. Asignación de una licencia. Asignar una licencia significa, simplemente, designar tal
licencia a un dispositivo o usuario concreto.
F. Indivisibilidad del software. El software no se puede dividir para utilizarlo en más de un
entorno de sistema operativo bajo la misma licencia, a no ser que se permita expresamente.
Esto se aplica aunque los entornos de sistema operativo se encuentren en el mismo sistema
de hardware físico.
G. Procesadores físicos y virtuales. Un procesador físico es el que se incluye en un
sistema de hardware físico. Los entornos de sistema operativo físicos utilizan procesadores
físicos. Un procesador virtual es el que se incluye en un sistema de hardware virtual (o que
constituye una emulación de cualquier otro tipo). Los entornos de sistema operativo virtual
utilizan procesadores virtuales. Se considera que un procesador virtual tiene el mismo
número de subprocesos y elementos básicos que un procesador físico del sistema de
hardware físico subyacente.
Derechos de Uso de los Productos
licenciados por Microsoft
Abril 2008
Página 21 de 109
Aplicaciones de Escritorio de Microsoft
Modelo de licencia: por copia y por dispositivo
La presente sección incluye los productos que a continuación se enumeran (en el caso
de los productos marcados con un asterisco, consulte también la Sección B). Asimismo,
es aplicable a los productos que se incorporen dentro de este modelo de licencia en la
Lista de productos.
1. AutoRoute 2007*
18. Office edición
33. Office Standard
Enterprise
2007*
Edition 2007*
2. Digital Image Suite
2006
19. Office Excel 2007*
34. Office Visio 2007,
ediciones
Professional y
Standard
3. Encarta Premium
2008*
20. Office Groove
2007*
4. MapPoint 2006
edición Fleet*
21. Office InfoPath
2007*
5. MapPoint 2006
edición Standard*
22. Office
InterConnect 2007
36. ProClarity Desktop
Professional 6.3
6. Microsoft Entourage
2008 para Mac
7. Microsoft ESP*
8. Microsoft Excel
2008 para Mac*
9. Microsoft Math 3.0
23. Office Multi
Language Pack
2007
37. Streets and Trips
2008*
10. Microsoft Office Mac
2008*
11. Microsoft
Powerpoint 2008
para Mac*
12. Microsoft Student
con Encarta
Premium 2008*
13. Microsoft Word
2008 para Mac*
14. Money 2007,
edición Deluxe*
15. Office Access 2007*
16. Office Accounting
Professional 2008*
17. Office
Communicator 2007
*
Derechos de Uso de los Productos
licenciados por Microsoft
35. Office Word 2007*
38. Works 9.0*
24. Office OneNote
2007*
25. Office Outlook
2007*
26. Office Outlook 2007
con Business
Contact Manager*
27. Office PowerPoint
2007*
28. Office Professional,
edición Plus 2007*
29. Office Project 2007,
ediciones
Professional y
Standard
30. Office Publisher
31. Office SharePoint
Designer 2007*
32. Office Small
Business Edition
2007*
Abril 2008
Página 22 de 109
Aplicaciones de Escritorio de Microsoft
A. Términos generales de licencia. Por cada licencia adquirida obtendrá los siguientes
derechos.
I) Derechos de instalación y uso
a) Dispositivo con licencia. Antes de utilizar el software a tenor de una licencia, debe asignar
primero dicha licencia a un dispositivo (sistema de hardware físico). Ese dispositivo será el
“dispositivo con licencia”. Una partición o división de hardware se considera un dispositivo
independiente.

En el dispositivo con licencia podrá instalar y utilizar cualquier número de copias del
software y de copias de cualquier versión anterior del software.

Excepto según lo descrito en la sección Acceso remoto siguiente, sólo un usuario puede
utilizar las copias en el dispositivo con licencia a la vez.

Puede reasignar una licencia, pero no a corto plazo (p. ej., no en los 90 días siguientes
a la última reasignación). Si reasigna una licencia, el dispositivo al que la reasigne se
convierte en el nuevo dispositivo con licencia para esa licencia.
b) Dispositivo portátil. Podrá instalar una copia en un dispositivo portátil para su utilización
por el usuario principal del dispositivo con licencia.
c) Dispositivo de red. Asimismo, podrá instalar copias adicionales en un dispositivo de red.
La utilización de dichas copias estará sujeta a lo dispuesto en la sección Acceso remoto
siguiente.
II) Requisitos de licencia y/o derechos de uso adicionales.
a) Acceso remoto. Puede acceder y utilizar el software de forma remota desde otro
dispositivo tal y como se describe a continuación.

Usuario principal. El usuario principal único del dispositivo que aloja la sesión de
escritorio remoto podrá utilizar el software y acceder al mismo a distancia desde otro
dispositivo. Ninguna otra persona podrá utilizar simultáneamente el software con la
misma licencia, salvo para la prestación de servicios de soporte.

Usuarios no principales. Cualquier usuario podrá utilizar el software y acceder al
mismo remotamente desde un dispositivo con licencia independiente.

Asistencia remota. Usted podrá permitir que otros dispositivos accedan al software
para la prestación de servicios de soporte. Para este acceso no necesitará licencias
adicionales.
b) Elementos Multimedia y Plantillas. Usted puede copiar y utilizar en los documentos y
proyectos que cree las fotografías, imágenes prediseñadas, animaciones, sonidos, música,
formas, clips de vídeo y plantillas incluidos con el software y que se identifican para ese uso.
Podrá distribuir dichos documentos y proyectos para fines no comerciales. Si desea utilizar
dichos elementos multimedia o plantillas para cualquier otra finalidad, consulte en
http://www.microsoft.com/permission para comprobar si tal uso está permitido.
Derechos de Uso de los Productos
licenciados por Microsoft
Abril 2008
Página 23 de 109
Aplicaciones de Escritorio de Microsoft
B. Excepciones y términos adicionales aplicables a productos específicos.
Para Encarta Premium 2008 y Microsoft Student con Encarta Premium 2008:
Consentimiento para servicios basados en Internet. La siguiente función del software se
conecta a través de Internet a los sistemas informáticos de Microsoft o de proveedores de servicios.
En algunos casos no recibirá una notificación independiente al conectarse. Dicha función utiliza
protocolos de Internet que envían a los sistemas pertinentes información de su equipo, como su
dirección de protocolo de Internet, el tipo de sistema operativo y de explorador, el nombre y versión
del software que esté utilizando y el código de idioma del dispositivo en el que esté instalado el
software. Microsoft utiliza esta información sólo para poner a su disposición el servicio basado en
Internet. Microsoft no la utiliza para identificarle ni ponerse en contacto con usted. Usted tiene la
opción de desactivar esta función. Para obtener más información acerca de la función, consulte la
documentación del software. El hecho de utilizar esta función supone su consentimiento a la
transmisión de esta información.
Funciones de contenido web. Las funciones del software permiten recuperar de Microsoft
contenido relacionado y proporcionárselo. Para proporcionar el contenido, estas funciones envían
a Microsoft el tipo de sistema operativo, el nombre y versión del software que utiliza, el tipo de
explorador y el código de idioma del dispositivo donde ha instalado el software. Algunos ejemplos
de estas funciones los constituyen las imágenes prediseñadas, las plantillas, la asistencia y formación
online, así como Appshelp. Usted puede optar por no utilizar las funciones de contenido web.
Tiene la posibilidad de no utilizar las funciones de contenido web. Para MapPoint 2006,
ediciones Fleet y Standard, Streets & Trips 2008 y AutoRoute 2007:
Uso de mapas.

Puede copiar los mapas y la información de los mapas para su uso interno no comercial.

No puede eliminar o cambiar ningún aviso legal o de copyright.

No puede usar el software para obtener contactos con posibles clientes.

Parte de la información del software puede ser inexacta y producir resultados incorrectos.
No debe esperar que el software proporcione o represente con exactitud distancias,
direcciones o características geográficas. No debe usar el software de un modo que sea
inseguro.
Para MapPoint 2006, ediciones Fleet y Standard:
Uso de mapas.

No puede proporcionar una guía de vehículos en tiempo real. No puede calcular ni
recomendar una ruta ni solicitar destinos en función de la ubicación de más de un
vehículo.

Puede conectar el dispositivo con licencia a los sistemas de su vehículo solamente para
recibir alimentación o usar su sistema de sonido para las notificaciones de guía basadas
en voz del software.

No puede usar el software para ningún otro modo de interfaz con los sistemas del
vehículo.
Aplicaciones de flota. Las aplicaciones de flota son programas de software que utilizan MapPoint
y datos procedentes de sensores utilizados específicamente con múltiples vehículos para proporcionar
información de ubicación (como sistemas GPS y dispositivos de triangulación). MapPoint podrá
utilizarse con aplicaciones de flota sólo si se dispone de una licencia de MapPoint edición Fleet. En
tal caso, podrá utilizar el software con aplicaciones de flota para cualquier número de vehículos.
Derechos de Uso de los Productos
licenciados por Microsoft
Abril 2008
Página 24 de 109
Aplicaciones de Escritorio de Microsoft
Para Microsoft ESP
Puede copiar, utilizar y presentar imágenes y grabaciones de películas de la ejecución de las
aplicaciones en del software. No puede utilizar estas imágenes y grabaciones para ningún otro fin.
El gobierno de Nueva Zelanda requiere condiciones adicionales. Consulte
http://www.microsoft.com/ESP/About/Legal/ para obtener información sobre "Renuncias, notificaciones
y advertencias".
Para Money 2007, Edición Deluxe:
Consentimiento para Servicios y Actualizaciones basados en Internet. El software puede
contener funciones para la conexión con sistemas informáticos de Microsoft o de proveedores de
servicios si las utiliza al acceder a Internet. Es posible que estos servicios deba contratarlos, por
separado y a sus expensas, a un proveedor independiente. La utilización por su parte de servicios
y actualizaciones basados en Internet puede conllevar el envío a los sistemas pertinentes de
información como nombres de cuentas, transacciones financieras, beneficiarios de pagos, límites
presupuestarios y configuración de alertas. En algunos casos no recibirá una notificación
independiente al conectarse. Usted puede optar por desactivar o no utilizar estas funciones.
Para mayor información acerca de estas funciones consulte la documentación del software. Microsoft
puede descargar e instalar en su ordenador actualizaciones del software, incluyendo aquéllas que
sean necesarias para que continúe utilizando los servicios basados en Internet. Al utilizar estas
características, estará dando su consentimiento para transmitir la presente información aceptando las
condiciones de uso de las mismas que se encuentran en la Política de servicios basados en Internet
para Money en http://www.microsoft.com/money/internet_essentials.mspx. Microsoft se reserva el
derecho a interrumpir estos servicios basados en Internet en cualquier momento.
Para productos y conjuntos de programas del sistema Office:
Consentimiento para servicios basados en Internet. Las funciones de software que a
continuación se describen permiten la conexión con sistemas informáticos de Microsoft o de
proveedores de servicios a través de Internet. En algunos casos no recibirá una notificación
independiente al conectarse. Puede optar por desactivar o no utilizar estas funciones.
Para obtener más información acerca de estas funciones, consulte
http://www.office.microsoft.com/en-us/FX010986541033.aspx. El hecho de utilizar estas funciones se
considera un consentimiento de su parte para la transmisión de esta información. Microsoft no la
utiliza para identificarle ni ponerse en contacto con usted.
Información del equipo. Las siguientes funciones utilizan protocolos de Internet, que envían a los
sistemas pertinentes información de su ordenador, como su dirección de protocolo de Internet, el tipo
de sistema operativo y de explorador, el nombre y versión del software que esté utilizando, y el
código de idioma del dispositivo en el que esté instalado el software. Microsoft utiliza esta
información para facilitar los servicios basados en Internet.
Funciones de contenido web. Las funciones del software permiten recuperar de Microsoft
contenido relacionado y proporcionárselo. Algunos ejemplos de estas funciones los constituyen las
imágenes prediseñadas, las plantillas, la asistencia y entrenamiento online, así como Appshelp.
Usted puede optar por no utilizar las funciones de contenido web.
Certificados Digitales. El software utiliza certificados digitales. Estos certificados digitales
confirman la identidad de los usuarios de Internet que envían información encriptada con el
estándar x.509. También se pueden utilizar para firmar digitalmente archivos y macros con el fin de
comprobar la integridad y origen del contenido de los archivos. El software obtiene los certificados y
actualiza las listas de revocación de certificados a través de Internet, en caso de estar disponibles.
Derechos de Uso de los Productos
licenciados por Microsoft
Abril 2008
Página 25 de 109
Aplicaciones de Escritorio de Microsoft
Administración de los derechos sobre la información. El software contiene una función
que permite crear contenidos que no pueden ser impresos, copiados o enviados a terceros sin su
autorización. La primera vez que utilice esta función, quizá necesite conectarse a Microsoft. Una vez
al año quizá deba volver a conectarse a Microsoft para actualizarla. Para obtener más información,,
vaya a http://www.office.microsoft.com/en-us/assistance/HA010397891033.aspx. Puede optar por no
utilizar esta función.
Software y Servicios de Groove. Si el software incluye Microsoft Office Groove (“Groove”),
Groove le permitirá comunicarse directamente con otras personas a través de Internet. Si no está
usted conectado a Internet, sus comunicaciones serán cifrados y se enviarán a través de servidores
Microsoft para su posterior entrega. Usted no puede desactivar este servicio.
Groove envía a los contactos que usted tenga la información de su cuenta de Groove y de su equipo.
Por ejemplo, si usted:
●
añade un contacto a su lista de contactos,
●
importa su información de usuario a un nuevo dispositivo,
●
actualiza la información de “contacto de su identidad” o
●
envíe una invitación a un área de trabajo de Groove con una dirección URL que remita
al archivo de invitación; es posible que se envíe a los contactos información sobre
usted y sus dispositivos. Si configura Groove para utilizar servidores Microsoft, dichos
servidores recogerán información acerca de sus equipos y cuentas de usuario.
Para obtener más información sobre la Declaración de de privacidad de Microsoft Office Groove
2007, consulte n http://www.office.microsoft.com/en-us/products/FX101153391033.aspx.
Para Office Professional Plus Edition 2007 y Office Enterprise Edition 2007:
Licencia Work at Home (WAH). Por cada licencia adquirida, el usuario principal de un dispositivo en
el que se ejecute una copia con licencia separada del software (denominado dispositivo de trabajo),
podrá instalar y utilizar una copia del software en un dispositivo doméstico (usuario de WAH). Si el
software se actualiza en un dispositivo doméstico, el usuario de WAH podrá actualizar la copia en el
dispositivo doméstico. El derecho del usuario de WAH a utilizar el software caducará cuando el
usuario de WAH abandone su organización. En ese momento, el usuario de WAH deberá borrar el
software del dispositivo doméstico.
Office Resource Kit.

Derechos de instalación y uso. Podrá instalar y utilizar cuantas copias desee del
software Office Resource Kit.

Distribución. Puede copiar y distribuir el software Office Resource Kit. Las copias
deben estar completas e incluirán todos los avisos de propiedad intelectual y marcas
comerciales. Debe solicitar a los usuarios finales que muestren su acuerdo con los
términos que protegen el software, al menos en la misma medida que figura en su
contrato de licencia por volumen, incluyendo los presentes derechos de uso de los
productos.
Office Web Component. Puede instalar y utilizar la cantidad de copias que desee del software
Componente Office Web. Puede utilizar el componente únicamente para ver e imprimir copias de
documentos estáticos, texto e imágenes que se hayan creado con el software. No necesita licencias
individuales para estas copias del componente, siempre que las utilice con tales fines.
Derechos de Uso de los Productos
licenciados por Microsoft
Abril 2008
Página 26 de 109
Aplicaciones de Escritorio de Microsoft
Para Office SharePoint Designer 2007:
Componentes web. El software incluye componentes web para los titulares de noticias de MSNBC,
MSN MoneyCentral Stock Quote y MSN Search. Podrá utilizar estos componentes únicamente en
sitios web que cree usted mismo. No podrá cambiar los componentes web a excepción de como lo
permita el software. No podrá utilizar de forma independiente las marcas comerciales o los logotipos
que aparezcan en los componentes web. No podrá deshabilitar o redirigir los vínculos en los
componentes web. No podrá utilizar los componentes web para dar a entender una relación con
Microsoft o MSNBC ni para menospreciarlas o menospreciar a sus productos, software o servicios,
o para violar alguna ley.
Works 9.0:
PowerPoint Viewer.

Derechos de instalación y uso. Podrá instalar y utilizar cualquier número de copias del
software Power Point Viewer.

Distribución. Podrá copiar y distribuir el software Power Point Viewer. Las copias
deben estar completas e incluirán todos los avisos de propiedad intelectual y marcas
comerciales. Debe solicitar a los usuarios finales que muestren su acuerdo con los
términos que protegen el software, al menos en la misma medida que figura en su
contrato de licencia por volumen, incluyendo los presentes derechos de uso de los
productos.
Derechos de Uso de los Productos
licenciados por Microsoft
Abril 2008
Página 27 de 109
Sistemas operativos de escritorio de Microsoft
Sistemas operativos de escritorio de Microsoft
Modelo de licencia: por copia y por dispositivo
La presente sección incluye los productos que a continuación se enumeran (en el caso
de los productos marcados con un asterisco, consulte también la Sección B). Asimismo,
es aplicable a los productos que se incorporen dentro de este modelo de licencia en la
Lista de productos.

Windows Vista Business*

DVD Playback Pack for Windows Vista*
Consulte el Anexo de Software Assurance para obtener los términos de licencia para las
ediciones Enterprise y Ultimate.
A. Términos de licencia generales. Por cada licencia adquirida obtendrá los siguientes
derechos.
I) Derechos de instalación y uso. Antes de utilizar el software a tenor de una licencia, debe
asignar primero dicha licencia a un dispositivo (sistema de hardware físico). Ese dispositivo será
el “dispositivo con licencia”. No debe reasignar la licencia a otro dispositivo. Una partición o
división de hardware se considera un dispositivo independiente.
a) Dispositivo con licencia. Podrá instalar una copia del software en el dispositivo con
licencia. Podrá utilizar el software en un máximo de hasta dos procesadores de dicho
dispositivo en cada momento. Con la excepción de lo dispuesto en la sección
Almacenamiento siguiente, no podrá utilizar el software en ningún otro dispositivo.
b) Número de usuarios. Con la excepción de lo dispuesto en las secciones Conexiones de
dispositivos y Otras tecnologías de acceso siguientes, el software no podrá ser utilizado
por más de un usuario en cada momento.
c) Uso con otro software. No debe usar el software en tiempo de ejecución ni otros
archivos para ejecutar aplicaciones que no se ejecuten en el software.
II) Requisitos de licencia y/o derechos de uso adicionales.
a) Almacenamiento. Puede almacenar una copia del software en un dispositivo de
almacenamiento, como un servidor de red. Podrá utilizar esa copia para instalar el
software en cualquier otro dispositivo al que se le haya asignado una licencia.
b) Conexiones de dispositivos. Podrá autorizar como máximo a otros 10 dispositivos
acceder al software instalado en el dispositivo con licencia para utilizar los servicios
de archivos, los servicios de impresión, los servicios de Internet Information Server, la
Conexión compartida a Internet y servicios de telefonía.
c) Tecnologías de Acceso Remoto. Podrá acceder y utilizar remotamente el software
instalado en el dispositivo con licencia desde cualquier otro dispositivo utilizando las
siguientes tecnologías de acceso remoto.

Escritorio Remoto. El usuario principal único del dispositivo con licencia podrá
acceder a una sesión desde cualquier otro dispositivo utilizando Escritorio remoto o
tecnologías similares. Por “sesión” se entiende la experiencia de interactuar, directa
o indirectamente con el software, a través de cualquier combinación de periféricos de
entrada, salida y visualización. Será posible que otros usuarios accedan a una sesión
desde cualquier dispositivo, utilizando estas tecnologías, siempre y cuando:
(1) el dispositivo remoto disponga de una licencia propia para la ejecución del
software; o bien
Derechos de Uso de los Productos
licenciados por Microsoft
Abril 2008
Página 28 de 109
Sistemas operativos de escritorio de Microsoft
(2) el usuario del dispositivo remoto disponga de la Licencia de Escritorio remoto
(RDL) adecuada.

Otras Tecnologías de Acceso. Podrá utilizar Asistencia remota o tecnologías
similares para compartir una sesión activa.
d) Licencias de Escritorio Remoto (RDL).

Tipos de RDL. Existen dos tipos de RDL: Una para dispositivos y otra para usuarios.
Cada RDL de dispositivo permite que un dispositivo, utilizado por un solo usuario
cada vez, acceda a las copias con licencia del software. Cada licencia de usuario
permite que un usuario, utilizando cualquier dispositivo, acceda a las copias con
licencia del software. Las RDL de Vista permiten obtener acceso a sus copias con
licencia de Windows Vista y Windows XP Professional, pero no a versiones posteriores
del software. Es posible utilizar cualquier combinación de RDL de dispositivo y de
usuario.

Reasignación de RDL. Podrá:
(1) reasignar de manera permanente la RDL de un dispositivo a otro, o bien la
RDL de un usuario a otro; o bien
(2) reasignar temporalmente la RDL de un dispositivo a otro dispositivo de
sustitución mientras el primer dispositivo esté fuera de servicio, o la RDL
de un usuario a un trabajador temporal mientras el usuario esté ausente.
e) Otros Usos Remotos. Podrá autorizar que cualquier número de dispositivos accedan al
software instalado en el dispositivo con licencia para cualquier finalidad, con la excepción
de las descritas en las secciones Conexiones de dispositivos y Otras tecnologías de acceso
anteriores, como por ejemplo para sincronizar datos entre dispositivos o para activar el
uso de los Servicios de administración de claves o tecnologías similares.
f) Uso con tecnologías de virtualización. En lugar de utilizar el software directamente
en el dispositivo con licencia, podrá instalar y usar una copia dentro de un sistema de
hardware virtual (o emulado de cualquier otro modo) en el dispositivo con licencia. Si
lo hace, la seguridad del contenido protegido podría verse afectada negativamente.
(El contenido protegido es aquel contenido que está protegido mediante tecnología de
administración de derechos digitales, BitLocker o cualquier tipo de tecnología de cifrado
del volumen completo de una unidad de disco). Será responsable de cumplir la legislación
nacional e internacional que se aplica al contenido protegido que ejecuta o al cual tiene
acceso.
g) Iconos, imágenes y sonidos. Mientras se ejecute el software, podrá utilizar, pero no
compartir, sus iconos, imágenes, sonidos y elementos multimedia.
III)
Software potencialmente no deseado. Si se activa Windows Defender, buscará en el
equipo "spyware", "adware" (software publicitario) y otro software potencialmente no
deseado. Si detecta software potencialmente no deseado, el software le preguntará si desea
omitirlo, deshabilitarlo (poner en cuarentena) o quitarlo. Si no se modifica la configuración
predeterminada, tras el análisis se eliminará automáticamente cualquier software
potencialmente no deseado cuyo riesgo se considere "alto" o "grave". La eliminación o
deshabilitación del software potencialmente no deseado pude hacer que

otro software del equipo deje de funcionar, o

incumpla la licencia de uso de otro software instalado en su equipo.
Con el uso de este software, también es posible que elimine o deshabilite otro software que no
sea potencialmente no deseado.
Derechos de Uso de los Productos
licenciados por Microsoft
Abril 2008
Página 29 de 109
Sistemas operativos de escritorio de Microsoft
IV) Servicios basados en Internet.
a) Consentimiento para servicios basados en Internet. Las funciones de software
que a continuación se describen y en la declaración de privacidad de Windows Vista
permiten la conexión con sistemas informáticos de Microsoft o de proveedores de
servicios a través de Internet. En algunos casos no recibirá una notificación
independiente al conectarse. Usted puede optar por desactivar o no utilizar estas
funciones. Para obtener más información sobre estas funciones, consulte la declaración
de privacidad de Windows Vista en http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=20615. El hecho de
utilizar estas funciones se considera un consentimiento de su parte para la transmisión de
esta información. Microsoft no la utiliza para identificarle ni ponerse en contacto con
usted.
Información del equipo. Las siguientes funciones utilizan protocolos de Internet,
que envían a los sistemas pertinentes información de su ordenador, como su dirección
de protocolo de Internet, el tipo de sistema operativo y de explorador, el nombre y
versión del software que esté utilizando, y el código de idioma del dispositivo en el que
esté instalado el software. Microsoft utiliza esta información exclusivamente para
facilitar los servicios basados en Internet.

Función de actualización de Windows. Podrá conectar nuevo hardware al
dispositivo. Es posible que el dispositivo no disponga de los controladores necesarios
para comunicarse con dicho hardware. Si así fuese, la función de actualización del
software puede obtener el controlador correcto de Microsoft e instalarlo en su dispositivo.
Puede desactivar esta función de actualización.

Funciones de contenido web. Las funciones del software permiten recuperar
de Microsoft contenido relacionado y proporcionárselo. Algunos ejemplos de estas
funciones los constituyen las imágenes prediseñadas, las plantillas, la asistencia y
entrenamiento online, así como Appshelp. Usted puede optar por no utilizar las
funciones de contenido web.

Certificados Digitales. El software utiliza certificados digitales. Estos certificados
digitales confirman la identidad de los usuarios de Internet que envían información
encriptada con el estándar x.509. También se pueden utilizar para firmar digitalmente
archivos y macros con el fin de verificar la integridad y el origen del contenido del
archivo. Cuando es posible, el software recupera los certificados y actualiza las listas
de revocación de certificados a través de Internet.

Actualización Automática de Raíz. La función de Actualización automática de raíz
actualiza la lista de entidades emisoras de certificados de confianza. Tiene la opción de
desactivar esta función.

Administración de Derechos Digitales de Windows Media. Los propietarios de
contenidos utilizan la tecnología de administración de derechos digitales de Windows
Media (WMDRM) para la protección de su propiedad intelectual, incluyendo los derechos
de autor. Este software y los programas de software de terceros utilizan WMDRM para
reproducir y copiar contenidos protegidos por WMDRM. Si el software no protegiese los
contenidos, los propietarios de los mismos pueden exigir a Microsoft que revoque
la capacidad del software para utilizar WMDRM con el objeto de reproducir o copiar
contenidos protegidos. Esta revocación no afecta a los demás contenidos. Por el hecho
de descargar licencias de contenidos protegidos, usted acepta que Microsoft pueda incluir
con las licencias una lista de revocación. Los propietarios de contenidos pueden exigirle
que actualice WMDRM para acceder a los mismos. Los programas de software de
Microsoft que incluyan WMDRM le pedirán su autorización antes de proceder a la
actualización. Si usted decide no actualizarse, no podrá obtener acceso a los contenidos
que requieran actualización. Usted tiene la opción de desactivar las funciones de
WMDRM con acceso a Internet. Aunque dichas funciones estén desactivadas, podrá
no obstante reproducir contenidos para los que disponga de una licencia válida.
Derechos de Uso de los Productos
licenciados por Microsoft
Abril 2008
Página 30 de 109
Sistemas operativos de escritorio de Microsoft

Reproductor de Windows Media. Cuando utilice el Reproductor de Windows Media,
éste comprobará con Microsoft si:
(1) En su región existen servicios de música en línea compatibles.
(2) existen nuevas versiones del reproductor; y
(3) Existen los códecs pertinentes si su dispositivo no dispone de los adecuados para
reproducir los contenidos.
Puede optar por desactivar esta última función. Para obtener más información, consulte
http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=44073.

Actualización de Malicious Software Removal/Clean On. Antes de su instalación,
el software comprobará la existencia de determinado software malintencionado
cotejándolo con el relacionado en http://www.support.microsoft.com/?kbid=890830
("Código dañino") y lo eliminará del dispositivo. Cuando el software analice el dispositivo
en busca de código dañino, enviará un informe a Microsoft acerca de cualquier código
dañino detectado o de errores que se hayan producido durante dicho análisis. En el
informe no se incluye ningún tipo de información que pueda utilizarse para identificarle.
Puede desactivar la función de información sobre código dañino del software siguiendo
las instrucciones que encontrará en http://www.support.microsoft.com/?kbid=890830.

Icono de estado de conectividad de red. Esta característica determina si un sistema
está conectado a una red mediante supervisión pasiva del tráfico de la red o mediante
consultas DNS o HTTP activas. La consulta solamente transfiere la información TCP/IP
o DNS estándar con propósitos de enrutamiento. Puede desactivar la característica de
consulta activa mediante una configuración del Registro.

Windows Time Service. Este servicio se sincroniza con time.windows.com una vez a la
semana para proporcionar al ordenador la hora correcta. Puede desactivar esta función o
bien elegir qué origen prefiere para la hora en el subprograma Fecha y hora del Panel de
control. La conexión utiliza el protocolo NTP estándar.

Servicio transversal (Teredo) de traducción de direcciones de red (NAT) IPv6.
Esta función ayuda a los dispositivos domésticos existentes de puerta de enlace a
Internet a realizar la transición hacia IPv6. IPv6 es el protocolo de Internet de próxima
generación. Ayuda a habilitar la conectividad extremo a extremo, que suele ser necesaria
para las aplicaciones punto a punto. Para ello, cada vez que inicie el software, el servicio
de cliente Teredo intentará localizar un servicio de Internet Teredo público. También lo
hace enviando una consulta a través de Internet. Esta consulta solamente transfiere
información del Servicio de nombres de dominio estándar solamente si su equipo está
conectado a Internet y puede localizar un servicio Teredo público. Si
(1) utiliza una aplicación (por ejemplo, Windows Meeting Space) que requiere
conectividad IPv6 o
(2) configura su servidor de seguridad para que habilite siempre la conectividad IPv6
de forma predeterminada, se enviará información del protocolo de Internet estándar
al servicio Teredo de Microsoft a intervalos regulares. No se enviará ninguna otra
información a Microsoft. Puede modificar estos valores predeterminados para utilizar
servidores que no sean de Microsoft. También puede desactivar esta función mediante
una utilidad de línea de comandos denominada "netsh".
b) Uso de la información. Microsoft podrá usar la información del equipo, los informes de
error y los informes de código dañino para mejorar su software y sus servicios. También
podremos compartirla con terceros, como proveedores de hardware y de software. Éstos
podrán utilizar la información para mejorar el funcionamiento de sus productos con el
software de Microsoft.
c) Uso indebido de servicios basados en Internet. Usted no podrá utilizar dichos
servicios de una manera tal que pueda perjudicar u obstaculizar su uso por parte de otros
usuarios. No podrá utilizar el Servicio para intentar por cualquier medio el acceso no
autorizado a cualquier servicio, dato, cuenta o red.
Derechos de Uso de los Productos
licenciados por Microsoft
Abril 2008
Página 31 de 109
Sistemas operativos de escritorio de Microsoft
V) Avisos
a) Aviso sobre la norma visual de MPEG-4. Este software incluye tecnología de
descodificación visual MPEG-4. MPEG LA, L.L.C. exige la inclusión del siguiente aviso:
SE PROHÍBE LA UTILIZACIÓN DE ESTE PRODUCTO DE CUALQUIER FORMA QUE
CUMPLA CON EL ESTÁNDAR VISUAL MPEG-4, EXCEPTO PARA UN USO RELACIONADO
DIRECTAMENTE CON (A) DATOS O INFORMACIÓN (i) GENERADOS POR UN CLIENTE
NO COMPROMETIDO CON EL FUNCIONAMIENTO DE UNA EMPRESA Y OBTENIDOS SIN
CARGO ALGUNO Y (ii) SÓLO PARA USO PERSONAL; Y, POR OTRA PARTE, CON (B)
OTROS USOS CONCEDIDOS MEDIANTE LICENCIA INDEPENDIENTE Y ESPECÍFICA POR
PARTE DE MPEG LA, L.L.C.
Para cualquier consulta relacionada con la norma visual MPEG-4, póngase en contacto
con MPEG LA, L.L.C., 250 Steele Street, Suite 300, Denver, Colorado 80206; EE.UU.,
http://www.mpegla.com.
b)
AVISO ACERCA DE LA NORMA VISUAL VC-1. Este software puede incluir tecnología
de descodificación visual VC-1. MPEG LA, L.L.C. exige la inclusión del siguiente aviso:
LA LICENCIA DE ESTE PRODUCTO SE CONCEDE A TENOR DE LAS LICENCIAS DE LA
CARTERA DE PATENTES DE VC-1 PARA USO PERSONAL Y NO COMERCIAL POR PARTE
DE UN CONSUMIDOR PARA (A) CODIFICAR VÍDEO CONFORME AL ESTÁNDAR VISUAL
VC-1 (“VÍDEO VC-1”) O (B) DESCODIFICAR VÍDEO VC-1 QUE HAYA SIDO CODIFICADO
POR UN CONSUMIDOR EJERCIENDO UNA ACTIVIDAD PERSONAL NO COMERCIAL Y/U
OBTENIDO DE UN PROVEEDOR DE VÍDEO CON LICENCIA PARA PROPORCIONAR VÍDEO
VC-1. NO SE OTORGA NINGUNA OTRA LICENCIA PARA CUALQUIER OTRO USO, NI SE
DEBE PRESUPONER SU OTORGAMIENTO.
Para cualquier consulta relacionada con la norma visual VC-1, póngase en contacto con
MPEG LA, L.L.C., 250 Steele Street, Suite 300, Denver, Colorado 80206; EE.UU.,
http://www.mpegla.com.
VI) Activación obligatoria. La activación asocia el uso del software a un dispositivo específico.
Durante la activación de clave múltiple (Multiple Activation Key, MAK), el software enviará a
Microsoft información acerca del propio software y del dispositivo. Durante la activación del host
del Servicio de administración de claves (Key Management Service, KMS), el software enviará a
Microsoft información acerca del software del host de KMS y del dispositivo host. Los dispositivos
clientes de KMS activados mediante KMS no envían información a Microsoft. No obstante,
requieren reactivaciones periódicas en el host de KMS. La información enviada a Microsoft
durante la activación de MAK o de host de KMS incluye:

versión, idioma y clave del producto de software

dirección del protocolo de Internet del dispositivo

información derivada de la configuración de hardware del dispositivo.
Consulte más información en http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=69497. Al usar el software,
consiente en transmitir esta información. Antes de activar el software, tiene derecho a usar la
versión instalada durante el proceso de instalación. Su derecho a usar el software una vez
transcurrido el período de tiempo especificado durante el proceso de instalación estará limitado a
menos que se active el software. Esto tiene como finalidad impedir el uso sin licencia. No podrá
continuar usando el software después de ese plazo si no lo activa. Si el dispositivo está
conectado a Internet, puede que el software se conecte automáticamente a Microsoft para su
activación. También podrá activar el software manualmente a través de Internet o del teléfono.
En tal caso, puede que le sean aplicables cargos por servicios de Internet o telefónicos. Algunos
cambios en los componentes del equipo o del software pueden requerir la reactivación del
software. El software le pedirá que lo active mientras no lo haga.
Derechos de Uso de los Productos
licenciados por Microsoft
Abril 2008
Página 32 de 109
Sistemas operativos de escritorio de Microsoft
Microsoft puede emprender cualquiera de las siguientes acciones en relación con el uso no
autorizado de claves de MAK o de KMS:

impedir activaciones posteriores

desactivación

bloquear la clave para activación o validación de cualquier otro modo.
La desactivación de la clave puede requerir que el cliente adquiera de Microsoft una nueva clave.
VII)
Validación.
a) El software se actualizará periódicamente o bien requerirá una descarga de la
característica de validación del software. La validación comprueba si se ha activado
el software y si cuenta con la correspondiente licencia. Así mismo, le permite usar
determinadas características del software, o bien obtener ventajas adicionales.
Consulte más información en http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=39157.
b) Durante una comprobación de validación, el software enviará a Microsoft información
acerca del propio software y del dispositivo. Esta información incluye la versión y la clave
del producto de software, así como la dirección del protocolo de Internet del dispositivo.
Microsoft no la utiliza para identificarle ni ponerse en contacto con usted. Al usar el
software, consiente en transmitir esta información. Para obtener más información acerca
de la validación y de la información que se envía a Microsoft durante una comprobación
de validación, consulte http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=69500.
c) Si el software no cuenta con la licencia adecuada, su funcionalidad podría resultar
afectada. Por ejemplo, podría:

tener que reactivar el software, o bien

recibir avisos para obtener una copia del software con la licencia adecuada,
no podría

conectarse a Internet, ni

obtener determinadas actualizaciones de Microsoft.
Sólo se pueden obtener actualizaciones del software de Microsoft u otras fuentes autorizadas.
Consulte información sobre la obtención de actualizaciones de fuentes autorizadas en
http://www.microsoft.com/genuine/downloads/faq.aspx .
B. Excepciones y términos adicionales de productos específicos.
Para DVD Playback Pack for Windows Vista:
DVD Playback Pack for Windows Vista es un complemento para Windows Vista con licencia
independiente. La sección anterior titulada Requisitos de licencia y/o derechos de uso no es de
aplicación.
Para Windows Vista, Windows Vista K, Windows Vista KN:
Windows Vista y Windows Vista K incluyen el Reproductor de Windows Media y otras tecnologías
relacionadas identificadas por la Comisión coreana de comercio justo (Korean Fair Trade
Commission o KFTC), así como un vínculo de descarga de Windows Live Messenger. Windows
Vista KN no incluye el Reproductor de Windows Media ni tecnologías afines identificadas por la
KFTC. Asimismo, Windows Vista KN tampoco incluye un vínculo para la descarga de Windows
Live Messenger. Consulte en el Listado de Productos de Microsoft, que encontrar n
http://www.microsoft.com/licensing , información detallada acerca de qué versiones de idioma y
opciones de funciones multimedia están disponibles para cada una de estas ediciones.
Derechos de Uso de los Productos
licenciados por Microsoft
Abril 2008
Página 33 de 109
Sistemas operativos de escritorio de Microsoft
Windows Vista K. La KFTC requiere que el software contenga vínculos a un sitio web del Centro
del reproductor multimedia y a un sitio web del Centro de mensajería con vínculos a sitios de
terceros que le permitan descargar e instalar reproductores multimedia y software de mensajería
instantánea de terceros. Los sitios de terceros no están bajo el control de Microsoft, y Microsoft
no se hace responsable del software ni del contenido de ningún sitio de terceros, ningún vínculo
incluido en sitios de terceros ni ninguna modificación o actualización efectuada en el software o
sitios de terceros. La inclusión de algún vínculo al sitio web del Centro del reproductor multimedia
o al sitio web del Centro de mensajería no implica la aprobación del software de terceros, los sitios
o sus contenidos por parte de Microsoft.
Windows Vista KN:
No aplicabilidad de los derechos de uso del Reproductor de Windows Media. Las cláusulas
anteriores Administración de derechos digitales de Windows Media y Reproductor de
Windows Media y los Avisos sobre los estándares visuales MPEG-4 y VC-1 no se aplican cuando
se ejecuta este software.
Aviso relativo a la ausencia del Reproductor de Windows Media.

Necesitará un reproductor multimedia, ya sea de Microsoft o de terceros, a fin de
reproducir CD de audio o archivos multimedia, organizar el contenido en una biblioteca
multimedia, crear listas de reproducción, convertir CD de audio en archivos multimedia,
crear un CD de audio, crear vídeos personales, ver la información de artista y título de
los archivos multimedia, ver el álbum de archivos de música o transferir música a
reproductores de música personales.

Encontrará más información en http://www.microsoft.com/about/legal/useterms/default.aspx .
Renuncia adicional de garantías. Microsoft no ofrece garantías de ninguna índole en cuanto a la
funcionalidad asociada con el Reproductor de Windows Media, tal como lo ha definido la KFTC, a
pesar de que se indique lo contrario en cualquier cláusula del contrato de licencia.
Para Windows Vista Business N:
No aplicabilidad de los derechos de uso del Reproductor de Windows Media. Los términos de
Administración de derechos digitales y del Reproductor de Windows Media y los Avisos acerca de
los estándares visuales MPEG-4 y VC-1 no serán de aplicación al ejecutar este software
Aviso relativo a la ausencia del Reproductor de Windows Media. El software no incluye el
Reproductor de Windows Media, tal y como lo ha definido la Comisión Europea. En consecuencia,
necesitará un reproductor de medios, sea de Microsoft o de otro fabricante, para la reproducción de
CD de audio o archivos multimedia, la organización del contenido de una biblioteca multimedia, la
creación de listas de reproducción, la conversión de CD de audio en archivos multimedia, la
creación de CD de audio, la creación de vídeos personales, la visualización de información
del artista y del título de los archivos multimedia, la visualización del álbum de archivos de música
o la transferencia de música a reproductores de música personales. Encontrará más información en
http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=70121.
Renuncia adicional de garantías. Microsoft no ofrece garantías de ninguna índole en cuanto a la
funcionalidad asociada al Reproductor de Windows, tal y como la define la Comisión Europea, no
obstante cualquier manifestación en contrario que pudiera contener el contrato de licencia.
Derechos de Uso de los Productos
licenciados por Microsoft
Abril 2008
Página 34 de 109
Servidores Microsoft – Sistemas Operativos
Modelo de licencia: Licencia de Servidor o Procesador + CAL + conector externo
opcional
La presente sección incluye los productos que a continuación se enumeran (en el caso
de los productos marcados con un asterisco, consulte también la Sección B). Asimismo,
es aplicable a los productos que se incorporen dentro de este modelo de licencia en la
Lista de productos. Cada producto tiene licencia por servidor o por procesador. Todos los
productos requieren CAL y tienen un conector externo opcional. Todos los productos requieren CAL
y disponen de un conector externo opcional.
1. Windows Server 2008 Standard,
Enterprise y Datacenter*
4. Windows Small Business Server 2003
R2, ediciones Standard y Premium.*
2. Windows Server 2008 Standard, sin
Hyper-V, Enterprise sin Hyper-V y
Datacenter sin Hyper-V*
5. Windows Server 2003 para
Small Business Server
3. Windows Server 2008 para sistemas
basados en Itanium*
A. Términos generales de licencia. Por cada licencia de software que adquiera o para
cada servidor para el que obtenga debidamente una licencia, tendrá los derechos que
se enumeran a continuación. A Windows Server 2008 Datacenter, Datacenter sin
Hyper-V y Windows Server 2008 para sistemas basados en Itanium se les otorga
licencia por procesador y, actualmente, a otras ediciones se les otorga licencia por
servidor.
I) Deberá adquirir una licencia de servidor o licencias de procesador en función del
producto que esté utilizando.
a) Licencias de servidor. Por cada licencia de software adquirida obtendrá los siguientes
derechos.
i)
Asignación de la licencia al servidor.

Antes de ejecutar una instancia del software de servidor según una licencia de software,
debe asignar dicha licencia a uno de los servidores. Dicho servidor es el servidor con
licencia para dicha licencia en concreto. Puede asignar otras licencias de software al
mismo servidor, pero no puede asignar la misma licencia a varios servidores. Una
partición de hardware o blade se considera un servidor independiente.

Puede reasignar una licencia de software, pero no a corto plazo (es decir, en un período
inferior a 90 días de la última asignación). Puede reasignar una licencia de software más
pronto si retira el servidor con licencia debido a un error de hardware permanente. Si
reasigna una licencia, el servidor al que se la asigne se convierte en el nuevo servidor
con licencia para dicha licencia.
ii) Ejecución de Instancias del Software de Servidor. Por cada licencia de software
de servidor que asigne, puede ejecutar, en un momento determinado, una instancia del
software de servidor en un entorno de sistema operativo físico o virtual en el servidor con
licencia.
b) Licencias de procesador. A continuación, se establecen los derechos que conlleva la
adquisición correcta de cada licencia de servidor.
i)
Licencia de un Servidor. Antes de ejecutar instancia del software de servidor en un
servidor, debe determinar el número requerido de licencias de software y asignarlas a
dicho servidor tal y como se describe a continuación.

Determinación del número de licencias requerido. Necesita una licencia de
software por cada procesador físico del servidor.
Derechos de Uso de los Productos
licenciados por Microsoft
Abril 2008
Página 35 de 109
Servidores Microsoft – Sistemas Operativos
ii) Asignación del Número Requerido de Licencias al Servidor.

Tras determinar el número de licencias de software que necesita para un servidor,
debe asignárselas. Dicho servidor es el servidor con licencia para todas las licencias.
No puede asignar la misma licencia a varios servidores. Una partición de hardware
o blade se considera un servidor independiente.

Puede reasignar una licencia de software, pero no a corto plazo (es decir, en un
período inferior a 90 días de la última asignación). Puede reasignar una licencia de
software más pronto si retira el servidor con licencia debido a un error de hardware
permanente. Si reasigna una licencia, el servidor al que se la asigne se convierte en
el nuevo servidor con licencia para dicha licencia.
iii) Ejecución de Instancias del Software de Servidor.

Por cada servidor al que haya asignado el número requerido de licencias de software,
podrá ejecutar en el servidor con licencia, en cualquier momento:
(1) una instancia del software de servidor en el entorno de sistema operativo físico
concreto, y
(2) cualquier número de instancias del software de servidor en los entornos de
sistema operativo virtuales (una sola instancia por cada entorno de sistema
operativo virtual).

Sin embargo, el número total de procesadores físicos usados por esos entornos de
sistema operativo no puede exceder del número de licencias de software asignadas
a ese servidor.

El software o el hardware pueden limitar el número de instancias de software de
servidor que se pueden ejecutar en entornos de sistema operativo físicos o virtuales
en el servidor.
iv) Nueva partición del servidor. Podrá reasignar licencias antes de lo que se permite
según el apartado precedente cuando:



reasigne procesadores desde una partición de hardware con licencia a otra
cree dos o más particiones desde una partición de software con licencia
cree una partición desde dos o más particiones de hardware con licencia
en tanto en cuanto (i) antes de la nueva partición, cada partición de hardware tenga
la licencia completa y (ii) el número total de licencias y procesadores siga siendo la
misma.
Ejecución de Instancias del Software Adicional. Puede ejecutar o utilizar cualquier número de
instancias del software adicional enumerado en la tabla siguiente en entornos de sistema operativo
físicos o virtuales en cualquier número de dispositivos. Podrá utilizar estas instancias exclusivamente
con el software de servidor. La utilización de cualquier instancia con el software de servidor podrá
ser indirecta, mediante la utilización de software adicional, o directa.
Derechos de Uso de los Productos
licenciados por Microsoft
Abril 2008
Página 36 de 109
Servidores Microsoft – Sistemas Operativos
Producto
Lista de Software Adicional
 AD Migration Tool
 Herramientas de supervisión FRS
Windows Server 2003 para Small Business Server
 GPMC
 Herramientas de administración de servidor
en adminpak.msi
 Instantánea de cliente
Windows Server 2008 Standard, Enterprise y
Datacenter
 AD Migration Tool
Windows Server 2008 Standard sin Hyper-V,
Enterprise sin Hyper-V y Datacenter sin Hyper-V
 Herramientas de supervisión FRS
Windows Server 2008 para sistemas basados en
Itanium
 Cliente de RSAT
 Cliente de conexión a escritorio remoto
 Herramientas de administración del servidor
 Conexión a escritorio remoto
 Office Outlook 2003
 Entourage para Mac 2004
 Business Intelligence Development Studio
de SQL
 Libros en pantalla de SQL Server 2005
 Componentes de conectividad de SQL
Windows Small Business Server 2003 R2,
ediciones Premium y Standard
 Componentes heredados de SQL
 Herramientas de administración de SQL
 Administrador de informes de SQL Reporting
Services
 Herramientas compartidas de SQL Reporting
Services
 SQL Server 2005 Shared Tools
 Kit de desarrollo de software de SQL
 Características de cliente SQLXML
 Herramientas de servidor de SQL Server Mobile
II) Creación y Almacenamiento de Instancias en los Servidores o Medios de
Almacenamiento. Por cada licencia de software que adquiera, tendrá los siguientes derechos
adicionales:
a) Puede crear cualquier número de instancias del software de servidor y del software adicional.
b) Puede almacenar instancias del software de servidor y del software adicional en cualquiera de
sus servidores o medios de almacenamiento.
c) Puede crear y almacenar instancias del software de servidor y del software adicional
únicamente para ejercer su derecho a ejecutar instancias del software de servidor en
virtud de cualquiera de las licencias de software tal y como se ha descrito anteriormente
(por ejemplo, no podrá distribuir copias a terceros).
Derechos de Uso de los Productos
licenciados por Microsoft
Abril 2008
Página 37 de 109
Servidores Microsoft – Sistemas Operativos
III)
Requisitos de licencia y/o derechos de uso adicionales.
a) Licencias de Acceso de Cliente (CAL).

Debe adquirir y asignar una CAL a cada dispositivo o usuario que tenga acceso a las
instancias del software de servidor directa o indirectamente. Una partición o división de
hardware se considera un dispositivo independiente. La CAL adecuada para cada
producto se enumera en la tabla siguiente.

No necesita licencias de acceso de cliente para:
(1) cualquier usuario o dispositivo que tenga acceso a las instancias de software del
servidor únicamente a través de Internet sin ser autenticado u identificado
individualmente de otro modo por el software del servidor o por cualquier otro
medio;
(2) cualquiera de los servidores con licencia para ejecutar instancias del software de
servidor y
(3) un máximo de dos dispositivos o usuarios que tengan acceso a las instancias del
software de servidor sólo para administrarlas.

Sus licencias de acceso de cliente permiten el acceso a las instancias de versiones
anteriores, pero no posteriores, del software de servidor, a menos que se indique en la
tabla siguiente. Si va a tener acceso a las instancias de una versión anterior, también
puede utilizar las CAL correspondientes a dicha versión.
Todo acceso al software de servidor requiere licencias de acceso de cliente y alguna funcionalidad de
software de servidor requiere asimismo licencias de acceso de cliente adicionales. Ambos tipos se
enumeran en la siguiente tabla. Para obtener acceso a la funcionalidad que se enumera por nombre
a continuación, es necesario disponer de la licencia CAL de base y de una CAL adicional.
Producto o Funcionalidad
SoftGrid 4.x para Servicios Terminal
Windows Server 2003 para Small Business
Server
Servicios de Administración de Derechos de
Windows Server 2008
Lista de CAL
 CAL de SoftGrid 4.X para Servicios Terminal
 CAL de Windows Server 2003 para
Small Business Server
 CAL de Servicios de Administración de
Derechos de Windows Server 2008, o bien
 Enterprise CAL Suite (con cobertura Software
Assurance vigente a partir del 01.02.08)
 CAL de BackOffice (con cobertura Software
Assurance vigente a partir del 01.02.08), o bien
Windows Server 2008 Standard, Enterprise y
Datacenter
Windows Server 2008 Standard sin Hyper-V,
Enterprise sin Hyper-V y Datacenter sin HyperV
Windows Server 2008 para sistemas basados
en Itanium
 Core CAL Suite (con cobertura Software Assurance
vigente a partir del 1 de febrero de 2008), o bien
 CAL de Windows Server 2008 CAL, o bien
 Hasta el 31 de mayo de 2009, CAL de Windows Small
Business Server 2003 (para cualquier usuario o
dispositivo con acceso al software de servidor y que
esté dentro del mismo dominio que SBS), o bien
 Enterprise CAL Suite (con cobertura Software
Assurance vigente a partir del 1 de febrero de 2008 o
con posterioridad)
Servicios Windows Server 2008 Terminal
 CAL de Servicios de Windows Server 2008
Windows Small Business Server 2003 R2,
ediciones Premium y Standard
 CAL de Windows Small Business Server 2003
Derechos de Uso de los Productos
licenciados por Microsoft
Abril 2008
Página 38 de 109
Servidores Microsoft – Sistemas Operativos
a) Tipos de CAL. Existen dos tipos de CAL: Una para dispositivos y otra para usuarios. Cada
CAL de dispositivo permite que un dispositivo, utilizado por cualquier usuario, acceda a
instancias del software de servidor en los servidores con licencia. Cada CAL permite que un
usuario, utilizando cualquier dispositivo, acceda a las instancias del software de servidor en
los servidores con licencia. Es posible utilizar cualquier combinación de CAL de dispositivo y
de usuario.
b) Reasignación de licencias CAL. Podrá:

reasignar de manera permanente la CAL de un dispositivo a otro, o bien la CAL de un
usuario a otro; o bien

reasignar temporalmente la CAL de un dispositivo a otro dispositivo de sustitución
mientras el primer dispositivo esté fuera de servicio, o la CAL de un usuario a un
trabajador temporal mientras el usuario esté ausente.
c) Licencias de Conector Externo. Debe asignar cada licencia de conector externo que
adquiera a un servidor con licencia para ejecutar una o varias instancias del software de
servidor. Una partición de hardware o blade se considera un servidor independiente. Cada
licencia de conector externo asignado a un servidor permite cualquier número de usuarios
externos con acceso a instancias del software de servidor en dicho servidor. Para estos
usuarios no se requiere una CAL. Por “usuarios externos” se entienden los usuarios que (i)
no sean empleados suyos ni de sus filiales; ni (ii) contratistas o agentes que trabajen en sus
instalaciones o en las de sus filiales. Los usuarios externos podrían obtener acceso a las
instancias de software del servidor únicamente a través de Internet sin ser autenticado u
identificado individualmente de otro modo por el software del servidor o por cualquier otro
medio. No es necesario que disponga de una licencia para permitir el acceso a dichos
usuarios.

La licencia de conector adecuada para cada producto se muestra en la tabla siguiente.

Las licencias de conector externo permiten el acceso a todas las instancias de versiones
anteriores, pero no posteriores, del software de servidor, a menos que se indique en la
tabla siguiente. Si va a tener acceso a instancias de una versión anterior, también puede
usar una licencia de conector externo correspondiente a dicha versión.

Si opta por conceder acceso mediante licencia a tenor de este tipo de licencia, tenga en
cuenta que para todo acceso al software de servidor son necesarias las licencias de base
y que ciertas funcionalidades del software de servidor requiere asimismo licencias
adicionales. Ambos tipos se enumeran en la siguiente tabla. Para obtener acceso a la
funcionalidad que se enumera por nombre a continuación, es necesario disponer de la
licencia de conector externo.
Producto o Funcionalidad
Lista de Licencias de Conector Externo
 Conector externo de SoftGrid 4.x para
Servicios Terminal
SoftGrid 4.x para Servicios Terminal
Windows Server 2003 para Small Business Server
 Ninguna disponible
 Conector externo para Servicios de
Administración de Derechos de Windows
Server 2008
Servicios de Administración de Derechos de
Windows Server 2008
Windows Server 2008 Standard, Enterprise y
Datacenter
Windows Server 2008 para sistemas basados en
Itanium
 Conector externo de Windows Server 2008
Windows Server 2008 Standard, sin Hyper-V,
Enterprise sin Hyper-V y Datacenter sin Hyper-V
Derechos de Uso de los Productos
licenciados por Microsoft
Abril 2008
Página 39 de 109
Servidores Microsoft – Sistemas Operativos
Producto o Funcionalidad
Lista de Licencias de Conector Externo
Servicios Windows Server 2008 Terminal
 Conector externo para Servicios de Windows
Terminal Server 2008
Windows Small Business Server 2003 R2,
ediciones Premium y Standard
 Ninguna disponible
d) Reasignación de licencias de conector externo. Puede reasignar una licencia de
conector externo, pero no a corto plazo (es decir, en un período inferior a 90 días de la última
asignación). Puede reasignar una licencia de conector externo más pronto si retira el servidor
al que se asignó debido a un error de hardware permanente.
e) Código Distribuible. Puede utilizar el Código distribuible tal como se describe en los
términos de licencia universales.
f)
Management Packs. El software puede contener Management Packs. Los términos de
licencia para los productos de System Center aplicables incluidos en la sección Servidor –
servidor de administración de este producto se aplican al uso de estos Management Packs.
IV) Avisos sobre servicios basados en Internet.
a) Consentimiento para servicios basados en Internet. Las funciones de software que a
continuación se describen y en información destacada sobre privacidad de Windows Vista
permiten la conexión con sistemas informáticos de Microsoft o de proveedores de servicios
a través de Internet. En algunos casos no recibirá una notificación independiente al
conectarse. Usted puede optar por desactivar o no utilizar estas funciones. Consulte más
información acerca de estas funciones en http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=34493. El hecho
de utilizar estas funciones se considera un consentimiento de su parte para la transmisión de
esta información. Microsoft no la utiliza para identificarle ni ponerse en contacto con usted.
Información del equipo. Dichas funciones utilizan protocolos de Internet, que envían a los
sistemas pertinentes información de su ordenador, como su dirección de protocolo de
Internet, el tipo de sistema operativo y de explorador, el nombre y versión del software que
esté utilizando, y el código de idioma del dispositivo en el que se ejecute el software.
Microsoft utiliza esta información exclusivamente para facilitar los servicios basados en
Internet.

Función de actualización de Windows. Podrá conectar nuevo hardware al
dispositivo en el que ejecute el software. Es posible que el dispositivo no disponga de
los controladores necesarios para comunicarse con dicho hardware. Si así fuese, la
función de actualización del software puede obtener el controlador correcto de Microsoft
e instalarlo en su dispositivo. Puede desactivar esta función de actualización.

Funciones de contenido web. Las funciones del software permiten recuperar
de Microsoft contenido relacionado y proporcionárselo. Para proporcionar dicho
contenido, estas funciones envían a Microsoft el tipo de sistema operativo, el nombre y
versión del software utilizado, el tipo de explorador y el código de idioma del dispositivo
donde se ejecuta el software. Algunos ejemplos de estas funciones los constituyen las
imágenes prediseñadas, las plantillas, la asistencia y entrenamiento online, así como
Appshelp. Usted puede optar por no utilizar las funciones de contenido web.

Certificados Digitales. El software utiliza certificados digitales. Estos certificados
digitales confirman la identidad de los usuarios de Internet que envían información
encriptada con el estándar x.509. El software recupera los certificados y actualiza las
listas de revocación de certificados. Estas funciones de seguridad sólo funcionan cuando
se utiliza Internet.
Derechos de Uso de los Productos
licenciados por Microsoft
Abril 2008
Página 40 de 109
Servidores Microsoft – Sistemas Operativos

Actualización Automática de Raíz. La función de Actualización automática de raíz
actualiza la lista de entidades emisoras de certificados de confianza. Tiene la opción de
desactivar esta función.

Administración de Derechos Digitales de Windows Media. Los propietarios de
contenidos utilizan la tecnología de administración de derechos digitales de Windows
Media (WMDRM) para la protección de su propiedad intelectual, incluyendo los derechos
de autor. Este software y los programas de software de terceros utilizan WMDRM para
reproducir y copiar contenidos protegidos por WMDRM. Si el software no protegiese los
contenidos, los propietarios de los mismos pueden exigir a Microsoft que revoque
la capacidad del software para utilizar WMDRM con el objeto de reproducir o copiar
contenidos protegidos. Esta revocación no afecta a los demás contenidos. Por el hecho
de descargar licencias de contenidos protegidos, usted acepta que Microsoft pueda incluir
con las licencias una lista de revocación. Los propietarios de contenidos pueden exigirle
que actualice WMDRM para acceder a los mismos. Los programas de software de
Microsoft que incluyan WMDRM le pedirán su autorización antes de proceder a la
actualización. Si usted decide no actualizarse, no podrá obtener acceso a los contenidos
que requieran actualización. Usted tiene la opción de desactivar las funciones de
WMDRM con acceso a Internet. Aunque dichas funciones estén desactivadas, podrá
no obstante reproducir contenidos para los que disponga de una licencia válida.

Reproductor de Windows Media. Cuando utilice el Reproductor de Windows Media,
éste comprobará con Microsoft si:
(1) En su región existen servicios de música en línea compatibles.
(2) existen nuevas versiones del reproductor; y
(3) Existen los códecs pertinentes si su dispositivo no dispone de los adecuados para
reproducir los contenidos.
Puede optar por desactivar esta última función. Consulte más información en
http://www.go.microsoft.com/fwlink/?linkid=44073.

Servicios de Administración de Derechos de Windows. El software contiene una
función que permite crear contenidos que no pueden ser impresos, copiados o enviados a
terceros sin su autorización. La primera vez que utilice esta función, deberá conectarse a
Microsoft. Una vez al año deberá volver a conectarse para actualizarla. Consulte más
información en http://www.microsoft.com/WINDOWS/RM/PRIVACY. Puede optar por no utilizar
esta función.
La funciones de software adicional de más abajo se aplican únicamente a Windows Server
2008 (todas las ediciones).

Actualización de Malicious Software Removal/Clean On. Antes de su instalación,
el software comprobará la existencia de determinado software malintencionado
cotejándolo con el relacionado en http://www.support.microsoft.com/?kbid=890830
(Código dañino) y lo eliminará del dispositivo. Cuando el software analice el dispositivo
en busca de código dañino, enviará un informe a Microsoft acerca de cualquier código
dañino detectado o de errores que se hayan producido durante dicho análisis. En el
informe no se incluye ningún tipo de información que pueda utilizarse para identificarle.
Puede desactivar la función de información sobre código dañino del software siguiendo
las instrucciones que encontrará en http://www.support.microsoft.com/?kbid=890830.

Icono de estado de conectividad de red. Esta característica determina si un sistema
está conectado a una red mediante supervisión pasiva del tráfico de la red o mediante
consultas DNS o HTTP activas. La consulta solamente transfiere la información TCP/IP
o DNS estándar con propósitos de enrutamiento. Puede desactivar la característica de
consulta activa mediante una configuración del Registro.

Windows Time Service. Este servicio se sincroniza con time.windows.com una vez a la
semana para proporcionar al ordenador la hora correcta. Puede desactivar esta función o
bien elegir qué origen prefiere para la hora en el subprograma Fecha y hora del Panel de
control. La conexión utiliza el protocolo NTP estándar.
Derechos de Uso de los Productos
licenciados por Microsoft
Abril 2008
Página 41 de 109
Servidores Microsoft – Sistemas Operativos

Servicio transversal (Teredo) de traducción de direcciones de red (NAT) IPv6.
Esta función ayuda a los dispositivos domésticos existentes de puerta de enlace a
Internet a realizar la transición hacia IPv6. IPv6 es el protocolo de Internet de próxima
generación. Ayuda a habilitar la conectividad extremo a extremo, que suele ser necesaria
para las aplicaciones punto a punto. Para ello, cada vez que inicie el software, el servicio
de cliente Teredo intentará localizar un servicio de Internet Teredo público. También lo
hace enviando una consulta a través de Internet. Esta consulta solamente transfiere
información del Servicio de nombres de dominio estándar solamente si su equipo está
conectado a Internet y puede localizar un servicio Teredo público. Si
(1) utiliza una aplicación (por ejemplo, Windows Meeting Space) que requiere
conectividad IPv6 o
(2) configura su servidor de seguridad para que habilite siempre la conectividad IPv6
de forma predeterminada, se enviará información del protocolo de Internet estándar
al servicio Teredo de Microsoft a intervalos regulares. No se enviará ninguna otra
información a Microsoft. Puede modificar estos valores predeterminados para utilizar
servidores que no sean de Microsoft. También puede desactivar esta función mediante
una utilidad de línea de comandos denominada "netsh".
b) Uso de la información. Microsoft podrá usar la información del equipo, los informes de
error y los informes de código dañino para mejorar su software y sus servicios. También
podremos compartirla con terceros, como proveedores de hardware y de software. Éstos
podrán utilizar la información para mejorar el funcionamiento de sus productos con el
software de Microsoft.
c) Uso indebido de servicios basados en Internet. Usted no podrá utilizar dichos servicios
de una manera tal que pueda perjudicar u obstaculizar su uso por parte de otros usuarios.
No podrá utilizar el Servicio para intentar por cualquier medio el acceso no autorizado a
cualquier servicio, dato, cuenta o red.
V) Avisos.
a) Aviso sobre el estándar visual de MPEG-4. Este software incluye tecnología de
descodificación visual MPEG-4. Esta tecnología también es un formato para la compresión de
datos de información de vídeo. MPEG LA, L.L.C. exige la inclusión del siguiente aviso:
SE PROHÍBE LA UTILIZACIÓN DE ESTE PRODUCTO DE CUALQUIER FORMA QUE CUMPLA
CON EL ESTÁNDAR VISUAL MPEG-4, EXCEPTO PARA UN USO RELACIONADO
DIRECTAMENTE CON (A) DATOS O INFORMACIÓN (i) GENERADOS POR UN CLIENTE NO
COMPROMETIDO CON EL FUNCIONAMIENTO DE UNA EMPRESA Y OBTENIDOS SIN CARGO
ALGUNO Y (ii) SÓLO PARA USO PERSONAL; Y, POR OTRA PARTE, CON (B) OTROS USOS
CONCEDIDOS MEDIANTE LICENCIA INDEPENDIENTE Y ESPECÍFICA POR PARTE DE MPEG
LA, L.L.C.
Para cualquier consulta relacionada con la norma visual MPEG-4, póngase en contacto con
MPEG LA, L.L.C., 250 Steele Street, Suite 300, Denver, Colorado 80206; EE.UU.,
http://www.mpegla.com.
b) Aviso sobre el estándar visual de VC-1. Este software puede incluir tecnología de
descodificación visual VC-1. MPEG LA, L.L.C. exige la inclusión del siguiente aviso:
LA LICENCIA DE ESTE PRODUCTO SE CONCEDE A TENOR DE LAS LICENCIAS DE LA
CARTERA DE PATENTES DE VC-1 PARA USO PERSONAL Y NO COMERCIAL POR PARTE DE
UN CONSUMIDOR PARA (A) CODIFICAR VÍDEO CONFORME AL ESTÁNDAR VISUAL VC-1
(“VÍDEO VC-1”) O (B) DESCODIFICAR VÍDEO VC-1 QUE HAYA SIDO CODIFICADO POR UN
CONSUMIDOR EJERCIENDO UNA ACTIVIDAD PERSONAL NO COMERCIAL Y/U OBTENIDO DE
UN PROVEEDOR DE VÍDEO CON LICENCIA PARA PROPORCIONAR VÍDEO VC-1. NO SE
OTORGA NINGUNA OTRA LICENCIA PARA CUALQUIER OTRO USO, NI SE DEBE PRESUPONER
SU OTORGAMIENTO.
Derechos de Uso de los Productos
licenciados por Microsoft
Abril 2008
Página 42 de 109
Servidores Microsoft – Sistemas Operativos
Para cualquier consulta relacionada con la norma visual VC-1, póngase en contacto con
MPEG LA, L.L.C., 250 Steele Street, Suite 300, Denver, Colorado 80206; EE.UU.,
http://www.mpegla.com.
VI) Tecnología de almacenamiento de datos. El software de servidor puede incluir la tecnología
de almacenamiento de datos denominada Windows Internal Database o Microsoft SQL Server
Desktop Engine para Windows. Los componentes del software de servidor utilizan estas
tecnologías para almacenar datos. De lo contrario, no podrá utilizar ni obtener acceso a estas
tecnologías en virtud de los derechos de uso de estos productos.
VII) Software potencialmente no deseado. Si se activa Windows Defender, buscará en el
equipo "spyware", "adware" (software publicitario) y otro software potencialmente no deseado.
Si detecta software potencialmente no deseado, el software le preguntará si desea omitirlo,
deshabilitarlo (poner en cuarentena) o quitarlo. Si no se modifica la configuración
predeterminada, tras el análisis se eliminará automáticamente cualquier software potencialmente
no deseado cuyo riesgo se considere "alto" o "grave". La eliminación o deshabilitación del
software potencialmente no deseado pude hacer que

otro software del equipo deje de funcionar, o
incumpla la licencia de uso de otro software instalado en su equipo.
Con el uso de este software, también es posible que elimine o deshabilite otro software que no sea
potencialmente no deseado.
B. Excepciones y términos adicionales aplicables a productos específicos.
Para Windows Server 2008 edición Datacenter y Windows Server 2008 Datacenter sin
Hyper-V
Ejecución de instancias del software de servidor.
Deberá ejecutar una instancia de la edición Standard o de la edición Enterprise en lugar de la edición
Datacenter y de la edición Datacenter sin Hyper-V en cualquiera de los entornos de sistema
operativo.
Para Windows Server 2008 Standard y Windows Server 2008 Standard sin Hyper-V
Ejecución de Instancias del Software de Servidor. Por cada licencia que asigne:


Puede ejecutar en el servidor con licencia en cualquier momento:
o Una instancia del software del servidor en un entorno de sistema operativo físico.
o Una instancia del software del servidor en un entorno de sistema operativo
virtual.
Si ejecuta una instancia en el entorno de sistema operativo virtual, la instancia del
software de servidor que se está ejecutando en el sistema operativo físico se podrá
utilizar únicamente si:
o ejecuta software de virtualización de hardware
o proporciona servicios de virtualización de hardware
o ejecuta software para administrar y mantener los entornos de sistema operativo
en el servidor con licencia.
Derechos de Uso de los Productos
licenciados por Microsoft
Abril 2008
Página 43 de 109
Servidores Microsoft – Sistemas Operativos
Para Windows Server 2008 Enterprise y Windows Server 2008 Enterprise sin Hyper-V:
Ejecución de Instancias del Software de Servidor. Por cada licencia que asigne:
 Puede ejecutar en el servidor con licencia en cualquier momento:
o Una instancia del software del servidor en un entorno de sistema operativo físico.
o hasta cuatro instancias del software de servidor en entornos de sistema operativo
virtuales (sólo una instancia por entorno de sistema operativo virtual).
 Puede ejecutar una instancia en el servidor con licencia de la edición Standard en lugar
de la edición Enterprise en cualquiera de los entornos de sistema operativo.
 Si ejecuta las cinco instancias permitidas de forma simultánea, la instancia del software
de servidor que se está ejecutando en el sistema operativo físico se podrá utilizar
únicamente si:
o ejecuta software de virtualización de hardware
o proporciona servicios de virtualización de hardware
o
ejecuta software para administrar y mantener los entornos de sistema operativo
en el servidor con licencia.
Para Windows Server 2008 Standard y Enterprise y Windows Server 2008 Standard y
Enterprise sin Hyper-V:
Licencias CAL de Windows Server 2008. El software de servidor se puede utilizar en modo “por
dispositivo o por usuario”, o bien “por servidor”. Para el modo “por dispositivo o por usuario” se
requiere una licencia CAL de Windows Server 2008 para cada dispositivo o usuario que acceda
directa o indirectamente a las instancias del software de servidor instalado en el servidor con
licencia. Para el modo “por servidor”, deberá dedicar exclusivamente a una instancia del software
de servidor un número de licencias CAL de Windows Server 2008 equivalente a la mayor cantidad
de dispositivos y usuarios que puedan acceder directa o indirectamente a dicha instancia
simultáneamente. El modo podrá cambiarse una sola vez, de “por servidor” a “por dispositivo” o
“por usuario”. En tal caso mantendrá el mismo número de licencias CAL de Windows Server 2008.
Podrá utilizar conjuntos de licencias CAL Core, Enterprise y BackOffice para acceder al software de
servidor utilizado solamente en el modo “por dispositivo” o “por usuario”.
Para Servicios de Windows Terminal Server 2008:
Independientemente del modo en el que utilice el software de servidor, se aplica lo siguiente.

Licencias CAL de Servicios de Windows Terminal Server. Además de una licencia CAL de
Windows Server, CAL Suite de Core o CAL Suite de Enterprise, deberá adquirir una licencia
CAL de Servicios de Windows Terminal Server 2008 para cada usuario o dispositivo que
acceda directa o indirectamente al software de servidor para alojar una interfaz gráfica de
usuario (empleando la funcionalidad de Servicios de Windows Terminal Server 2008 u otra
tecnología).
Para Windows Server 2008 (todas las ediciones):
I) Activación obligatoria. La activación asocia el uso del software a un dispositivo específico.
Durante la activación de clave múltiple (Multiple Activation Key, MAK), el software enviará a
Microsoft información acerca del propio software y del dispositivo. Durante la activación del host
del Servicio de administración de claves (Key Management Service, KMS), el software enviará a
Microsoft información acerca del software del host de KMS y del dispositivo host. Los dispositivos
clientes de KMS activados mediante KMS no envían información a Microsoft. No obstante,
requieren reactivaciones periódicas en el host de KMS. La información enviada a Microsoft
durante la activación de MAK o de host de KMS incluye:
i. versión, idioma y clave del producto de software
ii. dirección del protocolo de Internet del dispositivo
iii. información derivada de la configuración de hardware del dispositivo.
Derechos de Uso de los Productos
licenciados por Microsoft
Abril 2008
Página 44 de 109
Servidores Microsoft – Sistemas Operativos
Consulte más información en http://www.microsoft.com/piracy/mpa.aspx. Al usar el software,
consiente en transmitir esta información. Antes de activar el software, tiene derecho a usar la
versión instalada durante el proceso de instalación. Su derecho a usar el software una vez
transcurrido el período de tiempo especificado durante el proceso de instalación estará limitado a
menos que se active el software. Esto tiene como finalidad impedir el uso sin licencia. No podrá
continuar usando el software después de ese plazo si no lo activa. Si el dispositivo está
conectado a Internet, puede que el software se conecte automáticamente a Microsoft para su
activación. También podrá activar el software manualmente a través de Internet o del teléfono.
En tal caso, puede que le sean aplicables cargos por servicios de Internet o telefónicos. Algunos
cambios en los componentes del equipo o del software pueden requerir la reactivación del
software. El software le pedirá que lo active hasta que lo haga.
Microsoft puede emprender cualquiera de las siguientes acciones en relación con el uso no
autorizado de claves de MAK o de KMS:
i.
impedir activaciones posteriores
ii.
desactivación
iii.
bloquear la clave para activación o validación de cualquier otro modo.
La desactivación de la clave puede requerir que el cliente adquiera de Microsoft una nueva clave.
II) Validación.
a) El software se actualizará periódicamente o bien requerirá una descarga de la característica
de validación del software. La validación comprueba si se ha activado el software y si cuenta
con la correspondiente licencia. Así mismo, le permite usar determinadas características del
software, o bien obtener ventajas adicionales. Consulte más información en
http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=39157.
b) Durante una comprobación de validación, el software enviará a Microsoft información acerca
del propio software y del dispositivo. Esta información incluye la versión y la clave del
producto de software, así como la dirección del protocolo de Internet del dispositivo.
Microsoft no la utiliza para identificarle ni ponerse en contacto con usted. Al usar el software,
consiente en transmitir esta información. Para obtener más información acerca de la
validación y de los que se envían a Microsoft durante una comprobación de validación,
consulte http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=69500.
c) Si el software no cuenta con la licencia adecuada, su funcionalidad podría resultar afectada.
Por ejemplo, podría:
 tener que reactivar el software, o bien
 recibir avisos para obtener una copia del software con la licencia adecuada,
no podría
 conectarse a Internet, ni
 obtener determinadas actualizaciones de Microsoft.
Sólo se pueden obtener actualizaciones del software de Microsoft u otras fuentes autorizadas. Si
desea información acerca de la obtención de actualizaciones procedentes de fuentes autorizadas,
consulte http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=69502.
Derechos de Uso de los Productos
licenciados por Microsoft
Abril 2008
Página 45 de 109
Servidores Microsoft – Sistemas Operativos
Para Windows Small Business Server 2003 R2:
SQL Server (edición Premium). Puede ejecutar en cualquier momento cualquier número de
instancias de SQL Server 2005 edición Workgroup en el mismo entorno de sistema operativo físico
o virtual que el software de servidor en el servidor con licencia. Los componentes Herramientas de
administración, Libros en pantalla y Herramientas de desarrollo sólo podrá utilizarlos con la parte del
software SQL Server correspondiente.
FrontPage. Los términos de la licencia de FrontPage en la sección Aplicaciones de escritorio de estos
derechos de uso del producto serán de aplicación a la utilización por su parte de la parte del
software correspondiente a FrontPage.
Derechos de Uso de los Productos
licenciados por Microsoft
Abril 2008
Página 46 de 109
Servidores Microsoft – Servidor/CAL
Modelo de licencia: Licencia de servidor+ CAL + conector externo opcional
La presente sección incluye los productos que a continuación se enumeran (en el caso
de los productos marcados con un asterisco, consulte también la Sección B). Asimismo,
es aplicable a los productos que se incorporen dentro de este modelo de licencia en el
Listado de Productos.
1. Connected Services Framework
Server 3.0 edición Standard.
10. Office PerformancePoint Server 2007
2. Connected Services Framework
Server 3.0
12. Office Project Server 2007
11. Office Project Portfolio Server 2007
13. Office SharePoint Server 2007
3. Customer Care Framework 2008
14. SQL Server 2005 (modelo de licencia
Servidor – Por CAL), ediciones
Workgroup, Standard y Enterprise*
4. Dúo para Microsoft Office y SAP*
5. Dynamics CRM 4.0 Professional
Server y Enterprise Server
15. System Center Mobile Device
Manager 2008*
6. Exchange Server 2007, ediciones
Enterprise y Standard
16. System Center Mobile Device
Manager 2008 con tecnología
SQL Server 2005*
7. Identity Lifecycle Manager (ILM)
2007*
8. Office Forms Server 2007
17. Visual Studio Team System 2008
Team Foundation Server con
tecnología SQL Server 2005*
9. Office Communications Server 2007,
ediciones Enterprise y Standard*
A. Términos generales de licencia. Por cada licencia de software adquirida obtendrá los
siguientes derechos.
I) Asignación de la licencia al servidor.
a) Antes de ejecutar una instancia del software de servidor según una licencia de software, debe
asignar dicha licencia a uno de los servidores. Dicho servidor es el servidor con licencia para
dicha licencia en concreto. Puede asignar otras licencias de software al mismo servidor, pero
no puede asignar la misma licencia a varios servidores. Una partición de hardware o blade se
considera un servidor independiente.
b) Puede reasignar una licencia de software, pero no a corto plazo (es decir, en un período
inferior a 90 días de la última asignación). Puede reasignar una licencia de software más
pronto si retira el servidor con licencia debido a un error de hardware permanente. Si
reasigna una licencia, el servidor al que se la asigne se convierte en el nuevo servidor con
licencia para dicha licencia.
II) Ejecución de Instancias del Software de Servidor. Por cada licencia de software de
servidor que asigne, puede ejecutar, en un momento determinado, una instancia del software de
servidor en un entorno de sistema operativo físico o virtual en el servidor con licencia.
III) Ejecución de Instancias del Software adicional. Puede ejecutar o utilizar cualquier número
de instancias del software adicional enumerado en la tabla siguiente en entornos de sistema
operativo físicos o virtuales en cualquier número de dispositivos. Podrá utilizar estas instancias
exclusivamente con el software de servidor. La utilización de cualquier instancia con el software
de servidor podría ser indirecta, mediante la utilización de software adicional, o directa.
Derechos de Uso de los Productos
licenciados por Microsoft
Abril 2008
Página 47 de 109
Servidores Microsoft – Servidor/CAL
Producto
Connected Services Framework Server 3.0 y
Connected Services Framework Server 3.0
edición Standard
Lista de Software Adicional
 Adaptadores de servicios web para Connected
Services Framework
 Funcionalidad Enterprise SSO
 Portal web de autoservicio de cliente
 Hosted Application Toolkit
 Agent Portal
Customer Care Framework 2008
 Escritorio de agente integrado
 Servicios web multicanal (correo electrónico, charla
web, voz e integración de tecnología informática)
 Enterprise Single-Sign On
Dúo para Microsoft Office y SAP
Exchange Server 2007, ediciones Enterprise
y Standard
 Componentes de Microsoft Office
 Componentes de mySAP ERP
 Herramientas de administración de Exchange
 Microsoft Dynamics CRM 4.0 para Microsoft Office
Outlook
Dynamics CRM 4.0 Professional Server y
Enterprise Server
 Microsoft Dynamics CRM 4.0 Connector para
Microsoft SQL Server Reporting Services
 Microsoft Dynamics CRM 4.0 E-mail Router
 Microsoft Dynamics CRM 4.0 Data Migration
Manager
 Paquetes de idioma de Microsoft Dynamics
CRM 4.0
 PCNS (Servicio de notificación de cambios de
contraseña)
ILM 2007
 Cliente del Administrador de ciclo de vida de
certificados
 Herramienta de emisión masiva de tarjetas
inteligentes
Office Forms Server 2007
 Ninguno
 Herramientas de administración
 Servicio de archivado
 Cliente Office Live Meeting
 Office Communications Server 2007 implementado
en la función Mediation Server
 Office Communications Server 2007 Software
Update Service
Office Communications Server 2007,
ediciones Enterprise y Standard
 Office Communications Server 2007 Web
Components
 Complemento de conferencia para Microsoft Office
Outlook
 Acceso web de Office Communicator
 Office Communicator Mobile
 Software Development Kit
 Office Communications Server 2007 Quality of
Experience Monitoring Server
Derechos de Uso de los Productos
licenciados por Microsoft
Abril 2008
Página 48 de 109
Servidores Microsoft – Servidor/CAL
Producto
Lista de Software Adicional
 Complemento PerformancePoint para Microsoft
Excel
 Planning Business Modeler
Office PerformancePoint Server 2007
 Planning Server Samples
 Monitoring Server Samples
 ProClarity Web Professional
 ProClarity KPI Designer
 ProClarity Selector
Office Project Portfolio Server 2007
 SDK
Office Project Server 2007
 SDK
Office SharePoint Server 2007
 Software Development Kit
 Herramientas compartidas de servicios de análisis
 Business Intelligence Development Studio
 Componentes de conectividad
 Componentes anteriores
 Herramientas de administración
 Componentes de cliente de servicios de notificación
SQL Server 2005, ediciones Standard y
Enterprise
 Administrador de informes de servicios de
información
 Herramientas compartidas de servicios de
información
 SQL Server 2005 Shared Tools
 Software Development Kit
 Características de cliente SQLXML
 Libros en pantalla de SQL Server 2005
 Herramientas de servidor de SQL Server Mobile
 Business Intelligence Development Studio
 Componentes de conectividad
 Componentes anteriores
 Herramientas de administración
 Administrador de informes de servicios de
información
SQL Server 2005, edición Workgroup
 Herramientas compartidas de servicios de
información
 Software Development Kit
 SQL Server 2005 Shared Tools
 Libros en pantalla de SQL Server 2005
 Herramientas de servidor de SQL Server Mobile
 Características de cliente SQLXML
System Center Mobile Device Manager 2008
y System Center Mobile Device Manager
2008 con tecnología SQL Server 2005:
Visual Studio Team System 2008 Team
Foundation Server con tecnología SQL
Server 2005
Derechos de Uso de los Productos
licenciados por Microsoft
 Management Pack para Operations Manager 2007
 Management Pack para Operations Manager 2005
 Team Explorer
 Versión Team Foundation
 Team Foundation Server Sharepoint Extensions
Abril 2008
Página 49 de 109
Servidores Microsoft – Servidor/CAL
IV) Creación y Almacenamiento de Instancias en los Servidores o Medios de
Almacenamiento. Por cada licencia de software que adquiera, tendrá los siguientes derechos
adicionales:
a) Puede crear cualquier número de instancias del software de servidor y del software adicional.
b) Puede almacenar instancias del software de servidor y del software adicional en cualquiera de
sus servidores o medios de almacenamiento.
c) Puede crear y almacenar instancias del software de servidor y del software adicional
únicamente para ejercer su derecho a ejecutar instancias del software de servidor en
virtud de cualquiera de las licencias de software tal y como se ha descrito anteriormente
(por ejemplo, no podrá distribuir copias a terceros).
V) Requisitos de licencia y/o derechos de uso adicionales.
a) Licencias de Acceso de Cliente (CAL).

Debe adquirir y asignar una CAL a cada dispositivo o usuario que tenga acceso a las
instancias del software de servidor directa o indirectamente. Una partición o división de
hardware se considera un dispositivo independiente. La CAL adecuada para cada
producto se enumera en la tabla siguiente.

No necesita licencias de acceso de cliente para:
(1) cualquiera de los servidores con licencia para ejecutar instancias del software de
servidor y
(2) un máximo de dos dispositivos o usuarios que tengan acceso a las instancias del
software de servidor sólo para administrarlas.

Sus licencias de acceso de cliente permiten el acceso a las instancias de versiones
anteriores, pero no posteriores, del software de servidor, a menos que se indique en la
tabla siguiente. Si va a tener acceso a las instancias de una versión anterior, también
puede utilizar las CAL correspondientes a dicha versión.

Todo acceso al software de servidor requiere licencias de acceso de cliente y alguna
funcionalidad de software de servidor requiere asimismo licencias de acceso de cliente
adicionales. Ambos tipos licencias CAL se enumeran en la siguiente tabla. Para obtener
acceso a la funcionalidad que se enumera por nombre a continuación, es necesario
disponer de la licencia CAL de base y de la CAL adicional.
Producto o Funcionalidad
Connected Services Framework Server 3.0
edición Standard.
Connected Services Framework Server 3.0
Lista de CAL
 CAL de Connected Services Framework
Server 3.0
Customer Care Framework 2008
 CAL de Customer Care Framework 2008
Dúo para Microsoft Office y SAP
 CAL de Dúo para Microsoft Office y SAP
Dynamics CRM 4.0 Professional Server y
Enterprise Server
Dynamics CRM 4.0 Professional Server y
Entreprise Server. Funcionalidad necesaria
para escribir y cambiar datos
Derechos de Uso de los Productos
licenciados por Microsoft
 Dynamics CRM 4.0 Limited CAL
 CAL adicional de pleno uso de Dynamics
CRM 4.0
Abril 2008
Página 50 de 109
Servidores Microsoft – Servidor/CAL
Producto o Funcionalidad
Lista de CAL
 CAL de BackOffice (con cobertura Software
Assurance vigente a partir del 1 de octubre de
2006), o bien
Exchange Server 2007, ediciones Enterprise y
Standard
 Core CAL Suite (con cobertura Software
Assurance vigente a partir del 01.10.06), o
bien
 CAL de Exchange Server 2007 Standard, o bien
 Enterprise CAL Suite (con cobertura Software
Assurance vigente a partir del 1 de octubre de
2006)
Funcionalidad de cumplimiento y mensajería
unificada de Exchange Server 2007
 CAL de Exchange Server 2007 Enterprise, o
bien
 Enterprise CAL Suite (con cobertura Software
Assurance vigente a partir del 1 de octubre de
2006)
 CAL de ILM 2007
ILM 2007
 CAL de Office Forms Server 2007
Office Forms Server 2007
 CAL de Office Communications Server 2007, o
bien
Office Communications Server 2007,
ediciones Enterprise y Standard
 Enterprise CAL Suite (con cobertura Software
Assurance vigente a partir del 01.09.07)
Office Communications Server 2007,
ediciones Standard y Enterprise; Call
Management and Web Conferencing
Functionality
 Office Communications Server 2007 Enterprise
CAL, o bien
Office PerformancePoint Server 2007
 CAL de Office PerformancePoint Server 2007
 Enterprise CAL Suite (con cobertura Software
Assurance vigente a partir del 01.09.07)
 CAL de Office Project Portfolio Server 2007
Office Project Portfolio Server 2007
 CAL de Office Project Server 2007
Office Project Server 2007
 Core CAL Suite (con cobertura Software
Assurance vigente a partir del 01.10.06), o
bien
 CAL de Office SharePoint Server 2007
Standard, o bien
Office SharePoint Server 2007
 Enterprise CAL Suite (con cobertura Software
Assurance vigente a partir del 1 de octubre de
2006)
Formularios electrónicos, publicación de hojas
de cálculo y funcionalidad de integración de
datos de Office SharePoint Server 2007
SQL Server 2005, ediciones Standard y
Enterprise
Derechos de Uso de los Productos
licenciados por Microsoft
 CAL de Office SharePoint Server 2007
Enterprise, o bien
 Enterprise CAL Suite (con cobertura Software
Assurance vigente a partir del 1 de octubre de
2006)
 CAL de SQL Server 2005
Abril 2008
Página 51 de 109
Servidores Microsoft – Servidor/CAL
Producto o Funcionalidad
Lista de CAL
 CAL de SQL Server 2005, o bien
 CAL de SQL Server 2005 Workgroup, o bien
 CAL de Windows Small Business Server 2003
(para cualquier usuario o dispositivo con
acceso a instancias del software de servidor
que están en un dominio SBS 2003 R2)
SQL Server 2005, edición Workgroup
System Center Mobile Device Manager 2008 y
System Center Mobile Device Manager 2008
con tecnología SQL Server 2005:
Visual Studio Team System 2008 Team
Foundation Server con tecnología SQL
Server 2005
 CAL para System Center Mobile Device
Manager 2008
 CAL de Visual Studio Team System 2008 Team
Foundation Server
b) Tipos de CAL. Existen dos tipos de CAL: Una para dispositivos y otra para usuarios.
Cada CAL de dispositivo permite que un dispositivo, utilizado por cualquier usuario, acceda
a instancias del software de servidor en los servidores con licencia. Cada CAL permite que un
usuario, utilizando cualquier dispositivo, acceda a las instancias del software de servidor en
los servidores con licencia. Es posible utilizar cualquier combinación de CAL de dispositivo y
de usuario.
c) Reasignación de CAL. Podrá:

reasignar de manera permanente la CAL de un dispositivo a otro, o bien la CAL de un
usuario a otro; o bien

reasignar temporalmente la CAL de un dispositivo a otro dispositivo de sustitución
mientras el primer dispositivo esté fuera de servicio, o la CAL de un usuario a un
trabajador temporal mientras el usuario esté ausente.
d) Licencias de Conector Externo. Debe asignar cada licencia de conector externo que
adquiera a un servidor con licencia para ejecutar una o varias instancias del software de
servidor. Una partición de hardware o blade se considera un servidor independiente. Cada
licencia de conector externo asignado a un servidor permite cualquier número de usuarios
externos con acceso a instancias del software de servidor en dicho servidor. Para estos
usuarios no se requiere una CAL. Por “usuarios externos” se entienden los usuarios que (i)
no sean empleados suyos ni de sus filiales; ni (ii) contratistas o agentes que trabajen en sus
instalaciones o en las de sus filiales.


La licencia de conector adecuada para cada producto se muestra en la tabla siguiente.

Las licencias de conector externo permiten el acceso a todas las instancias de
versiones anteriores, pero no posteriores, del software de servidor, a menos que se
indique en la tabla siguiente. Si va a tener acceso a instancias de una versión
anterior, también puede usar una licencia de conector externo correspondiente a dicha
versión.
Si opta por conceder acceso mediante licencia a tenor de este tipo de licencia, tenga en
cuenta que para todo acceso al software de servidor son necesarias las licencias de base y
que ciertas funcionalidades del software de servidor requiere asimismo licencias adicionales.
Ambos tipos se enumeran en la siguiente tabla. Para obtener acceso a la funcionalidad que
se enumera por nombre a continuación, es necesario disponer de la licencia de conector
externo.
Derechos de Uso de los Productos
licenciados por Microsoft
Abril 2008
Página 52 de 109
Servidores Microsoft – Servidor/CAL
Producto o Funcionalidad
Lista de Licencias de Conector Externo
Connected Services Framework 3.0, edición
Standard
Connected Services Framework 3.0
 Conector externo de Connected Services
Framework 3.0
Customer Care Framework 2008
 Customer Care Framework 2008 External
Connector
Dúo para Microsoft Office y SAP
 Ninguna disponible
Dynamics CRM 4.0 Professional Server y
Enterprise Server
Dynamics CRM 4.0 Professional Server y
Entreprise Server. Funcionalidad necesaria para
escribir y cambiar datos
 Dynamics CRM 4.0 Limited External Connector
 Dynamics CRM 4.0 Full Use Additive External
Connector
Exchange Server 2007, ediciones Enterprise y
Standard
 Conector externo de Exchange Server 2007
Funcionalidad de cumplimiento y mensajería
unificada de Exchange Server 2007
 Ninguna disponible
 Conector externo ILM 2007
ILM 2007
 Ninguna disponible
Office Forms Server 2007
Office Communications Server 2007, ediciones
Enterprise y Standard
 Conector externo de Office Live
Communications Server 2007 Standard
Office Communications Server 2007, ediciones
Standard y Enterprise; funcionalidad de
conferencias web y administración de llamadas
 Conector externo de Office Live
Communications Server 2007 Enterprise
 Conector externo de Office PerformancePoint
Server 2007
Office PerformancePoint Server 2007
 Conector externo de Office Project Portfolio
Server 2007
Office Project Portfolio Server 2007
 Conector externo de Office Project Server 2007
Office Project Server 2007
Office SharePoint Server 2007
 Ninguna disponible
SQL Server 2005, ediciones Workgroup, Standard
y Enterprise
 Ninguna disponible
System Center Mobile Device Manager 2008 y
System Center Mobile Device Manager 2008 con
tecnología SQL Server 2005:
 Ninguna disponible
Visual Studio Team System 2008 Team
Foundation Server con tecnología SQL
Server 2005
Derechos de Uso de los Productos
licenciados por Microsoft
 Conector externo de Visual Studio Team
System 2008 Team Foundation Server
Abril 2008
Página 53 de 109
Servidores Microsoft – Servidor/CAL
e) Reasignación de licencias de conector externo. Puede reasignar una licencia de
conector externo, pero no a corto plazo (es decir, en un período inferior a 90 días de la última
asignación). Puede reasignar una licencia de conector externo más pronto si retira el servidor
al que se asignó debido a un error de hardware permanente.
f) Código Distribuible. Puede utilizar el Código distribuible tal como se describe en los
términos de licencia universales.
g) Management Packs. El software puede contener Management Packs. Para utilizar estos
Management Packs, serán de aplicación los términos de la licencia del producto System
Center aplicable expuestos en la sección Servidor – Servidor de administración de estos
derechos de uso del producto.
C. Excepciones y términos adicionales de productos específicos.
Para Dúo para Microsoft Office y SAP:
No existen CAL de dispositivo. Sólo podrá adquirir CAL de usuario. No hay disponibles CAL de
dispositivo.
Para ILM 2007:
Debe adquirir y asignar una CAL de usuario a cada persona para quien el software emita o
administre uno o más certificados digitales. De lo contrario, no necesitará licencias CAL para
tener acceso a instancias del software de servidor.
No existen CAL de dispositivo. Sólo podrá adquirir CAL de usuario. No hay disponibles CAL de
dispositivo.
Para Office Communications Server 2007, ediciones Standard y Enterprise:
No se requieren licencias CAL para el acceso no autenticado a las instancias del software de
servidor. El acceso autenticado (directo o indirecto) requiere CAL.
Para SQL Server 2005, ediciones Workgroup y Standard:
Ejecución de instancias del software de servidor. Por cada licencia de software de servidor que
asigne, puede ejecutar, en cualquier momento, cualquier número de instancias del software de
servidor en un entorno de sistema operativo físico o virtual en servidor con licencia a la vez.
Para SQL Server 2005, edición Enterprise:
Ejecución de Instancias del Software de Servidor. Dispone del siguiente derecho para cada
servidor al que asigne una licencia de software. Puede ejecutar en cualquier momento cualquier
número de instancias del software de servidor en un entorno de sistema operativo físico y en
cualquier entorno de sistema operativo virtual en dicho servidor.
Para SQL Server 2005, ediciones Workgroup, Standard y Enterprise:
Derechos de conmutación por error. Por cualquier entorno de sistema operativo en que ejecute
instancias del software de servidor, puede ejecutar como máximo el mismo número de instancias
de conmutación por error pasivas en un entorno de sistema operativo independiente como
respaldo temporal. Puede ejecutar las instancias de conmutación por error pasivas en un
servidor que no sea el servidor con licencia.
Derechos de Uso de los Productos
licenciados por Microsoft
Abril 2008
Página 54 de 109
Servidores Microsoft – Servidor/CAL
Para System Center Mobile Device Manager 2008 y System Center Mobile Device
Manager 2008 con tecnología SQL Server 2005:
Consentimiento para servicios basados en Internet. La siguiente función del software se conecta a
través de Internet a los sistemas informáticos de Microsoft o de proveedores de servicios. En
algunos casos no recibirá una notificación independiente al conectarse. Puede optar por
desactivar o no utilizar esta función. Consulte más información acerca de esta función en
oca.microsoft.com/en/dcp20.asp. El hecho de utilizar esta función supone su consentimiento a la
transmisión de esta información. Microsoft no la utiliza para identificarle ni ponerse en contacto
con usted.
Informes de error. Este software envía de forma automática informes de error a Microsoft que
describen en qué componentes de software se han producido errores. No se enviarán archivos ni
volcados de memoria salvo que elija enviarlos. Esporádicamente, descargaremos asimismo un
pequeño archivo en su equipo que nos permitirá recopilar información sobre errores específicos
que experimente mientras use el software. Consulte más información acerca de los Informes de
error en oca.microsoft.com/en/dcp20.asp.
Para System Center Mobile Device Manager 2008 con Tecnología SQL Server 2005 y
Visual Studio Team System 2008 Team Foundation Server con Tecnología SQL Server
2005:
Términos de licencia para la tecnología de SQL Server 2005. El software incluye tecnología SQL
Server 2005. Puede ejecutar, en cualquier momento, una instancia de esta tecnología en un
entorno de sistema operativo físico o virtual en un solo servidor y con el único fin de hacer
compatible el software. No necesita licencias CAL de SQL Server para dicho uso. Puede crear
y almacenar cualquier número de instancias de tecnología SQL Server 2005 en cualquiera de
sus servidores o medios de almacenamiento sólo para ejercitar su derecho a ejecutar una
instancia de dicha tecnología en virtud de cualquiera de las licencias de software tal y como se
describe en el presente documento. También podrá ejecutar una instancia de conmutación por
error pasiva en un entorno de sistema operativo separado en casos de soporte temporal. Puede
ejecutar dicha instancia en un servidor distinto del que tiene la licencia.
Para Visual Studio Team System 2008 Team Foundation Server con tecnología SQL
Server 2005
Seguimiento de elementos de trabajo. Un usuario no necesita una CAL para crear elementos de
trabajo o para ver y actualizar elementos de trabajo que haya creado dicho usuario. Esta renuncia
se aplica únicamente a los elementos de trabajo relacionados con el archivado de defectos y
solicitudes de mejora. Para el resto de accesos a la funcionalidad de seguimiento de elementos
de trabajo serán necesarias licencias CAL.
Derechos de Uso de los Productos
licenciados por Microsoft
Abril 2008
Página 55 de 109
Servidores de Microsoft – Por Procesador
Modelo de licencia: Licencia de Procesador
La presente sección incluye los productos que a continuación se enumeran (en el caso
de los productos marcados con un asterisco, consulte también la Sección B). Asimismo,
es aplicable a los productos que se incorporen dentro de este modelo de licencia en la
Lista de productos.
5. SQL Server 2005 (con licencia en
1. BizTalk Adapter Pack 1.0
modo por procesador), ediciones
2. BizTalk Server 2006 R2 Branch,
Workgroup, Standard y Enterprise*
ediciones Standard y Enterprise*
3. Commerce Server 2007,
6. Visual Studio Team System 2008
ediciones Enterprise y Standard
Test Load Agent
4. Internet Security y Acceleration
Server 2006, ediciones Standard y
Enterprise
A. Términos generales de licencia. A continuación, se establecen los derechos que
conlleva la adquisición correcta de cada licencia de servidor.
I) Licencia de un Servidor. Antes de ejecutar instancia del software de servidor en un servidor,
debe determinar el número requerido de licencias de software y asignarlas a dicho servidor tal
y como se describe a continuación.
a) Determinación del número de licencias requerido. En primer lugar, debe determinar
el número de licencias de software que necesita. La cantidad total de licencias de software
necesarias para un servidor es igual a la suma de licencias de software necesarias según los
apartados (i) y (ii) a continuación.
i)
Para ejecutar instancias del software de servidor en el entorno de sistema operativo físico
de un servidor, necesita una licencia de software para cada procesador físico que utilice
el entorno de sistema operativo físico.
ii) Para ejecutar instancias del software de servidor en entornos de sistema operativo
virtuales en un servidor, necesita una licencia de software por cada procesador virtual
que cada uno de estos entornos de sistema operativo virtuales utilice. Si un entorno de
sistema operativo virtual utiliza una fracción de un procesador virtual, dicha fracción
cuenta como un procesador virtual completo.
II) Asignación del Número Requerido de Licencias al Servidor.
a) Tras determinar el número de licencias de software que necesita para un servidor, debe
asignárselas. Dicho servidor es el servidor con licencia para todas las licencias. No puede
asignar la misma licencia a varios servidores. Una partición de hardware o blade se considera
un servidor independiente.
b) Puede reasignar una licencia de software, pero no a corto plazo (es decir, en un período
inferior a 90 días de la última asignación). Puede reasignar una licencia de software más
pronto si retira el servidor con licencia debido a un error de hardware permanente. Si
reasigna una licencia, el servidor al que se la asigne se convierte en el nuevo servidor
con licencia para dicha licencia.
Derechos de Uso de los Productos
licenciados por Microsoft
Abril 2008
Página 56 de 109
Servidores de Microsoft – Por Procesador
III) Ejecución de Instancias del Software de Servidor.
a) Para cada servidor al que haya asignado la cantidad necesaria de licencias de software, podrá
ejecutar, siempre que lo desee, cualquier número de instancias del software de servidor en
los entornos de sistema operativo físico y virtual del servidor con licencia. No obstante, la
cantidad total de procesadores físicos y virtuales que utilicen esos entornos de sistema
operativo no podrá superar la cantidad de licencias de software asignadas a ese servidor.
b) El software o el hardware pueden limitar el número de instancias de software de servidor que
se pueden ejecutar en entornos de sistema operativo físicos o virtuales en el servidor.
IV) Ejecución de instancias de software adicional. Puede ejecutar o utilizar cualquier número
de instancias del software adicional enumerado en la tabla siguiente en entornos de sistema
operativo físicos o virtuales en cualquier número de dispositivos. Podrá utilizar estas instancias
exclusivamente con el software de servidor. La utilización de cualquier instancia con el software
de servidor podría ser indirecta, mediante la utilización de software adicional, o directa.
Producto
BizTalk Adapter Pack 1.0
Lista de Software Adicional
 Ninguno
 Herramientas de Administración y Supervisión
 Esquemas y plantillas relacionados con BizTalk Server
 Business Activity Services
 Herramientas de desarrollo
 Master Secret Server/Inicio de sesión único
empresarial
 Software Development Kit(s)
 MQHelper.dll
 Business Activity Monitoring (“BAM”) Event APIs and
Interceptors & Administration Tools
BizTalk Server 2006 R2 Branch, ediciones
Enterprise y Standard
 Alerta de BAM para cliente de SQL Notification
Services
 Cliente de BAM
 Windows SharePoint Services Adapter Web Service
 Windows Communication Foundation Adapters
 SOAP Receive Adapter
 HTTP Receive Adapter
 ADOMD.NET
 MSXML
 SQLXML
 Business Rules Component
 MQSeries Agent
Commerce Server 2007,
ediciones Enterprise y Standard
Internet Security and Acceleration Server
2006, edición Enterprise
Internet Security and Acceleration Server
2006, edición Standard
Derechos de Uso de los Productos
licenciados por Microsoft
 Adaptadores
 Editor de esquemas
 Interfaces de usuario de empresa
 Servidor de almacenamiento de configuración
 ISA Server Management
 Software Development Kit
 ISA Server Manager
 Software Development Kit
Abril 2008
Página 57 de 109
Servidores de Microsoft – Por Procesador
Producto
Lista de Software Adicional
 Servicio de implementación de Speech Application
Speech Server 2004 R2, ediciones
Enterprise y Standard
 Herramientas de análisis de registro
de Speech Application
 Software Development Kit de Speech Application 1.1
 Paquetes de idiomas de Speech Server
 Business Intelligence Development Studio
 Componentes de conectividad
 Componentes anteriores
 Herramientas de administración
SQL Server 2005, ediciones Standard y
Enterprise
 Administrador de informes de servicios de
información
 Herramientas compartidas de servicios de
información
 Software Development Kit
 SQL Server 2005 Shared Tools
 Libros en pantalla de SQL Server 2005
 Herramientas de servidor de SQL Server Mobile
 Características de cliente SQLXML
 Business Intelligence Development Studio
 Libros en pantalla de SQL Server 2005
 Componentes de conectividad
 Componentes anteriores
 Herramientas de administración
SQL Server 2005, edición Workgroup
 Administrador de informes de servicios de
información
 Herramientas compartidas de servicios de
información
 SQL Server 2005 Shared Tools
 Software Development Kit
 Características de cliente SQLXML
 Herramientas de servidor de SQL Server Mobile
Visual Studio
Team System 2008 Test Load Agent
 Controlador de pruebas de Visual Studio 2008 Team
V) Creación y Almacenamiento de Instancias en los Servidores o Medios de
Almacenamiento. Por cada licencia de software que adquiera, tendrá los siguientes derechos
adicionales:
a) Puede crear cualquier número de instancias del software de servidor y del software adicional.
b) Puede almacenar instancias del software de servidor y del software adicional en cualquiera de
sus servidores o medios de almacenamiento.
c) Puede crear y almacenar instancias del software de servidor y del software adicional
únicamente para ejercer su derecho a ejecutar instancias del software de servidor en
virtud de cualquiera de las licencias de software tal y como se ha descrito anteriormente
(por ejemplo, no podrá distribuir copias a terceros).
Derechos de Uso de los Productos
licenciados por Microsoft
Abril 2008
Página 58 de 109
Servidores de Microsoft – Por Procesador
VI) Requisitos de licencia y/o derechos de uso adicionales.
a) No se necesitan licencias de cliente para acceder. No necesita licencias CAL para que
otros dispositivos accedan a las instancias del software de servidor.
b) Código Distribuible. Puede utilizar el Código distribuible tal como se describe en los
términos de licencia universales.
c) Management Packs. El software puede contener Management Packs. Para utilizar estos
Management Packs, serán de aplicación los términos de la licencia del producto System
Center aplicable expuestos en la sección Servidor – Servidor de administración de estos
derechos de uso del producto.
B. Excepciones y términos adicionales aplicables a productos específicos.
Para BizTalk Server 2006 R2 (todas las ediciones)
Servicios basados en Internet. Microsoft proporciona servicios basados en Internet con el software.
Asimismo, podrá modificar o cancelar dichos servicios en cualquier momento.
Consentimiento para servicios basados en Internet. La siguiente función del software se
conecta a través de Internet a los sistemas informáticos de Microsoft o de proveedores de servicios.
En algunos casos no recibirá una notificación independiente al conectarse. Puede optar por
desactivar o no utilizar esta función. Si desea más información sobre esta función, consulte
http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=57190 y http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=57191. El hecho de
utilizar esta función supone su consentimiento a la transmisión de esta información. Microsoft no la
utiliza para identificarle ni ponerse en contacto con usted.
Información del equipo. La siguiente función utiliza protocolos de Internet, los cuales envían a los
sistemas pertinentes información sobre su equipo, como la dirección de protocolo de Internet, el tipo
de sistema operativo y de explorador, el nombre y versión del software que esté utilizando, y el
código de idioma del dispositivo con el que se ejecuta el software. Microsoft utiliza esta información
para poner a su disposición el servicio basado en Internet.
 Función de actualización de Microsoft. Podrá conectar nuevo hardware al dispositivo en el
que ejecute el software. Es posible que el dispositivo no disponga de los controladores
necesarios para comunicarse con dicho hardware. En tal caso, la función de actualización
del software puede obtener el controlador correcto de Microsoft e instalarlo en su
dispositivo. Puede optar por desactivar esta función de actualización.
Para BizTalk Server 2006 R2, edición Enterprise:
Ejecución de instancias del software de servidor. Si asigna a un servidor un número de licencias
equivalente al número total de procesadores físicos del servidor,
 puede ejecutar en cualquier momento cualquier número de instancias del software de
servidor en un entorno de sistema operativo físico y en cualquiera de sistema operativo
virtual de dicho servidor.

no necesita otorgar licencia a procesadores virtuales.
Derechos de Uso de los Productos
licenciados por Microsoft
Abril 2008
Página 59 de 109
Servidores de Microsoft – Por Procesador
Para BizTalk Server 2006 R2, Edición Standard:
Clústeres en red. El software de servidor no se podrá utilizar en un servidor que forme parte de
un clúster en red o en un entorno de sistema operativo que forme parte de un clúster en red de
entornos de sistema operativo del mismo servidor.
Master Secret Server. El software Master Secret Server no se podrá utilizar en un servidor que forme
parte de un clúster en red o en un entorno de sistema operativo que forme parte de un clúster en red
de entornos de sistema operativo del mismo servidor. No podrá compartirlo más que en un entorno
de sistema operativo en el que se ejecute el software de servidor.
Componente Office Web. Los términos de la licencia de Office Web Component de Office
Professional, en la sección Aplicaciones de escritorio de los presentes derechos de uso, se aplicarán
al uso que haga de dicho software.
Para BizTalk Server 2006 R2, edición Branch:
Puede ejecutar instancias del software en servidores con licencia únicamente en el extremo de la
red interna (o borde de su organización). Puede hacerlo para conectar transacciones o eventos
comerciales con las actividades procesadas en dicho extremo. Ningún servidor con licencia puede:

actuar como nodo central en un modelo de red “concentrador y periferia”;

centralizar las comunicaciones de la empresa con otros servidores o dispositivos;

automatizar los procesos empresariales en
o
divisiones,
o
unidades de negocio,
o
sucursales.
Para SQL Server 2005, edición Enterprise:
Ejecución de Instancias del Software de Servidor. Si asigna a un servidor un número de licencias
equivalente al número total de procesadores físicos del servidor,

puede ejecutar en cualquier momento cualquier número de instancias del software de
servidor en un entorno de sistema operativo físico y en cualquiera de sistema operativo
virtual de dicho servidor.

no necesita obtener licencia para procesadores virtuales.
Para SQL Server 2005, ediciones Workgroup, Standard y Enterprise:
Servidor de conmutación por error. Por cualquier entorno de sistema operativo en que ejecute
instancias del software de servidor, puede ejecutar como máximo el mismo número de instancias
de conmutación por error pasivas en un entorno de sistema operativo independiente como respaldo
temporal. La cantidad de procesadores que se utilicen en este segundo entorno de sistema operativo
no debe superar la cantidad de procesadores del primer entorno de sistema operativo en el que las
instancias activas se ejecutan. Puede ejecutar las instancias de conmutación por error pasivas en un
servidor que no sea el servidor con licencia.
Derechos de Uso de los Productos
licenciados por Microsoft
Abril 2008
Página 60 de 109
Herramientas de Programación Microsoft
Modelo de licencia: Licencia de Usuario
La presente sección incluye los productos que a continuación se enumeran (en el caso
de los productos marcados con un asterisco, consulte también la Sección B). Asimismo,
es aplicable a los productos que se incorporen dentro de este modelo de licencia en la
Lista de productos.
1. BizTalk Server 2006 R2 Developer
12. TechNet Plus Direct*
Edition*
13. TechNet Plus Single User*
2. Expression Blend 2
14. Visual FoxPro 9.0
3. Expression Design 2
15. Visual SourceSafe 2005
4. Expression Encoder 2
16. Visual Studio 2008 Professional
Edition *
5. Expression Media 2
6. Expression Studio 2
17. Visual Studio Team Development
Edition 2008*
18. Visual Studio Team Test Edition
2008*
19. Visual Studio Team Architecture
Edition 2008*
20. Visual Studio Team Database Edition
2008*
7. Suscripción a Expression Studio
Professional
8. Expression Web 2
9. Microsoft ESP SDK
10. MSDN Operating Systems,
Professional, Enterprise, Universal,
and Premium*
21. Visual Studio Team Suite 2008*
11. SQL Server 2005 Developer Edition*
A. Términos de licencia generales. Por cada licencia adquirida obtendrá los siguientes
derechos.
I) Derechos de instalación y uso.
a) General. La instalación y el uso de copias del software para diseñar, desarrollar, probar
o hacer demostraciones de los programas estará limitado a un solo usuario. Las pruebas no
incluyen los ensayos en un entorno de producción, como por ejemplo la carga de contenidos
antes del uso en producción.
b) Programas de Software Microsoft Incluidos. Esta sección de los Derechos de uso de
los productos es aplicable a todos los programas de Microsoft incluidos con el software. En
caso de que otra sección dedicada a un programa le otorgarse otros derechos que no
contradigan a los expuestos en la presente sección, también dispondrá de dichos derechos.
II) Requisitos de licencia y/o derechos de uso adicionales.
a) Pruebas de usuarios. Los usuarios finales podrán acceder al software para realizar
pruebas de aceptación en los programas.
b) Código Distribuible. Puede utilizar el Código distribuible tal como se describe en los
términos de licencia universales.
c) Cambio a versiones anteriores. El usuario con licencia puede ejecutar una versión
anterior en lugar de la versión con licencia para cualquier ejecución de la copia. Este derecho
de ejecución de una versión anterior se añade al derecho de ejecución de la versión del
producto para la que obtuvo la licencia. El usuario con licencia puede ejecutar ambas
versiones al mismo tiempo.
Derechos de Uso de los Productos
licenciados por Microsoft
Abril 2008
Página 61 de 109
Herramientas de Programación Microsoft
B. Excepciones y términos adicionales aplicables a productos específicos.
Para BizTalk 2004:
Office InfoPath y Visual Studio. El software Office InfoPath y Visual Studio sólo podrá utilizarse
para desarrollar programas que se ejecuten en el software de servidor BizTalk.
Para BizTalk 2006:
Componente Office Web. Los términos de la licencia de Office Web Component de Office
Professional, en la sección Aplicaciones de escritorio de los presentes derechos de uso, se aplicarán
al uso que haga de dicho software.
Para BizTalk Server 2006 R2 Developer Edition
Servicios basados en Internet. Microsoft incluye con el software servicios basados en Internet, y
podrá modificarlos o cancelarlos en todo momento.
Consentimiento para servicios basados en Internet. La función del software descrita a continuación
se conecta a los sistemas informáticos de Microsoft o de proveedores de servicios a través de
Internet. En algunos casos, no recibirá una notificación independiente al conectarse. Podrá optar
por desactivar esta función o por no utilizarla. Para obtener más información acerca de esta
función, consulte http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=57190 y
http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=57191. El hecho de utilizar esta función supone la autorización
de su parte de que se transmita esta información. Microsoft no utilizará esta información para
identificarle ni ponerse en contacto con usted.
Información del equipo. La siguiente función utiliza protocolos de Internet, que envían a los
sistemas pertinentes información de su ordenador, como su dirección de protocolo de Internet, el
tipo de sistema operativo y de explorador, el nombre y versión del software que esté utilizando y
el código de idioma del dispositivo en el que esté instalado el software. Microsoft utiliza esta
información para poner a su disposición los servicios basados en Internet.

Función de actualización de Microsoft. Podrá conectar nuevo hardware al dispositivo en
el que ejecute el software. Es posible que el dispositivo no disponga de los controladores
necesarios para comunicarse con dicho hardware. En tal caso, la función de actualización
del software puede obtener el controlador correcto de Microsoft e instalarlo en su
dispositivo. Puede optar por desactivar esta función de actualización.
Para Microsoft ESP SDK:
Puede obtener acceso y usar los archivos de ejemplo que se proporcionan con el software
exclusivamente en las aplicaciones que desarrolle para el entorno Microsoft ESP. No podrá utilizar
tales archivos para ningún otro fin.
Derechos de Uso de los Productos
licenciados por Microsoft
Abril 2008
Página 62 de 109
Herramientas de Programación Microsoft
Para la suscripción a Expression Studio Professional, MSDN (todos los niveles de
suscripción) y TechNet Plus Direct, TechNet Plus Single User y Visual Studio (todas las
ediciones)
Avisos relativos a los sistemas operativos Windows.
Consentimiento para servicios basados en Internet. Las siguientes funciones del software se
conectan a los sistemas informáticos de Microsoft o del proveedor de servicios a través de Internet.
En algunos casos no recibirá una notificación independiente al conectarse. Estas funciones utilizan
protocolos de Internet, que envían a los sistemas informáticos pertinentes determinada
información, como por ejemplo su dirección de protocolo de Internet, el tipo de sistema operativo
y de explorador, el nombre y la versión del software que esté utilizando, y el código de idioma del
dispositivo en el que esté instalado el software. Microsoft utiliza esta información exclusivamente
para facilitar los servicios basados en Internet. Microsoft no la utiliza para identificarle ni ponerse
en contacto con usted. Usted puede optar por desactivar o no utilizar estas funciones. Para
obtener más información sobre estas funciones, consulte la documentación del software. El hecho
de utilizar estas funciones se considera un consentimiento de su parte para la transmisión de esta
información.

Función de actualización de Windows. Si conecta hardware a su dispositivo, es posible
que no disponga de los controladores necesarios para comunicar con dicho hardware.
La función de actualización de software puede obtener los controladores adecuados de
Microsoft e instalarlos en su dispositivo. Puede desactivar esta función de actualización.

Funciones de Contenido Web de Windows. Las funciones del software permiten
recuperar de Microsoft contenido relacionado y proporcionárselo. Para proporcionar el
contenido, estas funciones envían a Microsoft el tipo de sistema operativo, el nombre y
versión del software que utiliza, el tipo de explorador y el código de idioma del dispositivo
donde ha instalado el software. Algunos ejemplos de estas funciones los constituyen las
imágenes prediseñadas, las plantillas, la asistencia y entrenamiento online, así como
Appshelp. Usted puede optar por no utilizar las funciones de contenido web.

Certificados digitales de Windows. El software utiliza certificados digitales. Estos
certificados digitales confirman la identidad de los usuarios de Internet que envían
información encriptada con el estándar x.509. El software recupera los certificados y
actualiza las listas de revocación de certificados. Estas funciones de seguridad sólo
funcionan cuando se utiliza Internet.

Actualización Automática de Raíz de Windows. La función de Actualización automática de
raíz actualiza la lista de entidades emisoras de certificados de confianza. Tiene la opción
de desactivar esta función.

Administración de Derechos Digitales de Windows Media. Los propietarios de contenidos
utilizan la tecnología de administración de derechos digitales de Windows Media
(WMDRM) para la protección de su propiedad intelectual, incluyendo los derechos de
autor. Este software y los programas de software de terceros utilizan WMDRM para
reproducir y copiar contenidos protegidos por WMDRM. Si el software no protegiese los
contenidos, los propietarios de los mismos pueden exigir a Microsoft que revoque
la capacidad del software para utilizar WMDRM con el objeto de reproducir o copiar
contenidos protegidos. Esta revocación no afecta a los demás contenidos. Por el hecho
de descargar licencias de contenidos protegidos, usted acepta que Microsoft pueda incluir
con las licencias una lista de revocación. Los propietarios de contenidos pueden exigirle
que actualice WMDRM para acceder a los mismos. Los programas de software de
Microsoft que incluyan WMDRM le pedirán su autorización antes de proceder a la
actualización. Si usted decide no actualizarse, no podrá obtener acceso a los contenidos
que requieran actualización. Usted tiene la opción de desactivar las funciones de
WMDRM con acceso a Internet. Aunque dichas funciones estén desactivadas, podrá no
obstante reproducir contenidos para los que disponga de una licencia válida.
Derechos de Uso de los Productos
licenciados por Microsoft
Abril 2008
Página 63 de 109
Herramientas de Programación Microsoft

Reproductor de Windows Media. Cuando utilice el Reproductor de Windows Media, éste
comprobará con Microsoft si:
o
En su región existen servicios de música en línea compatibles.
o
existen nuevas versiones del reproductor; y
o
Existen los códecs pertinentes si su dispositivo no dispone de los adecuados para
reproducir los contenidos.
Puede optar por desactivar esta última función. Consulte más información
en http://microsoft.com/windows/windowsmedia/mp10/privacy.aspx.
Aviso sobre el estándar visual de MPEG-4. Este software incluye tecnología de descodificación
visual MPEG-4. Esta tecnología también es un formato para la compresión de datos de información
de vídeo.
MPEG LA, L.L.C. exige la inclusión del siguiente aviso:
SE PROHÍBE LA UTILIZACIÓN DE ESTE PRODUCTO DE CUALQUIER FORMA QUE CUMPLA CON EL
ESTÁNDAR VISUAL MPEG-4, EXCEPTO PARA UN USO RELACIONADO DIRECTAMENTE CON (A)
DATOS O INFORMACIÓN (i) GENERADOS POR UN CLIENTE NO COMPROMETIDO CON EL
FUNCIONAMIENTO DE UNA EMPRESA Y OBTENIDOS SIN CARGO ALGUNO Y (ii) SÓLO PARA USO
PERSONAL; Y, POR OTRA PARTE, CON (B) OTROS USOS CONCEDIDOS MEDIANTE LICENCIA
INDEPENDIENTE Y ESPECÍFICA POR PARTE DE MPEG LA, L.L.C.
Para cualquier consulta relacionada con la norma visual MPEG-4, póngase en contacto con MPEG
LA, L.L.C., 250 Steele Street, Suite 300, Denver, Colorado 80206; EE.UU., http://www.mpegla.com.
Tecnología de almacenamiento de datos en Windows Server 2003 y Windows Server 2003 R2.
Windows Server puede incluir tecnología de almacenamiento de datos denominada Microsoft SQL
Server Desktop Engine para Windows. Los componentes del software de servidor utilizan esta
tecnología para almacenar datos. En virtud de los presentes Derechos de uso del producto, usted
no puede utilizar ni acceder a esta tecnología de ningún otro modo.
Requisitos de licencia y/o derechos de uso y avisos adicionales relacionados con Windows Vista.
Las siguientes subsecciones de la sección Sistemas operativos de escritorio de estos Derechos de
Uso de los Productos serán de aplicación a la utilización por su parte de Windows Vista.

Uso con tecnologías de virtualización

Software potencialmente no deseado

Servicios basados en Internet

Avisos acerca de las normas visuales MPEG-4 y VC-1

Activación obligatoria

Validación
Para la suscripción a Expression Studio Professional:
Software Development Kits. Si el software incluye componentes que se identifiquen como software
developement kits (SDK) y van acompañados de otros términos, tales términos se aplicarán al uso
que haga de los mismos.
Para MSDN (todos los niveles de suscripción) y Visual Studio (todas las ediciones):
Servicios Windows Terminal Server 2003 y Servicios de Windows Terminal Server 2003 R2. La
función Servicios de Terminal Server del software Windows Server podrá ser utilizada en cada
momento por un máximo de 200 usuarios anónimos para acceder a las demostraciones por
Internet de sus programas. La demostración que realice no deberá utilizar datos de producción.
Derechos de Uso de los Productos
licenciados por Microsoft
Abril 2008
Página 64 de 109
Herramientas de Programación Microsoft
Para MSDN (Universal y Premium):
Aplicaciones de escritorio. Por cada licencia de usuario que adquiera, el usuario también podrá
instalar y utilizar una copia de cada uno de los productos siguientes en cualquier dispositivo y para
cualquier finalidad. Los derechos de uso especificados en la sección Aplicaciones de escritorio
serán de aplicación al uso que el usuario con licencia haga de este softw are.
Office 2007 Ultimate1
Office Visio Professional 2007
Office Project Standard 2007
Office SharePoint Designer 2007
Office Communicator 2007
1
Office 2007 Ultimate incluye Word, Excel, Outlook, PowerPoint, Publisher, Access, OneNote, InfoPath, Groove
Application Center 2000. Podrá utilizar el software Application Center 2000 sólo para (i) comprobar
si sus programas pueden implementarse con Application Center 2000; y (ii) estructurar puntos de
integración (como, por ejemplo, controles) para determinar cualquier efecto de su utilización. No
podrá utilizar ningún otro tipo de comprobación.
Componentes Web de FrontPage. El software incluye componentes web para los titulares de
noticias de MSNBC, MSN MoneyCentral Stock Quote y MSN Search. Podrá utilizar estos
componentes únicamente en sitios web que cree usted mismo. No podrá cambiar los componentes
web a excepción de como lo permita el software. No podrá utilizar de forma independiente las
marcas comerciales o los logotipos que aparezcan en los componentes web. No podrá deshabilitar
o redirigir los vínculos en los componentes web. No podrá utilizar los componentes web para dar a
entender una relación con Microsoft o MSNBC ni para menospreciarlas o menospreciar a sus
productos, software o servicios, o para violar alguna ley.
Systems Management Server (SMS) 2.0.

Instalador de SMS. Podrá utilizar el Instalador de SMS sólo en dispositivos administrados
por SMS.

Código distribuible de SMS. Deberá exigir a sus usuarios finales que utilicen el código
distribuible incluido en el archivo REDIST.TXT sólo en dispositivos administrados por SMS.

Código de muestra de SMS. El código indicado como “Código de muestra” en el archivo
SAMPLES.TXT no es código distribuible. El código de muestra sólo podrá utilizarse,
copiarse y modificarse para diseñar, programar y comprobar sus programas.
Software Development Kits. El software incluye componentes identificados como Software
Development Kits (SDK). Si un SDK incluye otros términos, su utilización estará sujeta a los
mismos.
Para MSDN (Universal y Premium):
Código distribuible de archivos de tiempo de ejecución de Access. Podrá copiar y distribuir el
código objeto de los archivos SETUP.EXE, ACCESSRT.MSI y ACCESSRT.CAB de una copia con
licencia del software Microsoft Office Professional edición Enterprise 2003 o Microsoft Office
Access 2003. Serán de aplicación los términos del Código distribuible de los Términos de licencia
universales. Además, tanto usted como sus usuarios finales podrán utilizar estos archivos para
incluir funciones de base de datos en sus programas de administración que no sean de bases
de datos.
Para SQL Server 2005 edición Developer:
Demostración. Además del usuario con licencia, toda persona que tenga acceso a su red interna
podrá instalar y utilizar copias del software con el objeto de demostrar el uso de sus programas con
dicho software.
Derechos de Uso de los Productos
licenciados por Microsoft
Abril 2008
Página 65 de 109
Herramientas de Programación Microsoft
Para TechNet Plus Direct y TechNet Plus Single User:
Derechos de instalación y uso. Sólo podrá instalar y utilizar el software tal y como a continuación se
describe.

Licencia de Usuario Único de TechNet Plus Direct y TechNet Plus. Sólo un
usuario podrá instalar y utilizar copias del software en cualquiera de sus dispositivos.
Otros ejecutables. El software incluye herramientas, utilidades, kits de recursos, revisiones,
actualizaciones y materiales de formación. Los términos especificados en dichos ejecutables serán
de aplicación a la utilización que haga de los mismos.
Software de evaluación. Únicamente un usuario podría instalar y utilizar copias del software de
evaluación que se enumera en los archivos COMPONENTS.TXT. El software de evaluación sólo
podrá utilizarse para evaluarlo. No podrá emplearlo en un entorno operativo activo o de ensayo,
ni con datos de los que no haya realizado una copia de seguridad. El software de evaluación no
podrá utilizarse para programar software ni en un entorno de programación de aplicaciones.
Documentación. Toda persona que tenga acceso válido a su equipo o a la red interna puede copiar
y utilizar la documentación con fines de consulta internos.
Dicha persona también podrá:
 modificar la documentación a efectos internos;
 utilizarla para prestar servicios de asistencia a sus clientes; y
 distribuirla, sin modificarla, a los clientes de los servicios de asistencia para su uso
interno.
La documentación no incluye libros electrónicos.
Para Visual Studio 2008 (todas las ediciones y funciones):
Utilidades. Encontrará una lista de utilidades en go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=100284. El software
contiene ciertos componentes que se identifican en esa lista. Los componentes que contiene el
software varían según la edición. Puede copiar e instalar las utilidades que reciba con el software
en hasta cinco dispositivos a la vez. Podrá utilizar las utilidades exclusivamente para depurar los
programas que desarrolle con el software. Debe eliminar todas las utilidades que haya instalado
en un dispositivo una vez haya terminado de depurar el programa y no más tarde de 30 días tras
su instalación en el dispositivo.
Componentes de Windows Mobile. Las limitaciones siguientes se aplicarán al uso que haga de los
componentes de Windows Mobile que se encuentran en el directorio “Archivos de
programa\Windows Mobile 5.0 SDK R2\”.


Puede utilizar estos componentes exclusivamente para crear programas que ejecute en el
software Windows Mobile 5.0 para:
o
Pocket PC, o bien
o
Smartphone.
No podrá utilizar estos componentes para desarrollar un programa, dispositivo o sistema
de alto riesgo. Un programa, dispositivo o sistema de alto riesgo es aquel en el que un
mal funcionamiento puede desembocar en daño personal, muerte o daño físico o
medioambiental grave.
Derechos de Uso de los Productos
licenciados por Microsoft
Abril 2008
Página 66 de 109
Herramientas de Programación Microsoft
Código Distribuible.

Además del código objeto en el archivo REDIST.TXT, puede copiar y distribuir cualquiera
de los archivos que aparecen en la lista REDIST en
http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=100327&clcid=0x409.

Puede copiar y distribuir las imágenes y animaciones en la Biblioteca de imágenes tal
como se describe en la documentación del software. Asimismo, podrá modificar ese
contenido, en cuyo caso, se utilizará de forma coherente con el uso permitido del
contenido sin modificar.

Existe código distribuible con el nombre de extensión de archivo .lib. Puede distribuir
únicamente los resultados de ejecutar ese código distribuible mediante un vinculador con
el programa.

Puede distribuir el código distribuible que se incluye en un programa de instalación
únicamente como parte de tal programa de instalación. No podrá modificarlo.

No puede distribuir el código distribuible para ejecutarlo en una plataforma que no sean
los sistemas operativos, tecnologías en tiempo de ejecución o plataformas de aplicación
de Microsoft.
Consentimiento para servicios basados en Internet. La siguiente función del software se conecta a
través de Internet a los sistemas informáticos de Microsoft o de proveedores de servicios. En
algunos casos no recibirá una notificación independiente al conectarse. La función utiliza
protocolos de Internet, que envían a los sistemas informáticos pertinentes determinada
información, como por ejemplo su dirección de protocolo de Internet, el tipo de sistema operativo
y de explorador, el nombre y la versión del software que esté utilizando, y el código de idioma del
dispositivo en el que esté instalado el software. Microsoft utiliza esta información para poner a su
disposición el servicio basado en Internet. Microsoft no la utiliza para identificarle ni ponerse en
contacto con usted. Puede optar por no utilizar esta función. Para obtener más información
sobre la misma, consulte la documentación del software. El hecho de utilizar esta función supone
su consentimiento a la transmisión de esta información.

Canal de Sindicación realmente simple ("RSS") La página de inicio de este software
incluye contenidos actualizados que se proporcionan a través de un canal RSS en línea
desde Microsoft.
Derechos de Uso de los Productos
licenciados por Microsoft
Abril 2008
Página 67 de 109
Servidores Microsoft – Servidores de Administración
Modelo de licencia: licencia de servidor+ licencia de administración (servidor o cliente)
La presente sección incluye los productos que a continuación se enumeran (en el caso
de los productos marcados con un asterisco, consulte también la Sección B). Asimismo,
es aplicable a los productos que se incorporen dentro de este modelo de licencia en la
Lista de productos.
1. System Center Configuration
Manager 2007*
6. System Center Operations Manager
2007*
2. System Center Configuration
Manager 2007 con tecnología SQL
Server 2005*
7. System Center Operations Manager
2007 con tecnología SQL Server
2005*
8. System Center Virtual Machine
Manager* (disponible solamente en
System Center Server Management
Suite Enterprise)
3. System Center Data Protection
Manager (DPM) 2007*
4. System Center Essentials 2007*
5. System Center Essentials 2007 con
tecnología SQL Server 2005*
A. Términos de licencia generales. Por cada licencia de software adquirida obtendrá los
siguientes derechos.
I) Asignación de la licencia al servidor.
a) Antes de ejecutar una instancia del software de servidor según una licencia de software, debe
asignar dicha licencia a uno de los servidores. Dicho servidor es el servidor con licencia para
dicha licencia en concreto. Puede asignar otras licencias de software al mismo servidor, pero
no puede asignar la misma licencia a varios servidores. Una partición de hardware o blade se
considera un servidor independiente.
b) Puede reasignar una licencia de software, pero no a corto plazo (es decir, en un período
inferior a 90 días de la última asignación). Puede reasignar una licencia de software más
pronto si retira el servidor con licencia debido a un error de hardware permanente. Si
reasigna una licencia, el servidor al que se la asigne se convierte en el nuevo servidor con
licencia para dicha licencia.
II) Ejecución de Instancias del Software de Servidor. Por cada licencia de software de
servidor que asigne, puede ejecutar, en un momento determinado, una instancia del software de
servidor en un entorno de sistema operativo físico o virtual en el servidor con licencia.
III) Ejecución de Instancias del Software adicional. Puede ejecutar o utilizar cualquier número
de instancias del software adicional enumerado en la tabla siguiente en entornos de sistema
operativo físicos o virtuales en cualquier número de dispositivos. Podrá utilizar estas instancias
exclusivamente con el software de servidor. Utilización de cualquier instancia con el software de
servidor podría ser indirecta, mediante la utilización de software adicional, o directa.
Derechos de Uso de los Productos
licenciados por Microsoft
Abril 2008
Página 68 de 109
Servidores Microsoft – Servidores de Administración
Producto
System Center
Configuration Manager
2007
Lista de Software Adicional
Para todas las ediciones de System Center Configuration Manager
2007
 Consola de Configuration Manager
 Cliente de Configuration Manager
 Punto de administración de dispositivo
 Herramienta de publicación de actualizaciones personalizadas
 Punto de distribución
 Punto de estado de retroceso
 Herramienta de inventario para actualizaciones de Microsoft
 Punto de servicio de PXE
 Punto de administración
 Punto de información
 System Center Update Publisher
 Servidor de sitio secundario
 Punto localizador de servidor
 Punto de actualización del software
 Punto de migración de estado
System Center
Configuration Manager
2007 con tecnología SQL
Server 2005
 Punto de System Health Validator
 Configuration Pack
Solamente para System Center Configuration Manager 2007 con
tecnología SQL Server 2005
 Herramientas compartidas de servicios de análisis
 Business Intelligence Development Studio
 Componentes de conectividad
 Componentes anteriores
 Herramientas de administración
 Microsoft Baseline Security Analyzer
 Componentes de cliente de servicios de notificación
 Administrador de informes de servicios de información
 Herramientas compartidas de servicios de información
 SQL Server 2005 Shared Tools
 Software Development Kit
 Características de cliente SQLXML
 Libros en pantalla de SQL Server 2005
 Herramientas de servidor de SQL Server Mobile
 Agente de Data Protection Manager 2007
System Center Data
Protection Manager 2007
Derechos de Uso de los Productos
licenciados por Microsoft
 Consola de interfaz de línea de comandos remota de Data
Protection Manager
 Agente de herramienta de recuperación del sistema de Data
Protection Manager
Abril 2008
Página 69 de 109
Servidores Microsoft – Servidores de Administración
Producto
System Center Essentials
2007
Lista de Software Adicional
Para todas las ediciones de System Center Essentials 2007
 Consola de la interfaz de usuario
 Management Packs
 Archivos binarios de agente y de aplicación auxiliar
Solamente para System Center Essentials 2007 con tecnología SQL
Server 2005
 Herramientas compartidas de servicios de análisis
 Business Intelligence Development Studio
 Libros en pantalla de SQL Server 2005
System Center Essentials
2007 con tecnología SQL
Server 2005
 Componentes de conectividad
 Componentes anteriores
 Herramientas de administración
 Componentes de cliente de servicios de notificación
 Administrador de informes de servicios de información
 Herramientas compartidas de servicios de información
 SQL Server 2005 Shared Tools
 Software Development Kit
 Características de cliente SQLXML
 Herramientas de servidor de SQL Server Mobile
Todas las ediciones de System Center Operations Manager 2007
 Archivos binarios de agente y de aplicación auxiliar
 Base de datos de Audit
 Connector Framework
 Consola
 Base de datos
 Management Packs
 Power Shell
 Almacén de origen de datos
 Servidores de información
 Consola Web
System Center Operations
Manager 2007
Solamente para System Center Operations Manager 2007 con
tecnología SQL Server 2005
 Herramientas compartidas de servicios de análisis
 Business Intelligence Development Studio
 Componentes de conectividad
 Componentes anteriores
 Herramientas de administración
 Componentes de cliente de servicios de notificación
 Administrador de informes de servicios de información
 Herramientas compartidas de servicios de información
 SQL Server 2005 Shared Tools
 Software Development Kit
 Características de cliente SQLXML
 Libros en pantalla de SQL Server 2005
 Herramientas de servidor de SQL Server Mobile
Derechos de Uso de los Productos
licenciados por Microsoft
Abril 2008
Página 70 de 109
Servidores Microsoft – Servidores de Administración
Producto
Lista de Software Adicional
System Center Operations
Manager 2007 con
tecnología SQL Server 2005
 Agente de Virtual Machine Manager
System Center Virtual
Machine Manager
 Agente de físico a virtual
 Consola de administrador
 Portal de autoservicio de Virtual Machine Manager
 Cliente de VMRC
IV) Creación y Almacenamiento de Instancias en los Servidores o Medios de
Almacenamiento. Por cada licencia de software que adquiera, tendrá los siguientes derechos
adicionales:
a) Puede crear cualquier número de instancias del software de servidor y del software adicional.
b) Puede almacenar instancias del software de servidor y del software adicional en cualquiera de
sus servidores o medios de almacenamiento.
c) Puede crear y almacenar instancias del software de servidor y del software adicional
únicamente para ejercer su derecho a ejecutar instancias del software de servidor en
virtud de cualquiera de las licencias de software tal y como se ha descrito anteriormente
(por ejemplo, no podrá distribuir copias a terceros).
V) Requisitos de licencia y/o derechos de uso adicionales.
a) Licencias de administración. Debe adquirir y asignar, a un dispositivo o a un usuario, la
licencia de administración del tipo y de la categoría adecuados para los entornos de sistema
operativo que utilizarán sus instancias del software de servidor para administrar directa o
indirectamente.
i)
Categorías de de Licencias de administración Existen dos categorías de licencias
de administración: cliente y servidor. La categoría de licencia necesaria dependerá del
software del sistema operativo que ejecute dentro de un entorno de sistema operativo.
Los entornos de sistema operativo que ejecutan software de sistemas operativos de
servidor requieren licencias de administración de servidor. Para todos los demás
entornos de sistema operativo podrá utilizar licencias de administración de cliente o de
servidor.
ii) Dos tipos de licencias de administración de cliente. Existen dos tipos de licencias
de administración de cliente: una para entornos de sistema operativo administrados y
una para usuarios.

Las licencias de administración de cliente de entorno de sistema operativo permiten
que las instancias del servidor administren un número equivalente de entornos de
sistema operativos utilizados por cualquier usuario.

Las licencias de administración de cliente para usuarios permiten que las instancias
del software de servidor administren los entornos de sistema operativo empleados
por cada usuario a quien se haya asignado una licencia de administración de cliente.
Si hay más de un usuario que utiliza un entorno de sistema operativo y no ha
obtenido licencia de entorno de sistema operativo, deberá asignar licencias de
administración de cliente por usuario a cada uno de los usuarios.
Las licencias de administración de cliente no permiten la administración de ningún
entorno de sistema operativo que ejecute un sistema operativo de servidor.
Derechos de Uso de los Productos
licenciados por Microsoft
Abril 2008
Página 71 de 109
Servidores Microsoft – Servidores de Administración
Un tipo de licencia de administración de servidor. Para estas licencias no existe la
opción de usuario. La única licencia que podrá adquirir será la licencia de administración
de servidor por entorno de sistema operativo. Estas licencias permiten que las instancias
del software de servidor administren igual número de entornos de sistema operativo.
Aunque existe un solo tipo de licencia de administración de servidor, puede haber hasta
dos ediciones. Si existe más de una edición de la licencia de administración de servidor,
la que utilice dependerá de la carga de trabajo administrada.
Un mismo dispositivo puede tener una combinación de entornos de sistema operativo,
incluyendo un subconjunto que ejecute sistemas operativos de servidor. En tal caso, a
menos que adquiera todas las licencias de administración de servidor, necesitará una
combinación de ambas categorías para dicho dispositivo.
b) Asignación de licencias de administración.

Si adquiere licencias de administración de cliente por usuario, deberá asignarlas a los
usuarios de los entornos de sistema operativo administrado.

Si adquiere licencias de administración de cliente o de servidor por entorno de sistema
operativo, deberá asignarlas a los dispositivos en los que ejecute los sistemas operativos
administrados. Una partición o división de hardware se considera un dispositivo
independiente. En cada momento, el número de entornos de sistema operativo
administrados en un dispositivo no podrá exceder del número de licencias de
administración de cliente o de servidor por entorno de sistema operativo asignadas
a dicho dispositivo.

Las licencias de administración adecuadas:
i)
servidor o cliente
ii) por entorno de sistema operativo o por usuario (en su caso)
para cada producto se enumeran en la siguiente tabla.

A todos los efectos de este apartado, se entenderá por “administrar” un entorno de
sistema operativo
iii)
solicitar o recibir datos acerca del
iv) configurar el
v) proporcionar instrucciones al
hardware o software asociado al entorno de sistema operativo, siempre y cuando no
sea para determinar la presencia de un dispositivo.

No se necesita ninguna licencia de administración para:
i)
cualquiera de los entornos de sistema operativo con licencia para ejecutar instancias
del software de servidor, ni para
ii) cualquiera de los entornos de sistema operativo en los que no se ejecutan instancias
de software, o
iii) los dispositivos que funcionan únicamente como dispositivos de infraestructura de red
(capa OSI 3 o inferior).
Derechos de Uso de los Productos
licenciados por Microsoft
Abril 2008
Página 72 de 109
Servidores Microsoft – Servidores de Administración

Sus licencias de administración permiten la administración por instancias de versiones
anteriores, pero no posteriores, del software de servidor, a menos que se diga abajo en
la tabla. Si ejecuta instancias de una versión anterior del software de servidor en virtud
de estos términos de licencia, también puede utilizar las licencias de administración
correspondientes a dicha versión. En tal caso, las licencias de administración para la
versión anterior podrán utilizarse del siguiente modo.
i)
Las licencias de administración de servidor podrán utilizarse como licencias de
administración de servidor por entorno de sistema operativo
ii) Las licencias de administración de cliente podrán utilizarse como licencias de
administración de cliente por entorno de sistema operativo o por usuario

Con cualquier instancia del software de servidor en los servidores con licencia, podrá
administrar:
i)
cualquier número de entornos de sistema operativo en un dispositivo, una vez que
asigne igual número de licencias de administración de servidor o de cliente a dicho
dispositivo.
ii) los entornos de sistema operativo que sus usuarios utilicen una vez que haya
asignado licencias de administración de cliente a dichos usuarios
Producto o funcionalidad (o carga de
trabajo)
Categoría y lista de licencias de
administración
System Center Configuration Manager 2007 y
System Center Configuration Manager 2007
con tecnología SQL Server 2005
Administración por instancias del software de
servidor utilizando la administración de
configuración de su preferencia (DCM) solamente de
cargas de trabajo del sistema operativo básico que
se ejecuten en el entorno de sistema operativo con
licencia, así como la administración de cualquier
aplicación que se ejecute en dicho entorno y que no
requiera el uso de la DCM.
Por cargas de trabajo del sistema operativo básico
se entienden:

Las utilidades de sistema operativo básico
siguientes: Administrador de recursos de
sistema, Notificación de cambios de contraseña,
Analizador de seguridad básica, Servicios de
fiabilidad y disponibilidad.

Las cargas de trabajo de los servicios de
archivo e impresión: Servidor de impresión,
Sistema de archivos distribuidos (DFS), Servicio
de replicación de archivos (FRS), Sistema de
archivos de red (NFS), Protocolo de
transferencia de archivos (FTP) y Windows
SharePoint Services.

Las cargas de trabajo de los servicios de red
siguientes: Sistema de nombres de dominio
(DNS), Protocolo de configuración dinámica de
host (DHCP) y Servicio de nombres Internet de
Windows (WINS).
Derechos de Uso de los Productos
licenciados por Microsoft
Abril 2008
Licencias de administración de servidor
 System Center Configuration Manager 2007
Standard Server Management License
(Standard Server ML), o bien
 System Center Server Management Suite
Standard (con cobertura de Software
Assurance activa a partir del 1 de
noviembre de 2007)
Página 73 de 109
Servidores Microsoft – Servidores de Administración
Producto o funcionalidad (o carga de
trabajo)
Categoría y lista de licencias de
administración
System Center Configuration Manager 2007 y
System Center Configuration Manager 2007
con tecnología SQL Server 2005
Licencias de administración de servidor
Administración por instancias del software de
servidor utilizando la DCM de:
 System Center Configuration Manager 2007
Enterprise Server Management License
(Enterprise Server ML), o bien

Configuraciones de cumplimiento y gobernanza
de TI

Cargas de trabajo del sistema operativo básico

Todas las demás utilidades del sistema
operativo, cargas de trabajo de servicio y
cualquier aplicación que se ejecute en el
entorno de sistema operativo con licencia
 System Center Server Management Suite
Standard Enterprise (con cobertura de
Software Assurance activa a partir del 1 de
noviembre, 2007)
Licencias de administración de cliente
System Center Configuration Manager 2007 y
System Center Configuration Manager 2007
con tecnología SQL Server 2005
 CAL de BackOffice 2000 (con cobertura
Software Assurance vigente a partir del
01.11.07), o bien
 Core CAL Suite (con cobertura Software
Assurance vigente a partir del 01.11.07), o
bien
 Enterprise CAL Suite (con cobertura
Software Assurance vigente a partir del
01.11.07), o bien
 System Center Configuration Manager 2007
Client Management License (Client ML)
System Center Data Protection Manager 2007
Administración de copia de seguridad y de
recuperación básicas por instancias del software de
servidor de:

componentes del sistema operativo

utilidades

cargas de trabajo de servicio
que se ejecuten en el entorno de sistema
operativo con licencia.
Licencias de administración de servidor
 System Center Data Protection Manager
2007 Standard Server Management License
(Standard Server ML), o bien
 System Center Server Management Suite
Standard (con cobertura de Software
Assurance activa a partir del 1 de
noviembre de 2007)
System Center Data Protection Manager 2007
Copia de seguridad y recuperación, incluyendo copia
de seguridad y recuperación básicas, por instancias
del software de servidor de

el estado del sistema del servidor

todos los componentes del sistema operativo

todas las utilidades

todas las cargas de trabajo del servidor

cualquier aplicación que se ejecute en el
entorno de sistema operativo con licencia.
Derechos de Uso de los Productos
licenciados por Microsoft
Abril 2008
Licencias de administración de servidor
 System Center Data Protection Manager
2007 Enterprise Server Management
License (Enterprise Server ML), o bien
 System Center Server Management Suite
Standard Enterprise (con cobertura de
Software Assurance activa a partir del 1 de
noviembre, 2007)
Página 74 de 109
Servidores Microsoft – Servidores de Administración
Producto o funcionalidad (o carga de
trabajo)
Categoría y lista de licencias de
administración
System Center Data Protection Manager 2007
Licencias de administración de cliente
System Center Essentials 2007 y
Licencias de administración de servidor
System Center Essentials 2007 con tecnología
SQL Server 2005
 Ninguna disponible
 System Center Essentials 2007 Server
Management License (Server ML)
System Center Essentials 2007 y
Licencias de administración de cliente
System Center Essentials 2007 con tecnología
SQL Server 2005
 System Center Essentials 2007 Client
Management License (Client ML)
System Center Operations Manager 2007 y
System Center Operations Manager 2007 con
tecnología SQL Server 2005
Administración por instancias del software de
servidor de solamente las cargas de trabajo del
sistema operativo básico que se ejecuten en el
entorno de sistema operativo con licencia.
Por cargas de trabajo del sistema operativo básico
se entienden:
Licencias de administración de servidor

 System Center Operations Manager 2007
Standard Server Management License
(Standard Server ML), o bien


Las utilidades de sistema operativo básico
siguientes:
Administrador de recursos de
sistema, Notificación de cambios de contraseña,
Analizador de seguridad básica, Servicios de
fiabilidad y disponibilidad.
Las cargas de trabajo de los servicios de
archivo e impresión: Servidor de impresión,
Sistema de archivos distribuidos (DFS), Servicio
de replicación de archivos (FRS), Sistema de
archivos de red (NFS), Protocolo de
transferencia de archivos (FTP) y Windows
SharePoint Services.
Las cargas de trabajo de los servicios de red
siguientes: Sistema de nombres de dominio
(DNS), Protocolo de configuración dinámica de
host (DHCP) y Servicio de nombres Internet de
Windows (WINS).
 System Center Standard Server
Management License 2006 (adquirida
después del 1 de abril de 2007 o con
cobertura de Software Assurance activa en
dicha fecha), o bien
 System Center Server Management Suite
Standard (con cobertura de Software
Assurance activa a partir del 1 de
noviembre de 2007)
Microsoft puede ampliar la lista de cargas de trabajo
del sistema operativo básico publicando
actualizaciones en
http://go.microsoft.com/?linkid=4426611.
Derechos de Uso de los Productos
licenciados por Microsoft
Abril 2008
Página 75 de 109
Servidores Microsoft – Servidores de Administración
Producto o funcionalidad (o carga de
trabajo)
Categoría y lista de licencias de
administración
System Center Operations Manager 2007 y
System Center Operations Manager 2007 con
tecnología SQL Server 2005
Administración por instancias del software de
servidor de:

Cargas de trabajo del sistema operativo básico

todas las
operativo

todas las demás cargas de trabajo de servicio

cualquier aplicación
demás
utilidades
del
sistema
Licencias de administración de servidor
 System Center Operations Manager 2007
Enterprise Server Management License
(Enterprise Server ML), o bien
 System Center Server Management Suite
Standard Enterprise (con cobertura de
Software Assurance activa a partir del
octubre 1, 2007)
que se ejecuten en el entorno de sistema operativo
con licencia.
Licencias de administración de cliente
System Center Operations Manager 2007 y
System Center Operations Manager 2007 con
tecnología SQL Server 2005
 System Center Operations Manager 2007
Client Management License (Client ML), o
bien
 Enterprise CAL Suite (con cobertura
Software Assurance vigente a partir del
01.04.07)
Licencias de administración de servidor
System Center Virtual Machine Manager
 System Center Server Management Suite
Standard Enterprise (con cobertura de
Software Assurance activa a partir del
octubre 1, 2007)
Licencias de administración de cliente
System Center Virtual Machine Manager
 Ninguna disponible
c) Reasignación de Licencias de Administración y CAL. Podrá:

reasignar de manera permanente
i)
una licencia de administración de servidor o de cliente de entorno de sistema operativo
de un dispositivo a otro,
ii) o una licencia de administración de cliente por usuario de un usuario a otro; o bien a

reasignar temporalmente
i)
una licencia de administración de servidor o de cliente por entorno de sistema operativo
a un dispositivo de sustitución si el primer dispositivo está fuera de servicio,
ii) o una licencia de administración de cliente por usuario a un trabajador temporal mientras
el usuario esté ausente.
Derechos de Uso de los Productos
licenciados por Microsoft
Abril 2008
Página 76 de 109
Servidores Microsoft – Servidores de Administración
d) Código Distribuible. Puede utilizar el Código distribuible tal como se describe en los
términos de licencia universales.
e) Términos de licencia para la tecnología de SQL Server 2005. Si su edición de software
incluye tecnología SQL Server 2005, podrá ejecutar simultáneamente una instancia de dicha
tecnología en un entorno de sistema operativo físico o virtual de un servidor exclusivamente
para admitir dicho software. No necesita licencias CAL de SQL Server para dicho uso. Puede
crear y guardar cualquier número de instancias de tecnología SQL Server en cualquiera de
sus servidores o soportes de almacenamiento exclusivamente para ejercer su derecho de
ejecutar una instancia de dicha tecnología bajo cualquiera de sus licencias de software, tal
como se describe en este documento. También podrá ejecutar una instancia de conmutación
por error pasiva en un entorno de sistema operativo separado en casos de soporte temporal.
Puede ejecutar dicha instancia en un servidor distinto del que tiene la licencia.
f) Management y Configuration Packs. El software puede contener Management o
Configuration Packs. Los términos de la licencia para los productos de System Center
aplicables se aplican a su uso de estos Packs.
B.Excepciones y términos adicionales aplicables a productos específicos.
Para System Center Configuration Manager 2007, System Center Configuration
Manager 2007 con tecnología SQL Server 2005, System Center Operations Manager
2007 y System Center Operations Manager 2007 con tecnología SQL Server 2005
Licencias de administración. Existe un tercer tipo de licencia de administración de cliente. Las
Core CAL Suite y Enterprise CAL Suite están disponibles como licencias de administración de cliente
por dispositivo. Podrá adquirir, y asignar a un dispositivo, una licencia de administración de cliente
por dispositivo para el entorno de sistema operativo que vayan a utilizar las instancias del software
de servidor para administrar. Una partición o división de hardware se considera un dispositivo
independiente. Las licencias de administración de cliente por dispositivo permiten que las
instancias del software de servidor administren cualquier número de entornos de sistema operativo
que se ejecuten en los dispositivos que hayan sido asignados. Estos entornos de sistema operativo
administrados podrán ser utilizados por cualquier usuario. Podrá reasignar sus licencias de
administración de cliente por dispositivo del mismo modo que las licencias de administración de
cliente por entorno de sistema operativo.
Para System Center Configuration Manager 2007, System Center Configuration
Manager 2007 con tecnología SQL Server 2005, System Center Data Protection
Manager 2007, System Center Operations Manager 2007, System Center Operations
Manager 2007 con tecnología SQL Server 2005 y System Center Virtual Machine
Manager 2007
Podrá administrar cualquier número de entornos de sistema operativo que se ejecuten en sus
dispositivos y a los que se haya asignado una licencia System Center Server Management Suite
Enterprise.
Para System Center Configuration Manager 2007 y System Center Configuration
Manager 2007 con tecnología SQL Server 2005:
No podrá copiar ni distribuir ningún conjunto de datos (o parte del mismo) incluido en el software.
Derechos de Uso de los Productos
licenciados por Microsoft
Abril 2008
Página 77 de 109
Servidores Microsoft – Servidores de Administración
Entorno de preinstalación de Windows. Podrá instalar y utilizar el Entorno de preinstalación de
Windows a efectos de diagnóstico y recuperación del sistema operativo de Windows. No podrá
utilizarlo como:



sistema operativo general
cliente delgado
cliente de escritorio remoto
ni para ningún otro propósito.
ImageX.exe, Wimapi.dll, Wimfilter y Administrador de paquetes. Podrá instalar y utilizar las
siguientes partes del software para la recuperación del software del sistema operativo de
Windows:



ImageX.exe
Wimapi.dll
Wimfilter y Administrador de paquetes
No podrá utilizar dichas partes del software para realizar una copia de seguridad del sistema
operativo de Windows ni para ningún otro propósito.
Para System Center Data Protection Manager:
No existen licencias de administración de cliente. Solamente podrá adquirir licencias de
administración de servidor. No existen licencias de administración de cliente.
Ejecución de instancias del software de servidor. El software System Center Data Protection
Manager incluye la Microsoft System Recovery Tool para Microsoft System Center Data Protection
Manager 2007. Por cada licencia de software System Center Data Protection Manager que adquiera
y asigne a un servidor, también podrá ejecutar en cada momento una instancia del software de
servidor System Recovery Tool en un entorno de sistema operativo separado, sea físico o virtual.
Para System Center Essentials 2007 y System Center Essentials 2007 con tecnología
SQL Server 2005
No existen licencias de administración de usuario. Solamente podrá adquirir licencias de
administración de cliente por entorno de sistema operativo. No existen licencias de administración
de cliente por usuario.
Servicios de actualización de Windows Server (WSUS). El software contiene el software WSUS.
WSUS es parte de Windows. Los términos de la licencia de Windows son de aplicación al uso del
software WSUS.
Para System Center Operations Manager 2007 y System Center Operations Manager
2007 con tecnología SQL Server 2005:
No es necesaria una licencia de administración de cliente para los dispositivos con licencia de uso
de la tecnología Desktop Error Monitoring (DEM). Esto será de aplicación en los casos en que se
obtenga una licencia de DEM por separado o con el Microsoft Desktop Optimization Pack 2007.
Asimismo, será de aplicación solamente a la monitorización sin agentes de los entornos de sistema
operativo que se ejecuten en un sistema operativo sin servidor.
Derechos de Uso de los Productos
licenciados por Microsoft
Abril 2008
Página 78 de 109
Servidores Microsoft – Servidores de Administración
Para System Center Virtual Machine Manager
Podrá utilizar System Center Virtual Machine Manager solamente si adquiere una o más licencias
para System Center Server Management Suite Enterprise. Se considerará que ha adquirido una
licencia de System Center Virtual Machine Manager por cada licencia de System Center Server
Management Suite Enterprise que adquiera.
Conversión de físico a virtual. Si lo desea, podrá convertir entornos de sistema operativo de
físico a virtual. En tal caso, no necesitará una licencia de administración de servidor para ningún
entorno de sistema operativo administrado exclusivamente con el propósito de ser convertido,
y solamente en ese momento.
Derechos de Uso de los Productos
licenciados por Microsoft
Abril 2008
Página 79 de 109
Servidores Microsoft – Servidores de Administración
Servidores Microsoft – Servidores Especializados
Modelo de licencia: Licencia de servidor
La presente sección incluye los productos que a continuación se enumeran (en el caso
de los productos marcados con un asterisco, consulte también la Sección B). Asimismo,
es aplicable a los productos que se incorporen dentro de este modelo de licencia en la
Lista de productos.
1. Compute Cluster Pack
10. Search Server 2008
2. Connected Services Framework SBE
Server Billing 3.0
11. Software Licensing and Protection
Services 2008 ediciones Standard y
Enterprise*
3. Connected Services Framework SBE
Server Order Handling 3.0
12. System Center Reporting Manager
2006
4. Dynamics CRM 4.0 Workgroup Server
13. Systems Center Virtual Machine
Manager 2007 edición Workgroup
5. Identity Lifecycle Manager 2007 -Windows Live Edition*
6. Servicios Microsoft para Netware
5.03*
14. Virtual Server 2005 R2, ediciones
Standard y Enterprise
7. Office Forms Server 2007 para sitios
de Internet.*
15. Windows Compute Cluster Server
2003
8. Office Groove Server 2007
16. Windows Server 2003 edición
Compute Cluster.*
9. Office SharePoint Server 2007 para
sitios de Internet.*
17. Windows Web Server 2008 *
A. Términos generales de licencia. Por cada licencia de software adquirida obtendrá los
siguientes derechos.
I) Asignación de la licencia al servidor.
a) Antes de ejecutar una instancia del software de servidor según una licencia de software, debe
asignar dicha licencia a uno de los servidores. Dicho servidor es el servidor con licencia para
dicha licencia en concreto. Puede asignar otras licencias de software al mismo servidor, pero
no puede asignar la misma licencia a varios servidores. Una partición de hardware o blade se
considera un servidor independiente.
b) Puede reasignar una licencia de software, pero no a corto plazo (es decir, en un período
inferior a 90 días de la última asignación). Puede reasignar una licencia de software más
pronto si retira el servidor con licencia debido a un error de hardware permanente. Si
reasigna una licencia, el servidor al que se la asigne se convierte en el nuevo servidor con
licencia para dicha licencia.
II) Ejecución de Instancias del Software de Servidor. Por cada licencia de software de
servidor que asigne, puede ejecutar, en un momento determinado, una instancia del software
de servidor en un entorno de sistema operativo físico o virtual en el servidor con licencia.
III) Ejecución de Instancias del Software Adicional. Puede ejecutar o utilizar cualquier número
de instancias del software adicional enumerado en la tabla siguiente en entornos de sistema
operativo físicos o virtuales en cualquier número de dispositivos. Podrá utilizar estas instancias
exclusivamente con el software de servidor. La utilización de cualquier instancia con el software
de servidor podría ser indirecta, mediante la utilización de software adicional, o directa.
Derechos de Uso de los Productos
licenciados por Microsoft
Abril 2008
Página 80 de 109
Microsoft Servers – Specialty Servers
Productos
Compute Cluster Pack
Lista de Software Adicional
 Compute Cluster Job Manager
 Compute Cluster Administrator
 Guía de Compute Cluster Administrador
Connected Services Framework SBE Server Billing
3.0
 Ninguno
Connected Services Framework SBE Server Order
Handling 3.0
 Ninguno
 Microsoft Dynamics CRM 4.0 para Microsoft Office
Outlook
Dynamics CRM 4.0 Workgroup Server
 Microsoft Dynamics CRM 4.0 Connector para
Microsoft SQL Server Reporting Services
 Microsoft Dynamics CRM 4.0 E-mail Router
 Microsoft Dynamics CRM 4.0 Data Migration Manager
 Paquetes de idioma de Microsoft Dynamics CRM 4.0
Identity Lifecycle Manager 2007 -- Windows Live
Edition
 Software de cliente
Office Forms Server 2007 para sitios de Internet
 Ninguno
Office Groove Server 2007
 Ninguno
Office SharePoint Server 2007 para sitios de
Internet
 Ninguno
Microsoft Servicios para Netware 5.03
 Novell Client 32
Search Server 2008
 Ninguno
Software Licensing and Protection Services 2008
ediciones Standard y Enterprise
 Ninguno
System Center Reporting Manager 2006
 Informes sobre el origen de datos
 Agente de Virtual Machine Manager
Systems Center Virtual Machine Manager 2007
edición Workgroup
 Agente de físico a virtual
 Consola de administrador
 Portal de autoservicio de Virtual Machine Manager
 Cliente de VMRC
Virtual Server 2005 R2, ediciones Standard y
Enterprise
Visual Studio Team System 2008 Test Load Agent
 Control Remoto de Máquina Virtual
 Controlador de pruebas de Microsoft Visual Studio
2008 Team
 Compute Cluster Job Manager
 Compute Cluster Administrator
Windows Compute Cluster Server 2003
 Guía de Compute Cluster Administrador
 Herramientas de administración del servidor
 Conexión a escritorio remoto
 Administración de recursos del sistema de Windows
Windows Server 2003 Compute Cluster Edition
 Herramientas de administración del servidor
 Conexión a escritorio remoto
 Administración de recursos del sistema de Windows
Windows Web Server 2008
Derechos de Uso de los Productos
licenciados por Microsoft
 Ninguno
Abril 2008
Página 81 de 109
Microsoft Servers – Specialty Servers
IV) Creación y Almacenamiento de Instancias en los Servidores o Medios de
Almacenamiento. Por cada licencia de software que adquiera, tendrá los siguientes
derechos adicionales:
a) Puede crear cualquier número de instancias del software de servidor y del software adicional.
b) Puede almacenar instancias del software de servidor y del software adicional en cualquiera de
sus servidores o medios de almacenamiento.
c) Puede crear y almacenar instancias del software de servidor y del software adicional
únicamente para ejercer su derecho a ejecutar instancias del software de servidor en
virtud de cualquiera de las licencias de software tal y como se ha descrito anteriormente
(por ejemplo, no podrá distribuir copias a terceros).
V) Requisitos de licencia y/o derechos de uso adicionales.
a) No se necesitan licencias de cliente para acceder. No necesita licencias CAL para que otros
dispositivos accedan a las instancias del software de servidor.
b) No se necesitan licencias de administración para la administración. No necesita licencias para
los dispositivos que están administrados por instancias del software de servidor.
c) Management Packs. El software puede contener Management Packs. Los términos de
licencia para los productos de System Center aplicables incluidos en la sección Servidor –
servidor de administración de este producto se aplican al uso de estos Management Packs.
B. Excepciones y términos adicionales aplicables a productos específicos.
Para Identity Lifecycle Manager 2007 , Edición Windows Live:
Debe usar el software para

importar datos de identidad y los cambios realizados en esos datos, desde uno o varios
orígenes de datos conectados, y

facilitar la sincronización y la transferencia de dichos datos,
entre los recursos de datos conectados y el servicio de Microsoft Passport Network / Windows Live
ID ("Servicio"). No puede utilizar el software para ningún otro fin. Por ejemplo, no puede usar el
software para sincronizar o facilitar la transferencia de datos de uno de sus orígenes de datos
conectado a otro. El uso que haga de este Servicio seguirá estando sujeto a todos los términos
de uso aplicables y estos derechos no modifican ni complementan estos términos.
Para Office Forms Server 2007 for Internet sites y Office SharePoint Server 2007 for
Internet sites
Podrá utilizar el software únicamente para sitios web en Internet. Los usuarios externos deben tener
acceso a todo el contenido, información y aplicaciones.
Para Software Licensing and Protection Services 2008 ediciones Standard y Enterprise:
No podrán utilizarse activaciones de prueba para usos de producción o comerciales.
Derechos de Uso de los Productos
licenciados por Microsoft
Abril 2008
Página 82 de 109
Microsoft Servers – Specialty Servers
Para Windows Compute Cluster Server 2003 y Windows Server 2003 Compute edición
Cluster:
Puede emplear el software de servidor únicamente para ejecutar aplicaciones HPC agrupadas. Las
“aplicaciones HPC” son aplicaciones informáticas de alto rendimiento (High Performance Computing o
HPC). Las aplicaciones HPC agrupadas tratan los problemas informáticos o un conjunto de problemas
informáticos estrechamente relacionados en paralelo, utilizando varios servidores como grupo
(o “clúster”). No puede utilizar el software de servidor para ningún otro fin. Por ejemplo, no
puede utilizar el software de servidor como servidor de propósito general, servidor de base de datos,
servidor de correo electrónico, servidor de impresión o servidor de archivos. Como excepción, puede
utilizar:
 El software de servidor junto con otros software sólo cuando sea necesario permitir la
administración del servidor con licencia por dispositivos fuera de la administración de
sistemas que ejecutan el clúster, la administración de seguridad o el software de mejora de
rendimiento.
 Active Directory configurado para ejecutarse en el nodo de encabezado, pero sólo para enviar
los problemas informáticos al clúster.

El nodo de encabezado como un servidor de archivos, pero sólo para organizar datos para su
procesamiento. (El nodo cabecera es el servidor del clúster designado para ese propósito).
Para Windows Web Server 2008:
I) Restricciones de uso.
El software se puede utilizar únicamente como servidor web para aplicaciones del usuario y para
desarrollar e implementar lo siguiente:
 Implementar páginas web a las que se pueda tener acceso a través de Internet.
 Sitios web
 Aplicaciones web
 Servicios web
 Servidor de correo electrónico POP3
No es necesario que el acceso a contenido, información y aplicaciones a través del software se limite
a sus empleados. Puede ejecutar software de motor de bases de datos en una instancia del software
exclusivamente para dar compatibilidad a aplicaciones que se ejecuten en la misma instancia del
software. Puede ejecutar software de servidor web (por ejemplo, Microsoft Internet Information
Services), agentes de administración o de seguridad (por ejemplo el agente de MOM) en una
instancia del software.
No está permitido ningún otro uso del software.
II) Servicios basados en Internet.
Consentimiento para servicios basados en Internet. Las funciones de software que a
continuación se describen y en información destacada sobre privacidad de Windows Vista
permiten la conexión con sistemas informáticos de Microsoft o de proveedores de servicios
a través de Internet. En algunos casos no recibirá una notificación independiente al conectarse.
Usted puede optar por desactivar o no utilizar estas funciones. Consulte más información
acerca de estas funciones en http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=34493. El hecho de utilizar
estas funciones se considera un consentimiento de su parte para la transmisión de
esta información. Microsoft no la utiliza para identificarle ni ponerse en contacto con usted.
Derechos de Uso de los Productos
licenciados por Microsoft
Abril 2008
Página 83 de 109
Microsoft Servers – Specialty Servers
Información del equipo. Las siguientes funciones utilizan protocolos de Internet,
que envían a los sistemas pertinentes información de su ordenador, como su dirección
de protocolo de Internet, el tipo de sistema operativo y de explorador, el nombre y
versión del software que esté utilizando, y el código de idioma del dispositivo en el que
esté instalado el software. Microsoft utiliza esta información exclusivamente para
facilitar los servicios basados en Internet.

Función de actualización de Windows. Podrá conectar nuevo hardware al
dispositivo. Es posible que el dispositivo no disponga de los controladores necesarios para
comunicarse con dicho hardware. Si así fuese, la función de actualización del software
puede obtener el controlador correcto de Microsoft e instalarlo en su dispositivo. Puede
desactivar esta función de actualización.

Funciones de contenido web. Las funciones del software permiten recuperar
de Microsoft contenido relacionado y proporcionárselo. Algunos ejemplos de estas
funciones los constituyen las imágenes prediseñadas, las plantillas, la asistencia y
entrenamiento online, así como Appshelp. Usted puede optar por no utilizar las funciones
de contenido web.

Certificados Digitales. El software utiliza certificados digitales. Estos certificados
digitales confirman la identidad de los usuarios de Internet que envían información
encriptada con el estándar x.509. También se pueden utilizar para firmar digitalmente
archivos y macros con el fin de verificar la integridad y el origen del contenido del
archivo. Cuando es posible, el software recupera los certificados y actualiza las listas de
revocación de certificados a través de Internet.

Actualización Automática de Raíz. La función de Actualización automática de raíz
actualiza la lista de entidades emisoras de certificados de confianza. Tiene la opción de
desactivar esta función.

Administración de Derechos Digitales de Windows Media. Los propietarios de
contenidos utilizan la tecnología de administración de derechos digitales de Windows
Media (WMDRM) para la protección de su propiedad intelectual, incluyendo los derechos
de autor. Este software y los programas de software de terceros utilizan WMDRM para
reproducir y copiar contenidos protegidos por WMDRM. Si el software no protegiese los
contenidos, los propietarios de los mismos pueden exigir a Microsoft que revoque
la capacidad del software para utilizar WMDRM con el objeto de reproducir o copiar
contenidos protegidos. Esta revocación no afecta a los demás contenidos. Por el hecho
de descargar licencias de contenidos protegidos, usted acepta que Microsoft pueda incluir
con las licencias una lista de revocación. Los propietarios de contenidos pueden exigirle
que actualice WMDRM para acceder a los mismos. Los programas de software de
Microsoft que incluyan WMDRM le pedirán su autorización antes de proceder a la
actualización. Si usted decide no actualizarse, no podrá obtener acceso a los contenidos
que requieran actualización. Usted tiene la opción de desactivar las funciones de
WMDRM con acceso a Internet. Aunque dichas funciones estén desactivadas, podrá
no obstante reproducir contenidos para los que disponga de una licencia válida.

Reproductor de Windows Media. Cuando utilice el Reproductor de Windows Media,
éste comprobará con Microsoft si:
(1) En su región existen servicios de música en línea compatibles.
(2) existen nuevas versiones del reproductor; y
(3) Existen los códecs pertinentes si su dispositivo no dispone de los adecuados para
reproducir los contenidos.
Puede optar por desactivar esta última función. Para obtener más información, consulte
www.go.microsoft.com/fwlink/?linkid=44073.
Derechos de Uso de los Productos
licenciados por Microsoft
Abril 2008
Página 84 de 109
Microsoft Servers – Specialty Servers

Actualización de Malicious Software Removal/Clean On. Antes de su instalación,
el software comprobará la existencia de determinado software malintencionado
cotejándolo con el relacionado en http://www.support.microsoft.com/?kbid=890830 (Código
dañino) y lo eliminará del dispositivo. Cuando el software analice el dispositivo en busca
de código dañino, enviará un informe a Microsoft acerca de cualquier código dañino
detectado o de errores que se hayan producido durante dicho análisis. En el informe no
se incluye ningún tipo de información que pueda utilizarse para identificarle. Puede
desactivar la función de información sobre código dañino del software siguiendo las
instrucciones que encontrará en http://www.support.microsoft.com/?kbid=890830.

Icono de estado de conectividad de red. Esta característica determina si un sistema
está conectado a una red mediante supervisión pasiva del tráfico de la red o mediante
consultas DNS o HTTP activas. La consulta solamente transfiere la información TCP/IP o
DNS estándar con propósitos de enrutamiento. Puede desactivar la característica de
consulta activa mediante una configuración del Registro.

Windows Time Service. Este servicio se sincroniza con time.windows.com una vez a la
semana para proporcionar al ordenador la hora correcta. Puede desactivar esta función o
bien elegir qué origen prefiere para la hora en el subprograma Fecha y hora del Panel de
control. La conexión utiliza el protocolo NTP estándar.

Servicio transversal (Teredo) de traducción de direcciones de red (NAT). Esta
función facilita la transición a IPv6 de dispositivos domésticos de puerta de enlace de
Internet existentes. IPv6 es la última generación del protocolo de Internet. Ayuda a
habilitar la conectividad de un extremo a otro, que suele ser necesaria para las
aplicaciones punto a punto. Para ello, cada vez que inicie el software, el servicio de
cliente Teredo intentará localizar un servicio de conexión a Internet Teredo público.
También lo hace enviando una consulta a través de Internet. Esta consulta solamente
transfiere información del Servicio de nombres de dominio estándar solamente si su
equipo está conectado a Internet y puede localizar un servicio Teredo público. Si usted
(1) utiliza una aplicación (por ejemplo, Windows Meeting Space) que requiere
conectividad IPv6 o
(2) configura su servidor de seguridad para que habilite siempre la conectividad IPv6
de forma predeterminada, se enviará información del protocolo de Internet estándar
al servicio Teredo de Microsoft a intervalos regulares. No se enviará ninguna otra
información a Microsoft. Puede cambiar esta opción predeterminada para que se utilicen
servidores que no sean de Microsoft. También puede desactivar esta función utilizando
una utilidad de línea de comandos denominada “netsh”.

Uso de la información. Microsoft podrá usar la información del equipo, los informes de
error y los informes de código dañino para mejorar su software y sus servicios. También
podremos compartirla con terceros, como proveedores de hardware y de software. Éstos
podrán utilizar la información para mejorar el funcionamiento de sus productos con el
software de Microsoft.

Uso indebido de servicios basados en Internet. Usted no podrá utilizar dichos
servicios de una manera tal que pueda perjudicar u obstaculizar su uso por parte de otros
usuarios. No podrá utilizar el Servicio para intentar por cualquier medio el acceso no
autorizado a cualquier servicio, dato, cuenta o red.

Servicios de Administración de Derechos de Windows: El software contiene una
función que permite crear contenidos que no pueden ser impresos, copiados o enviados a
terceros sin su autorización. La primera vez que utilice esta función, deberá conectarse a
Microsoft. Una vez al año deberá volver a conectarse para actualizarla. Consulte más
información en http://www.microsoft.com/WINDOWS/RM/PRIVACY. Puede optar por no utilizar
esta función.
Derechos de Uso de los Productos
licenciados por Microsoft
Abril 2008
Página 85 de 109
Microsoft Servers – Specialty Servers
III)
Avisos
a) Aviso sobre la norma visual de MPEG-4. Este software incluye tecnología de
descodificación visual MPEG-4. MPEG LA, L.L.C. exige la inclusión del siguiente aviso:
SE PROHÍBE LA UTILIZACIÓN DE ESTE PRODUCTO DE CUALQUIER FORMA QUE CUMPLA
CON EL ESTÁNDAR VISUAL MPEG-4, EXCEPTO PARA UN USO RELACIONADO
DIRECTAMENTE CON (A) DATOS O INFORMACIÓN (i) GENERADOS POR UN CLIENTE NO
COMPROMETIDO CON EL FUNCIONAMIENTO DE UNA EMPRESA Y OBTENIDOS SIN
CARGO ALGUNO Y (ii) SÓLO PARA USO PERSONAL; Y, POR OTRA PARTE, CON (B)
OTROS USOS CONCEDIDOS MEDIANTE LICENCIA INDEPENDIENTE Y ESPECÍFICA POR
PARTE DE MPEG LA, L.L.C.
Para cualquier consulta relacionada con la norma visual MPEG-4, póngase en contacto con MPEG
LA, L.L.C., 250 Steele Street, Suite 300, Denver, Colorado 80206; EE.UU., http://www.mpegla.com.
b) AVISO ACERCA DE LA NORMA VISUAL VC-1. Este software puede incluir tecnología
de descodificación visual VC-1. MPEG LA, L.L.C. exige la inclusión del siguiente aviso:
LA LICENCIA DE ESTE PRODUCTO SE CONCEDE A TENOR DE LAS LICENCIAS DE LA
CARTERA DE PATENTES DE VC-1 PARA USO PERSONAL Y NO COMERCIAL POR PARTE
DE UN CONSUMIDOR PARA (A) CODIFICAR VÍDEO CONFORME AL ESTÁNDAR VISUAL
VC-1 (“VÍDEO VC-1”) O (B) DESCODIFICAR VÍDEO VC-1 QUE HAYA SIDO CODIFICADO
POR UN CONSUMIDOR EJERCIENDO UNA ACTIVIDAD PERSONAL NO COMERCIAL Y/U
OBTENIDO DE UN PROVEEDOR DE VÍDEO CON LICENCIA PARA PROPORCIONAR VÍDEO
VC-1. NO SE OTORGA NINGUNA OTRA LICENCIA PARA CUALQUIER OTRO USO, NI SE
DEBE PRESUPONER SU OTORGAMIENTO.
Para cualquier consulta relacionada con la norma visual VC-1, póngase en contacto con MPEG LA,
L.L.C., 250 Steele Street, Suite 300, Denver, Colorado 80206; EE.UU., http://www.mpegla.com.
IV) Activación obligatoria. La activación asocia el uso del software a un dispositivo específico.
Durante la activación de clave múltiple (Multiple Activation Key, MAK), el software enviará a
Microsoft información acerca del propio software y del dispositivo. Durante la activación del host
del Servicio de administración de claves (Key Management Service, KMS), el software enviará a
Microsoft información acerca del software del host de KMS y del dispositivo host. Los dispositivos
de cliente del KMS que se activan mediante el KMS no envían información a Microsoft. No
obstante, es necesario reactivarlos periódicamente con el host de KMS. La información enviada a
Microsoft durante la activación de MAK o de host de KMS incluye:
i. versión, idioma y clave del producto de software
ii. dirección del protocolo de Internet del dispositivo
iii. información derivada de la configuración de hardware del dispositivo.
Consulte más información en http://www.microsoft.com/piracy/mpa.aspx. Al usar el software,
consiente en transmitir esta información. Antes de activar el software, tiene derecho a usar la
versión instalada durante el proceso de instalación. Su derecho a usar el software una vez
transcurrido el período de tiempo especificado durante el proceso de instalación estará limitado a
menos que se active el software. Esto tiene como finalidad impedir el uso sin licencia. No podrá
continuar usando el software después de ese plazo si no lo activa. Si el dispositivo está
conectado a Internet, puede que el software se conecte automáticamente a Microsoft para su
activación. También podrá activar el software manualmente a través de Internet o del teléfono.
En tal caso, puede que le sean aplicables cargos por servicios de Internet o telefónicos. Algunos
cambios en los componentes del equipo o del software pueden requerir la reactivación del
software. El software le pedirá que lo active hasta que lo haga.
Derechos de Uso de los Productos
licenciados por Microsoft
Abril 2008
Página 86 de 109
Microsoft Servers – Specialty Servers
Microsoft puede emprender cualquiera de las siguientes acciones en relación con el uso no
autorizado de claves de MAK o de KMS:
i. impedir activaciones posteriores
ii. desactivación
iii. bloquear la clave para activación o validación de cualquier otro modo.
La desactivación de la clave puede requerir que el cliente adquiera de Microsoft una nueva clave.
V) Validación.
a. El software se actualizará periódicamente o bien requerirá una descarga de la
característica de validación del software. La validación comprueba si se ha activado el
software y si cuenta con la correspondiente licencia. La validación comprueba si se ha
activado el software y si cuenta con la correspondiente licencia. Consulte más
información en http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=39157.
b. Durante una comprobación de validación, el software enviará a Microsoft información
acerca del propio software y del dispositivo. Esta información incluye la versión y la clave
del producto de software, así como la dirección del protocolo de Internet del dispositivo.
Microsoft no la utiliza para identificarle ni ponerse en contacto con usted. Al usar el
software, consiente en transmitir esta información. Para obtener más información
acerca de la validación y de los que se envían a Microsoft durante una comprobación de
validación, consulte http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=69500.
c. Si el software no cuenta con la licencia adecuada, su funcionalidad podría resultar
afectada. Por ejemplo, podría:
i. tener que reactivar el software, o bien
ii. recibir avisos para obtener una copia del software con la licencia adecuada,
no podría
iii. conectarse a Internet, ni
iv. obtener determinadas actualizaciones de Microsoft.
Sólo se pueden obtener actualizaciones del software de Microsoft u otras fuentes autorizadas. Si
desea información acerca de la obtención de actualizaciones procedentes de fuentes autorizadas,
consulte http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=69502.
VI) Software potencialmente no deseado. Si se activa Windows Defender, buscará en el equipo
"spyware", "adware" (software publicitario) y otro software potencialmente no deseado. Si
detecta software potencialmente no deseado, el software le preguntará si desea omitirlo,
deshabilitarlo (poner en cuarentena) o quitarlo. Si no se modifica la configuración
predeterminada, tras el análisis se eliminará automáticamente cualquier software potencialmente
no deseado cuyo riesgo se considere "alto" o "grave". La eliminación o deshabilitación del
software potencialmente no deseado pude hacer que
i. otro software del equipo deje de funcionar, o
ii. incumpla la licencia de uso de otro software instalado en su equipo.
Con el uso de este software, también es posible que elimine o deshabilite otro software que no sea
potencialmente no deseado.
Derechos de Uso de los Productos
licenciados por Microsoft
Abril 2008
Página 87 de 109
Microsoft Servers – Specialty Servers
VII) Tecnología de almacenamiento de datos: El software de servidor incluye tecnología de
almacenamiento de datos denominada Windows Internal Database. Los componentes del
software de servidor utilizan esta tecnología para almacenar datos. De lo contrario, no podrá
utilizar ni obtener acceso a esta tecnología en virtud del presente contrato.
Para Servicios para Netware de Microsoft 5.03:
Ejecución de Instancias del Software de Servidor. Podrá ejecutar cualquier número de instancias del
software de servidor en entornos de sistema operativo físicos o virtuales en cualquiera de sus
servidores.
Derechos de Uso de los Productos
licenciados por Microsoft
Abril 2008
Página 88 de 109
Servicios Online de Microsoft
Modelo de licencia: uno o más de los siguientes tipos de licencia -- licencia de suscripción por usuario o por dispositivo,
licencia de suscripción a servicio o licencia de suscripción del complement o
Esta sección incluye los productos que se enumeran a continuación. Asimismo, es
aplicable a los productos que se incorporen dentro de este modelo de licencia en la
Lista de productos.
1. Antigen para Instant Messaging*
2. Automated Service Agent*
15. Microsoft Exchange Hosted
Filtering.*
3. Contenido sindicado de Automated
Service Agent para Office*
16. Microsoft Learning Solutions
eLearning Library*
4. Contenido sindicado de Automated
Service Agent para Windows Vista*
17. Microsoft Learning Solutions
eReference Library*
18. Microsoft Learning Solutions
Technical eLearning Course
Collection*
5. Forefront Client Security*
6. Forefront Client Security con
tecnología SQL Server 2005*
19. Microsoft Learning Solutions MCP
Exam Voucher Services*
7. Forefront Security para Exchange
Server*
20. MSN Encarta, Premium y Academic
8. Forefront Security para Exchange
Server External Connector*
21. Office Groove Enterprise Services*
9. Forefront Security for SharePoint*
22. Office Live Communications Server,
conectividad de mensajería
instantánea pública*
10. Forefront Security for SharePoint for
Internet sites*
11. Consola de administración de
Forefront Server Security*
23. Office Live Meeting Standard y
Professional*
12. Microsoft Exchange Hosted Archive*
24. Virtual Earth, ediciones Standard y
Professional
13. Microsoft Exchange Hosted
Continuity.*
14. Microsoft Exchange Hosted
Encryption.*
25. Windows Live OneCare*
Virtual Earth Standard and Professional*
*Consulte también la sección B
A. Términos generales de licencia. Podrá acceder a los servicios online y utilizarlos tal
y como a continuación se describe.
I) Derechos de Uso.
a) Licencias de suscripción de usuario (SL de usuario) y licencias de suscripción de
dispositivo (SL de dispositivo).

Si un servicio online está incluido en la tabla siguiente, deberá adquirir y asignar las
SL de usuario y las SL de dispositivo a sus usuarios y dispositivos del modo en que se
describe en la tabla. Si aparecen tanto SL de usuario como SL de dispositivo para el
servicio, podrá adquirir y asignar cualquiera de estos tipos para utilizar el servicio.

Una partición o división de hardware se considera un dispositivo independiente.
Derechos de Uso de los Productos
licenciados por Microsoft
Abril 2008
Página 89 de 109
Servicios Online de Microsoft
Servicios Online Que Requieren SL de Usuario o Dispositivo
Servicio online
SL de usuario/Dispositivo
Necesario para cada uno
de
Antigen for Instant
Messaging

SL de usuario de Antigen for
Instant Messaging
Enterprise CAL Suite
(Usuario)1
Forefront Security Suite
(Usuario)
Usuarios cuyos mensajes
instantáneos sean procesados
por el servicio online o software
relacionado.
SL de dispositivo de Antigen
for Instant Messaging
Enterprise CAL Suite
(Dispositivo)1
Forefront Security Suite
(Dispositivo)
Dispositivos que acceden a
mensajes instantáneos
procesados por el servicio online
o software relacionado
SL de usuario de Forefront
Client Security o
Enterprise CAL Suite
(Usuario)1
Forefront Security Suite
(Usuario)
Usuarios que obtienen acceso a
los datos procesados por el
servicio online o software
relacionado
SL de dispositivo de Forefront
Client Security o
Enterprise CAL Suite
(Dispositivo)1
Forefront Security Suite
(Dispositivo)
Dispositivos que obtienen acceso
a los datos procesados por el
servicio online o software
relacionado
SL de usuario de Forefront
Security para Exchange
Server, o bien
Enterprise CAL Suite
(Usuario)1 o
Exchange Server 2007
Enterprise CAL (Usuario)1 o
Forefront Security Suite
(Usuario)
Usuarios cuyo correo electrónico
es procesado por el servicio
online o software relacionado
SL de dispositivo de Forefront
Security para Exchange
Server,
Enterprise CAL Suite
(Dispositivo)1 o
Exchange Server 2007
Enterprise CAL (Dispositivo)1 o
Forefront Security Suite
(Dispositivo)
Dispositivos que acceden al
correo electrónico procesados
por el servicio online o software
relacionado







Forefront Client
Security y
Forefront Client
Security con tecnología
SQL Server 2005








Forefront Security para
Exchange Server




Derechos de Uso de los Productos
licenciados por Microsoft
Abril 2008
Página 90 de 109
Servicios Online de Microsoft



Forefront Security para
SharePoint



SL de usuario de Forefront
Security for SharePoint
Enterprise CAL Suite
(Usuario)1 o
Forefront Security Suite
(Usuario)
Usuarios que acceden a datos
en sitios SharePoint procesados
por el servicio online o software
relacionado
SL de dispositivo de Forefront
Security for SharePoint
Enterprise CAL Suite
(Dispositivo)1 o
Forefront Security Suite
(Dispositivo)
Dispositivos que acceden a
datos en sitios SharePoint
procesados por el servicio online
o software relacionado
Microsoft Exchange
Hosted Archive

SL de usuario de Microsoft
Exchange Hosted Archive
Usuarios cuyos datos2 de
suscripción procesados y
almacenados por el servicio
online o software relacionado
Microsoft Exchange
Hosted Continuity

SL de usuario de Microsoft
Exchange Hosted Continuity
Usuarios cuyos datos2 de
suscripción procesados y
almacenados por el servicio
online o software relacionado
Microsoft Exchange
Hosted Encryption

SL de usuario de Microsoft
Exchange Hosted Encryption
Usuarios cuyos datos2 de
suscripción procesados por
el servicio online o software
relacionado
Microsoft Exchange
Hosted Filtering

SL de usuario de Microsoft
Exchange Hosted Filtering, o
bien
Enterprise CAL Suite
(Usuario)1 o
Exchange Server 2007
Enterprise CAL (Usuario)1
Forefront Security Suite
(Usuario)
Usuarios cuyos datos2 de
suscripción procesados por
el servicio online o software
relacionado







SL de dispositivo de Microsoft
Exchange Hosted Filtering, o
bien
Enterprise CAL Suite
(Dispositivo)1 o
CAL de Exchange Server 2007
Enterprise (Dispositivo)1
Forefront Security Suite
(Dispositivo)
Dispositivos que acceden a los
datos de suscripción2 procesados
por el servicio online o software
relacionado
Microsoft Learning
Solutions eLearning
Library

SL de usuario de Microsoft
Learning Solutions eLearning
Library
Usuarios que acceder al servicio
online o a software relacionado
Microsoft Learning
Solutions eReference
Library

SL de usuario de Microsoft
Learning Solutions eReference
Library
Usuarios que acceder al servicio
online o a software relacionado
MSN Encarta Academic

SL de usuario de MSN Encarta
Academic
Usuarios que acceder al servicio
online o a software relacionado
MSN Encarta Academic

SL de usuario de MSN Encarta
Academic
Usuarios que acceder al servicio
online o a software relacionado
Derechos de Uso de los Productos
licenciados por Microsoft
Abril 2008
Página 91 de 109
Servicios Online de Microsoft

SL de usuario de Office
Groove Enterprise Services
Usuarios que sincronizan archivos
y documentos a través del
servicio online o software
relacionado

SL de dispositivo de Office
Groove Enterprise Services
Dispositivos que sincronizan
archivos y documentos a través
del servicio online o software
relacionado
Office Live
Communications
Server, conectividad de
mensajería instantánea
pública

SL de usuario de Office Live
Communications Server,
conectividad de mensajería
instantánea pública
Usuarios que acceden a los
proveedores de servicios de
mensajería instantánea a través
del servicio online o software
relacionado
Office Live Meeting
Standard

SL de usuario de Office Live
Meeting Standard
Usuarios que obtienen acceso al
servicio online. No obstante, no
serán necesarias SL de usuario
para usuarios externos3 que
accedan a dicho servicio con
fines distintos de la
programación o realización de
conferencias web
Office Live Meeting
Professional

SL de usuario de Office Live
Meeting Professional
Usuarios que obtienen acceso al
servicio online. No obstante, no
serán necesarias SL de usuario
para usuarios externos3 que
accedan a dicho servicio con
fines distintos de la
programación o realización de
conferencias web
Virtual Earth, ediciones
Standard y
Professional

SL de usuario de Virtual Earth
Windows Live OneCare

SL de usuario de Windows
Live OneCare
Office Groove
Enterprise Services
Usuarios autenticados por sus
programas que acceden
al servicio o a software
relacionado.
Usuarios que obtienen acceso a
los datos procesados por el
servicio online o software
relacionado
1 Con cobertura Software Assurance vigente.
2 Tal y como se define a continuación..
Por “usuarios externos” se entienden los usuarios que (i) no sean empleados suyos ni de sus filiales; ni
(ii) contratistas o agentes que trabajen en sus instalaciones o en las de sus filiales.

Reasignación de SL de Usuario y Dispositivo. Podrá:
o
reasignar de manera permanente la SL de un usuario a otro o la SL de un
dispositivo a otro; o bien
o
reasignar temporalmente una SL de usuario a un trabajador temporal mientras el
primer usuario se encuentre ausente o la SL de dispositivo a un dispositivo de
sustitución mientras el primer dispositivo esté fuera de servicio.
b) Licencias de Suscripción a Servicios (SL de servicios). Si un servicio online está
enumerado en la tabla siguiente, deberá adquirir y asignar la SL de servicios para los
servicios online tal como se describe en la tabla.
Derechos de Uso de los Productos
licenciados por Microsoft
Abril 2008
Página 92 de 109
Servicios Online de Microsoft
Servicios Online Que Requieren SL de Servicios
Servicio online
SL de Servicios

Cantidad requerida
SL de servicios de
contenido sindicado de
Automated Service Agent
para contenido de Office
SL de Windows Vista de
servicios de contenido
sindicado de Automated
Service Agent para
contenido de Vista
Una por inscripción o
contrato Open Value.

SL de servicios de
Forefront Client Security
Una para cada servidor que
ejecute la Consola de
administración de Forefront
Client Security

SL de servicios de
Forefront Client Security
Una para cada servidor que
ejecute la Consola de
administración de Forefront
Client Security

SL de servicios de
Consola de
administración de
Forefront Client Security
Una para cada servidor que
ejecute la Consola de
administración de Forefront
Client Security

SL de Microsoft Learning
Solutions Technical
eLearning Course
Collection
El equivalente a una por
usuario para un curso
mensual.

SL de servicios de
Microsoft Learning
Solutions MCP Exam
Voucher Services
Virtual Earth edición
Standard

SL de servicios de Virtual
Earth, edición Standard
Una por inscripción o
contrato Open Value.
Virtual Earth edición
Professional

SL de servicios de Virtual
Earth, edición
Professional
Una por inscripción o
contrato Open Value.
Contenido sindicado de
Automated Service Agent
Forefront Client Security
Forefront Client Security con
tecnología SQL Server 2005
Consola de administración
de Forefront Server Security
Microsoft Learning Solutions
Technical eLearning Course
Collection
Microsoft Learning Solutions
MCP Exam Voucher Services

El equivalente de una por
usuario para un examen al
mes.
c) Licencias de Suscripción de Complemento (SL de complemento). Si un servicio
online está enumerado en la tabla siguiente, podrá adquirir una SL de complemento y usar
esos servicios online como se describe en la siguiente tabla.
Derechos de Uso de los Productos
licenciados por Microsoft
Abril 2008
Página 93 de 109
Servicios Online de Microsoft
Servicios Online Que Ofrecen SL de Complemento
Servicio online
SL de complemento
Cuando es necesaria…
Automated Service Agent
 SL de complemento
Para que los usuarios no
autenticados obtengan acceso
al servicio online a través de
sus programas, en función del
número de sesiones facturables
al mes
Forefront Security para
Exchange Server External
Connector
 SL de complemento de
Exchange External
Connector
Una licencia para cada servidor
que ejecute el servicio online o
software relacionado
 SL de complemento
Una licencia para cada servidor
que ejecute el servicio online o
software relacionado
 SL de complemento de
Extra Storage
Para cada gigabyte de
almacenamiento en exceso de
almacenamiento proporcionado
por las SL de usuario
 SL de complemento de
Transacciones facturables
Para usuarios no autenticados
para acceder al servicio
online a través de sus
programas, en función del
número de transacciones
facturables mensuales.
Forefront Security for
SharePoint for Internet sites
Microsoft Exchange Hosted
Archive
Virtual Earth, ediciones
Standard o Professional
II) Términos Adicionales.
a) Términos distintos para los servicios en línea. Una serie de términos incluidos en
el contrato de licencia por volumen no son de aplicación al servicio online, incluyendo el
compromiso de derechos de uso. Es posible que no tenga derechos perpetuos de uso
del servicio online. Las diferencias son las que a continuación se exponen.

Actualizaciones de los términos de licencia. Podremos actualizar los términos de
licencia del servicio en línea en cualquier momento. Se entenderá que acepta los nuevos
términos si utiliza el servicio en línea una vez los hayamos publicado en estos derechos
de uso de los productos, o después de que le enviemos un mensaje de correo electrónico
o un mensaje instantáneo notificándole las actualizaciones.

Actualizaciones del servicio en línea. Podremos modificar el servicio en línea en
cualquier momento. También podremos lanzar una versión nueva del mismo. En caso
de que se actualice el servicio online y usted no utilice el servicio así actualizado, es
posible que no disponga de ciertas funciones, y podrá interrumpirse o cancelarse la
utilización por su parte del servicio online.

Suspensión o cancelación del servicio online. Podremos suspender el servicio en
línea o su uso del mismo por cualquier razón, incluidas las labores de mantenimiento del
servicio. También podremos cancelar el servicio en línea o su uso del mismo por
cualquier motivo, incluidas las obligaciones legales. Si lo cancelamos, finalizará
inmediatamente su derecho a utilizar el servicio en línea. Es posible que no pueda
acceder a los datos a los que accede a través del servicio online después de la
suspensión o cancelación del servicio.
Derechos de Uso de los Productos
licenciados por Microsoft
Abril 2008
Página 94 de 109
Servicios Online de Microsoft
b) Vigencia de la licencia. No podrá obtener acceso o utilizar el servicio en línea una vez
haya terminado o vencido la suscripción de de servicios en línea. La vigencia de la
suscripción de servicios en línea no es siempre la misma. En algunos casos ésta se determina
en función de la duración del contrato de la licencia por volumen. En otros casos, la vigencia
se establece durante un periodo determinado (por ejemplo, un año).
c) Responsabilidad de sus cuentas. Usted será responsable en todo momento de todas las
actividades realizadas en sus cuentas del servicio online y de sus contraseñas, en su caso.
Debe mantener su confidencialidad. Es su obligación informarnos inmediatamente de los
posibles malos usos de sus cuentas o de cualquier infracción de la seguridad relacionada con
el servicio en línea.
d) Uso de software con el servicio en línea. Para iniciar una sesión en el servicio en línea y
utilizarlo, sólo podrá emplear software de Microsoft o software autorizado de terceros.

Términos de licencia del software de Microsoft. Podrá instalar y utilizar el software
de Microsoft para el servicio online en sus dispositivos y utilizarlo exclusivamente con el
servicio online. Su derecho a utilizar el software terminará en el momento en el que se
resuelva o venza su derecho a utilizar el servicio en línea o cuando actualicemos el
servicio y ya no sea compatible con el software, lo que se produzca en primer lugar.
Deberá desinstalar el software cuando finalice su derecho a utilizarlo. En ese momento,
podremos también deshabilitarlo.

Actualizaciones automáticas del software de Microsoft. En cualquier momento
podremos comprobar su versión del software y recomendar que se actualice o descargar
actualizaciones en sus dispositivos. Quizás no reciba ninguna notificación cuando
descarguemos la actualización.
e) Uso de Otros Sitios y Servicios web. Podrá utilizar los sitios y servicios web de Microsoft
u otros debidamente autorizados sólo para acceder al servicio online y utilizarlo. Para ello,
será de aplicación los términos y condiciones de uso de dichos sitios y servicios.
f) Servicios y Contenidos de Terceros. Microsoft declina toda responsabilidad por los
contenidos de terceros a los que acceda con el servicio online, en su caso. Usted será
responsable por sus interacciones con terceros (incluyendo anunciantes) relacionadas con el
servicio online (incluyendo el suministro y pago de bienes y servicios).
g) Materiales que publique o proporcione. En lo que se refiere a los materiales que
publique o nos proporcione relacionados con el servicio en línea, nos autoriza a (1) usar,
modificar, copiar, distribuir, transmitir y mostrar los materiales para el servicio en línea, (2)
publicar su nombre con los materiales, y (3) otorgar estos derechos al público en general.
Estos derechos sólo se aplicarán al contenido lícito y a su uso legítimo. No abonaremos sus
materiales. Podremos retirarlos en cualquier momento. Debe contar con los derechos
necesarios para otorgarnos estos derechos.
h) Ámbito de uso (política de uso aceptable). No tiene derecho a:

Utilizar el servicio en línea en forma tal que vaya en contra de la ley.

Utilizar el servicio en línea de modo que pueda perjudicarlo o que obstaculice el uso del
mismo por parte de otros usuarios.

Utilizar el servicio en línea para intentar por cualquier medio obtener acceso no
autorizado a cualquier servicio, dato, cuenta o red.

Autorizar que terceros obtengan acceso o utilicen el servicio en línea en su nombre.

Utilizar cualquier servicio o proceso automatizado, como un robot, un rastreador o un
almacenamiento en caché periódico de información que haya guardado Microsoft, para
obtener acceso o utilizar el servicio en línea.
Derechos de Uso de los Productos
licenciados por Microsoft
Abril 2008
Página 95 de 109
Servicios Online de Microsoft
i)

Falsificar cualquier información de encabezado de correo electrónico (p. ej.,
suplantación).

Utilizar el servicio en línea para habilitar cualquier oferta diseñada para violar estos
términos (p. ej., habilitar el envío de correo masivo no solicitado o el ataque por negativa
de servicio, etc.).
Uso con fines de evaluación. Salvo que se permita en la sección Excepciones y términos
adicionales aplicables a productos específicos, deberá adquirir licencias para utilizar el servicio
online con fines de evaluación. Esta cláusula será de aplicación a pesar de cualquier
disposición en sentido contrario incluida en el contrato de licencia por volumen.
j) Supervisión del uso. En la medida en que lo permita la ley, podemos supervisar su uso del
servicio en línea y retirar o revelar su información o materiales para

asegurarnos de que cumple los términos y condiciones de su contrato de licencia por
volumen, incluyendo los presentes Derechos de uso;

Cumplir con cualquier requerimiento o procedimiento legal.

Proteger nuestros derechos o los derechos de los demás.
k) Avisos Electrónicos. Podremos proporcionarle información con formato electrónico sobre
el servicio en línea. Ésta se podrá entregar por medio de correo electrónico a la dirección que
nos proporcione al suscribir el servicio, mediante un sitio web que identifiquemos o a través
de mensajería instantánea. La fecha de las notificaciones que se realicen por correo
electrónico o mensajería instantánea será la de su transmisión. Mientras utilice el servicio en
línea, contará con el software y el hardware necesarios para recibir estas notificaciones. No
podrá utilizar el servicio en línea si no acepta recibir estas notificaciones electrónicas.
l)
Confidencialidad. Consulte la declaración de privacidad del servicio en línea para obtener
información sobre cómo podemos recopilar y utilizar su información.
Servicio online
Declaración de Privacidad
Automated Service Agent
http://privacy.microsoft.com
Forefront Client Security
http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=87415
Forefront Security para Exchange
Server
Forefront Security para SharePoint.
Consola de administración de
Forefront Server Security
http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=91255
Groove Enterprise Services
http://www.office.microsoft.com/enus/products/FX101153391033.aspx
Microsoft Learning Solutions
Consulte los vínculos Declaración de privacidad de las páginas web
Microsoft Exchange Hosted
Archive, Continuity, Encryption y
Filtering
http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=101332
MSN Encarta, Premium y Academic
Consulte la declaración de privacidad de MSN en
http://privacy.msn.com.
Office Live Communications Server,
conectividad de mensajería
instantánea pública
http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=102301&clcid=0x409
Office Live Meeting
http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=90654
Virtual Earth
http://www.microsoft.com/mappoint/webservice/mwsprivacy.mspx
Derechos de Uso de los Productos
licenciados por Microsoft
Abril 2008
Página 96 de 109
Servicios Online de Microsoft
B. Excepciones y términos adicionales de productos específicos.
Para Antigen para Instant Messaging, Forefront Security para Exchange Server, Forefront
Security para Exchange Server External Connector, Forefront Security para SharePoint y
Forefront Security para SharePoint para sitios de Internet:
Uso en instalaciones dedicadas a la enseñanza. Debe adquirir una SL de usuario y una SL de
complemento tal como se describió antes para usar el servicio online y el software que acompaña al
servicio online en una instalación dedicada a la formación, a pesar de que se diga lo contrario en el
contrato de licencia por volumen.
Uso bajo renovación. Para evitar el uso sin licencia, algunas funciones del servicio en línea pueden
deshabilitarse transcurridos tres años a partir de la fecha de primera utilización del servicio en línea.
Con la renovación del derecho a utilizar el servicio en línea, le proporcionaremos los medios para
ampliar ese plazo.
Sustitución de motores de análisis. Podemos sustituir los siguientes elementos del servicio online por
software y archivos comparables:

Software antivirus y anti-correo electrónico no deseado

Archivos de firma y de datos con filtración de contenido
Para Automated Service Agent y el contenido sindicado de Automated Service Agent:
Consultas y respuestas del cliente. Lo siguiente se aplica a la utilización que realice de las consultas y
respuestas con el servicio online
 Microsoft tiene la propiedad conjunta de las consultas y puede reutilizarlas.

Acepta indemnizar, defender y salvaguardar a Microsoft frente a toda reclamación, incluidos
los honorarios de abogados, en relación con
o
las respuestas o
o
la utilización de las respuestas que facilita el servicio online.
Para Forefront Client Security, Forefront Client Security con tecnología SQL Server 2005 y
Consola de administración de Forefront Server Security:
Términos de licencia del software. Sin perjuicio de cualquier cláusula en sentido contrario que
aparezca en la sección “Términos de licencia de software de Microsoft” de los términos de licencia
generales de los Servicios Online de Microsoft, serán de aplicación los siguientes términos de
licencia de software.

Podrá instalar y utilizar el software en sus dispositivos únicamente con el servicio online.
Derechos de Uso de los Productos
licenciados por Microsoft
Abril 2008
Página 97 de 109
Para Forefront Client Security y Forefront Client Security con tecnología SQL Server 2005:
Términos de licencia de la tecnología Microsoft Operations Manager (MOM) 2005 . El software
incluye tecnología MOM 2005. Con la excepción de lo expresamente dispuesto a continuación para
el software MOM adicional, podrá ejecutar en cada momento una sola instancia de dicha tecnología,
en un único sistema operativo físico o virtual y en un solo servidor. Puede utilizar la tecnología
MOM 2005 únicamente para admitir el uso del software y de los servicios en línea. Para dicho uso
no es necesaria una licencia de administración de MOM. Puede crear y guardar cualquier número
de instancias de tecnología MOM 2005 en cualquiera de sus servidores o soportes de
almacenamiento exclusivamente para ejercer su derecho de ejecutar una instancia de dicha
tecnología tal como se describe en este documento.
Términos de licencia de la tecnología Microsoft SQL Server 2005. Los términos de la licencia serán
de aplicación si la edición del software incluye tecnología SQL Server 2005. Con la excepción de lo
expresamente dispuesto a continuación para el software SQL Server adicional, podrá ejecutar en
cada momento una sola instancia de dicha tecnología, en un único sistema operativo físico o virtual
y en un solo servidor. Puede utilizar la tecnología SQL Server 2005 únicamente para admitir el uso
del software y de los servicios en línea. Para dicho uso no es necesaria una licencia de acceso de
cliente de SQL Server. Puede crear y guardar cualquier número de instancias de tecnología SQL
Server 2005 en cualquiera de sus servidores o soportes de almacenamiento exclusivamente para
ejercer su derecho de ejecutar una instancia de dicha tecnología, tal como se describe en este
documento. También podrá ejecutar una instancia de conmutación por error pasiva en un entorno
de sistema operativo separado en casos de soporte temporal. Puede ejecutar dicha instancia en un
servidor distinto del que tiene la licencia.
Ejecución de instancias del software de servidor. Puede ejecutar o utilizar cualquier número de
instancias del software adicional enumerado en la tabla siguiente en entornos de sistema operativo
físicos o virtuales en cualquier número de dispositivos. Solamente podrá utilizar el software
adicional con el software y el servicio online directamente o, de forma indirecta, mediante otro
software adicional.
Lista de Software Adicional
 SQL Server Management Tools
 MOM Reporting Services
 SQL Server Notification Services Client
Components
 MOM User Interface
 MOM Web Console
 MOM Agent & Helper Binaries
 SQL Server Analysis Services Shared Tools
 SQL Server Business Intelligence Development
Studio
 Libros en pantalla de SQL Server 2005
 Componentes de conectividad de SQL Server
 Componentes heredados de SQL Server
 SQL Server Reporting Services Report
Manager
 SQL Server Reporting Services Shared
Tools
 SQL Server 2005 Shared Tools
 SQL Server Software Development Kit
 Características de cliente SQLXML
 Servidor SQL Server Mobile
Para Microsoft Exchange Hosted Archive, Microsoft Exchange Hosted Continuity,
Microsoft Exchange Hosted Encryption y Microsoft Exchange Hosted Filtering:
Actualizaciones de los términos de licencia. Excepto en lo que sigue, durante el término actual de
su Contrato de inscripción o de Open License Value correspondiente, los términos de la licencia
vigentes en la fecha en la que adquirió el servicio online se aplicarán al uso que haga del servicio
online. Podremos actualizar el ámbito de los términos de uso en cualquier momento. Se entenderá
que acepta la nueva cobertura de los términos de uso si utiliza el servicio en línea una vez los
hayamos publicado en estos derechos de uso de los productos, o después de que le enviemos un
mensaje de correo electrónico notificándole las actualizaciones.
Derechos de Uso de los Productos
licenciados por Microsoft
Abril 2008
Página 98 de 109
Uso con fines de evaluación. Para Microsoft Exchange Hosted Filtering, debe usar el servicio online
durante un periodo de evaluación de 60 días.
Suspensión o cancelación del servicio online. Sin limitar ninguno de nuestros otros derechos,
podemos suspender el servicio online o el uso que haga de él si:

creemos que el uso que hace del servicio online incumple el ámbito de los términos de uso;

creemos que el uso que hace del servicio representa una amenaza para la integridad o el
funcionamiento de nuestra red;

incumple su contrato de licencia por volumen, incluyendo estos derechos de uso del
producto; o

la ley nos obliga a hacerlo.
Control de los datos de suscriptor. No supervisaremos, realizaremos seguimiento, veremos,
censuraremos ni modificaremos los datos de suscriptor que se procesan, o a los que se accede, por
el servicio online, salvo para:

proporcionar el servicio o mejorar los productos y servicios de Microsoft; y

lo descrito en la sección “Supervisión del uso” anterior.
“Datos de suscriptor” son su correo electrónico (incluyendo contenidos, datos adjuntos e
información de encabezado de todos los mensajes de correo electrónico procesados al
proporcionarle el servicio, con independencia de su origen), mensajes instantáneos, transcripciones
u otros archivos de datos que se procesan, o a los que se tiene acceso, mediante el servicio online.
Tratamiento de los datos de suscriptor. Usaremos las medidas descritas en el documento titulado
"Introducción a la seguridad de red" de https://admin.global.frontbridge.com/ para contribuir a
proteger sus datos de suscriptor procesados o a los que ha tenido acceso mediante el servicio
online. (Haga clic en la ficha Centro de recursos de la página Noticias). Si necesita acceder al
Centro de recursos, póngase en contacto con su administrador de servicio, su revendedor o su
Administrador de cuentas de Microsoft. Usted acepta que estas medidas

Son nuestra única responsabilidad en lo que se refiere a la seguridad y tratamiento de los
datos de suscriptor.

sustituyen cualquier obligación de confidencialidad incluida en su contrato de licencia por
volumen o cualquier otro contrato de confidencialidad.
Para Microsoft Exchange Hosted Archive:
Vencimiento o terminación del servicio online. Diez días laborables después de que caduque su
Contrato de inscripción o de Open License Value, según proceda, o de que finalice su derecho a
usar el servicio online, debe informarnos de lo que desea que hagamos con sus datos de suscriptor
a través del alias olsrecon@microsoft.com. Según lo determine, podríamos:
a. borrar sus datos de suscriptor; o
b. exportar sus datos de suscriptor y devolvérselos.
Si elige (b), acuerda abonarnos los costes que conlleve. Si no nos dice lo que desea que hagamos
con sus datos de suscriptor en el tiempo arriba especificado, los conservaremos por un tiempo no
superior a 90 días. Después de eso, a menos que renueve su derecho a usar el servicio online,
borraremos sus datos de suscriptor.
Declinación de responsabilidad por la eliminación de los datos de suscriptor. Por la presente, usted
acepta que, salvo por lo descrito anteriormente, no tenemos ninguna obligación de conservar,
exportar o enviarle sus datos de usuario. Igualmente, está de acuerdo en que la eliminación de
sus datos de usuario, conforme a los términos antes señalados, no conlleva ningún tipo de
responsabilidad por nuestra parte.
Derechos de Uso de los Productos
licenciados por Microsoft
Abril 2008
Página 99 de 109
Para Microsoft Exchange Hosted Continuity:
Vencimiento o terminación del servicio online. Todos los datos de suscriptor que se conserven
cuando expire su inscripción o contrato de Open License Value o termine su derecho a utilizar el
servicio online se eliminarán. Esto se ajustará al plazo de retención habitual de 30 días. Transcurrido
el plazo, no podrá acceder a los mismos ni se le podrán devolver.
Para Microsoft Learning Solutions eLearning Library, Microsoft Learning Solutions
eReference Library, Microsoft Learning Solutions eLearning Course Collection, Microsoft
Learning Solutions MCP Services:
Documentación. Toda persona que tenga acceso válido a su equipo o a la red interna puede copiar
y utilizar la documentación con fines de consulta internos. La documentación no incluye libros
electrónicos.
Código Distribuible. Puede utilizar el Código distribuible tal como se describe en los términos de
licencia universales.
Para Learning Solutions E-Learning Library y E-Reference Library de Microsoft:
Derechos de reasignación. Las SL de usuario se pueden reasignar con carácter permanente de un
usuario a otro si el primer usuario ya no pertenece a la organización.
Para Office Groove Enterprise Services:
Sustitución de tecnologías de relé y administración. Podemos sustituir software y archivos
comparables para que el servicio online pueda

sincronizar varios clientes utilizando el servicio de relé; y

establecer directivas y administrar clientes individuales.
Supervisión de los datos de relé. No supervisaremos, visualizaremos ni editaremos los datos de relé
procesados por el servicio online o a los que obtiene acceso el servicio online, salvo para

proporcionar o mejorar el servicio; y

lo descrito en la sección “Supervisión del uso” anterior.
Los “datos de relé” son sus correos electrónicos, archivos, documentos y otros archivos de datos
procesados por el servicio online o a los que obtiene acceso el servicio online.
Control de los datos de relé. Aplicaremos las medidas descritas en
http://www.groove.net/index.cfm?pagename=PrivacySoftware para contribuir a proteger sus datos de
suscriptor procesados, o a los que ha tenido acceso, mediante el servicio online. Usted acepta que
estas medidas

son nuestra única responsabilidad con respecto a la seguridad y al control de los datos de
relé; y

sustituyen cualquier obligación de confidencialidad incluida en su contrato de licencia por
volumen o cualquier otro contrato de confidencialidad.
Para Office Live Communications Server, conectividad de mensajería instantánea pública:
Sólo para uso interno. El acceso al servicio online está restringido sólo a sus empleados y a los
contratistas que trabajen en sus instalaciones.
Requisito de Microsoft Office Live Communications Server 2005 (“LCS”) o Microsoft Office
Communications Server 2007 (“OCS”). Los usuarios del servicio online deberán disponer de licencia
para la utilización de LCS u OCS, según proceda.
Derechos de Uso de los Productos
licenciados por Microsoft
Abril 2008
Página 100 de 109
Prohibición de interconexión. Queda prohibido utilizar el servicio online para facilitar las
comunicaciones

con cualquier proveedor de servicios de mensajería instantánea, con la excepción de
Yahoo!, AOL y Microsoft; o

entre redes de mensajería instantánea externas.
Acceso a través de PDA o teléfono móvil – Limitación para la red America Online Instant Messenger.
Queda prohibido utilizar el servicio online para pasar información de presencia y de mensajería
instantánea de o a un PDA o teléfono móvil mediante el espectro de radiofrecuencia con licencia
(por ejemplo, EVDO, GPRS, EDGE).
Uso con fines de evaluación. Para Office Live Communications Server, conectividad de mensajería
instantánea pública, puede usar el servicio online durante un periodo de evaluación de 60 días.
Para Office Live Meeting Standard y Professional
Uso con fines de evaluación. Para Office Live Meeting, puede usar el servicio online durante un
periodo de evaluación de 60 días.
Para Virtual Earth (incluye el servicio web MapPoint):
El servicio online, la plataforma de Virtual Earth, incluye tanto el Control de mapas de Virtual Earth
como el servicio web MapPoint. Las aplicaciones podrán obtener acceso a los servicios online y
utilizarlos tal y como se describe en los Platform SDK de Virtual Earth. Podrá encontrar los SDK en
http://msdn2.microsoft.com/en-us/virtualearth/default.aspx.
Uso del contenido.
Puede obtener acceso y utilizar el servicio así como cualquier funcionalidad o contenido que se le
proporcione si:
 utiliza exclusivamente métodos y medios de acceso que estén documentados en los SDK;
 implementa y utiliza el mecanismo GetClientToken tal como se prevé en la plataforma de
Virtual Earth.
No tiene derecho a:
 cambiar logotipos o copyright u otros avisos;
 utilizar el servicio online para ofrecer orientación según la posición o enrutamiento de
diversos objetos para los que se realiza el seguimiento a través de GPS o con otros métodos
de generación por sensor.
 mostrar o avisar a un usuario final sobre maniobras individuales de una ruta de cualquier
forma que implique una sincronización con la posición que determina el sensor del usuario
final en la ruta;
 integrar cualquier porción de la plataforma Virtual Earth con cualquier plataforma de mapa
donde el servicio web MapPoint no sea la fuente de mapas de carretera principal;
 copiar, guardar, archivar o crear una base de datos con cualquier contenido disponible en el
servicio online.
Los siguientes términos adicionales se aplican al uso que haga de las imágenes aéreas a vista de
pájaro.
 No podrá divulgar los siguientes metadatos o cualesquiera otros:
o latitud exacta
o longitud exacta
o altitud exacta
 No permitirá su uso por parte de alguna agencia gubernamental u otra entidad pública sin
nuestra aprobación escrita por separado.
 Si no obtiene una licencia para la versión de la plataforma Virtual Earth edición Standard, no
podrá:
o guardar, descargar, imprimir, distribuir, transmitir o manipular las imágenes a vista
de pájaro.
o a través de las aplicaciones, ofrecer a otros tales capacidades.
Derechos de Uso de los Productos
licenciados por Microsoft
Abril 2008
Página 101 de 109
Entorno de Ensayo. Podrá obtener acceso y utilizar hasta 30.000 transacciones mensuales en el
entorno de ensayo del servicio web MapPoint para desarrollar, probar y realizar el mantenimiento
de los programas que utilicen el servicio en línea. Podrá someter al servicio online a una prueba de
resistencia sólo con la autorización previa y por escrito de Microsoft. En estos momentos, no se
encuentra disponible ningún entorno de ensayo para el Control de mapas de Virtual Earth.
Términos de Uso de Usuario Final y Declaración de Privacidad. Las condiciones de uso en
http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=21969 y la declaración de privacidad en
http://privacy.microsoft.com se aplican a los usuarios finales del servicio a través de la aplicación.
Para cada programa que utilice el servicio, deberá incluir un vínculo
http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=21969, denominado “Términos de uso y Declaración de
privacidad de Microsoft”. Los vínculos deberán aparecer en la misma página que el contenido
del servicio, o bien en los términos de uso de la aplicación.
Para Windows Live OneCare
Vigencia de uso. Para evitar el uso sin licencia, algunas funciones del servicio en línea pueden
deshabilitarse una vez hayan transcurrido dos años a partir de la fecha en que solicitó el servicio
en línea.
Derechos de Uso de los Productos
licenciados por Microsoft
Abril 2008
Página 102 de 109
Apéndice 1 – Beneficios de Software Assurance
Estos beneficios requieren la cobertura Software Assurance y, en algunos casos, la pertenencia al
programa Software Assurance. Consulte en el Listado de Productos información detallada y una lista
completa de los beneficios de Software Assurance. Con la excepción de lo que a continuación se
expone, dichos beneficios caducarán una vez finalizada la cobertura de Software Assurance.
1.
Corporate Error Reporting (CER).
Podrá instalar y utilizar cualquier número de copias del software de CER para uso interno.
2.
Derechos de recuperación de desastres “en frío”.
Para cada instancia de software de servidor idóneo que ejecute en un entorno de sistema
operativo virtual o físico de un servidor con licencia, puede ejecutar temporalmente una
instancia de copia de seguridad en un entorno de sistema operativo físico o virtual de un
servidor dedicado a la recuperación de desastres. Para la utilización del software en un
servidor de recuperación de desastres serán de aplicación los presentes Derechos de uso
y las siguientes limitaciones.

El servidor deberá estar desconectado, excepto para (i) autodiagnóstico limitado del
software y administración de revisiones; o (ii) recuperación de desastres.

El servidor no debe estar en el mismo clúster que el servidor de producción.

Podrá ejecutar al mismo tiempo las instancias de copia de seguridad y producción
únicamente mientras se recupera la instancia de producción de un desastre.

El derecho a ejecutar las instancias de copia de seguridad finaliza una vez concluida la
cobertura de Software Assurance.
3.
Entorno de preinstalación de Windows.
Podrá instalar cualquier número de copias del software en un único dispositivo para su uso
interno. No podrá utilizar el software como sistema operativo general, como cliente delgado
ni como cliente de escritorio remoto.
4.
Aprendizaje electrónico.
La sección Aplicaciones de escritorio de los Derechos de uso expone los términos de licencia
de los Kits de formación eLearning. No obstante, no podrá tener más usuarios que licencias
de formación eLearning.
5.
Medios de suscripción de TechNet Plus.
La sección Herramientas de programación de los Derechos de uso estipula los términos de
licencia de los Medios de suscripción de TechNet Plus. Consulte en el Listado de Productos
los beneficios adicionales de Software Assurance de TechNet.
6.
Licencias Step-Up.
Una licencia Step-Up permite ejecutar una edición Premium en lugar del producto clasificado.
Cuando la licencia Step-Up pase a ser perpetua, sustituirá de manera permanente sus
derechos para el producto.
7.
MSDN.
La sección Herramientas de programación de los Derechos de uso estipula los términos de
licencia de MSDN. Sus derechos de utilización de cualquier software para el que haya
obtenido licencia a través de MSDN pasarán a ser perpetuos cuando ocurra lo propio con sus
derechos de uso de Visual Studio.
8.
Servicios de Soporte técnico de Software Assurance.
Es posible que, por el modo en que utilice el software, no pueda ser atendido por los
Servicios de Soporte técnico. Además, puede ser necesario que contrate más Servicios de
Soporte técnico. Mientras no se divulgue información confidencial del otro, cada uno de
nosotros podrá utilizar la información adquirida a través de los Servicios de Soporte técnico.
Los presentes términos de licencia del producto subyacente serán de aplicación a la utilización
por su parte de cualquier revisión.
Derechos de Uso de los Productos
licenciados por Microsoft
Abril 2008
Página 103 de 109
9.
Windows Fundamentals para equipos anteriores.
En la sección Sistemas operativos de escritorio de los derechos de uso del producto se
proporcionan los términos de licencia de Windows Fundamentals para equipos anteriores. No
obstante, sólo puede utilizar el software para ejecutar aplicaciones de los tipos enumerados a
continuación:
 seguridad
 administración
 emulación de terminal
 Escritorio remoto y tecnologías similares
 explorador web
 reproductor de medios
 cliente de mensajería instantánea
 visores de documento
 NET Framework y Máquina virtual Java
Puede optar por no instalar el reproductor de medios. En tal caso, los apartados de la
sección Sistemas operativos de escritorio de los derechos de uso del producto enumerados a
continuación no se aplicarán al uso del software.
 Administración de derechos digitales de Windows Media
 Reproductor de Windows Media
 Aviso sobre el estándar visual MPEG-4
Puede utilizar el software en un dispositivo distinto del dispositivo en el que se instaló por
primera vez si mueve la cobertura Software Assurance al otro dispositivo.
10.
Windows Vista Enterprise y Ultimate.
La sección Sistemas operativos de escritorio de los derechos de uso del producto, modificada
como sigue, indica los términos de licencia para el software. (Consulte a continuación la nota
relativa al uso de software en equipos blade.) Serán de aplicación los conceptos “instancia” y
demás terminología contenida en los Términos universales a propósito del uso del software
con tecnología de virtualización. Sus derechos de utilizar el software pasarán a ser perpetuos
cuando ocurra lo propio con sus derechos de uso de Vista Business Edition.
Las secciones (a) y (b) siguientes no serán de aplicación para el uso del software en
equipos blade.
a) Ejecución de instancias del software. Antes de ejecutar cualquier instancia del
software con una licencia, debe asignarla a un dispositivo. Dicho dispositivo será el
“dispositivo con licencia”. (Consulte la sección Sistemas operativos de escritorio.)
Para cada licencia:

Puede ejecutar en el dispositivo con licencia, en cualquier momento:
o una instancia del software en un entorno de sistema operativo físico y
o hasta cuatro instancias del software en entornos de sistema operativo virtual
(sólo una instancia por entorno de sistema operativo virtual).

Si ejecuta al mismo tiempo las cinco instancias permitidas, la instancia que se ejecuta en
el entorno de sistema operativo físico deberá utilizarse exclusivamente para ejecutar:
o el software de virtualización de hardware, y
o el software para administrar y mantener los entornos de sistema operativo en el
dispositivo con licencia.

Excepto en lo siguiente, puede ejecutar una instancia de cualquier edición (Business,
Enterprise o Ultimate) o una versión anterior del software en lugar de la versión con
licencia para cualquiera de las instancias permitidas anteriores.
Derechos de Uso de los Productos
licenciados por Microsoft
Abril 2008
Página 104 de 109

Usted deberá ejecutar instancias de
o la edición Enterprise o Ultimate de Vista o de
o software de terceros
para ejecutar el software de virtualización de hardware y para mantener los sistemas
de hardware virtual (o emulado de cualquier otro modo) descritos anteriormente. No
puede ejecutar instancias de ninguna otra edición del software de Windows para este
propósito. Esto último se aplica independientemente de cualquier derecho de cambio
a versiones anteriores del que pueda gozar en virtud de su contrato de licencia.
De forma alternativa, para cada licencia, podrá ejecutar en un dispositivo con licencia en un
momento determinado dos instancias en el entorno de sistema operativo físico.
b) Creación y almacenamiento de instancias en sus dispositivos o medios de
almacenamiento. Tiene los derechos adicionales siguientes por cada licencia que
adquiera.



Puede crear cualquier número de instancias del software.
Podrá guardar dichas instancias en cualquiera de sus dispositivos o medios de
almacenamiento.
Podrá crear y guardar instancias del software exclusivamente para ejercer su derecho a
ejecutar instancias del software con cualquiera de sus licencias tal y como se describe
anteriormente (p. ej., no podrá distribuir instancias a terceros).
Para Windows Vista Ultimate
Media Center Extender. Podrá ejecutar simultáneamente 5 sesiones de Media Center
Extender (u otro software o dispositivo que proporcione una funcionalidad similar para un fin
parecido) para mostrar la interfaz de usuario o el contenido del software en otras pantallas o
dispositivos.
Guía de programación electrónica. Si el software incluye acceso a un servicio de guía de
programación electrónica que muestre listados de TV personalizados, será de aplicación al
servicio un contrato independiente. Si usted no acepta los términos del contrato de servicio,
podrá seguir utilizando el software pero no el servicio de guía de programación electrónica.
El servicio quizás contenga contenido publicitario y datos relacionados, que el software recibe
y guarda. El servicio no está disponible en todas las áreas. Consulte en la información del
software las instrucciones acerca del acceso al contrato del servicio.
Información sobre medios relacionados. Si usted solicita información sobre medios
relacionados como parte de su experiencia de reproducción, es posible que los datos que se
le proporcionen no estén en su idioma. Las leyes y normativas de algunos países o regiones
pueden restringir o limitar su capacidad de acceso a algunos tipos de contenido.
Consentimiento a la actualización del emisor/receptor de infrarrojos. El software
puede contener tecnología que garantice el funcionamiento adecuado del dispositivo
emisor/receptor de infrarrojos que se incluye con algunos productos basados en Media
Center. Al aceptar los términos de esta licencia, usted muestra su conformidad con que el
software pueda actualizar el firmware de este dispositivo.
Uso de Media Center en todo el mundo. Media Center no se ha diseñado para su uso
en todos los países. Por ejemplo, a pesar de que la información de Media Center se pueda
referir a ciertas funciones como por ejemplo la guía de programación electrónica o de que
proporcione información sobre cómo configurar un sintonizador de televisión, es posible que
dichas funciones no funcionen en la zona donde se encuentra. Refiérase a la información de
Media Center para obtener una lista de las funciones que es posible que no funcionen en la
zona donde se encuentra.
Derechos de Uso de los Productos
licenciados por Microsoft
Abril 2008
Página 105 de 109
AVISO ACERCA DE LA NORMA VISUAL MPEG-2. Este software incluye tecnología de
descodificación visual MPEG-2. MPEG LA, L.L.C. exige la inclusión del siguiente aviso:
SE PROHÍBE LA UTILIZACIÓN DE ESTE PRODUCTO DE CUALQUIER FORMA QUE CUMPLA
CON EL ESTÁNDAR VISUAL MPEG2, EXCEPTO PARA EL USO RELACIONADO DIRECTAMENTE
CON (A) DATOS O INFORMACIONES (i) GENERADOS Y OBTENIDOS SIN CARGOS DE UN
CONSUMIDOR NO COMPROMETIDO CON EL FUNCIONAMIENTO DE UNA EMPRESA
COMERCIAL, Y (ii) SÓLO PARA USO PERSONAL; Y (B) OTROS USOS CONCEDIDOS
MEDIANTE LICENCIA SEPARADA Y ESPECÍFICA POR PARTE DE MPEG LA, L.L.C.
Para cualquier consulta relacionada con la norma visual MPEG-2, póngase en contacto con
MPEG LA, L.L.C., 250 Steele Street, Suite 300, Denver, Colorado 80206; EE.UU.,
http://www.mpegla.com.
11.
Derecho de arranque en red de Windows Vista (arranque remoto).
Las instancias que puede crear y guardar en un dispositivo de almacenamiento, como un
servidor de red, se podrían ejecutar en una red interna localmente en entornos de sistema
operativo virtuales o físicos en un dispositivo con licencia para el que debe disponer de
cobertura de Software Assurance. Este derecho no afecta al número de instancias que
puede ejecutar en los dispositivos con licencia.
12.
Windows Vista Enterprise Centralized Desktop y Windows Vista Enterprise
Centralized Desktop para Software Assurance.
La sección Sistemas operativos de escritorio de los derechos de uso del producto, modificada
como sigue, indica los términos de licencia para el software. Se aplica el término “instancia” y
demás terminología de los Términos Universales relativos a la utilización del software con
tecnología de virtualización.
c) Asignación de la licencia al dispositivo.

Windows Vista Enterprise Centralized Desktop. Antes de ejecutar cualquier
instancia del software con una licencia, debe asignarla a un dispositivo. Una partición
o división de hardware se considera un dispositivo independiente. A pesar de la
limitación en Términos generales de licencia, puede reasignar la licencia si retira el
dispositivo con licencia a causa de un fallo de hardware indefinido. No puede
reasignar la licencia para ningún otro fin.

Windows Vista Enterprise Centralized Desktop para Software Assurance. El
dispositivo al que ha asignado la licencia correspondiente y la cobertura de Windows
Software Assurance, se denomina "dispositivo con licencia". Si cambia la cobertura
de Windows Software Assurance a un equipo de sustitución, tal equipo pasa a ser el
"dispositivo con licencia".
d) Ejecución de instancias del software. Por cada licencia que asigne:

Puede obtener acceso de forma remota desde el dispositivo con licencia, en cualquier
momento:
o a la ejecución de una instancia del software en un entorno de sistema operativo
físico, o bien
o a la ejecución de hasta cuatro instancias del software en entornos de sistema
operativo virtuales (sólo una instancia por entorno de sistema operativo virtual).

Puede ejecutar el número de instancias permitido, en cualquier momento, en un total
de hasta cuatro servidores diferentes.

Puede ejecutar una instancia de Vista Business en lugar del software en cualquiera
de dichos entornos de sistema operativo virtuales.
Derechos de Uso de los Productos
licenciados por Microsoft
Abril 2008
Página 106 de 109

Sin perjuicio de las disposiciones contrarias de su contrato de licencia, puede tener
acceso a las instancias únicamente desde el dispositivo con licencia, con las
siguientes excepciones.
o Puede tener acceso de forma remota a las instancias desde cualquier otro
dispositivo al que haya asignado una licencia activa de Windows Vista Enterprise
Centralized Desktop o Windows Vista Enterprise Centralized Desktop para
Software Assurance.
o El usuario principal del dispositivo con licencia puede tener acceso remoto a las
instancias desde un dispositivo del domicilio de dicho usuario, con la limitación
del número de usuarios indicado en los Términos de Licencia Generales.
o Puede utilizar la Asistencia remota y otras tecnologías similares para compartir
una sesión activa.
o No necesita una licencia para obtener acceso a las instancias del software
(de forma local o remota) únicamente para administrar dichas instancias.

Su licencia no le permite ejecutar instancias del software localmente en el dispositivo
con licencia ni en ningún otro al que haya asignado una licencia activa de Windows
Vista Enterprise Centralized Desktop o Windows Vista Enterprise Centralized Desktop
para Software Assurance.
e) Creación y Almacenamiento de Instancias en los Servidores o Medios de
Almacenamiento. Tiene los derechos adicionales siguientes por cada licencia que
adquiera.




Puede crear cualquier número de instancias del software.
Puede guardar instancias del software en cualquiera de sus servidores o medios de
almacenamiento.
Puede crear y guardar instancias del software únicamente para ejercer su derecho a
ejecutar instancias del software con cualquiera de sus licencias de Windows Vista
Enterprise Centralized Desktop o Windows Vista Enterprise Centralized Desktop para
Software Assurance tal y como se describe anteriormente (p. ej., no puede distribuir
instancias a terceros).
No puede crear ni guardar instancias del software en el dispositivo con licencia.
f) Vigencia de la licencia. A pesar de que se disponga lo contrario en el contrato de
licencia, sus licencias de Windows Vista Enterprise Centralized Desktop o Windows Vista
Enterprise Centralized Desktop para Software Assurance no son perpetuas. No puede
tener acceso ni utilizar el software con sus licencias después de que expire su suscripción
o cobertura correspondiente de Windows Software Assurance.
13.
Microsoft Desktop Optimization Pack (MDOP) para Software Assurance.
La cobertura de Software Assurance para Active Windows Vista Business le da derecho a
adquirir licencias MDOP para Software Assurance. Estas licencias se adquieren de forma
opcional e independiente de Software Assurance. Consulte el Listado de Productos para
obtener detalles al respecto. Si se acoge a este beneficio, podrá isfrutar de los derechos que
se indican a continuación por cada licencia MDOP para Software Assurance que adquiera.
Derechos de Uso de los Productos
licenciados por Microsoft
Abril 2008
Página 107 de 109
a) Derechos de instalación y uso. Se entiende por “dispositivo con licencia” el
dispositivo al que le asigna la licencia de habilitación correspondiente y la cobertura de
Software Assurance para el software Windows Vista Business.
Dispositivo con licencia. En el dispositivo con licencia podrá instalar y utilizar el
software. Parte de la funcionalidad del software está diseñada para administrar software
en el dispositivo con licencia. Puede utilizar esta funcionalidad en otros dispositivos
solamente para administrar el software que se ejecuta en el dispositivo con licencia.
Asimismo, puede utilizar los siguientes componentes para administrar software en
servidores instalados dentro de su dominio, siempre y cuando los escritorios de dicho
dominio tengan licencia para MDOP:



Administración avanzada de directiva de grupo
Servicio de inventario de activos
Conjunto de herramientas para diagnóstico y recuperación
La utilización del servicio de inventario de activos en los escritorios con licencia está
sujeto a lo descrito en la sección Términos adicionales de la sección Servicios Online de
los presentes Derechos de uso del producto. Consulte la declaración de privacidad del
servicio online en https://sc.microsoft.com/Help/Privacy.htm para obtener información sobre
cómo recopilar y utilizar la información.
Consentimiento para servicios basados en Internet. El software incluye una función de
inventario de activos que identifica el software y hardware que están instalados en los equipos
relevantes. Esta función envía esta información a Microsoft o a los sistemas informáticos de
proveedor de servidor a través de Internet. Puede configurar cómo se toman los inventarios. No
recibirá una notificación independiente cuando se produzcan los inventarios. Consulte más
información acerca de esta función en https://sc.microsoft.com/Help/Privacy.htm. La función se sirve de
protocolos de Internet, los cuales envían la siguiente información sobre el equipo a otros sistemas
relevantes:







dirección del protocolo de Internet
nombre del equipo
tipo de sistema operativo
ciertos atributos de hardware como la marca, modelo y número de serie del equipo
nombre del perfil de usuario
código de idioma del dispositivo con licencia
información sobre nombre, versión y perfil del software instalado
Microsoft utiliza esta información para poner a su disposición este servicio basado en
Internet. Al utilizar esta función, estará dando su consentimiento para poder transmitir la
mencionada información. Está de acuerdo en no utilizar este servicio para transmitir esta
información si no tiene la autorización para hacerlo. Microsoft no utiliza la información
para identificarle o ponerse en contacto con usted.
Derechos de Uso de los Productos
licenciados por Microsoft
Abril 2008
Página 108 de 109
b) Requisitos de licencia y/o derechos de uso adicionales.
Acceso remoto. Usted podrá acceder y utilizar remotamente el software DOP para
Software Assurance que se ejecuta en el dispositivo con licencia desde otro dispositivo,
tal y como se describe a continuación.



Usuario principal. El único usuario principal de dicho dispositivo podrá acceder y
utilizar remotamente el software desde cualquier otro dispositivo. Ninguna otra
persona podrá utilizar el software con la misma licencia al mismo tiempo, salvo
para prestar servicios de soporte.
Usuarios no principales. Cualquier usuario podrá utilizar el software y acceder
al mismo remotamente desde un dispositivo con licencia independiente.
Asistencia remota. Usted podrá permitir que otros dispositivos accedan al
software para la prestación de servicios de soporte. Para este acceso no necesitará
licencias adicionales.
c) Vigencia de la licencia. No deberá obtener acceso al software ni utilizarlo una vez que
haya caducado el correspondiente período de cobertura de Windows Software Assurance.
Derechos de Uso de los Productos
licenciados por Microsoft
Abril 2008
Página 109 de 109