Download Tercer domingo

DOMINGO 3 DE ADVIENTO – C
Monición inicial
Hermanas y hermanos: Seguimos avanzando en nuestro caminar por el tiempo de Adviento. Si hasta ahora se nos llamaba a la esperanza, hoy se nos llama a la alegría. Es la alegría
propia de quienes saben que con Jesucristo sus vidas pueden cambiar, y este mundo puede
ser distinto.
Jesús nace, pero tenemos que prepararle
el camino con unas formas de vida que
nos revelen la fraternidad querida por
Dios. Quien es capaz de vivir así, notará
que la alegría inunda su corazón.
Jesus gure artean jaioten da, baina
Jainkoak nahi dauan senidetasuna
adierazoten dauan bizimodua eginez
prestatu behar deutsagu bidea. Holan
biziteko gauza diranen bihotzak pozez
gainezka egingo dau.
Puestos de pie, nos unimos en el canto que nos introduce en la celebración.
Canto de entrada: Vamos a preparar los caminos del Señor
Saludo del presidente
El Dios de la vida y la alegría, que viene a salvarnos, esté con todos vosotros.
Gesto de la corona y Acto penitencial
Iniciamos la tercera semana del camino hacia la Navidad. Encendemos, pues,
el tercer cirio de nuestra corona de Adviento. Jesús, con su luz, nos ilumina.
Se enciende el tercer cirio y, a continuación, se dice:
― Gu zuzentasunaren bidetik eroatera etorri zinana. Tú, que eres ayuda permanente para
cuantos confían en ti: Erruki, Jauna / Señor, ten piedad / Kyrie, eleison.
― Gu salbatzera etorri zinana. Tú, que nos das tu amor para que crezcamos en entrega y
servicio: Kristo, erruki / Cristo, ten piedad / Christe, eleison.
― Mundu barri bat egitera etorri zinana. Tú, que nos ayudas a vivir creando fraternidad:
Erruki, Jauna / Señor, ten piedad / Kyrie, eleison.
Monición a las lecturas
En la primera lectura, el profeta Sofonías llama a Sión a la alegría y al gozo de corazón,
desde la libertad que Dios ha conseguido para su pueblo. Es, pues, un mensaje para la esperanza.
El Señor ha cancelado todas las deudas y
se presenta como salvador de su pueblo.
Jaungoikoak zor guztiak parkatu ditu, eta
herriaren salbatzaile lez agertzen da.
En la segunda lectura, el apóstol Pablo invita a la comunidad de Filipos a la más honda
alegría: “Alegraos en el Señor”. Por eso, no hay nada que temer, “nada os preocupe”.
Lo que hay que hacer es vivir en acción de
gracias, porque el Señor está cerca. Éste
es el mensaje.
Jaunari eskerrak emoten bizi behar dogu,
Jauna hur-hurrean dogulako.
Oración universal
Con la alegría propia de quienes saben que el Señor siempre cumple sus promesas, oremos.
1. Elizaren alde. Por la Iglesia y por quienes en ella ejercen los diversos ministerios con la
misión de comunicar la Buena Noticia de la misericordia y el amor de Dios. Roguemos
al Señor / Eskatu deiogun Jaunari.
2. Jaungoikoak maiteen dituanen alde. Por las personas a las que Dios más ama: las que
sufren, las que tienen el corazón desgarrado, las personas que están cautivas, hambrientas o excluidas. Roguemos al Señor / Eskatu deiogun Jaunari.
3. Itxaropena zabaltzen dakienen alde. Por quienes, en medio de la dureza de la vida, saben transmitir a su alrededor esperanza, alegría y confianza. Roguemos al Señor / Eskatu deiogun Jaunari.
4. Gu guztion alde. Por quienes celebramos esta eucaristía y por quienes, en el mundo
entero, esperan con alegría la fiesta del nacimiento del Salvador. Roguemos al Señor /
Eskatu deiogun Jaunari.
Señor Dios, Padre de los pobres y desamparados, escucha nuestra oración,
muéstranos tu bondad y danos un corazón generoso para allanar el camino
del Salvador. Él, que vive y reina por los siglos de los siglos.
Canto de Comunión: Cielos, lloved vuestra justicia
El próximo domingo es Jornada de Cáritas. La colecta se destinará a este fin.
Despedida del presidente (después de la bendición)
Hoy se nos invitaba al gozo y a la alegría, a ser testimonio con nuestra vida, y
llevar la esperanza a los hermanos. ¡Ojalá lo vivamos así durante esta semana!
Podéis ir en paz.
EGUN HONETARAKO GOGOETEA
Abenduko bidean aurrera goaz. Barriro aurkitzearen itxaropenean egiten dogu aurrera.
Salbatzen gaituan Jaunak, indar barriagaz animatzen gaitu, eta gure ibilbidearen erritmoa
markatzen deusku.
Abendu aldi erdia baino gehiago pasatu da. Eta irudirik ederrena eta politena bere
semearen edo alabearen zain dagoan Amarena da; bere barruan daroan umearen zain
dago, urduri, pozez, jakin-minez, gozotasunez, arduraz… Umearen zain dagoan ama,
ekinean dago zain: egoera fisikoa, psikologikoa eta espirituzkoa zainduz prestatzen doa;
baita detaile txikienak kontuan izanez be: prestatu beharrekoak, etxea, beharrezko gauzak.
Bera ez dago zeregin barik. Esku, buru, bihotz eta bere izate guztia dago lanean, ume barria
jatorkonerako dana prest izan daian.
Amaren irudi ederra benetan. Kristau Abendua be holan da. Eta domeka honetan mezu bi
garbi-garbiak eskeintzen deuskuz:
― Bat: “egon zaiteze beti pozik”: “Jauna hurrean dagoalako” hauxe da Jaunaren
Berbearen mezua.
― Bi: “aldatu”, “banatu”: hauxe da Bateatzailearen konbitea, Salbatzailearen Espirituan
Bateo barria hartzeko gai izan gaitezan.