1
Download En rigor, los únicos verbos con dos formas válidas para el participio
Document related concepts
Transcript
En rigor, los únicos verbos con dos formas válidas para el participio, son estos tres: Verbo freír imprimir proveer Participio regular freído imprimido proveído Participio irregular frito impreso provisto Hasta hace pocos años, se consideraban participios algunos adjetivos solo porque originariamente pudieron ser participios, aunque en la actualidad nunca se usen con esta función. Recientemente, las Academias han reducido la lista de participios dobles a los tres ya mencionados. La lista que sigue da los verbos que ya no se considera que tengan un doble participio en sentido estricto, bien porque la forma regular ha desaparecido en el uso (como en el caso de rompido) porque la forma irregular siempre actúa como adjetivo (como en despierto): Verbo abstraer afijar * afligir ahitar atender bendecir circuncidar compeler comprender comprimir concluir confesar confundir consumir contundir convencer convertir corregir corromper despertar difundir dividir elegir enjugar excluir eximir expeler expresar extender extinguir fijar hartar incluir incurrir infundir injertar insertar Participio abstraído afijado afligido ahitado atendido bendecido circuncidado compelido comprendido comprimido concluido confesado confundido consumido contundido convencido convertido corregido corrompido despertado difundido dividido elegido enjugado excluido eximido expelido expresado extendido extinguido fijado hartado incluido incurrido infundido injertado insertado Adjetivo abstracto afijo aflicto ahito atento bendito circunciso compulso comprenso compreso concluso confeso confuso consunto contuso convicto converso correcto corrupto despierto difuso diviso electo enjuto excluso exento expulso expreso extenso extinto fijo harto incluso incurso infuso injerto inserto Verbo invertir juntar maldecir manifestar nacer oprimir pasar poseer prender presumir pretender propender recluir romper salpresar salvar sepelir * sepultar soltar substituir sujetar suprimir suspender teñir torcer * (anticuado) Participio Adjetivo invertido inverso juntado junto maldecido maldito manifestado manifiesto nacido nato oprimido opreso pasado paso poseído poseso prendido preso presumido presunto pretendido pretenso propendido propenso recluido recluso rompido roto salpresado salpreso salvado salvo sepelido* sepulto sepultado sepulto soltado suelto substituido substituto sujetado sujeto suprimido supreso suspendido suspenso teñido tinto torcido tuerto Dobles participios: imprimido/impreso, freído/frito, proveído/provisto Los únicos verbos que en la lengua actual presentan dos participios, uno regular y otro irregular, son imprimir (imprimido/impreso), freír (freído/frito) y proveer (proveído/provisto), con sus respectivos derivados. Los dos participios pueden utilizarse indistintamente en la formación de los tiempos compuestos y de la pasiva perifrástica, aunque la preferencia por una u otra forma varíe en cada caso (véase el Diccionario panhispánico de dudas, s/v imprimir, freír, proveer): Hemos imprimido veinte ejemplares / Habían impreso las copias en papel fotográfico. Nos hemos proveído de todo lo necesario / Se había provisto de víveres abundantes. Las empanadillas han de ser freídas dos horas antes / Nunca había frito un huevo. No debe asimilarse el caso de estos participios verbales irregulares con el del nutrido grupo de adjetivos procedentes de participios latinos, como abstracto (del latín abstractus, participio de abstrahere), atento (del lat. attentus, part. de attendere), confuso (del lat. confusus, part. de confundere), correcto (del lat. correctus, part. de corrigere), contracto (del lat. contractus, part. de contrahere), tinto (del lat. tinctus, part. de tingere), etc. Algunas de estas formas pueden haber funcionado como participios verbales en épocas pasadas del idioma, pero hoy funcionan solamente como adjetivos y, por lo tanto, no se usan en la formación de los tiempos compuestos ni de la voz pasiva de los verbos correspondientes (no se dice *Han contracto matrimonio o *Son correctos por el profesor, sino Han contraído matrimonio o Son corregidos por el profesor). Por lo tanto, la consideración de estos verbos como «verbos con doble participio» carece de justificación gramatical. Texto diagramado por José Valenzuela. Fuente: http://www.wikilengua.org/index.php/Lista_de_participios_dobles Dobles participios en la Web de la RAE.
