Download Número 07 - Secretaría de Relaciones Exteriores

La Voz
>La economía
mexicana creció
3.3% en 2007
de la Embajada
de México en Francia
Boletín de información
analistas, que a finales de enero estimaban que
el porcentaje anual sería de 3.2%.
Por grandes sectores de actividad, el PIB
acumulado del sector servicios mostró un avance
de 4.4%, el del sector agropecuario, silvicultura y
pesca de 2% y el del industrial fue de 1.4%.
En sus previsiones para este 2008, el Banco de
México estima que la tasa de crecimiento se
ubicará entre 2.75% y 3.25%.
De esta forma, México mantiene un crecimiento
económico saludable y cuenta con las mejores
condiciones para hacer frente a la desaceleración
de la economía mundial.
>Histórica inversión
francesa en México
La empresa aseguradora francesa AXA anunció
recientemente la adquisición del 100 por ciento
del capital de ING Seguros, filial mexicana del
grupo holandés ING. El monto de la operación se
elevó a mil 500 millones de dólares, con lo que
la compañía francesa entrará a un mercado en
fuerte expansión.
ING es hoy en día la tercera aseguradora en
México, con un 12 por ciento del total de mercado
y una cartera de 5.5 millones de clientes. La
aseguradora francesa espera que la unidad
mexicana duplique los ingresos de aquí al 2012.
Se trata de una de las principales inversiones
realizadas por capitales franceses en los últimos
años, misma que demuestra la confianza que la
economía mexicana genera ante los empresarios
galos.
laVoz07.indd 1
Recomendaciones para
los turistas mexicanos que
deseen visitar Francia
Bravo por los jóvenes de
México
Guillermo del Toro presenta
El orfanato [L’Orphelinat]
Gran noche mexicana en
Marsella
Joselito Adame en la Feria
de Arles
Santiago Borja expone en
Galerías Lafayette
Embajador: Carlos de Icaza González
Jefe de redacción: Eduardo del Río
Colaboradores: José Rafael Cervantes,
Jaime Moreno Villarreal, José Poblano
Diseño: Tatiana Vallejo
Redacción: Consejería de Prensa
de la Embajada de México
www.sre.gob.mx/francia/
> 1 marzo 2008
El crecimiento de la economía mexicana superó las
expectativas del gobierno federal y de los propios
Muere el Cónsul Raymond
Turquois
> no. 7
El Producto Interno Bruto (PIB) de México se
expandió 3.8% durante el último trimestre del
2007, con lo que alcanzó un crecimiento de
3.3% el año pasado, de acuerdo con información
publicada por la Secretaría de Hacienda.
3/3/08 12:12:16
>Muere el Cónsul
Raymond Turquois
El pasado 27 de febrero murió en la ciudad de
Montecarlo el señor Raymond Turquois, quien
fungía como Cónsul Honorario de México en el
principado de Mónaco.
Nombrado Cónsul Honorario de México en 1998,
la trayectoria de Raymond Turquois se caracterizó
por una inagotable pasión por nuestro país,
reflejada en la creación de una fundación cuya
finalidad es apoyar a los jóvenes mexicanos
para que realicen estudios de hotelería en
Montecarlo.
Dicha fundación recibe anualmente un promedio
de quince becarios mexicanos, quienes, después
de cursar estudios intensivos de francés, llegan
a Mónaco para realizar estudios de hotelería
y compartir experiencias con otros jóvenes
europeos.
Asimismo, en 2002 Raymond Turquois abrió en
la ciudad de México la escuela “Servir bien”,
institución destinada a los jóvenes mexicanos
de bajos recursos y cuyo objetivo principal es
formar y capacitar a los futuros profesionales de
la actividad restaurantera.
Por otro lado, Raymond Turquois fue un
incansable promotor de México en el extranjero,
particularmente en Francia, en donde financió y
apoyó un sinnúmero de eventos culturales.
La Embajada de México en Francia lamenta
profundamente el fallecimiento del Cónsul
Raymond Turquois y se une a la pena que embarga
a sus seres queridos.
Recomendaciones
para los turistas mexicanos
que deseen visitar Francia
un período mínimo de 90 días,
antes de poder volver a ingresar
como turistas a la UE.
Con el fin de que los ciudadanos
mexicanos puedan realizar
viajes turísticos a Francia
sin
enfrentar
problemas
migratorios, la Embajada de
México proporciona información
sobre los requisitos establecidos
por las autoridades francesas
para ingresar a su territorio:
Aun cuando no se requiere visa,
hay que tener en cuenta que la
autoridad migratoria francesa
puede exigir que los turistas
cuenten con los siguientes
requisitos, en caso de que así
les sean solicitados a su entrada
a Francia:
Los ciudadanos mexicanos
no necesitan visa para viajar
como turistas a Francia y a la
Unión Europea (UE). Con un
pasaporte vigente pueden viajar
y permanecer en el territorio
francés o en el de cualquier
país de la Unión Europea
por un máximo de 90 días, al
término de los cuales deben
dejar el territorio de la UE por
• Comprobantes de
reservación de hotel
• Recursos financieros
suficientes para su estancia
(Tarjeta de crédito, cheques
de viajero o 50 euros
diarios)
• Boleto de avión de regreso
a México o a su país de
residencia
• Seguro médico y de
repatriación
En caso de que las personas
deseen visitar a familiares o
amigos residentes en Francia
o en otro país de la Unión
Europea y que no cuenten con
comprobantes de reservación
de hospedaje ni con prueba
de recursos suficientes para
su estancia en el país, deben
presentar a su llegada a Francia
la constancia de alojamiento
correspondiente
(attestation
d’accueil).
En el caso de Francia, este
certificado es expedido por
las alcaldías del lugar de
residencia del familiar o amigo
que los alojará en Francia
(www.service-public.fr).
> bilateral
La muerte del señor Turquois representa la
desaparición de uno de los grandes promotores
de las relaciones entre México en Francia y de la
imagen de nuestro país en el extranjero. En 2005
fue condecorado con el Orden del Águila Azteca
en el grado de Venera.
El Cónsul Raymond Turquois
con el Príncipe Alberto II de Mónaco
laVoz07.indd 2
3/3/08 12:12:16
>Bravo por los
jóvenes de México
En los principales estantes de novedades
discográficas
de
las
grandes
tiendas
departamentales de París, se encuentra ya a la
venta el nuevo disco del jazzista Pat Metheny. Day
Trip es su primer álbum en trío en los últimos
ocho años. Lo acompañan, al contrabajo Christian
McBride, y en la batería el joven jazzista mexicano
Antonio Sánchez.
Antonio Sánchez es un virtuoso que ha tocado
con algunas de las máximas figuras del jazz
contemporáneo, entre ellos Chick Corea, Gary
Burton, Joshua Redman, Paquito D’Rivera y el
recientemente fallecido Michael Brecker. Desde
hace varios años, es el baterista oficial del Pat
Metheny Group, quizá el grupo más influyente y
renovador del género en las últimas décadas.
Guillermo del Toro presenta
El orfanato [L’Orphelinat]
Este 5 de marzo se estrena en salas francesas
El orfanato (L’Orphelinat), película producida
por el cineasta mexicano Guillermo del Toro
(Guadalajara, Jalisco, 1964) y
dirigida por el español Juan
Antonio Bayona. En el Festival de
Cannes 2007, la cinta mereció una
ovación del público de pie durante
10 minutos.
Anunciada como “el más grande
éxito del cine español de todos los
tiempos”, este cuento de terror
acaba de obtener 7 Premios Goya
el pasado 3 de febrero, en Madrid.
Guillermo del Toro, director de cine
Antonio Sánchez, baterista mexicano
Sánchez nació en la ciudad de México, en 1971.
Estudió piano en el Conservatorio Nacional de
Música de México y continuó sus preparación
en el Berklee College of Music de Boston. Hoy
es profesor en la New York University (NYU) y ha
visto coronada su carrera con la obtención de tres
premios Grammy.
El entendimiento que logran Sánchez, McBride
y Metheny al tocar inventivamente es uno de los
grandes placeres que provoca al oído Day Trip.
Sorprende saber que grabaron el disco en una sola
sesión de 24 horas. La fuerza de Sánchez nunca se
impone sobre el trío, siempre sostiene y conduce
sabiamente a la guitarra en primer plano.
Una mujer (Belén Rueda) adquiere la vieja casa
del orfanato donde creció, para convertirlo en
un centro de salud para niños con capacidades
diferentes. Su pequeño hijo comienza a hacer
amistad con criaturas que deambulan en torno a
la casa, hasta que un día desaparece. La madre
desesperada acude al auxilio de
una medium (Geraldine Chaplin).
La mezcla de los planos de realidad
y ficción, tan característica del
cine de del Toro, es llevada al más
alto suspenso por Bayona.
Luego del reciente éxito en
Francia de El laberinto del fauno,
la anterior película de Guillermo
del Toro, cabe esperar que el
público acuda entusiasta a esta
nueva cita.
> cultura
Aunque Francia cuenta con un público de jazz
amplio y entusiasta, es raro encontrar a México
representado en este género, a no ser que hallemos
las reediciones de los álbumes del excéntrico Juan
García Esquivel (1918-2002), quien hizo varios
álbumes experimentales de jazz latino para la RCA
alrededor de 1960, y que hoy es un artista de culto
entre músicos de todas las latitudes, o que nos
topemos con alguna rara joya de Abraham Laboriel
en la FNAC o en las tiendas Virgin.
laVoz07.indd 3
3/3/08 12:12:17
>Gran noche mexicana >Joselito Adame en
en Marsella
la Feria de Arles
La Asociación de Culturas
Franco Mexicanas (ACFM)
organiza el evento “La Gran
Noche Mexicana”, que se
llevará a cabo el próximo 8 de
marzo en la Station Alexandre
del puerto de Marsella.
A través de esta fiesta, la ACFM pretende fomentar
los nexos entre la comunidad mexicana de esta
región de Francia. Música, platillos típicos, piñatas
y un buen ambiente forman parte del programa
de este importante festejo. Para mayor informes,
acudir al sitio www.acfm.net
en Galerías Lafayette
El artista mexicano Santiago Borja participa en la
exposición colectiva intitulada Subtil Textile, que
se presenta hasta el 29 de marzo en las Galerías
Lafayette de París.
Se trata de una muestra en la que participan cinco
destacados artistas, quienes han concebido diversas
obras a base de productos textiles. Con la ayuda de
un destacado modista, cada uno de los participantes
realizará una instalación que será expuesta en las
vitrinas de esta tienda departamental.
Santiago Borja es considerado como uno de los
máximos exponentes del arte contemporáneo.
Licenciado en arquitectura, ha expuesto su obra en
diversos museos de Inglaterra, Francia, Estados
Unidos y México.
El diestro mexicano, quien tomó la alternativa en
esa misma plaza de toros hace tan solo un año,
alternará con una de las máximas figuras de la
tauromaquia, el español Enrique Ponce, y con el
matador madrileño Manuel Jesús Cid.
Originario de Aguascalientes, Joselito Adame ha
tenido una exitosa carrera en Francia, en donde
ha toreado al lado de figuras como El Juli, Juan
Bautista y José Tomás. Su presencia en los ruedos
de Arles la tarde del próximo 21 de marzo confirma
la carrera ascendente de este joven matador
mexicano. www.feriaarles.com
EMBAJADA
9 rue de Longchamp
75116 Paris
t. 01 53 70 27 70
f. 01 47 55 65 29
www.sre.gob.mx/francia
SECCIÓN CONSULAR
4 rue Notre-Damedes Victoires, 75002 Paris
t. 01 42 86 56 20
SERVICIO COMERCIAL
Bancomext
4 rue Notre-Damedes Victoires, 75002 Paris
t. 01 42 86 60 00
Regístrese
ante la Sección Consular de la
Embajada de México en Francia
Además de útil,
esta información es confidencial
Para mayores informes comuníquese al
teléfono 01.42.86.56.20
PROMOCIÓN TURÍSTICA
même adresse
t. 01 42 86 96 13
N. Vert: 00 800 11 11 22 66
france@visitmexico.com
INSTITUTO DE MÉXICO
119 rue Vieille-du-Temple
75003 Paris
t. 01 44 61 84 44
www.mexiqueculture.org
CASA DE MÉXICO
Cité universitaire
9C boulevard Jourdan
75690 Paris cedex 14
t. 01 44 16 18 00
www.casademexico.org
CONSULADOS HONORARIOS
Barcelonnette
t. 04 92 81 00 27
Bordeaux
t. 05 56 79 76 55
Dijon
t. 03 80 68 20 19
Fort-de-France
t. 05 96 72 58 12
Marseille
t. 04 91 54 70 50
Monaco
t. 00 377 93 25 08 48
Strasbourg
t. 03 88 45 77 11
Toulouse
t. 05 34 41 74 40
Le Havre
t. 02 35 42 37 72
www.sre.gob.mx/francia
laVoz07.indd 4
> mexicanos en francia
>Santiago Borja expone
La joven promesa del toreo, el mexicano Joselito
Adame, forma parte de los carteles de la Feria de
Arles, que se celebrará en esa ciudad del sur de
Francia del 21 al 24 de marzo.
3/3/08 12:12:19