Download Luces de aproximación - ADB Airfield Solutions

Indicador de precisión
de ruta de aproximación
(PAPI) L-880 y L-881
De acuerdo con las normas
Código de pedido Tipo A
De la FAA:
Tipo
1 = L-880 (4 cajas)
2 = L-881 (2 cajas)
De la ICAO:
Usos
El sistema PAPI (por sus siglas en inglés) usa unidades
con canales de 2 o 3 luces, que le ofrece información
visual al piloto para realizar el procedimiento de
aproximación con la mayor precisión y seguridad.
El sistema PAPI L-880 consiste de cuatro unidades
de iluminación ubicadas del lado de las adyacencias
de la pista de aterrizaje hacia el origen de la ruta de
planeo. El ángulo nominal de la senda de planeo está
ubicado en la mitad entre los ajustes angulares del par
central de las cuatro unidades. Si un avión está en la
ruta de aproximación correcta, el piloto observará los
indicadores de dos luces rojas y dos luces blancas. Si la
aproximación del avión es demasiado alta, se observará
un mayor número de indicadores de luces blancas. Si la
aproximación es muy baja, el piloto observará un número
mayor de indicadores de luces rojas.
El sistema PAPI L-881 es idéntico al L-880, con la
diferencia de que se usan solo unidades de dos luces (en
vez de cuatro). El ángulo nominal de la senda de planeo
está ubicado en la mitad entre los ajustes angulares de
las dos unidades y cuando el piloto está en o cerca de la
ruta de aproximación correcta, la unidad más cercana a la
pista de aterrizaje y despegue se observará roja y la otra
unidad blanca.
El sistema Tipo A es para usarse con un voltaje de
entrada de 220 o 240V AC. El sistema Tipo B es para
usarse en circuitos en serie de 6.6 o 20A. En cada
unidad PAPI se provee un ensamblaje de interruptor de
inclinación para desactivar el sistema en caso de que el
patrón óptico de cualquier unidad de iluminación se eleve
entre 0.5° y 1.0° o se baje entre 0.25° y 0.5° con respecto
al ángulo establecido de la unidad.
Características
• El uso de dos lentes en línea en cada canal de luces
forma una transición bien definida de blanco a rojo (sin
exceder nunca tres minutos del arco de destello sobre
el ancho total del haz)
44A4733-XXXX
Opciones con interruptor de seguridad eléctrico
1 = Con relé de interruptor de seguridad eléctrico
2 = Sin relé de interruptor de seguridad eléctrico
Lámpara
1 = Caja de 3 lámparas ópticas
2 = Caja de 2 lámparas ópticas (Certificada por ETL)
Patas
1 = Tres patas
2 = Cuatro patas
Código de pedido Tipo B
44A5860-2XXX
Potencia
2 = Tipo B (Accionado por corriente)
Tipo
1 = L-880 (4 cajas)
2 = L-881 (2 cajas)
Lámpara
1 = Caja de 2 lámparas ópticas (Certificada por ETL)
2 = Caja de 3 lámparas ópticas
Patas
1 = Tres patas
2 = Cuatro patas
Notas
Cada sistema PAPI requiere un equipo de un juego de
nivelador angular digital, que se ordena por separado.
• La opción con relé de interruptor de seguridad eléctrico
provee un control de ENCENDIDO/APAGADO a través
de la lectura eléctrica de los circuitos en serie de la
pista de aterrizaje y despegue durante las operaciones
nocturnas
Luces de aproximación
De la NATO:
L-880 y L-881 AC 150/5345-28 (Edición
actual) Certificada por ETL
Anexo 14, Vol. 1, párrafos 5.3.5.23 al
5.3.5.45
Acuerdo de estandardización (STANAG)
3316
• Consulte la Certificación de alerta No. 02-08 de fecha
12 de diciembre de 2002 de la NTSB (por sus siglas en
inglés) con respecto a la prevención de la posibilidad
de formación de rocío o escarcha de hielo en las luces
ópticas de la unidad: En los aeropuertos donde se
activan las unidades PAPI cuando se necesitan y por
consiguiente no funcionan continuamente, se debe
cambiar el circuito de iluminación del aeropuerto
para asegurarse de que las unidades PAPI estén
preprogramadas para funcionar continuamente en una
configuración de baja energía, ya sea de 5 o 20 por
ciento de la intensidad total según se necesite en las
condiciones locales del lugar.
1020 Rev. Q
No. de manual 96A0209 (Tipo A)
96A0236 (Tipo B)
F - 11
Características (continuación)
Juego de nivelador angular digital
L-880 o L-881
44A6031
Características (continuación)
• Se mantiene la conformidad de la cromaticidad de
ICAO sobre el ancho total del haz rojo
• Para los sistemas Tipo A, un control fotoeléctrico en el
gabinete de control principal provee automáticamente
una intensidad total durante el día y una intensidad
reducida (5% o 20% de intensidad total) en la noche.
Se provee un interruptor de circuitos para permitir
la desactivación de la energía de entrada para el
mantenimiento en campo.
• Disponible en configuraciones de 2 o 3 lámparas
Luces de aproximación
• Nivelador angular digital fácil de usar
• Las lentes están protegidas contra los chiflones de
arena por un protector frontal de vidrio templado
• Las lámparas halógenas de tungsteno de larga
duración son de 200W PK30d con un promedio de
duración de 1,000 horas a 6.6A
• De fácil instalación y nivelación usando guías
mecánicas y el nivelador angular digital
• Está disponible la Opción con relé de interruptor de
seguridad eléctrico para el Tipo A
• Un tablero de LC especial dentro de la caja PAPI
indica si está inclinado o no, minimizando el tiempo de
mantenimiento por fallas
• Disponible en configuraciones de 3 o 4 patas
• Reducción del mantenimiento. La unidad está
totalmente protegida con empaques y permanece
limpia en su interior. El repuesto de la lámpara y del
filtro no requiere de herramientas.
• La condensación del agua se drena a través de la tela
metálica que cubre los orificios de drenaje
• No se puede acumular agua en la cubierta, para
eliminar los reflejos que podrían ocasionar una señal
óptica falsa
• En el ensamblaje se usa aluminio resistente a la
corrosión, equipo de acero inoxidable y vidrio óptico
• La baliza usa una caja liviana negra con una cubierta
de color anaranjada internacional y un equipo de acero
inoxidable
• Cumple con los límites de temperaturas de la Clase I y
la Clase II:
- El sistema de la Clase I funciona hasta -35°C
• Reducción del cableado entre las cajas PAPI
- El sistema de la Clase II funciona hasta -55°C
PAPI A
PAPI A o PAPI B
F - 12
• Solo se usa una caja de ensamblaje PAPI ya sea
en un sistema de Tipo A o de Tipo B, minimizando la
solicitud de repuestos
1020 Rev. Q
No. de manual 96A0209 (Tipo A)
96A0236 (Tipo B)
FIG. 1
FIG. 2
PAPI A o PAPI B
FIG. 3
PAPI B
FIG. 4
Juego de instalación de empalme de
campo* (continuación)
Suministro de electricidad
Tipo A
Voltage de entrada
220-240V AC ±10% (VA máx.)¹
L-880 (4 cajas) caja de 2 lámparas ópticas
1,800
L-880 (4 cajas) caja de 3 lámparas ópticas
2,700
L-881 (2 cajas) caja de 2 lámparas ópticas
1,650
L-881 (2 cajas) caja de 3 lámparas ópticas
1,650
Tipo B
Dos lámparas – 6.6A a través de un transformador de
aislamiento de 500W
L-880 (4 cajas) – Carga total del CCR²: Máximo 1960VA
L-881 (2 cajas) – Carga total del CCR²: Máximo 980VA
1
2
Como se ve en la entrada del PAPI principal
Incluye las unidades de iluminación PAPI y los
transformadores de aislamiento
Juego de instalación de empalme de
campo*
No. de repuesto 94A0235-3
Tipo
A – 4 cajas de 2 o 3 lámparas sin la opción de
interruptor de seguridad
Cantidad
4
6
4
15
Descripción
Acoplador frangible (quebradizo)
Conector hembra de 6 pines
Abrazadera para cables de 1 pulg (2.54 cm)
Juego de empalme termorretráctil para campo de
6 pulg (15.2 cm) de largo
Empalmes extremos para cables
30
No. de repuesto 94A0235-4
Tipo
A – 2 cajas de 2 o 3 lámparas sin la opción de
interruptor de seguridad
Cantidad
2
4
2
6
Descripción
Acoplador frangible (quebradizo)
Conector hembra de 6 pines
Abrazadera para cables de 1 pulg (2.54 cm)
Juego de empalme termorretráctil para campo de
6 pulg (15.2 cm) de largo
Empalmes extremos para cables
12
No. de repuesto 94A0235-1
Tipo
A – 4 cajas de 2 o 3 lámparas con la opción de
interruptor de seguridad
Cantidad
4
6
4
15
Descripción
Acoplador frangible (quebradizo)
Conector hembra de 6 pines
Abrazadera para cables de 1 pulg (2.54 cm)
Juego de empalme termorretráctil para campo de
6 pulg (15.2 cm) de largo
Juego de enchufe secundario del adaptador
Empalmes extremos para cables
1
30
Tipo
A – 2 cajas de 2 o 3 lámparas con la opción de
interruptor de seguridad
Cantidad
2
4
2
6
Descripción
Acoplador frangible (quebradizo)
Conector hembra de 6 pines
Abrazadera para cables de 1 pulg (2.54 cm)
Juego de empalme termorretráctil para campo de 6
pulg (15.2 cm) de largo
Juego de enchufe secundario del adaptador
Empalmes extremos para cables
1
12
No. de repuesto 94A0255-1
Tipo
B – 2 lámparas, de 2 o 4 cajas
Cantidad
1
1
1
2
1
Descripción
Acoplador frangible (quebradizo)
Abrazadera para cables
Equipo de cables, 44A5913-1
Empalmes extremos para cables
Tubos termorretráctiles
No. de repuesto 94A0255-2
Tipo
B – 3 lámparas, de 2 o 4 cajas
Cantidad
1
1
1
2
1
Descripción
Acoplador frangible (quebradizo)
Abrazadera para cables
Equipo de cables, 44A5913-2
Empalmes extremos para cables
Tubos termorretráctiles
No. de repuesto 94A0255-4
Tipo
B – 3 lámparas, de 2 o 4 cajas, ICAO
Cantidad
1
1
1
2
1
Descripción
Acoplador frangible (quebradizo)
Abrazadera para cables
Equipo de cables, 44A5913-4
Empalmes extremos para cables
Tubos termorretráctiles
No. de repuesto 94A0255-5
Tipo
B – 1 lámpara, de 2 o 4 cajas
Cantidad
Descripción
1
Acoplador frangible (quebradizo)
1
Abrazadera para cables
1
Equipo de cables, 44A5913-5
2
Empalmes extremos para cables
1
Tubos termorretráctiles
* Uno para cada ensamblaje óptico. Se incluye con Sistema
PAPI.
1020 Rev. Q
No. de manual 96A0209 (Tipo A)
96A0236 (Tipo B)
Luces de aproximación
Tres lámparas – 6.6A a través de un transformador de
aislamiento de 500W y 200W
L-880 (4 cajas) – Carga total del CCR²: Máximo 3,160VA
L-881 (2 cajas) – Carga total del CCR²: Máximo 1,580VA
No. de repuesto 94A0235-2
F - 13
Componentes de repuesto
Luces de aproximación
Descripción
No. de repuesto
Filtro, rojo²
63A1019
Filtro, rojo²
1438.12.220
Acoplador frangible (quebradizo) de 2 pulg
44B0180
EMT
Acoplador frangible (quebradizo) de 2 pulg
62A0711
con punta enroscada
Empaque de la junta, ensamblaje óptico
63A0672
(unidad de 2 lámparas)
Empaque de la junta, ensamblaje óptico
4071.41.550
(unidad de 3 lámparas)
Vidrio templado, protector frontal (unidad
63A0984
de 2 lámparas)
Vidrio templado, protector frontal (unidad de 63A0671-1
3 lámparas)
Lámpara, 200W, 6.6A, con conectores
48A0077-1
hembra*
Conductor de la lámpara y sensor de
44A5857
inclinación de la tarjeta PCB
(2 y 3 lámparas)
Tablero de LC de control, Sólo para PAPI A 44A6546/3³
Ensamblaje de patas
44C2362S
Caja principal, 240V, de 4 cajas, Sólo para
44A4734-1210
PAPI A
Caja principal, 240V, de 2 cajas, Sólo para
44A4734-2210
PAPI A
Caja óptica, 2 lámparas (Certificada por ETL) 44A5861-1
Caja óptica, 3 lámparas
44A5861-2
Interruptor SCR, 95A, Sólo para PAPI A
28A0011
Dispositivo de cortocircuito de la tarjeta
44D4538
PCB, 6.6A
Juego de repuesto de la lámpara¹
94A0337
Ensamblaje de los interruptores de
44A5863-2
inclinación, Sólo para PAPI A (sin calentador)
Ensamblaje de los interruptores de
44A5863-1
inclinación, Sólo para PAPI A (con
calentador)
Ensamblaje de los interruptores de
44A5863
inclinación, Sólo para PAPI B
Los indicadores de ruta de aproximación (PAPI
por sus siglas en inglés) instalados antes de junio
de 1998 tienen algunas diferencias de repuestos y
características opcionales. Por favor comuníquese
con el Departamento de Ventas de ADB para esta
información.
Empaque
2 lámparas
Peso neto:
44 lb (20 kg)
En cajas de cartón: 25.6 x 13 x 40.2”
65 x 33 x 102 cm
Peso bruto:
46 lb (21 kg)
3 lámparas
90 lb (41 kg)
35.8 x 15.6 x 39.8”
91 x 39 x 101 cm
103 lb (47 kg)
Caja principal
L-880:
Peso bruto:
20 x 24 x 8”
20 x 24 x 8”
50.8 x 61 x 20.3 cm 50.8 x 61 x 20.3 cm
65 lb (29.5 kg)
65 lb (29.5 kg)
Caja principal
L-881:
Peso bruto:
20 x 24 x 8”
20 x 24 x 8”
50.8 x 61 x 20.3 cm 50.8 x 61 x 20.3 cm
25 lb (11.3 kg)
25 lb (11.3 kg)
Nota: La cantidad de patas de apoyo o patas frangibles
ajustables afecta los datos del embalaje.
1
Para las instalaciones antes de mayo de 2002. El juego
de repuestos de la lámpara incluye la lámpara y se
desconecta para convertir la energía, para que se pueda
instalar la lámpara 48A0077-1.
² El filtro 63A1019 mide 6.07 pulg de longitud y está
instalado en el PAPI despachado por ADB después de
enero de 2005. El filtro 1438.12.220 mide 6.61 pulg de
longitud y está instalado en modelos anteriores. El resto de
las dimensiones son iguales.
³ Para los PAPI ordenados antes de otoño de 2007, el
tablero de control del LC puede tener el No. de repuesto
44D1475/3. Este repuesto está obsoleto. Para pedir un
juego de modificación, usar el No. de repuesto 44A6546/3/
KIT.
La información que tiene este documento está sujeta a cambios sin
ninguna notificación. ADB se reserva el derecho de hacer cambios
y mejoramientos a sus productos y no asume la responsabilidad de
hacerlos a cualquier equipo que ya vendió.
F - 14
1020 Rev. Q
No. de manual 96A0209 (Tipo A)
96A0236 (Tipo B)
ADB Airfield Solutions
977 Gahanna Parkway
Columbus, OH 43230
Teléfono: 614-861-1304
Fax:
614-864-2069
www.adb-airfieldsolutions.com