Download PPMS AEFE - Liceo Francés Louis Pasteur

PLAN ESCOLAR DE EMERGENCIA Y CONTINGENCIA
DEL LICEO FRANCES LOUIS PASTEUR
AÑO 2015-2016
1
SUMARIO
INFORMACIONES Y DATOS DE CONTACTO
ERREUR ! SIGNET NON DEFINI.
ANUARIO DE CRISIS
5
RIESGOS PARTICULARES
6
ESTRUCTURA DEL LICEO
7
ENTRADAS DEL LICEO
ERREUR ! SIGNET NON DEFINI.
PLANOS GENERALES
10
PLANOS POR EDIFICIOS
15
PLANOS PISO POR PISO
ERREUR ! SIGNET NON DEFINI.
ZONAS DE REAGRUPACION
ERREUR ! SIGNET NON DEFINI.
ORGANIGRAMA PEC 2015-2016
37
ORGANIZACIÓN EVACUACION0
40
RECURSOS DEL PUESTO DE MANDO OPERACIONAL
41
ANNEXOS
42
Horario de las Actividades Socio Educativas
LISTADO DE LOS EMPLEADOS CAPACITADOS EN PRIMEROS AUXILIOS
42
44
FICHA DE PRIMEROS AUXILIOS
47
CONTENIDO BOTIQUINES
48
UBICACIÓN DE LOS EXTINCTORES
49
CIRCUITOS DE EVACUACIÓN
73
2
INFORMACIONES
PAIS : COLOMBIA
CIUDAD : BOGOTA GMT : - 5H
Ultima redaccion el 14/09/2015
Tipo de establecimiento escolar :
salas especificas :
Colegio
 Talleres  Laboratorios  restaurante escolar
Efectivos :
Numero de alumnos : 1948
Numero de empleados: 223
Numero de empleados de otras empresas presentes en el colegio: 153
Numero de discapacitados (alumnos o adultos): 0
Horarios del colegio:
Lunes
Martes
Miercoles
Jueves
Viernes
Sabado
Con presencia de los alumnos
6 :50am – 5 :30pm
6 :50am – 5 :30pm
6 :50am – 5 :30pm
6 :50am – 5 :30pm
6 :50am – 5 :30pm
8 :00am – 1 :00pm
Presencia de los empleados
6 :45am-7 :00pm
6 :45am-7 :00pm
6 :45am-7 :00pm
6 :45am-7 :00pm
6 :45am-7 :00pm
-
Periodos de vacaciones escolares :
Fiesta nacional
Fin de las clases
Viernes 23 de octobre 2015
Viernes 18 de diciembre 2015
Viernes 11 de Marzo 2016
Viernes 6 de mayo 2016
Viernes 30 de junio 2016
20 de julio
Reinicio de las clases
Martes 3 de noviembre 2015
Martes 12 de enero 2016
Lunes 28 de Marzo 2016
Lunes 16 de Mayo 2016
Jueves 1 de septiembre 2016
El colegio es una de las zonas de agrupamiento del plan de seguridad de la embajada de Francia en Colombia.
3
DATOS DEL COLEGIO
Liceo Frances Louis pasteur
Direccion : Calle 87 N°7-77 Bogota-Colombie
Telefonos : 796 50 40
-Rector: poste 1001
-Vice-rector : poste 1002
-director escuela primaria : poste 1301
-director escuela maternal : poste 1401
-Director administrativo y financiero : poste 2001
-Enfermeria : poste 2204 /2205
Correos electronicos :
-Rector : proviseur@lfbogota.com
- Vice-rector : proviseur_adj@lfbogota.com
-director escuela primaria : directeurprimaire@lfbogota.com
-director escuela maternal : directeurmaternelle@lfbogota.com
- Director administrativo y financiero : gestionnaire@lfbogota.com
Funccion
Rector
Appelido y nombre
VALIERE Francoise
Vice rector
MUNOZ Gregory
Director escuela primaria
CASAÑAS Laurent
Director escuela maternal
AGATI Jean-Pierre
Director administrativo y
financiero
LEHMANN Peggy
Telefonos personales
Dom : 256 05 03
Celular : 310 28 13 228
Dom :
Celular : 314 22 14 280
Dom :236 21 75
Celular :414 42 52 285
Dom : 622 68 10
Celular : 313 27 72 852
Dom : 470 52 92
Celular : 310 420 56 47
4
ANNUARIO DE CRISIS
Servicio
contacto
Direccion, telefono, correo
electronico
Hospital de referencia de la
zona
Hosp. de CHAPINERO
clinica
Fundación Santa Fe de Bogotá
direccion : Calle 66 Nº 15-41
Tél.: 235 36 50 / 235 41 22
CAMI: 345 38 83
Urgencias: 345 38 84
Direccion : Calle 119 No. 7 – 75.
Tel: (00-571) 6030303 / Fax (00571) 6575714
correo : info@fsfb.edu.co
www.fsfb.org.co
Avenida 68 Nº 66-31
Cruz roja colombiana
Servicios de urgencias en
Colombia
Bomberos mas cercanos
Compañía: 1
Líder Compañía: Tte. Mauricio Ayala
Vásquez
Comandante de
Estación: Tte. Omar Armando
Castañeda Rodríguez
5
Tél.: 437 53 30 / 428 19 42
-112 : policia
-115 : CODENSA –
Electricidad
-119 : Bomberos
-123 : Auxilios generales 132 : cruz roja colombiana
-144 : proteccion civilñ
-164 : Gas
Dependencia: Estación de Bomberos B-1
(Chapinero)
Localidad: 2-Chapinero
UPZ: La Candelaria
Dirección: Kr. 9 A No. 61 – 77
Teléfono: 3485420 (Si tiene una
emergencia comuníquese a la Línea 123)
RIESGOS PARTICULARES DEL LICEO
Inundacíon
Tormenta
Seismo
Derrumbe
Transporte de substancias peligrosas
6
ESTRUCTURA DEL LICEO
(Numeros de salas por pisos y edificios)
EdificioA
Pisos
Numero de
salon de clase
Sotano
parqueadero
Sotano
contabilidad
Primer piso
Edificio
principalAdministracion
Edificio B
Numero de salas
especializadas
1
Baños/duchas
1
19
14
3
12
4
3
Numero de
salon de clase
-1 sala de profesores
-1 sala informatica
-1 sala de reunion
-1 sala de visitas
-1 sala de fotocopias
-1 laboratorio
-1 sala exao
-1 sala de informatica
-1sala de profesores
1 (psicologia)
Sotano
biblioteca
Primer
piso
3
-16 WC
-1 ducha
-1 exao
-1 archivos
-12 WC
-1 sala sindicatos
-1 sala informatica
-1 sala profesores
Numero de
oficinas
Numero de salas
especializadas
- 2 talleres
-1 restaurante
-1 lavanderia
-1 local
reciclaje
-1 local
basureros
Sotano
talleres
Cafétéria –
auditoriumBiblioteca
depositos
-1WC
2
Pisos
Numero de
oficinas
-14 WC
depositos
Baños/duchas
-7
- 6 WC
-5 WC
1 auditorium
2 cafétéria
2
6
3
4
11
5
-1 cafétéria con
cocinas
-1 auditorium
-1 biblioteca
-1 laboratorio de fisica
-1 laboratorio de
quimica
-2 salas de
préparacion
-cabina sonido
auditorium
-2 salas de profesores
-1 sala de profesores
7
1 auditorium
-4 WC (patio)
-3 (1 con
material de
laboratorio y
gas en
botella)
5
-3WC
Edificio C
Pisos
Enfermeriabiblioteca
Primer
piso
Edificio D
Coliseo – sala
de motricidad
Numero de
salon de clase
Numero de
oficinas
2
2(psychologas)
2
4
Pisos
Numero de
salon de clase
Primer
piso
2
Numero de
oficinas
1
Numero de
salas
especializadas
-1 sala de
musica
-1 biblioteca
-1 sala de
réunion
psychologas
-1 enfermeria
-1sala
pédagogica
-1 sala
informatica
Numero de
salas
especializadas
gymnasio
depositos
Baños/duchas
2
2WC
7 WC
depositos
Baños/duchas
4
-6 WC
-6 douches
-8 WC
Numero de
salas
especializadas
-1 biblioteca
depositos
Baños/duchas
2
27 WC
-1 sala de
idiomaespañol
-1 sala de
refuerzo
-1 sala de
idiomaespañol
2
-5 WC
1 sala de
motricidad
EdificioE
Pisos
Numero de
salon de clase
Escuela
Maternal
Primer
piso
2
5
10
3
10
Numero de
oficinas
2
-16 WC
EDIFICIOS ANEXOS
Edificio
Pisos
Porteria calle 87
Primer
piso
Primer
piso
Sala
conductores
buses edifico
maternal
Numero de
salon de clase
Numero de
oficinas
Numero de
salas
especializadas
depositos
Baños/duchas
1 WC
2WC
Suma liceo
134 WC
7 duchas
7 douches
8
ENTRADAS DEL LICEO
Personas encargadas del control permanente de las entradas: 3 (por turnos de 8 à 12H)
Mesias Lopez
Ruben Lozano
Guillermo Orjuela
Jorge Beltran
Rogelio Bedoya
Rodrigo Viuche
Nelson Martinez
Gildardo Mejia
Gerardo Solano
Turno 1
Turno 2
Turno 3
Calle 87
Calle 86
Carrera 8
Calle 87
Calle 86
Carrera 8
Calle 87
Calle 86
Carrera 8
1 Porteria « Calle 86 » (gymnasio) Tél : 796 50 40 Ext 1605
2 porteria « Calle 87 » (Entrada principal) Tél : 796 50 40 Ext 1603
3 porteria « Carrera 8» Tél : 796 50 40 Ext 1604
1
2
3
9
PLANOS GENERALES
1:
-Cortes electricidad edificios
-Planta electrica
-cisterna agua potable
-ascensores
2:
-zona de agrupamiento
-localizacion camilas por edificios
-localizacion puesto de mando
-localizacion primer auxilios
-localizacion area de espera (personales disponibles)
-localizacion botiquines especiales Plan de seguridad
3:
-localizacion bombas agua
-localizacion deposito material especifico plan de seguridad
-corte electrico bombas agua
-corte general gas
4:
-entradas del liceo
10
1/ ICI
VIENNENT
LES
Plan
general del liceo
(1) PLANS
Ed E
BT5
Ed D
BT4
BT3
Ed C
HT
BT1
BT2
Ed B
Ed A
Liceo frances Louis PASTEUR – BOGOTA – Plan de seguridad – Datos tecnicos
HT
BT1
BT2
BT3
BT4
BT5
BT
Électricidad
Corte General edificios A et B
Corte general edificio B
Corte general edificio C
Corte general edificio D
Corte general edificios C-D-E
Planta electrica
agua potable (180m3)
11
ascensor
Plan general del liceo (2)
C2
maternal
primaria
Zona de agrupamiento
Bachillerato
1/2
colegio
C
Bachillerato 3
C2
3
C
C3
C
Puesto de mando
area de espera (personales disponibles)
Primer auxillios
Botiquines plan de seguridad
C
Camilla
12
Plan general del liceo (3)
1
2
3
1
2
3
Corte bombas de agua
Deposito bombas
deposito material especifico plan de seguridad
corte gas
13
Plan general del liceo (4)
Entrada/salida alumnos
Entrada parqueadero
entrada provedores
Entrada buses
salida buses
14
PLANOS EDIFICIO por EDIFICIO
PISO por PISO
Cortes Electricos- Corte Gaz-Ubicación ventilación electrica-Ubicación productos peligrosos
Edificio A (Edificio principal):
-Primer piso-segundo piso- tercer piso- Cuarto piso
Edificio B (lado cafétéria):
-cafeteria- segundo piso- tercer piso- Cuarto piso
Edificio B (lado auditorium-CDI):
-sotano Talleres – sotano baños auditorium- primer piso auditorium/CDI –segundo piso– tercer
piso
Edificio C C (casita):
-primer piso / BCD- segundo piso / enfirmeria
Edificio D (coliseo) :
-primer piso /coliseo– segundo piso sala de motricidad
Edificio E (maternal) :
- primer piso –segundo piso– tercer piso
calentador
Corte zona talleres
Ventilacion électrica
Productos quimicos
B
Camillas
15
Gaz –
Corte zone talleres
Corte gal Edificios A/B
2
B
2
Sécré
tariat
16
B
17
B
18
B
19
B
1
1
Corte electrico total Edificio B
20
21
22
1
Corte elctrico de todos los salones del piso
1
B
23
Edificio B- auditorium-CDI-sotano/talleres
1
2
2
2
2
WC
BT2
WC
3
2
BT1
WC
Réfectoire
personnels
3
2
2
2
2
2
2
lavadero
recyclaje
basureros
1 oficina
2
3
Productos quimicos
deposito
Corte total Gaz
taller
BT1
talleres
Corte total electricidad
BT2
24
Corte parcial talleres
1
Corte electrico baños
1
25
1
1
Corte luces auditorium
26
27
28
1
1
Corte electrico Edificio B
29
B
30
B
1
1
Corte electrico edificio D
31
32
1
Corte electrico edificios C-D-E
1
33
2
1
B
1
Corte electrico cocina
34
B
35
ZONAS DE REAGRUPACIÖN
RIESGO : Terremoto/incendio (évacuacion de los edificios)
Clases
Lugar de
reagrupacion
Numero
de
alumnos
Todos los
salones de
maternal, de
primaria y de
bachillerato
hasta premiere
Cancha
deporte de
arriba
1833
Todos los
salones de
bachillerato
terminale
Cancha
deporte de
abajo
122
36
ORGANIGRAMA PEC 2015-2016
Puesto
Function
Responsable
Sustituto 1
Sustituto 2
Puesto de
mando
general(PC)
Responsable
del puesto de
mando
general(RPC)
Rectora
Vice rector
VALIERE Françoise
Director escuela
primaria
MUNOZ Gregory
Communicación
Communicacio
n con las
familias
Rectora
VALIERE Françoise
Vice rector
M.CASANAS
Laurent
Director escuela
primaria
MUNOZ Gregory
miembros
M.CASANAS
Laurent
CONTRERAS Carmen
VELASCO Astrid
HERNANDEZ Vanessa
BERNAL Ruth
Mando de crisis
(MC)
Jefe del mando
de
crisis(JMCC)
Director escuela maternal
Ajunto mando
de crisis
Vice rector
AGATI Jean-Pierre
CPE bachillerato
Vice rector
LAFON Nicolas
MUNOZ Gregory
JIMENEZ Ivonne
Alice TABARD
MORENO German
Amparo ROCHA
MUNOZ Gregory
Ajunto mando
de crisis
CPE bachillerato
LAFON Nicolas
Secretaria
mando de
crisis
Director escuela maternal
JIMENEZ Ivonne
AGATI Jean-Pierre
TABARD Alice
Secretariato
Logistica
M.ZUCCA Alexis
Secretaria
presencia
alumnos y
adultos
Equipamiento
de las brigadas-
MATTANA Clausia
Mme ELOIZAGA Garviñe
Amparo ROCHA
Personnal technico-Personnal casalimpias –
personnal majoi et isgo-
MORENO
German
37
electricidad
Primeros
auxillios
Puesto de
primeros
auxillios
Enfermera
Brigadas de
intervencion
Vice rector
LUQUET Laurence
EnfermeraM
OSUNA
Amalia
Mme LOZANO Maria Constanza
Mme MOLANO Maria Isabel
Jefes de brigadas
-CASAS Juan-Manuel – MARTINEZ Lui s
Alejandro -NICAUD Matthieu –RUBIO ManuelJosé – DUARTE Alexander – MOLINET Ruth –
juan Jairo OLAYA-BAFFET MaximeGABORIAU Mickael
MUNOZ Gregory
Brigadistas
Personal disponible voluntario
Acojida puerta
acojida
Director escuela primaria
DIAZ Diana
M.CASANAS Laurent
CASTILLA Juan Carlos
GUTIERREZ Alexis
NEIRA Jazmin
SIERRA Maricel
Zona de
reagrupaccion
Responsable
Zona de
reagrupaccion
Responsables
sectores zona
de
reagrupaccion
DAF : Mme LEHMANN
Peggy
MARCHAL
Valerie
RICAURTE Cristina
(sector maternal)
CASTRO
Clara
SANCHEZ Maria luisa
(sector primaria)
OTALORA Elisabeth
(sector colegio)
TRUJILLO
Laura
CROCHEMORE Celine
(sector bachillerato)
38
Plan general del funccionamiento del PEC
ORGANIZACIÓN PEC : situación de evacuación
Funcciones
Puesto de mando
general(PC)
notas
Missiones
Responsable del
puesto de mando
general(RPC)
-analizar la situación-tomar la decision de activar el PECcomunicarse con la embajada de Francia y los servicios
exteriores
Communicación
Communicacion con
las familias
Responsable del
puesto de
mando
general(RPC)
Mando de crisis
(MC)
Jefe del puesto de
mando de crisis
Recibir las informaciones-analizar las situaciones y tomar en
consecuencia las medidas necesarias
Ajunto 1
Enviar las brigadas bajo el orden del jefe del MC.
Averiguar los equipos antes que se vayan. Quedarse en
contacto radio con ellos.
Dar cuenta al jefe del MC
responsable de las
brigadas de
intervencion
Secretaria
logistica
Primeros auxillios
Responder a las llamadas de las familias comunicando el texto
preparado por el responsable del puesto de mando general
Ajunto 2
Poner en marcha las decisiones del jefe del MC
Secretaria mando de
crisis
Anotar cronológicamente el desarollo de las operaciones
(llamadas, decisiones,intervenciones, resultados…)
-tener el listado preciso de quien estaba o no estaba (personas
presentes, ausentes,heridos,evacuados,salidad…)
Secretaria presencia
alumnos y adultos
Informar al MC
Responsable
logistica
Puesto de primeros
auxillios
Bajo el orden del jefe del MC
Cortar la electicidad-poner en marcha las plantas
electricas-armar las diferentes brigadas con el
materail necesario- averiguar los edificios
Enfermeras y
sicologas
Curacion a los heridos
Secretaria
primeros
auxillios
Tener el listado de los heridos y llenar las fichas de
primer auxillios-informar al MC
Brigadas de
intervencion
Bajo el orden del jefe MC recuperar a los heridos y
evacuarlos al puesto de primeros auxillios
Acojida puerta
acojida
Informar a las familias que llegan- anotar quien
sale.
Zona de
reagrupaccion
Responsable
Informar al jefe del MCanotar los adultos presentes.recuperar
las listas de cada clase y transferirlas al secretariato
Zona de
reagrupaccion
Responsables
sectores zona de
reagrupaccion
Distribuen y recuperan las listas de clase. informan
39
Los diferentes dispositivos de alarma
En caso de terremoto no hay alarma. La evacuación inicia después de los temblores
incendio
medios
Codigo de alerta
Que hacer
alarma
Sirene continua
-evacuar
-informar
-poner en marcha
las sirenes
Simulacro
terremoto
alarma
terremoto
temblores
Sirene
discontinua
Protejer y
evacuar
Protejer y
evacuar
40
MEDIOS DEL PUESTO DE MANDO DE CRISIS
1/ Ubicación del puesto de mando de crisis
En caso de evacuación en la cancha de deporte de abajo
2/Los medios del puesto de mando de crisis
-communicaciónn interna : 24 radios – 3 megafonos
-communicación externa : telefonos-internet-telefono satelital
3/ Logistica
-escritorios
-computadores portatiles
-plantas electricas (2)
-3 botiquines de primeros auxilios especificos
-10 camilas
-5 tablillas
La ubicación de este material esta indicada en los planos.
41
ACTIVIDADES SOCIO-EDUCATIVAS 2015-2016
JOURS
LUNDI
MARDI
ACTIVITES
COURS
HORAIRES
LIEU
PROFESSEUR
Basketball "preinf-fem primaire
CM1
à
CM2
15h
à 16h30
LF colisée - terrains
Daniel LÓPEZ
Basketball "preinf- masc primaire
CM1
à
CM2
15h
à 16h30
LF colisée - terrains
Richard GALVIS
Basketball: "juv-may/masc"
3ème
à T.
16h30 à 18h
LF colisée - terrains
Daniel LÓPEZ
Basketball: "juv-may/fem"
3ème
à T.
16h30 à 18h
Richard GALVIS
Gymnastique - niveau 1
CP
à CM2
15h
LF colisée - terrains
LF colisée - salle
danse
Pâte à modeler
CP
à CE1
14h30 à 15h30
LF salle B210
Asmed ESPITIA
Taekwondo - débutant
CP
à CE2
14h30 à 15h30
LF salle de motricité
Jorge BECERRA
Basketball "preinf-masc secondaire 6ème.
15h30 à 17h
LF colisée - terrains
Sergio AREVALO
Basketball "preinf-fem secondaire
6ème.
15h30 à 17h
LF colisée - terrains
Marco SIERRA
Basketball: "inf-masc
5ème
à 4ème
15h30 à 17h
LF colisée - terrains
Daniel LÓPEZ
Basketball: "inf- fem
5ème
à 4ème
15h30 à 17h
LF colisée - terrains
Richard GALVIS
Atelier Théâtre
CE2
à
CM2
14h30 à 16h30
LF auditorium
Emilio SIERRA
Chorale
CP
à
CM2
14H30 à 15h30
LF salle de musique Maritza GARZÓN
Dessin (en français)
CM1
å CM2
14h30 à 15h30
LF salle A213
Sabine LE SAULNIER
Jovenes ingenieros
CM1
à
CM2
14h45 à 16h15
LF salle B209
Yahel BURSTEIN
Taekwondo avancé
CP
à
CE2
14h30 à 15h30
42
LF salle de motricité
Jorge BECERRA
à 16h30
Lina MORENO - David TEJADA
MERCREDI
6éme
Basketball "preinf-masc secondaire .
13h
à 14h30
LF colisée - terrains
Sergio AREVALO
Basketball "preinf-fem secondaire
6ème.
13h
à 14h30
LF colisée - terrains
Marco SIERRA
Basketball: "juv-may/masc"
3ème à T.
16h
à 17h30
LF colisée - terrains
Daniel LÓPEZ
Basketball: "juv-may/fem"
3ème à T.
16h
à 17h30
LF colisée - terrains
Richard GALVIS
Foot-ball: preinfantil masc
à partir de CM2
12h30 à 16h
C. colsubsidio cl 195
Edgar RAMOS
Foot-ball: infantil
masc
à partir de 5ème
12h30 à 16h
C. colsubsidio cl 195
Kenny LEÓN
Foot-ball: juvenil
masc
à partir de 3ème
12h30 à 16h
C. colsubsidio cl 195
Edwin RODRÍGUEZ
Foot-ball : mayores
masc
à partir de 2nde
15h30 à 18h
C. colsubsidio cl 195
Andrés ACEVEDO
Ingénieria de las cosas
CP
11h30 à 12h30
LF salle B309
Adriana RODRIGUEZ - Juliette CAIPA
Atelier Cine
CM1
11h30 à 12h30
LF salle B310
Víctor URIBE
Ballet classique
CP
11h30 à 12h30
LF auditorium
Ana María CANO
Ballet classique
G.S.
12h30 à 13h30
Équitation
CP
à CM2
12h
à 14h30
Natation
CP
à
12h
à 14h30
LF auditorium
Ana María CANO
Centre équestre Pony
Kids
École de natation
Burbujas
Pom-pom girl
à partir de 6ème
13h
å
LF colisée - terrains
Lina MORENO
Taekwondo
GS
12h30 à 13h30
Jorge BECERRA
Théâtre
à partir de 6ème
13h30 à 15h30
LF salle de motricité
LF auditorium / salle
danse
Basketball: "inf-/mas"
6ème à 4ème
15h30 à 17h
LF colisée - terrains
Daniel LÓPEZ
Basketball: "inf- fem
5ème à 4ème
15h30 à 17h
LF colisée - terrains
Richard GALVIS
Dessin (en français)
CE1
à CE2
14h30 à 15h30
LF salle C101
Sabine LESAULNIER
Jovenes ingenieros
CE1
à
14h45 à 16h15
LF salle B209
Yahel BURSTEIN
débutant/avancé
à CE2
à CM2
à CE2
CM2
CE2
14h30
43
Emilio SIERRA
JEUDI
VENDREDI
Pom-pom girl
CE2
à CM2
14h30 à 16h30
Robotique niveau 1 Y 2
CE1
à CM2
14h30 à 15h30
LF colisée - terrains
Lina MORENO - David TEJADA
LF salle B 311- B312
-B309
Ingenio Soluciones
Taekwondo
CM1
à
CM2
14h30 à 15h30
LF salle de motricité
Jorge BECERRA
Taekwondo - débutant/avancé
à partir de 6ème
15h30 à 16h30
LF salle de motricité
Jorge BECERRA
Basketball "semillero"
CP
à
CE2
12h
à 13h30
Richard GALVIS - Marco SIERRA
Football: "semillero"
CP
à
CE1
12h
â
15h
LF colisée - terrains
Club Colsubsidio
"Cubo"
Football: benjamins
CE2
à CM1
12h
â
15h
Andrés ACEVEDO - Edgar RAMOS
Équitation
CP
à CM2
12h
à 14h30
Gymnastique niveau 2-3
CE1
à CM2
12h
à 13h30
Club Colsubsidio 195
Centre équestre
Pony Kids
LF colisée - salle de
danse
débutant/avancé
Basketball "semillero"
SAMEDI
à
9h30
Kenny LEÓN - Edwin RODRÍGUEZ
Lina MORENO - David TEJADA
CP
à
CE2
8h
LF colisée - terrains
Richard GALVIS - Marco SIERRA
Basketball "preinf- fem primaire
CM1
à
CM2
9h30 à 11h
LF colisée - terrains
Daniel LÓPEZ
Basketball "preinf-masc primaire
CM1
à
CM2
9h30 à 11h
LF colisée - terrains
Richard GALVIS
44
Listado del personal capacitado primeros auxilios
Valoracion inicial del paciente
Lesiones ostéomusculares
Lesiones de tejidos blandos Fracturas, esquinces y luxaciones
Signos vitales (respiración, pulso y temperatura)
Taller de vendajes y immovilizacion
Camillaje y transporte
Alteración de la consciencia
Clases de incendio
Clases de extinctores
Uso de extinctores
-Maestros (16/11/2013) et (28/01 – 04/02 2015)
-directivos (19/12/2012) et (28/01 – 04/02 2015)
-administrativos (16/11/2013) (28/01 – 04/02 2015)
-personal tecnico (19/12/2012)
45
46
Fiche de premiers soins
FICHE DE PREMIERS SOINS/ FICHA DE PRIMEROS CUIDADOS
Nom / Appelido :…................................Prénom/ Nombre : ….............................................
Age/ edad : …............................................................. Sexe : M – F
Observations/ observaciones
Répond/ responde
Ne répond pas/ no responde
Réagit au pincement
reacciona al pellizco
Ne réagit pas au pincement
No reacciona al pellizco
Difficultés à parler
Dificultades al hablar
Difficultés à respirer
Dificultades al respirar
Respiration rapide
Respira rapidamente
Plaies / heridas
Membre déformé
Miembro deformado
Mal au ventre/dolor abdominal
Envie de vomir/ ganas de vomitar
Vomissements/ nauseas
Tête qui tourne/mareos
Sueurs/sudor
Pâleur/palidez
Agitation/agitado
Angoisse/angustia
Pleurs/llanto
Tremblements/escalofrios
Autres/otros
Durée des signes observés
Duracion de los signos observados
Fiche établie par / ficha establecida por
Nom /appelido :….................................Fonction/funcion : …...........................................
Jour /dia : …............................................................. Heure/hora : …................................................
Notez ce que vous avez fait/anotar lo que ustedes ha hecho
47
Contenu des trousses de premiers secours
Chacune des 3 trousses (infirmerie) contient :
Une des trousses se trouvant à l’infirmerie contient :
-estetoscopio
-tensiometre
-imobilizador de cuello
-tablillas
-guantes esteriles
1
1
1
4
100
-bolsas basura grandes
5
-antiseptico
-compresa
-bandas
-termometro
-tijaras
-sparadrap
360ml
15
8
2
1
11
Les 2 autres trousses se trouvant à l’infirmerie, contiennent :
- guantes esteriles
100
- bolsas basura grandes
5
-antiseptico
-compresa
-bandas
-termometro
-tijaras
-sparadrap
360ml
15
8
1
11
48
Localización de los extintores
ABC
Todo tipo de incendio salvo fuegos de aceites vegetales no saturados
ABC
Todo tipo de incendio .especial para sistemas y computadores
AF
Fuegos de aceites vegetales no saturados
A
Unicamente para fuegos de combustibles solidos
Tubo incendio (agua)
49
EDIFICIO A – PARQUEDERO
Entrada calle 8
vigilante
ABC
ABC
50
Edificio A – Sotano
Aceso por la oficina de contabilidad
Edificio A – oficina ASALF
Aceso por el exterior
ABC
ABC
51
1: deposito
2: local tecnico
ABC
ABC
Oficina
oficina
ABC
Sala
profesores
ABC
ABC
Sala
reunion
Sal
a
inf
or
ma
tic
a
ABC
ABC
ABC
oficinas
oficinas
oficina
ABC
recepcion
ABC
pla
nta
fot
oc
op
ias
ofi
cin
a
ofic
ina
ofi
cin
a
oficina
ABC
ofi
cin
a
ofici
na
Oficinas
contabili
dad
Esc
eme
rge
ncia
vigilante
Edificio A – primer piso
52
ABC
ABC
Edificio A – segundo
piso
1: deposito
A217 :1
ABC
ABC
ABC
1
A215
informati
ca
A211
sala
prof
ABC
A207
informatica
Escalera de emergencia
53
54
ABC
ABC
ABC
ABC
Edificio A – Tercer piso
1: deposito
ABC
ABC
ABC
ABC
ofi
ci
na
oficina
Escalera emergencia
55
Edificio A –cuarto piso
Sala profesores
ABC
ABC
Escalera emergencia
56
1:restaurante escolar 2:cocinas 3: tiendas
oficina
AF
AF
ABC
Edificio B – Cafeteria – primer piso
57
58
2: deposito – gas en botella
Laboratorio
quimíca
Laboratorio
fisica
ABC
ABC
ABC
ABC
ABC
Edificio B – cafetería – segundo piso
59
1: escalera que une la sala B404 al
descansillo del tercer piso
ABC
Sala
profes
ores
ABC
Edificio B – cafetería – cuarto piso
60
61
BÂTIMENT B – AUDITORIUM-CDI- SOUS SOLS – ATELIERS
WC
WC
1
2
2A
WC
5ABC
Restaurante
empleados
2
1
2
2
2
2
2
lavanderia
Local reciclaje
62
Local basureros
productos quimicos
1
taller
2
deposito
63
2 ABC
2 ABC
biblioteca
2 ABC
1: deposito
2: oficina
Edificio B – Auditorium – biblioteca – primer piso
64
Cabina sonido auditorium
ABC
Edificio B – Auditorium –
biblioteca – segundo piso
1: deposito
65
Sala
artes
Sala de danza
Edificio B- Auditorium – biblioteca – tercer piso
1: deposito
66
1:deposito
2:sala de clase
3:sala reunión
4: oficinas
2 ABC
Sala
De
musica
ABC
ABC
ABC
ABC
Edificio C – casita – primer piso
67
68
1:enfermería
C203:oficina
2 ABC
C202
informatica
ABC
ABC
Edificio C – Casita – segundo piso
69
70
3 ABC
1:deposito
2:vestuarios
3:oficina
Edificio D –
Coliseo – primer
piso
3 ABC
71
72
1:deposito
ABC
2: local conductores ISGO
ABC
biblioteca
ABC
ABC
Edificio E – primer piso
73
1:deposito
2:sala de idioma español
ABC
ABC
ABC
oficina
ABC
oficina
Edificio E – segundo piso
74
75
ABC
ABC
ABC
ABC
Edificio E – Tercer piso
1: sala de refuerzo
2: sala de idioma español
76
77