Download Soluciones flexibles para la industria.

Español
Soluciones
flexibles para
la industria.
Soluciones
flexibles para
la industria.
air
pág.
10
water
pág. 10
hot
pág. 12
steam
pág. 12
fire
pág. 14
auto
pág. 14
food
pág. 14 - 16
truck
pág. 16 - 18
abr
pág. 18
oil
pág. 18 - 20
onshore
pág. 20
offshore
pág. 20 - 22
chem
pág. 22
cable
pág. 24
boat
pág. 24 - 26
3
Si les interesa la última versión del
catálogo IVG, o si quieren descargar las
informaciones técnicas visiten:
www.ivgspa.it
ivg
sp
a.i
t
Durante casi 50 años…
IVG Colbachini produce mangueras industriales de caucho
para trasiego de todos tipos de fluidos: líquidos, gases,
productos pulverulentos o gránulos.
Nuestros sistemas y servicios han sido proyectados para
satisfacer a las necesidades de varios sectores industriales,
como por ejemplo, el oil & gas, el sector agroalimentario,
químico, ferrocarril, naval, metalúrgico entre otros.
Experiencia, flexibilidad, control del procedimiento
productivo y network representan nuestros puntos de fuerza.
Gracias a su experiencia mundial y a su organización avanzada
industrial, IVG ofrece no sólo una vasta gama de productos
estándares, sino que también puede desarrollar y personalizar
las mangueras según las necesidades del cliente.
Nuestras mangueras están producidas sobre mandril
rígido con tramos máximos de 120 m (400 ft) y se pueden
racorar con cualquier tipo de racor.
IVG está certificada según el sistema de calidad ISO 9001.
Las pruebas internas de calidad están realizadas según las
principales normas internacionales y representan la garantía
que nuestros productos satisfacen, y a menudo superan, todas
las especificaciones según las cuales han sido fabricados.
5
Informaciones técnicas.
Estructuras de las mangueras.
Manguera con refuerzo textil.
Construcción: tubo interior en caucho, tejidos sintéticos de resistencia, cubierta en caucho.
Manguera con refuerzo textil y espiral.
Construcción: tubo interior en caucho, tejidos sintéticos de resistencia, espiral en acero o nylon, cubierta lisa
en caucho.
Manguera con refuerzo de tejidos metálicos.
Construcción: tubo interior en caucho, tejidos metálicos de resistencia, cubierta en caucho.
Manguera con refuerzo textil y espiral, cubierta ondulada.
Construcción: tubo interior en caucho, tejidos sintéticos de resistencia, espiral en acero o nylon, cubierta
ondulada en caucho.
Manguera con refuerzo textil y espiral, cubierta corrugada.
Construcción: tubo interior en caucho, tejidos sintéticos de resistencia, espiral en acero o nylon, cubierta corrugada
en caucho.
Manguera con tubo interior y cubierta onduladas.
Construcción: tubo interior ondulado en caucho, tejidos sintéticos de resistencia, espiral en acero, cubierta
ondulada en caucho.
6
Características de una manguera IVG fabricada sobre mandril.
Las mangueras IVG están fabricadas sobre mandril rígido y están proyectadas para trabajar a bajas y medias presiones.
desde el diám. int. hasta el diám. int.
longitud máxima producible (*)
Tipos de mangueras
mminchmminch m
Con refuerzo textil
10 25/64152 6 120 400
1536-1/32254 10 60 200
25510-3/6465025-19/32 12 40
Con refuerzo textil
y espiral
13 1/2102 4 120400
1034-1/16203 8 60 200
2048-1/32500
19-43/6412 40
Con refuerzo de
tejidos metálicos
131/280
3-5/32
120400
81 3-3/16152 6 60 200
1536-1/3259023-1/4 12 40
Con refuerzo textil
y espiral, cubierta
13 1/2203 8 60 200
2048-1/32650
25-19/3212 40
ondulada
ft
* Dependiendo del tipo de manguera y de su diámetro, no todas las longitudes máximas pueden ser enviadas en único tramo.
7
Informaciones técnicas.
Tipos de extremos.
Extremo flexible.
Para facilitar el montaje del racor, la espiral se detiene antes del extremo de la manguera, construyéndose dicho
extremo con refuerzos textiles suplementarios que garantiza la resistencia a la fatiga y un espesor de pared
adecuado.
Extremo ensanchado.
El extremo de la manguera es ensanchada hasta las dimensiones del diámetro exterior del racor que se necesita
utilizar.
Extremo protegido.
El extremo de la manguera se construye completamente de caucho con el fin de proteger las distintas capas de la
manguera evitando el contacto de los productos trasegados con estas.
Trenzado de cobre sobresaliente.
Uno o dos hilos de cobre embutidos en la pared de la manguera sobresalen desde el extremo. Los mismos,
conectados al racor de metal permitirán la disipación de las cargas electrostáticas.
Sistemas de marcado de las mangueras.
IVG ofrece a sus clientes la capacidad de identificar la manguera con marcas de color, cintas en relieve neutras y
de color, etiquetas de caucho, etiquetas en relieve.
Embalaje.
Para proteger las mangueras, IVG adopta un embalaje estándar de polietileno, y embalajes especiales conformes
al producto y al tipo de envío.
8
Informaciones técnicas.
Sistemas de conexión.
IVG Fittings Division es una unidad flexible y versátil que
trabaja en sinergia con el departamento de investigación y desarrollo de IVG y ofrece servicios complejos e
integrados.
En IVG Fittings Division están:
• prensas desde 19 mm (1/2”) hasta 505 mm (20”),
• máquinas para la producción de mangueras y racores,
• instrumentos de prueba,
• equipos para el marcado sobre el metal,
• equipos para el corte de las mangueras,
• equipos para el embalaje,
• una amplia gama de racores que pueden aplicarse a las
mangueras o suministrarse sueltos con accesorios para su
aplicación (collares, abrazaderas, etc.).
Racor prensado.
La caña y el casquillo del racor están prensados contra la estructura de la manguera, haciéndolos completamente solidarios,
impidiendo que aparezcan desplazamientos que den lugar a filtraciones o escapes de producto; con este sistema de racorado
se consiguen presiones de trabajo superiores a las conseguidas con otros sistemas tales como collares o abrazaderas.
Racor vulcanizado.
La manguera es fabricada alrededor de la caña metálica del racor; después de la vulcanización el sistema está
completamente solidario, evitando cualquier desplazamiento en el conjunto que dé lugar a fugas o filtraciones.
Brida vulcanizada y protegida.
La manguera es fabricada alrededor de la caña metálica del racor. La capa interior de caucho continúa incluso en
el exterior de la brida, y entonces ninguna parte de metal está en contacto con el fluido transportado.
Talón con brida.
Este método de racorado permite obtener una conexión flexible con sólo caucho de contacto. Para unir dos mangueras las bridas están alineadas, sin crear torsiones en las mangueras, lo que resulta una conexión a prueba de
fugas sin necesidad de utilizar juntas.
Racor bandelado.
Una caña interna está fijada a la manguera con collares exteriores que están apretados manualmente haciéndolos
completamente solidarios. Este sistema es particularmente adecuado sobre todo para aplicaciones de servicio
mediano y en todos aquellos casos donde se requiere un método rápido.
Racor con abrazadera atornillada.
Una caña interna está fijada a la manguera por medio de una abrazadera atornillada. Este sistema asegura un
buen sellado de la manguera y permite la recuperación / reutilización de los accesorios mismos. Para este tipo de
racorado están disponibles los sistemas Volgafra y EasyShell.
9
family
product/drawing
standardaplicación/normativa
application
familia
producto
air
water
10
max
length
w.p.
p.t.- -b.p.
p.r.
montana
Impulsión de aire comprimido.
desde 20 bar - 60 bar
hasta 27 bar - 81 bar
alaska
Impulsión de aire comprimido - manguera con tejidos
metálicos.
desde 30 bar - 90 bar
hasta 70 bar - 210 bar
mastino
Impulsión de aire comprimido - manguera para trabajo
pesado con tejidos metálicos.
desde 35 bar - 105 bar
hasta 70 bar - 210 bar
airhellas
Impulsión de aire comprimido - caucho aislante.
12 bar - 36 bar
fras
Impulsión de aire comprimido y agua - manguera
utilizada en mina.
AS 2660 clase B.
17,5 bar - 70 bar
montreal
Impulsión de agua.
toronto
Impulsión y aspiración de agua.
10 bar - 30 bar
amburgo
Aspiración e impulsión de agua.
3 bar - 9 bar
oslo
Impulsión de agua - manguera aplastable.
davis
Pulverización agrícola.
75 bar - 225 bar
nairobi
Impulsión de agua - estructura para aplicaciones
especiales.
10 bar - 30 bar
durana
Impulsión de agua - estructura para aplicaciones
especiales.
10 bar - 40 bar
durana LL
Aspiración e impulsión de agua - estructura para
aplicaciones especiales.
10 bar - 40 bar
snow gun
Nieve artificial.
40 bar - 120 bar
snow gun
steel
Nieve artificial - manguera con tejidos metálicos.
80 bar - 240 bar
fish pump
Para transportar pescado - manguera aplastable.
3 bar - 9 bar
desde 10 bar - 30 bar
hasta 20 bar - 60 bar
desde 5 bar - 15 bar
hasta 18 bar - 54 bar
•
-30°C +70°C
•
storz
•
rosca
rapid
acopl. vapor
kamloking
kamloking DIN 2828
tipo italiano
giroexp
guillemin
geka
brida
express
cardan perrot
bauer
tipo anfor
según esp. DIN 2826
temperature
temperatura
según esp. contraincendio
racores
•
-30°C +70°C
•
•
•
-30°C +120°C
•
•
•
-30°C +80°C
•
-15°C +70°C
-35°C +70°C
•
-30°C +70°C
•
•••
-30°C +70°C
•
••
-25°C +70°C
•
•••
•
•
•••••
•
••
••
••
•
••
•
•
••
••
•
-25°C +70°C
-30°C +70°C
•
•
•
••
•
-30°C +70°C
•
•
-30°C +70°C
•
•
-40°C +60°C
•
-40°C +60°C
•
-25°C +70°C
11
family
product/drawing
standardaplicación/normativa
application
familia
producto
hot
steam
12
max
length
w.p.
p.t.- -b.p.
p.r.
max
Impulsión de agua caliente.
10 bar - 30 bar
houston
Impulsión y aspiración de agua caliente.
10 bar - 30 bar
essen
Impulsión de agua de refrigeración - cubierta de fibra
de vidrio.
10 bar - 30 bar
essen ll
Impulsión y aspiración de agua de refrigeración cubierta de fibra de vidrio.
10 bar - 30 bar
cleveland
Impulsión de agua de refrigeración - cubierta de fibra
Nomex®.
10 bar - 30 bar
multiplus
Impulsión de agua caliente.
10 bar - 30 bar
michigan
Impulsión de agua caliente.
10 bar - 30 bar
vaporclean
Agua caliente (10 bar P.T. 30 bar P.R.) y vapor (6 bar
P.T. 60 bar P.R.). - FDA tit.21 art.177.2600 alimentos
líquidos. BfR Kat.2. alimentos.
10 bar - 30 bar
foodland®
Agua caliente (10 bar P.T. -30 bar P.R.) y vapor (6 bar P.T.
-60 bar P.R.).
10 bar - 30 bar
manitoba
Vapor a 165°C.
6 bar - 60 bar
manitoba
EN ISO
6134
Vapor a 165°C.
EN ISO 6134/05 tipo 1 clase A.
6 bar - 60 bar
victoria
Vapor a 210°C - manguera con tejidos metálicos.
18 bar - 180 bar
victoria
EN ISO 6134
Vapor a 210°C - manguera con tejidos metálicos.
EN ISO 6134/05 tipo 2 clase A (Ω).
18 bar - 180 bar
vapofer
Vapor a 210°C - manguera con tejidos metálicos.
EN ISO 6134/05 tipo 2 clase B (Ω).
18 bar - 180 bar
victoria
ll
Vapor a 210°C - manguera con espiral de acero
y tejidos metálicos.
18 bar - 180 bar
victoria
premium
Vapor a 210°C - manguera con tejidos metálicos
y tubo interior de IIR.
18 bar - 180 bar
rosca
acopl. vapor
kamloking
kamloking DIN 2828
brida
temperature
temperatura
según esp. DIN 2826
racores
-40°C +120°C
•••
•
-40°C +120°C
•••
•
-40°C +120°C
cobertura hasta +530°C
•••
•
-40°C +70°C
cobertura hasta +530°C
•••
•
-40°C +120°C
cobertura hasta +300°C
•
-25°C +120°C
•
•••
-40°C +80°C
•
-30°C +95°C
•
-30°C +95°C
•
-40°C +165°C
•
•
-40°C +165°C
•
•
-40°C +210°C
•
•
-40°C +210°C
•
•
-40°C +210°C
•
•
-40°C +210°C
•
•
-40°C +210°C
•
•
13
family
product/drawing
standardaplicación/normativa
application
familia
producto
fire
auto
Líquidos contra incendios.
EN 1947 tipo C, clase 1, categoría 2, amendment
A1/2007.
40 bar - 120 bar
chicago
ASTM
Líquidos contra incendios.
Cubierta retardante de llama según ASTM C-542.
40 bar - 120 bar
chicago
BS 3169
Líquidos contra incendios.
BS 3169/86 clase A, tipo 2.
40 bar - 120 bar
chicago glow
EN 1947
Líquidos contra incendios - completamente
luminiscente, excelente visibilidad. - EN 1947 tipo C,
clase 1, categoría 2, amendment A1/2007.
40 bar - 120 bar
york
Impulsión de agua caliente mezclada con líquidos
anticongelantes.
3 bar - 9 bar
derby
Impulsión de agua caliente mezclada con líquidos
anticongelantes.
DIN 73411:79.
desde 2 bar - 6 bar
hasta 4 bar - 12 bar
radiator
light
Aspiración e impulsión de agua caliente mezclada con
líquidos anticongelantes.
4 bar - 12 bar
radiator
LCL
Aspiración e impulsión de agua caliente mezclada con
líquidos anticongelantes - resiste a los aceites.
desde 3 bar - 9 bar
hasta 4 bar - 12 bar
silcar LL
millenium
easy
merlot
parry
vinoflex
easy
scotland
scotland ll
14
w.p.
p.t.- -b.p.
p.r.
chicago
EN 1947
silcar
food
max
length
Impulsión de aire y agua caliente mezclada con líquidos
anticongelantes a temperaturas elevadas - manguera
de silicona.
Retardante de llama según ASTM C-542.
Aspiración e impulsión de aire y agua caliente mezclada
con líquidos anticongelantes a temperaturas elevadas manguera de silicón.
Retardante de llama según ASTM C-542.
TOTAL FOOD, Perfecto para todos los alimentos - EASYSHELL SYSTEM.
FDA tit. 21 alimentos acuosos y grasos. BfR XXI Kat.2 alimentos.
D.M.21/03/73 alimentos acquosos, grasos y alcohol hasta 96°. PHTHALATES
e IPA FREE cert. CERISIE N°045/12 y 241/13. CE 1935/04 y CE 2023/06.
Impulsión de alimentos líquidos no grasos.
FDA tit.21 art.177.2600 alimentos acuosos y grasos. BfR
XXI Kat.2 alimentos. D.M. 21/03/73 alimentos acuosos y
alcohólicos hasta 72°. Reg. CE 1935/04 y CE 2023/06.
Impulsión y aspiración de alimentos líquidos no grasos.
FDA tit.21 art.177.2600 alimentos acuosos y grasos. BfR
XXI Kat.2 alimentos. D.M. 21/03/73 alimentos acuosos y
alcohólicos hasta 72°. Reg. CE 1935/04 y CE 2023/06.
Aspiración e impulsión de alimentos líquidos no grasos - cubierta
termoplástica - EASYSHELL SYSTEM. - FDA tit.21 art.177.2600
alimentos acuosos. BfR XXI Kat.2 alimentos. D.M. 21/03/73
alimentos acuosos y alcohólicos hasta 96°. PHTHALATES FREE
cert. CERISIE N°176/13. Reg. EU CE 1935/04 y CE 2023/06.
Impulsión de alimentos líquidos no grasos - manguera de alta calidad.
FDA tit.21 art.177.2600 alimentos acuosos. BfR XXI Kat.2 alimentos.
D.M. 21/03/73 alimentos acuosos y alcohólicos hasta 96°. PHTHALATES
FREE cert. CERISIE N°176/13. Reg. EU CE 1935/04 y CE 2023/06.
Impulsión y aspiración de alimentos líquidos no grasos - manguera de alta
calidad. - FDA tit.21 art.177.2600 alimentos acuosos. BfR XXI Kat.2 alimentos.
D.M. 21/03/73 alimentos acuosos y alcohólicos hasta 96°. PHTHALATES
FREE cert. CERISIE N°176/13. Reg. EU CE 1935/04 y CE 2023/06.
3 bar - 9 bar
3 bar - 9 bar
10 bar - 30 bar
10 bar - 30 bar
10 bar - 30 bar
10 bar - 30 bar
10 bar - 30 bar
10 bar - 30 bar
-40°C +100°C
•
-40°C +70°C
•
-40°C +70°C
•
-40°C +100°C
•
easyshell system
storz
rosca
garolla
guillemin
clamp
temperature
temperatura
din 11851
racores
-40°C +100°C
-40°C +120°C
-40°C +120°C
-40°C +100°C
-50°C +180°C
picos hasta +200°C
-50°C +180°C
picos hasta +200°C
-30°C +100°C
•••
••
-35°C +70°C
•••
•
-35°C +70°C
•••
•
-40°C +120°C
•••
••
-40°C +120°C
••
-40°C +120°C
••
15
max
length
w.p.
p.t.- -b.p.
p.r.
shetland
Impulsión y aspiración de alcohol - manguera premium.
FDA tit.21 art.177.1520. BfR XXI Kat.2. Reg. EU CE
1935/04 y CE 2023/06
10 bar - 30 bar
milkservice
ll
Impulsión y aspiración de leche y sus derivados.
FDA tit.21 art.177.2600 alimentos acuosos y grasos. BfR
XXI Kat.2 alimentos. Reg. EU CE 1935/04 y CE 2023/06.
10 bar - 30 bar
panama
Impulsión de alimentos líquidos grasos.
FDA tit.21 art. 177.2600 alimentos grasos. D.M. 21/03/73
alimentos grasos. Reg. EU CE 1935/04 y CE 2023/06.
10 bar - 30 bar
acapulco
Aspiración e impulsión de alimentos líquidos grasos.
FDA tit.21 art. 177.2600 alimentos grasos. D.M.
21/03/73 alimentos grasos. Reg. EU CE 1935/04 y CE
2023/06.
10 bar - 30 bar
oilmill
easy
Aspiración e impulsión de aceite de oliva - EASYSHELL
SYSTEM. - FDA tit.21 art.177.2600 alimentos grasos.
D.M. 21/03/73 alimentos grasos. Reg. EU CE 1935/04 y
CE 2023/06.
10 bar - 30 bar
acquablu
Impulsión de agua potable. - FDA tit.21 art.177.1520. BfR
XXI Kat.2. D.M. 174 del 06/04/04. Aprobado WRAS según
BS 6920 y AZ/NS 4020. Cumple con KTW-C probado TZW
según DVGW-W270. Reg. EU CE 1935/04 y CE 2023/06.
20 bar - 60 bar
sahara
bn 180°C
Aire caliente desde el compresor hasta el tanque.
10 bar - 30 bar
sahara
bn 240°C
Aire caliente desde el compresor hasta el tanque.
10 bar - 30 bar
sahara LL
bd 180°C
Aire caliente desde el compresor hasta el tanque.
10 bar - 30 bar
sahara LL
bd 240°C
Aire caliente desde el compresor hasta el tanque.
10 bar - 30 bar
don
Impulsión de materiales abrasivos secos.
don bn
Impulsión de materiales abrasivos secos - tubo interior
blanco. - FDA tit.21 alimentos secos. BfR Kat.4. Reg. EU
CE 1935/04 y CE 2023/06.
6 bar - 18 bar
gordon
Impulsión de materiales abrasivos secos - tubo interior
blanco conductivo. - FDA tit.21 alimentos secos. BfR
Kat.4. Reg. EU CE 1935/04 y CE 2023/06. ATEX
6 bar - 18 bar
caracas
cold
Aspiración e impulsión de carburantes en camiones
cisternas - para climas fríos.
10 bar - 30 bar
caracas
easy
Aspiración e impulsión de carburantes en camiones
cisternas - EASYSHELL SYSTEM.
desde 4 bar - 12 bar
hasta 6 bar - 18 bar
family
product/drawing
standardaplicación/normativa
application
familia
producto
food
truck
16
desde 5 bar - 15 bar
hasta 6 bar -18 bar
-30°C +80°C
••
-40°C +120°C
••
-15°C +90°C
••
-15°C +90°C
••
-25°C +100°C
••
•
-30°C +60°C
••
•
easyshell system
carburantes TW
carburantes tipo italiano
brida
carburantes DIN 2817
storz
rosca
garolla
guillemin
clamp
temperature
temperatura
din 11851
racores
•
-40°C +180°C
••
-40°C +200°C
picos hasta +240°C
••
-40°C +180°C
••
-40°C +200°C
picos hasta +240°C
••
-40°C +70°C
••
•
-30°C +70°C
••
•
-30°C +70°C
••
•
-50°C +25°C
•••
-20°C +70°C
••••
17
max
length
w.p.
p.t.- -b.p.
p.r.
foodflex
IIR
Aspiración e impulsión de leche en camiones cisternas disponible con tubo interior en NR. - FDA tit.21 art.177.2600
alimentos acuosos. BfR XXI Kat.2 alimentos. D.M. 21/03/73
alimentos acuosos y alcohólicos hasta 96°. PHTHALATES FREE
cert. CERISIE N°176/13. Reg. EU CE 1935/04 y CE 2023/06.
6 bar - 18 bar
supertop
LO bv
Aspiración e impulsión de productos químicos - tubo
interior PE-X.
10 bar - 40 bar
pippurn
Aspiración de materiales abrasivos.
orinoco
Chorro de arena.
ISO 4649: 70+/-5mm3.
10 bar - 30 bar
niagara
Impulsión de mortero.
ISO 4649: 70 +/- 5mm3.
40 bar - 120 bar
dry ice
Limpieza con hielo seco.
10 bar - 40 bar
vibrator
CM
Vibradores de concreto.
15 bar - 45 bar
shannon
80
Concreto.
80 bar - 200 bar
volga
Aspiración e impulsión de materiales abrasivos.
ISO 4649: 70 +/- 5mm3.
10 bar - 30 bar
volga
fra
Aspiración e impulsión de materiales abrasivos VOLGAFRA SYSTEM.
10 bar - 30 bar
australia
Impulsión carburantes y aceites.
10 bar - 30 bar
puertorico
Aspiración e impulsión carburantes y aceites.
10 bar - 30 bar
genova
global
Impulsión carburantes y aceites.
EN 12115:11, EN 1761, ISO 2929, TRbF.
16 bar - 64 bar
genova
global LL
Aspiración e impulsión carburantes y aceites.
EN 12115:11, EN 1761, ISO 2929, TRbF, ATEX.
16 bar - 64 bar
avio
global C
Abastecimiento de aviones, tipo C.
BS EN ISO 1825, API 1529, AS 2683, VG 95955, NFPA 407.
20 bar - 80 bar
SAE/100/R4
Aspiración e impulsión de aceite hidráulico.
SAE J517, SAE 100 R4.
family
product/drawing
standardaplicación/normativa
application
familia
producto
truck
abr
oil
18
®
3 bar - 9 bar
según SAE/100/R4
storz
guillemin
din 11851
clamp
volgafra
rosca
chorro de arena
acopl. bombas hormigón
mortero
mortero cardan perrot
kamloking
kamloking DIN 2828
carburantes TW
carburantes tipo italiano
brida
temperature
temperatura
carburantes DIN 2817
racores
••
-40°C +120°C
••
-20°C +70°C
•
•
••
-30°C +70°C
-40°C +70°C
••••
-40°C +70°C
•••
•
•
-55°C +130°C
-10°C +70°C
•
-40°C +70°C
•
-30°C +70°C
•
-40°C +70°C
•
-20°C +70°C
••••••
•
-20°C +70°C
••••••
•
-30°C +90°C
picos hasta +110°C
••••••
•
-30°C +90°C
picos hasta +110°C
••••••
•
•
•
-25°C +70°C
-40°C +100°C
•
•
•
•
•
19
family
product/drawing
standardaplicación/normativa
application
familia
producto
oil
onshore
offshore
20
max
length
w.p.
p.t.- -b.p.
p.r.
tallinn
Aspiración e impulsión de aceite hidráulico.
Caucho según SAE J517 y SAE 100R4.
5 bar - 15 bar
malmo
Aspiración e impulsión de aceite hidráulico.
10 bar - 30 bar
LPG/CM/EN
1762:1997/D
Impulsión de gás - manguera con refuerzos metálicos.
EN 1762:1997.
25 bar - 100 bar
LPG/CORD/EN
1762:2003/D
Impulsión de gas.
EN 1762:2003.
25 bar - 100 bar
ivalo
Aspiración e impulsión de aceites.
compressor
Impulsión de aceite hidráulico.
Cubierta cumple MSHA.
40 bar - 120 bar
seven
Asfalto y bitumen - manguera espiralada lisa con
refuerzos metálicos.
EN 13482:2001.
15 bar - 90 bar
martin
Limpieza tanques.
20 bar - 60 bar
bahamas
Drenaje de techos flotantes.
5 bar - 20 bar
marshall
Impulsión productos petrolíferos - utilización en muelle.
EN 1765 tipo L 15 - BS 1435 tipo L 15.
15 bar - 60 bar
transoil
Aspiración e impulsión productos petrolíferos utilización en muelle. - EN 1765 tipo S 15 - BS 1435 tipo
S 15 - aprobación RINA n. MAC128208CS.
15 bar - 60 bar
filicudi
Aspiración e impulsión productos petrolíferos buque a
buque. - EN 1765 tipo S 15 – BS 1435 tipo S 15 aprobación RINA n. MAC093711CS.
15 bar - 60 bar
pl fuel
Impulsión de petróleo y lodos de perforación.
17 bar - 51 bar
pl fuel
LL
Aspiración e impulsión de petróleo y lodos de
perforación.
17 bar - 51 bar
pl fuel
LL float
Aspiración e impulsión de petróleo y lodos de
perforación - manguera autoflottante.
20 bar - 60 bar
pl potable
Impulsión de agua potable.
FDA tit.21 art.177.2600 alimentos acuosos. BfR XXI Kat.
2 alimentos. Reg. EU CE 1935/04 y CE 2023/06.
20 bar - 60 bar
pl potable
LL
Aspiración e impulsión de agua potable.
FDA tit.21 art.177.2600 alimentos acuosos. BfR XXI Kat.
2 alimentos. Reg. EU CE 1935/04 y CE 2023/06.
17 bar - 51 bar
5 bar - 15 bar
•
-40°C +100°C
-20°C +100°C
•
-30°C +100°C
•
•
-30°C +100°C
•
•
-30°C +120°C
•
•
•
•
•
-30°C +130°C
-15°C +200°C
acopl. lavado de tanque
rosca
chorro de arena
acopl. bombas hormigón
mortero
mortero cardan perrot
kamloking
kamloking DIN 2828
carburantes TW
carburantes tipo italiano
brida
temperature
temperatura
carburantes DIN 2817
racores
•
•
•
-30°C +100°C
-25°C +80°C
•
-20°C +82°C
•
•
-20°C +82°C
•
•
-20°C +82°C
•
•
-20°C +90°C
•
•
-20°C +90°C
•
•
-20°C +90°C
•
•
-40°C +100°C
•
•
-40°C +100°C
•
•
21
max
length
w.p.
p.t.- -b.p.
p.r.
pl potable
LL float
Aspiración e impulsión de agua potable - manguera
autoflottante. - FDA tit.21 art.177.2600 alimentos acuosos.
BfR XXI Kat. 2 alimentos. Reg. EU CE 1935/04 y CE 2023/06.
20 bar - 80 bar
pl abrasive
Impulsión de materiales abrasivos.
10 bar - 40 bar
pl abrasive
LL
Aspiración e impulsión de materiales abrasivos.
10 bar - 40 bar
pl abrasive
LL float
Aspiración e impulsión de materiales abrasivos manguera autoflottante.
20 bar - 80 bar
pl grout
Impulsión de mortero.
70 bar - 210 bar
pl mud
Impulsión de lodos de perforación.
35 bar - 140 bar
pl splitfire
Protección contra incendio en plataformas.
EN ISO 15540:99, resistencia al fuego hasta 800°C
para 30’.
25 bar - 100 bar
orlando
epdm
Impulsión de productos químicos - tubo interior en
EPDM, bajo pedido disponible en EPR.
EN 12115:11.
16 bar - 64 bar
everest
epdm
Aspiración e impulsión de productos químicos - tubo
interior en EPDM, bajo pedido disponible en EPR.
EN 12115:11.
16 bar - 64 bar
family
product/drawing
standardaplicación/normativa
application
familia
producto
offshore
chem
supertop
upe
supertop
upe/LL
supertop upe
cond/LL
teflex omega
thunderflex
22
Impulsión de productos químicos - tubo interior en UPE,
bajo pedido disponible en PE-X.
EN 12115:11. Tubo interior FDA tit.21 item 177.1520,
USDA, BfR Kat. III. Phthalates free.
Aspiración e impulsión de productos químicos -tubo
interior en UPE, bajo pedido disponible en PE-X.
EN 12115:11. Tubo interior FDA tit.21 item 177.1520,
USDA, BfR Kat. III. Phthalates free.
Manguera conductiva polivalente para productos
químicos y petrolíferos, tubo interior en UPE.
EN 12115:11, testado según EN 13463-1 / EN 60079-0.
ATEX.
Manguera para productos químicos y solventes, tubo
interior FEP (Teflon®), bajo pedido disponible el tipo M
con cubierta naranja. - EN 12115:11. Tubo interior USP
clase VI y FDA tit.21 art.177.1550. Phthalates free.
Manguera conductiva para productos químicos,
petrolíferos e alimentos, substrato UPE. - EN 12115:11.
Tubo interior FDA tit.21 item 177.1520, USDA, BfR Kat. III.
Testado según EN 13463-1/EN 60079-0. Phthalates free. ATEX.
16 bar - 64 bar
16 bar - 64 bar
16 bar - 64 bar
16 bar - 64 bar
16 bar - 64 bar
real
Impulsión de productos químicos - tubo interior en
Viton®.
10 bar - 40 bar
providence
Aspiración e impulsión de productos químicos - tubo
interior en Viton®.
10 bar - 40 bar
vernici
PE-X
Impulsión de pinturas - tubo interior en PE-X.
10 bar - 40 bar
rosca
-40°C +100°C
•
•
-25°C +70°C
•
•
-25°C +70°C
•
•
-25°C +70°C
•
•
-10°C +42°C
•
•
-25°C +70°C
•
•
clamp
kamloking
kamloking DIN 2828
brida
temperature
temperatura
carburantes DIN 2817
racores
-30°C +70°C
•
-40°C +100°C
•••••
-40°C +100°C
•••••
-30°C +100°C
••••••
-30°C +100°C
••••••
-40°C +100°C
••••••
-40°C +150°C
••••••
-30°C +100°C
••••••
-25°C +100°C
•
•
-25°C +100°C
•
•
-20°C +70°C
•
23
familia
producto
aplicación/normativa
cable
boat
24
p.t. - p.r.
cable
Protección cables.
coolcable
Protección cables - manguera aislante.
10 bar - 30 bar
coolingflex
Protección y refrigeración cables de alta tensión para
los hornos de arco.
6 bar - 30 bar
poseidon
Impulsión de carburantes en barcos de recreo resistente a la llama.
Eur. Dir. 94/25/CE, ISO 7840:04 A1, aprobado R.I.Na. SAE
J 1527:04. USCG Type A1 Style R1.
10 bar - 30 bar
poseidon
ll
Aspiración e impulsión de carburantes en barcos de recreo
- resistente a la llama.
Eur. Dir. 94/25/CE, ISO 7840:04 A1, aprobado R.I.Na. SAE
J 1527:04. USCG Type A1 Style R2.
10 bar - 30 bar
fuel fill low
emission
Aspiración e impulsión de carburantes según las
especificaciones E.P.A. (USA).
SAE J 1527:04. USCG Type A1 Style R2. ISO 7840:04 A1.
5 bar - 15 bar
amalfi
cord
Descarga de gases de escape mezclados con agua
de mar.
ISO 13363:04 Type 1B. SAE J 2006:03 Type R1.
Aprobado R.I.Na. y Lloyd’s.
p.r. 2.5 bar
amalfi ll
Descarga de gases de escape mezclados con agua
de mar.
ISO 13363:04 Type 2B. SAE J 2006:03 Type R2.
Aprobado R.I.Na. y Lloyd’s.
p.r. 2.5 bar
amalfi lo
Descarga de gases de escape mezclados con agua
de mar.
ISO 13363:04 Type 2B. SAE J 2006:03 Type R2.
Aprobado R.I.Na. y Lloyd’s.
p.r. 2.5 bar
etna
Descarga de gases de escape mezclados con agua
de mar.
Especificaciones NORDIC BOAT Standard MC9 aprobado
por VTT. Homologación Lloyd’s Register LR Rules y
Regulations for special service craft.
boatex
Impulsión de agua y gases de escape.
SAE J 2006 R1.
3 bar - 9 bar
boatex ll
Aspiración e impulsión de agua y gases de escape.
SAE J 2006 R2.
3 bar - 9 bar
boatex LO
Aspiración e impulsión de agua y gases de escape.
SAE J 2006 R2.
3 bar - 9 bar
---
p.r. 5 bar
temperatura
-30°C +80°C
-30°C +80°C
-40°C +80°C
-30°C +100°C
-30°C +100°C
-20°C +80°C
-30°C +100°C
-30°C +100°C
-30°C +100°C
-30°C +100°C
-30°C +80°C
-30°C +80°C
-30°C +80°C
25
familia
producto
aplicación/normativa
boat
sanitary
star
Instalaciones sanitárias en barcos.
EN ISO 8099.
3 bar - 9 bar
navysil
Impulsión de aire y agua a temperaturas elevadas manguera de silicona.
Cubierta retardante de llama según ASTM C-542.
3 bar - 9 bar
navysil ll
Aspiración e impulsión de aire y agua a temperaturas
elevadas - manguera de silicona.
Cubierta retardante de llama según ASTM C-542.
3 bar - 9 bar
navysil lo
Aspiración e impulsión de aire y agua a temperaturas
elevadas - manguera de silicona.
Cubierta retardante de llama según ASTM C-542.
p.r. 3 bar
www.ivgspa.it
26
p.t. - p.r.
temperatura
-30°C +100°C
-50°C +180°C
picos hasta +200°C
-50°C +180°C
picos hasta +200°C
-50°C +180°C
picos hasta +200°C
IVG Colbachini is not liable for the use or applications that differs from what is
confirmed in their technical catalogue, product sheets, offers, order confirmations
and recommendations contained in them. For a correct use please refer to
“recommendations for the selection, storage, use and maintenance published by
Assogomma and available on www.ivgspa.it.
© 03/2014 copyright IVG Colbachini S.p.A.
Drawings and technical descriptions in this catalogue may not, under penalty of law, be
copied, reprinted, duplicated or otherwise wrongfully reproduced or utilized without our
written consent, in either their original state or after alteration. The names, trademarks
and designs of our products are all protected by law. Our policy is one of continuous
development and the information contained in this publication should be taken only as
a guide for the use of IVG Rubber Hose. It does not constitute a warranty of any kind,
expressed or implied, of our products or their suitability for any particular use. With the
aim of a continuous improvement of the product, IVG reserve the rights to modify the
hose specifications without any prior information.
parsifaldesign.it
if it concerns
rubber hose,
it concerns us
IVG Colbachini S.p.A.
Via Fossona 132
35030 Cervarese S. Croce
Padova - Italy
T. +39 049 9997311
F. +39 049 9915088
www.ivgspa.it
ivg.colbachini@ivgspa.it
IVG Colbachini GmbH
Reute, 8
72365 Ratshausen – Germany
T. +49 (0) 7427 914 688
F. +49 (0) 7427 914 645
vertrieb@ivgspa.de
market2@ivgspa.it
IVG Colbachini CZ s.r.o.
Červený Dvůr 1126/29
794 01 Krnov Czech Republic
T. +420 554637000
F. + 420 554637035
arybalko@ivgcz.cz
market4@ivgspa.it
IVG Rubber Asia PTE.Ltd.
Singapore
T. +65 6640 3489
F. +65 6640 3479
br.lu@ivgspa.it
market3@ivgspa.it
IVG Rubber Ltd.
8 Anwil Close, Gedney Dyke,
Spalding
Lincolnshire PE12 0BG UK
T. +44 1406 366 894
F. +44 1406 366 867
ivguk@btconnect.com
market2@ivgspa.it
IVG USA LLC
1800 West Loop South,
Suite 1120
Houston TX 77027 U.S.A.
Toll free tel.: +1 888 IVG HOSE
Toll free fax: +1 877 621 5452
www.ivgusa.com
info@ivgusa.com
market1@ivgspa.it
IVG Europe SA
France
T. +39 049 9997443
F. +39 049 9915088
ivgeurope@ivgspa.it
market1@ivgspa.it