Download Marquette Dream Camp Announcement

Marquette Minutes
Noviembre 2014
Escuela Primaria Marquette
1501 Jenifer Street
Madison, WI 53703-3792
Teléfono: 204-3220
Fax: 204-0467
Pam Wilson, Directora
pwilson@madison.k12.wi.us
Connie Senz, Secretaria
csenz@madison.k12.wi.us
Página web: http://laphammarquetteweb.madison.k12.wi.us
Estimadas familias de Marquette:
¡Está comenzando a sentirse como un verdadero año escolar! Los bloques de enseñanza de matemáticas ya están
funcionando y tal vez usted ha escuchado algunos nuevos nombres de maestras. Esto es debido a que cada grado
“comparte” estudiantes en la clase de matemáticas, las/los estudiantes se reagrupan dependiendo de la necesidad en
cada unidad de enseñanza. Los bloques de enseñanza de lectura, que ahora incluyen Lectura Compartida, lectura y
dialogo con toda la clase, y grupos guiados enfocándose en objetivos específicos de lectura grupal. Estamos haciendo
una gran cantidad de redacción y escritura de este año: escribiendo respuestas a nuestras lecturas, para explicar nuestro
razonamiento matemático, y escribiendo sobre algún tema de Estudios Sociales o experimento en la clase de Ciencia.
Cada aula tiene además un bloque de enseñanza de escritura, aquí es cuando escribimos sobre nuestras experiencias,
ficción, apoyando nuestras opiniones y más.
El mes de noviembre nos trae un par de evaluaciones: 4to grado completará el Examen de Conceptos y Conocimiento de
Wisconsin (WKCE por sus siglas en inglés) y 5to grado en Examen de Habilidades Cognoscitivas (CogAT por sus siglas en
inglés). Este año el examen de 4to grado solo incluye ciencia y estudios sociales, porque los otros cursos serán evaluados
en el Smarter Balanced Assessment (Evaluación de Inteligencia Equilibrada) de fin de año.
En noviembre también tenemos las Conferencias de Padres y maestros, una fabulosa oportunidad para que las maestras
compartan detalles sobre el progreso de su hija/hijo y cómo podemos colaborar para cubrir las necesidades del
crecimiento de su hija/hijo. Este año hay 2 conferencias, ahora en noviembre y en marzo. Es muy importante que
asistan a ambas conferencias. Debido a que el 19 de noviembre tendremos muchas conferencias, les pedimos que nos
ayuden siendo puntuales con el tiempo en que se le ha asignado la conferencia de su hija/hijo. Si necesita más tiempo,
converse con la maestra de su hija/hijo para que se puedan reunir en otro momento.
Como siempre contácteme con cualquier duda o preocupación: 204-3224
pwilson@madison.k12.wi.us
Pam Wilson, Directora
Calendario de Marquette
Lunes 3 de noviembre
3-18 de noviembre
Viernes 7 de noviembre
Viernes 7 de noviembre
Viernes 14 de noviembre
17-21 de noviembre
Miércoles 19 de noviembre
Miércoles 26, 27, 28 de noviembre
Día para volver a tomarse las fotos – fin del 1er periodo
Colecta de alimentos @ Marquette para el Goodman Center
Noche de Familias Latinas, 5-7pm Auditorio de Lapham
Cheques y ordenes de REAP para recaudar fondos
No hay clases – Desarrollo Profesional
Feria del Libro en la biblioteca de Marquette
Salida más temprano @ 10:45 Conferencia Padres/Maestras
No hay clases - Thanksgiving
Colecta de alimentos para Canastas de Thanksgiving
El Consejo de Estudiantes de Marquette está realizando una colecta de alimentos hasta el 18 de noviembre para ayudar
al centro Comunitario Goodman con su programa de Canastas de Thanksgiving.
Lista de productos:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Vegetales (latas)
Fruta (latas)
Frijoles verdes (latas)
Cebollas fritas (latas)
Sopa crema (latas)
Salsa gravy (envasado)
Caldo (cualquier tipo)
Salsa de Cranberry(latas)
Relleno/stuffing (cajas)
Mac & cheese (cajas)
Fuentes de aluminio
Si usted prefiere, puede donar dinero para ayudar a comprar pavos congelados, huevos, leche y productos frescos para
incluir en las canastas. El dinero que sobre de esta campaña se usará para la despensa de alimentos y otros programas
de alimentos del centro Comunal Goodman.
Muchas gracias.
Jon Lica, Coordinador de la despensa de alimentos GCC Fritz Food Pantry Coordinator
jon@goodmancenter.org or 241-1574 x249
149 Waubesa St. • Madison, WI 53704 • 608-241-1574
Tapas de las cajas por la Educación
¡Es tiempo de enviar las tapas de las cajas! En lo que va de este año hemos recibido $284 de este programa.
Lapham/Marquette estarán enviando más tapas de cajas que recolectemos para el 3 de noviembre. Nuestra meta es
ganar más de $1000. Usted puede ayudarnos a alcanzar nuestra meta y a aumentar nuestras ganancias enviando sus
cajas de tapas este mes. Hay un contenedor localizado a un lado de la puerta de la oficina donde usted puede dejar las
etiquetas.
El padre de familia Thom Kennedy es nuestro Nuevo “Coordinador de tapas de las cajas”. Si tiene preguntas y quiere
ponerse en contacto con él, esta es su información: 608-698-8466 / tanddk@yahoo.com
¡Gracias, Thom, por encargarte de esto!
Atención Dental Preventiva Gratis para Niños y Jóvenes
Viernes, 14 de noviembre, 2014
8:30-11:00 de la mañana
Para quién: Niños y jóvenes de 3 a 18 años
Servicios: Limpieza dental, radiografías,
sellantes y tratamientos de fluoruro
Si usted tiene Badger Care, su copago se
elimina sólo para este día.
Dónde: Clínica de Higiene Dental del
Madison College
1705 Hoffman Street Room 151
Madison, WI 53704
Se necesita hacer cita. Todos los niños y jóvenes deben ir
acompañados por uno de los padres u otros adultos.
Para obtener una cita o más información sobre los servicios de la
clínica, llame al 608-258-2400.
Notas de Red Caboose
Novedades sobre la lista de espera y nuevo personal
En septiembre pudimos contratar a 4 nuevos maestros para que sean parte de nuestro equipo. Le damos la bienvenida a
Emily y Andy en Lapham y a Ashley en Marquette. Estas contrataciones nos ayudaron a eliminar toda la lista de espera
en Marquette, pero todavía tenemos 10 estudiantes en la lista de espera de Lapham. Esperamos contratar más personal
muy pronto. Nos hacen falta 2 maestros más para resolver este inconveniente. Si conoce de alguien que podría estar
interesado y califique, pueden contactar a Lisa Fiala al 251-5432 orschool.age@redcaboosedaycare.org.
Noche Familiar
Gracias a todos los que asistieron a la Noche Familiar de Marquette el 23 de octubre. Tuvimos una buena asistencia con
mucha comida deliciosa. Es maravilloso ver a tantas personas que vinieron a apoyar los programas para después de la
escuela.
Próximos Días de Juego
En noviembre hay 3 días en los que no habrá clases en las escuelas públicas. Si usted necesita que cuidemos a sus
hijas/hijos el día en que la salida es más temprano o los días que no hay clases, por favor rellene el formulario. Estos
formularios los puede hallar en la página web: www.redcabooseschoolage.org. Aun estando usted en el programa,
necesita rellenar el formulario. Si no pertenece al programa de Red Caboose y desea que le cuiden a su hija/hijo esos
días, llame a Lisa Fiala al 251-5432. Los espacios son limitados, así que apresúrese.
¿Preguntas?
Si está registrado y tiene preguntas sobre el programa o quiere avisar que su hija/hijo no va a poder asistir por favor
llame al 204-4164. Si quiere registrarse en el programa, encontrará los paquetes con los formularios en la oficina de la
escuela o en nuestra página web: www.redcabooseschoolage.org
555 Anuncio de Arte
5to Grado – 5 de noviembre – 5:00 p.m.
El arte de nuestras y nuestros estudiantes de 5to grado “Series de la Naturaleza: Hojas como Lienzos” (Nature Series:
Leaves As Canvas) se estará exhibiendo en el Museo de los Niños de Madison durante la Noche de Diversión Familiar el
miércoles 5 de noviembre de 5:00pm a 8:00pm. La entrada es gratuita. Todas las familias y amigos están invitados.
Venga a apreciar el arte en la Galería Comunitaria (Community Gallery), luego disfrute de las actividades que el museo
ha preparado para toda la familia. El arte se estará mostrando hasta el 30 de noviembre. El museo está abierto de
martes a domingo de 9:30am a 5:00pm y está ubicado en 100 Hamilton St.
¡Sigan creando!
Catherine Germain