Document related concepts
no text concepts found
Transcript
PT Substitua, por dia, 1 ou 2 das refeições principais por 1 barra em cada uma delas (1 barra = 1 refeição). Recomenda-se beber 1 a 2 copos de água com cada barra. Importante: Utilize OPTIFAST® barras integradas numa dieta com restrição calórica e em combinação com os alimentos habituais (dieta mista hipocalórica). Mantenha um consumo adequado de líquidos. Recomendamos-lhe beber um mínimo de 2 litros diários. Não recomendado para crianças. Tel. Produktanfragen:0800/100 16 35 Tel. Bestellservice: 0800/083 22 44 www.nestlehealthscience.de DE AT CH Ersetzen Sie täglich eine oder mehrere Mahlzeiten durch je einen OPTIFAST Riegel. (1 Riegel = 1 Mahlzeit). Trinken Sie zu jedem Riegel 1-2 Gläser Wasser. Hinweis: Die Riegel erfüllen nur im Rahmen einer kalorienarmen Ernährung den angestrebten Zweck, andere Lebensmittel müssen Teil dieser Ernährung sein. Achten Sie auf ausreichende, tägliche Flüssigkeitsaufnahme. Nicht geeignet für Kinder. Nestlé HealthCare Nutrition GmbH Lyoner Straße 23 60528 Frankfurt (360 g) 6 x 60 g ℮ TD 507782 72520301 GC051 RECOMENDACIÓN DE USO / RECOMENDAÇÃO DE CONSUMO / DOSIERUNG UND ANWENDUNG ES Sustituya al día una o dos comidas principales por 1 barrita en cada una de ellas (1 barrita = 1 comida). Se recomienda beber de 1 a 2 vasos de agua con cada barrita. Importante: Utilice OPTIFAST® barritas como parte de una dieta de bajo valor energético y en combinación con alimentos habituales (dieta mixta hipocalórica). Mantenga una adecuada ingesta de líquidos. Te recomendamos beber un mínimo de 2 litros diarios. No recomendado para niños. %VRN/RTZ* TE = Equivalentes de Tocoferol / Tocopheroläquivalent %VRN/RTZ** NE = Equivalentes de Niacina / Niacinäquivalent Sugerencia de presentación / sugestão de apresentação / Serviervorschlag 6 x 60 g ℮ (360 g) PT Substitua, por dia, 1 ou 2 das refeições principais por 1 barra em cada uma delas (1 barra = 1 refeição). Recomenda-se beber 1 a 2 copos de água com cada barra. Importante: Utilize OPTIFAST® barras integradas numa dieta com restrição calórica e em combinação com os alimentos habituais (dieta mista hipocalórica). Mantenha um consumo adequado de líquidos. Recomendamos-lhe beber um mínimo de 2 litros diários. Não recomendado para crianças. Guardar en lugar fresco y seco. Consumir preferentemente antes del / Lote nº: ver solapa inferior. / Guardar em local fresco e seco. Consumir de preferência antes do / Lote nº: ver fundo da embalagem. / Kühl und trocken lagern. Mindestens haltbar bis / Lot-Nr.: siehe Unterseite. DE AT CH Ersetzen Sie täglich eine oder mehrere Mahlzeiten durch je einen OPTIFAST Riegel. (1 Riegel = 1 Mahlzeit). Trinken Sie zu jedem Riegel 1-2 Gläser Wasser. Hinweis: Die Riegel erfüllen nur im Rahmen einer kalorienarmen Ernährung den angestrebten Zweck, andere Lebensmittel müssen Teil dieser Ernährung sein. Achten Sie auf ausreichende, tägliche Flüssigkeitsaufnahme. Nicht geeignet für Kinder. Alto contenido en 12 vitaminas y 10 minerales / Hoher Gehalt an 12 Vitaminen und 10 Mineralstoffen ES Jarabe de fructosa-glucosa, proteínas de soja, chocolate con leche (17%) [azúcar, manteca de cacao, leche entera en polvo, cacao (1,8%), emulgente: lecitina de soja y aroma], granulado de soja, minerales (citrato potásico, fosfato cálcico, fosfato sódico, carbonato de magnesio, fosfato de magnesio, citrato sódico, pirofosfato férrico, óxido de zinc, yodato potásico, seleniato sódico, sulfato cúprico y sulfato de manganeso), fibra (inulina), preparado de frutas (2,1%) [sacarosa, frambuesa, zumo de frambuesa, puré de manzana, jarabe de fructosa, zumo de cereza y lactosa], aceite vegetal (nabina), vitaminas (C, E, nicotinamida, D-biotina, A, D-pantotenato cálcico, ácido fólico, D, B6, B2, B12 y B1), aromas, corrector de acidez (ácido cítrico) y emulgente (lecitina de soja). Puede contener trazas de frutos secos, cacahuetes y gluten. ++ PT Xarope de frutose-glucose, proteínas de soja, chocolate com leite (17%) [açúcar, manteiga de cacau, leite gordo em pó, cacau (1,8%), emulsionante: lecitina de soja e aromatizante], granulado de soja, minerais (citrato de potássio, fosfato de cálcio, fosfato de sódio, carbonato de magnésio, fosfato de magnésio, citrato de sódio, pirofosfato férrico, óxido de zinco, iodato de potássio, seleniato de sódio, sulfato cúprico e sulfato de manganês), fibra (inulina), preparado de frutas (2,1%) [sacarose, framboesa, sumo de framboesa, purê de maçã, xarope de frutose, sumo de cereja e lactose], óleo vegetal (nabina), vitaminas (C, E, nicotinamida, biotina, A, D-pantotenato de cálcio, ácido fólico, D, B6, B2, B12 e B1), regulador de acidez (ácido cítrico), aromatizantes e emulsionante (lecitina de soja). Pode conter vestígios de frutos secos, amendoins e glúten. + Sustituir 2 comidas al día por OPTIFAST® en una dieta hipocalórica ayuda a adelgazar / Substituir 2 refeições diárias de um regime alimentar de baixo valor energético por OPTIFAST® contribui para a perda de peso / Ersatz von 2 der täglichen Mahlzeiten im Rahmen einer kalorienarmen Ernährung durch je einen OPTIFAST® Riegel trägt zur Gewichtsabnahme bei ES Nestlé España S.A. Av. dels Països Catalans, 25-51 E-08950 Esplugues de Llobregat Atención al CONSUMIDOR (Barcelona) de L. a V. de 9 a 13.30 h 900 109 621 PT Nestlé Portugal S.A. Linha Nestlé Health Science (dias úteis) de 8.30 a 18.30 h Rua Alexandre Herculano, 8 800 208 457 2799-554 Linda-a-Velha. Portugal DE Nestlé HealthCare Nutrition GmbH, D-60523 Frankfurt Info-Telefon 0800 100 16 35 AT Nestlé Österreich GmbH, Am Euro Platz 2, A-1120 Wien CH Nestlé Suisse S.A., Nestlé Health Science Entre-Deux-Villes P.O. Box 352 – CH-1800 Vevey Infoline: 0848 000 303 Die Verpackungsdarstellung ist eventuell verkleinert abgebildet. ® Reg. Trademark of Société des Produits Nestlé S.A. Sabor Frutos Rojos Sabor Frutos Vermelhos Himbeere-Kirsche Geschmack Vit + + + Min + ++ Rico en proteínas que contribuyen a conservar la masa muscular / Rico em proteínas que contribuem para a manutenção da massa muscular / Eiweißreich, trägt zur Erhaltung von Muskelmasse bei kg 1 barrita = 1 comida 1 barra = 1 refeição 1 Riegel = 1 Mahlzeit OPTIFAST® barritas es una forma segura y eficaz de controlar tu peso porque su composición está diseñada para ayudarte a controlar las calorías de tu dieta aportando al organismo todos los nutrientes esenciales. OPTIFAST® barras é uma forma segura e eficaz de controlar o seu peso porque a sua composição está desenhada para ajudar-lhe a controlar as calorias da sua dieta, fornecendo ao organismo todos os nutrientes essenciais. OPTIFAST® Riegel sind effektiv + sicher für die Gewichtskontrolle. Sie enthalten alle für den Körper erforderlichen Nährstoffe. OPTIFAST® no DE AT CH Fructose-Glucose-Sirup, Sojaeiweiß, Vollmilchschokolade (17%) [Zucker, Kakaobutter, Vollmilchpulver, Kakaomasse (1,8%), Emulgator (Sojalecithin), Aroma], geröstete Sojakerne, Mineralstoffe (Kaliumcitrat, Calciumphosphat, Natriumphosphat, Magnesiumcarbonat, Magnesiumphosphat, Natriumcitrat, Eisenpyrophosphat, Zinkoxid, Kaliumiodat, Natriumselenat, Kupfersulfat, Mangansulfat), Inulin, Fruchtzubereitung (2,1% [Saccharose, Himbeeren, Himbeersaft aus Himbeersaftkonzentrat, Apfelpüree, Fructosesirup, Kirschsaft aus Kirschsaftkonzentrat, Lactose]), Rapsöl, Vitamine (C, E, Niacin, Biotin, A, Pantothensäure, Folsäure, D, B6, B2, B12, B1), Aroma, Säuerungsmittel (Citronensäure), Emulgator (Sojalecithin). Kann Spuren von Nüssen, Erdnüssen & Gluten enthalten. 32 19 0,20 0,12 yes Signature TD 507782 72520301 GC051 30,5 18,3 1,7 1,0 g g SUSTITUTIVO DE UNA COMIDA PARA EL CONTROL DE PESO SUBSTITUTO DE UMA REFEIÇÃO PARA O CONTROLO DE PESO MAHLZEIT FÜR EINE GEWICHTSKONTROLLIERENDE ERNÄHRUNG New proof: Marketing Date ® Reg. Trademark of Société des Produits Nestlé S.A. 7,5 4,5 g g 2,5 1,5 34,7 20,8 4,4 2,6 3,4 2,0 Sustitutivo de una comida para el control de peso Substituto de uma refeição para o controlo de peso Mahlzeit für eine gewichtskontrollierende Ernährung DRA Stand 11/2014 ES Jarabe de fructosa-glucosa, proteínas de soja, chocolate con leche (17%) [azúcar, manteca de cacao, leche entera en polvo, cacao (1,8%), emulgente: lecitina de soja y aroma], granulado de soja, minerales (citrato potásico, fosfato cálcico, fosfato sódico, carbonato de magnesio, fosfato de magnesio, citrato sódico, pirofosfato férrico, óxido de zinc, yodato potásico, seleniato sódico, sulfato cúprico y sulfato de manganeso), fibra (inulina), preparado de frutas (2,1%) [sacarosa, frambuesa, zumo de frambuesa, puré de manzana, jarabe de fructosa, zumo de cereza y lactosa], aceite vegetal (nabina), vitaminas (C, E, nicotinamida, D-biotina, A, D-pantotenato cálcico, ácido fólico, D, B6, B2, B12 y B1), aromas, corrector de acidez (ácido cítrico) y emulgente (lecitina de soja). Puede contener trazas de frutos secos, cacahuetes y gluten. PT Xarope de frutose-glucose, proteínas de soja, chocolate com leite (17%) [açúcar, manteiga de cacau, leite gordo em pó, cacau (1,8%), emulsionante: lecitina de soja e aromatizante], granulado de soja, minerais (citrato de potássio, fosfato de cálcio, fosfato de sódio, carbonato de magnésio, fosfato de magnésio, citrato de sódio, pirofosfato férrico, óxido de zinco, iodato de potássio, seleniato de sódio, sulfato cúprico e sulfato de manganês), fibra (inulina), preparado de frutas (2,1%) [sacarose, framboesa, sumo de framboesa, purê de maçã, xarope de frutose, sumo de cereja e lactose], óleo vegetal (nabina), vitaminas (C, E, nicotinamida, biotina, A, D-pantotenato de cálcio, ácido fólico, D, B6, B2, B12 e B1), regulador de acidez (ácido cítrico), aromatizantes e emulsionante (lecitina de soja). Pode conter vestígios de frutos secos, amendoins e glúten. DE AT CH Fructose-Glucose-Sirup, Sojaeiweiß, Vollmilchschokolade (17%) [Zucker, Kakaobutter, Vollmilchpulver, Kakaomasse (1,8%), Emulgator (Sojalecithin), Aroma], geröstete Sojakerne, Mineralstoffe (Kaliumcitrat, Calciumphosphat, Natriumphosphat, Magnesiumcarbonat, Magnesiumphosphat, Natriumcitrat, Eisenpyrophosphat, Zinkoxid, Kaliumiodat, Natriumselenat, Kupfersulfat, Mangansulfat), Inulin, Fruchtzubereitung (2,1% [Saccharose, Himbeeren, Himbeersaft aus Himbeersaftkonzentrat, Apfelpüree, Fructosesirup, Kirschsaft aus Kirschsaftkonzentrat, Lactose]), Rapsöl, Vitamine (C, E, Niacin, Biotin, A, Pantothensäure, Folsäure, D, B6, B2, B12, B1), Aroma, Säuerungsmittel (Citronensäure), Emulgator (Sojalecithin). Kann Spuren von Nüssen, Erdnüssen & Gluten enthalten. Fabricado en Alemania – Fabricado na Alemanha Hergestellt in Deutschland no Date 6 barritas – 6 barras – 6 Riegel SUSTITUTIVO DE UNA COMIDA PARA EL CONTROL DE PESO SUBSTITUTO DE UMA REFEIÇÃO PARA O CONTROLO DE PESO MAHLZEIT FÜR EINE GEWICHTSKONTROLLIERENDE ERNÄHRUNG 6 BARRITAS / BARRAS / RIEGEL g g g g g Por * barrita Für 1* * barra 100 g * Riegel kJ 1594 956 kcal 379 228 g 11,5 6,9 Received: Department Fabricado en Alemania – Fabricado na Alemanha Hergestellt in Deutschland yes Signature Received: GN TO APPROVE ____ proof Nestlé HealthScience SUSTITUTIVO DE UNA COMIDA PARA EL CONTROL DE PESO SUBSTITUTO DE UMA REFEIÇÃO PARA O CONTROLO DE PESO MAHLZEIT FÜR EINE GEWICHTSKONTROLLIERENDE ERNÄHRUNG 0 Optifast Bar Berry 360g ES-PT-DE-AT-CH / FB 120 x 155 x 56 mm TD 507782 – 72520301 – Cyan Magenta Yellow Black P 281 C P 7670 C Helvetica Neue LT Pro – Helvetica Rounded LT Std – Trade Gothic – Futura Std – Myriad Pro 6,35 pts – Height: 1,2 mm (E.U. Ready) Voerde – DE Ducommun sa – DO-14-E2890 – 21.10.2014 A µg 715 429 89 54 D µg 5,0 3,0 100 60 E mg α-TE 10 6.0 83 50 C mg 105 63 131 79 B1 mg 1,2 0,69 105 63 B2 mg 1,7 1,0 121 73 Niacina / Niacin mg 18 11 113 68 B6 mg 1,6 0,96 114 69 Ácido fólico / Folsäure µg 210 126 105 63 B12 µg 1,0 0,60 40 24 Biotina / Biotin µg 112 67 224 134 Ácido pantoténico / Pantothensäure mg 3,1 1,9 52 31 Calcio / Cálcio / Calcium mg 450 270 56 34 Fósforo / Phosphor mg 980 588 140 84 Potasio / Potássio / Kalium mg 1220 732 61 37 Hierro / Ferro / Eisen mg 15 9,1 109 65 Zinc / Zinco / Zink mg 9,0 5,4 90 54 Cobre / Kupfer mg 1,5 0,90 150 90 Yodo / Iodo / Jod µg 110 66 73 44 Selenio / Selénio / Selen µg 60 36 109 65 Sodio / Sódio / Natrium mg 695 417 – – Magnesio / Magnésio / Magnesium mg 250 150 67 40 Manganeso / Manganésio / Mangan mg 1,2 0,70 58 35 Ácido α-linolénico / α-Linolensäure mg 410 246 – – Ácido linoleico / Linolsäure mg 2220 1332 – – * VRN/RTZ: Valores de Referencia de Nutrientes por 100 g Valores de Referência do Nutriente por 100 g produto Referenzmenge für die tägliche Zufuhr (Erwachsene) pro 100 g ** VRN/RTZ: Valores de Referencia de Nutrientes por ración (60 g) Valores de Referência do Nutriente por porção (60 g) Referenzmenge für die tägliche Zufuhr (Erwachsene) pro 60 g COMPOSICIÓN NUTRICIONAL COMPOSIÇÃO NUTRICIONAL NÄHRWERTINFORMATIONEN Valor energético / Brennwert / Energie Grasas / Lípidos / Fett (29% kcal) de las cuales / dos quais / davon: Saturadas / Ác. gordos saturados / gesättigte Fettsäuren Monoinsaturadas / Ác. gordos monoinsaturados / einfach ungesättigte Fettsäuren Poliinsaturadas / Ác. gordos polinsaturados / mehrfach ungesättigte Fettsäuren Hidratos de carbono / Kohlenhydrate (28% kcal) de los cuales / dos quais / davon: Azúcares / Açúcares / Zucker Lactosa / Lactose Fibra Alimentaria / Fibra / Ballaststoffe / Nahrungsfasern (8% kcal) Proteínas / Eiweiß (35% kcal) Sal / Salz (= Na (g) x 2,5) Vitaminas y Minerales / Vitaminas e Minerais / Vitamine und Mineralstoffe Sent: PLEASE SIGN TO APPROVE ____ proof Text + Design – Nestlé HealthScience SUSTITUTIVO DE UNA COMIDA PARA EL CONTROL DE PESO SUBSTITUTO DE UMA REFEIÇÃO PARA O CONTROLO DE PESO MAHLZEIT FÜR EINE GEWICHTSKONTROLLIERENDE ERNÄHRUNG Proof Z R 0 Min font size Production plant Pre-press Font Project name Format Packaging code Technical drawing Colours Optifast Bar Berry 360g ES-PT-DE-AT-CH / FB 120 x 155 x 56 mm TD 507782 – 72520301 – Cyan Magenta Yellow Black P 281 C P 7670 C Helvetica Neue LT Pro – Helvetica Rounded LT Std – Trade Gothic – Futura Std – Myriad Pro 6,35 pts – Height: 1,2 mm (E.U. Ready) Voerde – DE Ducommun sa – DO-14-E2890 – 21.10.2014 6 BARRITAS / BARRAS / RIEGEL Himbeere - Kirsche Zinc / Zinco / Zink mg 9,0 5,4 90 54 Cobre / Kupfer mg 1,5 0,90 150 90 Yodo / Iodo / Jod µg 110 66 73 44 Selenio / Selénio / Selen µg 60 36 109 65 Sodio / Sódio / Natrium mg 695 417 – – Magnesio / Magnésio / Magnesium mg 250 150 67 40 Manganeso / Manganésio / Mangan mg 1,2 0,70 58 35 Ácido α-linolénico / α-Linolensäure mg 410 246 – – Ácido linoleico / Linolsäure mg 2220 1332 – – * VRN/RTZ: Valores de Referencia de Nutrientes por 100 g Valores de Referência do Nutriente por 100 g produto Referenzmenge für die tägliche Zufuhr (Erwachsene) pro 100 g ** VRN/RTZ: Valores de Referencia de Nutrientes por ración (60 g) Valores de Referência do Nutriente por porção (60 g) Referenzmenge für die tägliche Zufuhr (Erwachsene) pro 60 g Optifast® Riegel Sabor Frutos Rojos Sabor Frutos Vermelhos Himbeere-Kirsche Geschmack ++ + Min + Vit ++ (360 g) 6 x 60 g ℮ 10 minerales / Hoher Gehalt an 12 Vitaminen und 10 Mineralstoffen fresco e seco. Consumir de preferência antes do / Lote nº: ver fundo da embalagem. / Kühl und trocken lagern. Mindestens haltbar bis / Lot-Nr.: siehe Unterseite.
