Download Descargar PDF - Palestra Editores

La constitucionalización simbólica
Marcelo Neves
La
constitucionalización
simbólica
Traducción:
Renzo Cavani
Palestra Editores
Lima – 2015
Consejo Editorial
Owen Fiss
Gustavo Zagrebelsky
Robert Alexy
Manuel Atienza
José Juan Moreso
Coordinadores de la colección
Pedro P. Grández Castro
Óscar Súmar Albújar
la constitucionalización simbólica
Marcelo Neves
Primera edición de Palestra Editores SAC., julio de 2015
Traducción del original: Marcelo Neves. A Constitucionalização Simbólica. 3a. ed.
São Paulo: WMF Martins Fontes, 2011, 2a. reimp. 2013.
Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o Parcial de
esta obra, bajo ninguna forma o medio, electrónico o impreso, incluyendo fotocopiado,
grabado o almacenado en algún sistema informático, sin el consentimiento por escrito
de LOS TITULARES DEL COPYRIGHT.
©
©
Marcelo Neves
2015. Palestra Editores S.A.C.
Plaza de la Bandera 125 Lima 1 - Perú
Telf. (511) 637-8902 / 637-8903
palestra@palestraeditores.com
www.palestraeditores.com
© De la traducción: Renzo Cavani
Impresión y encuadernación:
Multigrafik S.A.C.
Lima 36 - Perú
Julio de 2015
Diagramación:
Adriana J. Mallqui Luzquiños
Hecho el Depósito Legal en la Biblioteca Nacional del Perú N° 2015-10132
ISBN: 978-612-4218-38-5
Proyecto Editorial N° 11501211500807
Tiraje: 1000 ejemplares
Impreso en el Perú / Printed in Peru
“A menudo, las Constituciones son documentos generosos,
pero en el terreno de lo real se mueven apenas del punto
histórico. Por ello, la posibilidad de que el texto normativo
de la Constitución se transforme en Derecho constitucional
depende de la solidez específica de las
instituciones sociales reales.”
(F. Müller, 1990b: 168).
“Constituciones hechas para no ser cumplidas,
las leyes existentes para ser violadas (...).”
(Buarque de Holanda, 1988: 136 ss.)
“La raíz es una sola: la creación de un mundo falso
más eficiente que el mundo verdadero.”
(Faoro, 1976: 175).
Índice
Prefacio a la edición en español..................................................... 11
Prefacio a la nueva edición brasileña.......................................... 15
Prefacio a la edición alemana........................................................ 21
Introducción.......................................................................................25
Capítulo I
Sobre la legislación simbólica: un debate propulsor…...........29
1. Ambigüedad de “símbolo”, “simbólico” y “simbolismo”...............29
1.1. Símbolo como intermediación entre sujeto y objeto.
El hombre como animal simbólico........................................30
1.2. La estructura social como simbólica...................................... 31
1.3. Simbolismo y simbólico en el psicoanálisis........................... 33
1.4. Institución como red simbólica..............................................38
1.5. El símbolo en la semiótica..................................................... 40
1.6. Lo simbólico en la lógica.........................................................43
1.7. Lo simbólico en la sociología. Un ejemplo de la
teoría de los sistemas............................................................. 44
2. Delimitación semántica................................................................ 46
3. Política simbólica versus legislación simbólica.......................... 48
4. Derecho simbólico versus legislación simbólica..........................50
5. Legislación simbólica versus rituales y mitos
políticos y jurídicos.........................................................................52
-7-
La constitucionalización simbólica
6. 7. 8. Por una conceptuación...................................................................54
Tipos de legislación simbólica.......................................................57
7.1. Sobre la tipología.....................................................................57
7.2. Confirmación de valores sociales.......................................... 59
7.3. Legislación-coartada...............................................................62
7.4. Legislación como fórmula de compromiso dilatorio........... 67
Eficacia y efectividad de las leyes versus efectos reales
de la legislación simbólica............................................................ 68
8.1. Eficacia como concretización normativa del texto legal........ 68
8.2. Efectividad como realización de la finalidad de la ley..........73
8.3. Efectos indirectos y latentes de la legislación........................74
8.4. Efectos de la legislación simbólica.........................................77
Capítulo II
… hacia la constitucionalización simbólica:
apertura de un debate...................................................................... 81
1. Constitución y constitucionalización............................................ 81
1.1 El problema de la plurivocidad............................................... 81
1.2. El debate habitual sobre el concepto de Constitución..........83
1.3. La constitucionalización......................................................... 91
A. Constitución como acoplamiento estructural
entre política y Derecho.......................................................... 91
B. Constitución como “subsistema” del sistema jurídico..... 94
C. Constitución como mecanismo de autonomía
operativa del Derecho............................................................ 96
D. Función social y prestación política de la Constitución...... 101
2. Texto constitucional y realidad constitucional.............................111
2.1. La relación entre texto y realidad constitucionales
como concretización de normas constitucionales................111
2.2. Concretización constitucional y semiótica........................... 115
3. Constitucionalización simbólica en sentido negativo:
insuficiente concretización normativo-jurídica
generalizada del texto constitucional...........................................119
4. Constitucionalización simbólica en sentido positivo:
función político-ideológica de la actividad constituyente
y del texto constitucional............................................................. 124
5. Tipos de constitucionalización simbólica.
Constitución como coartada......................................................... 131
6. La constitucionalización simbólica y el modelo
clasificatorio de Loewenstein........................................................135
7. Constitución simbólica versus “Constitución ritualista”........... 140
8. Constitucionalización simbólica y normas
constitucionales programáticas................................................... 143
-8-
Índice
9. Constitucionalización-coartada y “acción Comunicativa”............ 146
10. Constitucionalización simbólica versus lealtad
de las masas y “reglas del silencio”.............................................. 150
Capítulo III
La constitucionalización simbólica como alopoiesis
del sistema jurídico..........................................................................157
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. De la autopoiesis a la alopoiesis del Derecho..............................157
1.1. De la autopoiesis biológica a la autopoiesis social...............157
1.2. El Derecho como sistema autopoiético................................ 165
1.3. La alopoiesis del Derecho...................................................... 171
Constitucionalización simbólica como superposición
del sistema político al Derecho.................................................... 179
Constitucionalización simbólica versus auto-referencia
consistente y hetero-referencia adecuada al sistema jurídico........ 183
Implicaciones semióticas............................................................. 193
Constitucionalización simbólica versus juridificación.
Realidad constitucional des-juridificante................................... 197
Constitucionalización simbólica como problema
de la modernidad periférica......................................................... 201
Constitucionalización simbólica en la experiencia
brasileña. Una referencia ejemplificativa................................... 209
Apéndice
Perspectiva: ¿Constitucionalización simbólica
de la sociedad mundial? ¿Periferización del centro?........... 223
Bibliografía....................................................................................... 235
-9-