Download grand opening - Port of Los Angeles

GRAND OPENING
The Port of Los Angeles Invites You to Take an Evening Stroll on the
Promenade and Celebrate the Grand Opening of the Musical, Dancing
Gateway Plaza Fountain and Water Features
Friday, July 25, 2008, 7 – 10 pm
Harbor Boulevard at Swinford (near the World Cruise Center entrance) in San Pedro
7-8 pm: Live music, festive desserts &
beverages
8 pm: Fountain Dedication with an exciting
Water and Light Show
Music resumes until 10 pm.
This special celebration is a free
event for the whole family!
Free parking is available at the Cruise Ship
Promenade lot at Harbor & Swinford St., the
Harbor Administration Building at
425 S. Palos Verdes St., and Ports O’ Call.
From Ports O’ Call take the Red Car to the
event location.
For more information, please call
310.732.3567 or visit the Port’s
website at www.portoflosangeles.org
Linking the Cruise Ship Promenade and Harbor Boulevard Parkway, the exciting Gateway Plaza
Fountain and Water Features welcome local and international visitors to the LA Waterfront in San
Pedro. This north-end cornerstone of the San Pedro Waterfront features a thrilling display of lights
and water choreographed to timeless, musical classics. You’ll hear “A Theme from A Summer Place”
and “Waltz
of the Flowers.”
Also featured
is music that celebrates the roots of the San Pedro
This exciting
celebration
is a free
community: “O Sole Mio” (Italian), “O Marijana” (Croatian), and “El Rey” (Mexican).
event for the whole family!
GRAN INAUGURACIÓN
El Puerto de Los Angeles lo invita a caminar por el paseo y celebrar
la gran inauguración de la fuente musical y danzarina de la Plaza Gateway
(Plaza de Entrada)
Viernes 25 de julio del 2008, 7 – 10 pm
Harbor Boulevard y Swinford (cerca de la entrada del World Cruise Center) en San Pedro
7-8 pm: Música en vivo, postres y
bebidas festivas
8 pm: Dedicación de la fuente con un
emocionante espectáculo de agua y luces
La música dura hasta las 10 pm.
¡Esta celebración especial es un
acontecimiento gratuito para toda la familia!
Estacionamiento gratis disponible en el lote del
paseo de los barcos cruceros ubicado en Harbor y
Swinford, en el edificio de la Administración del
Puerto (Harbor Administration Building), ubicado
en 425 S. Palos Verdes St., y en Ports O’ Call. Tome
el carro rojo para llegar al evento desde Ports O’ Call.
Para obtener más información, por favor
llame al 310.732.3567 ó visite el sitio Web
del Puerto www.portoflosangeles.org
Conectando el paseo de los barcos cruceros y el bulevar Harbor Parkway (Harbor Boulevard Parkway)
la emocionante fuente de la Plaza Gateway y su espectáculo de agua y luces les da la bienvenida a los
visitantes locales e internacionales a la zona costera de Los Ángeles en San Pedro. Esta esquina final al
norte del paseo de San Pedro cuenta con una esplendorosa exhibición de luces y agua coreografiadas
al compás de clásicas piezas inolvidables. Usted escuchará “A Theme from A Summer Place” (Tema de un
lugar This
de verano)
y “Waltz
of the Flowers”
(El vals de las flores). También se presenta música que celebra las
exciting
celebration
is a free
raíces de la comunidad de San Pedro: “O Sole Mio” (italiana), “O Marijana” (croata), y “El Rey” (mexicana).
event for the whole family!