Download iQ AirPort User Guide with iPad iPod - ES - iOS10 - NEW!

iQ AirPort con iPad/iPod
iOS10
Manual de instrucciones
Antes de empezar:
El iPad/iPod entregado junto con su sistema PianoDisc incluye música, videos y guías
de instalación. De esta forma su sistema PianoDisc está listo para ser usado nada más
ser entregado.
PERO de acuerdo a las normas de Copyright de la empresa Apple, este dispositivo aún
pertenece a un ordenador de PianoDisc y sólo PianoDisc puede modificar o añadir
nueva música, aplicaciones, actualizaciones...Para anular esta restricción y convertir el
iPad/iPod en su propio dispositivo, le recomendamos seguir los siguientes pasos,
ANTES de que empiece a usar el dispositivo Apple de forma regular:
1. Si aún no lo tiene instalado, instale el programa iTunes en su ordenador
2. Copie la música y videos de PianoDisc, incluídos en la copia de seguridad, en el
programa iTunes en su ordenador
3. Conecte el dispositivo Apple (iPad/iPod) a su ordenador
4. Antes de sincronizar su iPad/iPod en el programa iTunes, responda a la siguiente
pregunta: „Está seguro de que quiere eliminar la música, películas, TV series, libros
y tonos de su iPod y sincronizarlo con esta biblioteca de iTunes?” Responda, por
favor, “Eliminar y sincronizar”.
1. ATENCIÓN: No perderá su música. La música y videos preinstalados son los
mismos que en la copia de seguridad.
5. Listo. Ahora ya puede configurar y usar su dispositivo Apple como usted desee.
A continuación puede encontrar más información sobre cada paso.
Para ello necesita el programa iTunes. Si aún no tiene instalado iTunes en su
ordenador, descárguelo de forma gratuita en la siguiente página:
http://www.apple.com/es/itunes/download/
1. Para sincronizar el iPod/iPad con el ordenador, siga las siguientes intrucciones:
https://support.apple.com/es-es/HT201253
2. Los manuales instalados en el iPod/iPad puede descargarlos en nuestra página
web: www.pianodisc.eu/es/home.html --> Soporte --> Productos actuals
3. Para más información sobre como sincronizar los contenidos:
https://support.apple.com/es-es/HT204599
Si aún no tiene un Apple ID, le recomendamos su configuración. Puede encontrar
información al respecto en: https://support.apple.com/es-es/HT204316
Le recomendamos realizar regularmente copias de seguridad de su mediateca. Para
más información sobre como guardar su mediateca en iTunes:
https://support.apple.com/es-es/HT201625
Para otras preguntas relacionadas con el dispositivo de Apple, diríjase, por favor, al
soporte técnico de Apple: https://support.apple.com/es-es
2
iQ + AirPort Express + iPad/iPod
La facilidad de uso de este sistema lo hace perfecto para los clientes que utilizan por
primera vez un sistema de ejecución automático. Para el usuario, el sistema iQ ofrece las
siguientes comodidades:
 Manejo plug&play.
 Transmisión inalámbrica de datos.
 Almacenamiento, gestión y reproducción de música a través de iTunes o
iPad/iPod.
Así funciona:
1. Un experto certificado por PianoDisc instala el sistema iQ en su piano vertical o
de cola. siguiendo las instrucciones más recientes disponibles de PianoDisc.
2. El receptor de audio inalámbrico AirPort Express de Apple se instala en el piano
(o cerca de él). Se conecta al sistema iQ utilizando un cable de audio estéreo
con clavija de 3,5 mm. La salida de audio de AirPort Express está conectada a la
entrada de audio del sistema iQ.
AirPort – Apple AirPort Express MC414Z/A
CPU
iQ – control box
Speaker/s
Puede configurar el receptor de audio inalámbrico AirPort Express con ayuda del
software proporcionado por Apple. Siga las instrucciones de Apple para realizar la
configuración o la conexión entre la estación base AirPort Express con Internet.
PianoDisc Europa configura AirPort Express de la siguiente manera:
 Nombre AirPort Express:
PianoDisc iQ
 Contraseña:
0000 si no 00000000
 SSID (Nombre de la red inalámbrica): PianoDisc iQ
 Protección de la red:
NINGUNA - Red abierta
3
Quick-Start:
1. Encienda el iPad/iPod.
 PianoDisc Europa ya ha instalado la música contenida en iQ AirPort en el
iPad/iPod.
 El iPad/iPod se conecta automáticamente a la red inalámbrica “PianoDisc iQ”.
 Para mayor información sobre el uso del iPad/iPod, visite el sitio web de Apple.
2. Para seleccionar y reproducir música, toque el icono aplicación Música en
la línea inferior de la pantalla de inicio.
4
3. Seleccione un álbum, después un título, ahora la música se transmite de forma
inalámbrica a su sistema iQ. (Eventualmente es necesario seleccionar "PianoDisc
iQ" en Airplay, ver foto.) Para pasar al modo Reproducción, haga clic abajo, en el
lado derecho de la barra con el tema reproducido. Si necesita subir o bajar el
volumen, simplemente tiene que hacerlo desde el control de volumen de la Music
App.
1
2
Pulse este icono para seleccionar
los altavoces que desee utilizar
(PianoDisc iQ)
INFORMACIÓN: Si elige iPad
como altavoz, se oye un pitido
procedente de los altavoces del
iPad. Se trata de los datos que
controlan el piano – La música de
PianoDisc no se puede escuchar
sin utilizar el Sistema iQ.
Control de volumen
5
También puede controlar el sistema iQ a través de un menú emergente (Pop Up)
siempre que haya seleccionado una Playlist o un tema musical. Deslice el dedo desde
el borde inferior de la ventana hacia arriba para abrir un menú emergente. Luego otra
vez a la derecha para cambiar a la segunda ventana del menú. Desde este menú
emergente puede controlar AirPlay, el volumen, así como las canciones seleccionadas
(adelante/atrás).
Se puede acceder directamente a este menú emergente desde la ventana de inicio o
desde una aplicación y puede ser usado tanto para la reprodución de videos como de
música. (ver foto)
1
2
Control de volumen
6
Pulse este icono para seleccionar
los altavoces que desee utilizar
(PianoDisc iQ)
INFORMACIÓN: Si elige iPad
como altavoz, se oye un pitido
procedente de los altavoces del
iPad. Se trata de los datos que
controlan el piano – La música de
PianoDisc no se puede escuchar
sin utilizar el Sistema iQ.
4. Para seleccionar PianoDisc Video pulse el icono Video.
1
Pulse este icono para seleccionar
los altavoces que desee utilizar
(PianoDisc iQ)
INFORMACIÓN: Si elige iPad
como altavoz, se oye un pitido
procedente de los altavoces del
iPad. Se trata de los datos que
controlan el piano – La música de
PianoDisc no se puede escuchar
sin utilizar el Sistema iQ.
2
Control de volumen
7
Preguntas frecuentes:

Tengo el iPad/iPod conectado y lo único que veo es la imagen de abajo. ¿Qué tengo
que hacer?
En este caso, el iPad/iPod tiene que conectarse al
ordenador. Debe tener instalado el programa iTunes
en un ordenador con conexión a Internet. A
continuación, debe registrar el iPad/iPod a su
nombre AUNQUE no es un paso imprescindible.
También puede hacer clic en “Registrarse más
tarde” para completar este proceso después. Al
hacerlo tiene acceso al iPad/iPod. Sin embargo, no
podrá cargar música nueva o adicional en el
iPad/iPod hasta que no lo registre a su nombre con
su ordenador.
ATENCIÓN: Debe copiar la música de PianoDisc del
DVD de seguridad en el programa iTunes, para
tener la misma selección de música en el iPad/iPod
que en el sistema PianoDisc cuando es entregado.

La música del iPod/iPad no está visible en la Music App. ¿Qué debo hacer?
Conecte su iPad/iPod a una red wi-fi con acceso a
internet. Vaya a “Ajustes” y a “Música”. Ahora
debería poder ver la opción „ Mostrar Apple Music“.
Cambie esta opción a Off(blanco). Vuelva a la
Música App z compruebe si la música se encuentra
visible. Conéctese de nuevo con la red “PianoDisc
iQ”. Compruebe la Música App una vez más, el
contenido musical debería estar disponible. Ahora
puede usar el sistema.
ATENCIÓN: Para evitar este efecto de forma
permanente, integre el Airport Express, el cual está
conectado con su sistema iQ a una red Wi-fi o
conéctese vía cable con un router con acceso a
internet. Para más información al respecto, diríjase
al soporte de Apple.
8

¿Cómo puedo instalar música adicional de PianoDisc en el iPad/iPod?
Visite nuestro sitio web www.pianodisc.com y haga clic en “Music Store”, donda podrá comprar
fácilmente música en línea. Hay cuatro posibles formatos de venta: Descarga del archivo (es el
formato correcto para el iPad/iPod) y tarjeta SD, CD y disquete. Descomprima la música
descargada con el programa WinZip (en el ordenador Mac actual ya hay disponible el software
para descomprimir). Descargue e instale, si no lo está ya, el software iTunes en su ordenador.
El software es gratuito y puede descargarlo desde el sitio web de Apple www.apple.com. A
continuación, importe la música comprada arrastrando y soltando en iTunes. Para obtener más
información, visite el sitio web de Apple. Ahora puede transferir la música nueva desde iTunes
al iPad/iPod.
ATENCIÓN: Si el iPad/iPod aún no está sincronizado con su ordenador, siga, por favor, las
instrucciones de la pág. 2 (Antes de empezar). Sólo entonces puede copiar la nueva música
adquirida en su iPad/iPod.

El icono para seleccionar el altavoz no está disponible. ¿Qué puedo hacer?
Su iPad/iPod no está conectado a la red inalámbrica del sistema iQ. Asegúrese de que está
conectado a la red “PianoDisc iQ” y de que el piano y todos los componentes instalados en el
mismo están conectados a la red eléctrica.

He encontrado vídeos MPEG4 en los DVD de copia de seguridad. ¿Puedo usarlos en
iTunes?
Esos vídeos ya están instalados en su iPad/iPod. Puede verlos y disfrutarlos desde su
iPad/iPod. Los archivos en el DVD son solo una copia de seguridad para importarlos al
software iTunes de su ordenador.

La zona de control de volumen del iPad/iPod no parece estar en consonancia con la
del piano y, en su caso, con los altavoces instalados en él.
Ajuste el volumen del iPad/iPod a un valor entre 50 % y 75 %. ¡Asegúrese de que los
altavoces conectados al piano están ajustados a un volumen máximo de 10-20 %! Reproduzca
la canción “Lied Downtown” del álbum “Popular Hits – Live!” del iPad y ejecute la función iQ
Level (Para más información sobre esta función, consulte el manual de instrucciones iQ).
Ahora el iQ está sintonizado con su iPad/iPod y listo para que empiece a reproducir.

¿Cómo puedo regular el balance de volumen entre el piano y los altavoces con mi
iPad/iPod?
Vaya a “Ajustes/Ajustes generales”, bajo la opción “operating support/hearing” encontrará el
regulador de balance los canales derecho e izquierdo. Con este regulador puede ajustar el
balance entre piano (D = Derecha) y altavoces (I = Izquierda). Tenga en cuenta de que hay un
límite en cómo de bajo puede hacer sonar su piano acústico. Si el ajuste de balance ya está
regulado a un volumen muy bajo - con el regulador de volumen en la Música o Video-App
puede apenas o nada bajar el volumen.
ATENCIÓN: como alternativa puede adquirir la aplicación Alternativ "PianoDisc Remote" por
aprox. 40 EURO. Esta App ofrece acceso rápido al ajuste de balance y además ofrece otras
opciones.
9

El volumen de la música de fondo es muy alto/muy bajo en comparación con el
volumen de del piano.
Utilice el control de volumen de los altavoces para el encontrar el equilibrio adecuado.
ATENCIÓN: El equilibrio puede variar ligeramente de canción a canción o de álbum a álbum.
Puede que tenga que encontrar un compromiso para el ajuste más óptimo. Como alternativa,
tenga en cuenta los consejos del punto: "¿Cómo puedo regular el balance de volumen entre el
piano y los altavoces con mi iPad/iPod?".

¿La música de fondo parece estar adelantada/atrasada en comparación con el piano?
¿Qué puedo hacer?
Utilice la función Sync en iQ Control Box para mejorar la sincronización entre el piano y la
música de fondo. La función Sync se describe en el manual de instrucciones del iQ.
ATENCIÓN: La sincronización puede variar ligeramente de canción a canción o de álbum a
álbum. Puede que tenga que encontrar un compromiso para el ajuste más óptimo.

Tengo una pregunta que aquí no aparece. ¿Qué puedo hacer?
Póngase en contacto con su distribuidor local de PianoDisc, estará encantado de ayudarle.

¿Cuál es la configuración recomendada en el iPad/iPod para usarlo con el sistema
iQ?
Véase imágenes inferiores:
10
Información general sobre la protección de datos para el software y la música
La música grabada de fábrica en el iPad/iPod se entrega como copia de seguridad en un
DVD junto con el sistema. Sin embargo PianoDisc recomienda URGENTEMENTE
HACER COPIAS DE SEGURIDAD periódicas del ordenador con el que utiliza su
iPad/iPod. Solo así puede minimizar el riesgo de perder los datos musicales. PianoDisc
no puede proporcionar ningún soporte técnico para instalar de nuevo su
ordenador, recuperar los datos de su iPad/iPod después de la entrega o realizar
reparaciones en el iPad/iPod. La protección de datos en el iPad/iPod es 100 %
responsabilidad del usuario (cliente final).

Hay un DVD de copia de seguridad de la música suministrada en el User
Pack.

Es preciso descargar otro software desde Internet o en caso necesario se
suministra como CD / DVD:
o AirPort Express se encuentra disponible para su descarga en la
página web de Apple
o iTunes se encuentra disponible para su descarga en la página web
de Apple
o PianoDisc MusiConnect se encuentra disponible para su descarga
en la página web de PianoDisc www.pianodisc.com
Para obtener más información, póngase en contacto con:
PianoDisc Europe GmbH – Schönweißstr. 16 – 90461 Nürnberg – Alemania
Tel. +49 911 443035 – Fax +49 911 443028 – Web: www.pianodisc.eu - Correo electrónico: info@pianodisc.de
11