Download Cómo recopilar las observaciones - Campaign for Tobacco

ASPECTOS GENERALES DEL MONITOREO DE LA
CALIDAD DEL AIRE (MCA)
Cómo recopilar información sobre MCA de manera eficaz
CONSEJOS:
 Realice las inspecciones en grupos de entre 2 y 4 personas. Una persona puede
concentrarse en el monitoreo y la otra persona puede registrar los datos que observa.
 Visite varios lugares el mismo día. Simplemente debe transcurrir un lapso de 10
minutos al aire libre entre cada uno de los lugares que visita.
 NO apague el monitor entre visita y visita. Los expertos que realizan el análisis
desean observar la información sobre niveles de calidad del aire antes de ingresar y
después de salir de los lugares para obtener un panorama más completo en el informe
final.
 Permanezca en cada lugar entre 30 y 60 minutos como mínimo. Al realizar el
monitoreo en los lugares que tienen sectores designados para fumadores (salas o
áreas para fumadores), permanezca aproximadamente 30 minutos en cada sector (es
decir, en el sector para fumadores y en el sector para no fumadores).
 Visite los lugares durante las horas pico. Realizar las visitas durante las horas pico
garantiza que la información refleje los ambientes tal como lo percibe la mayor
cantidad de clientes/empleados. Trate de consultar al respecto antes de su visita.
 Entregue la información del monitor SidePak y la información observada para su
análisis. (Lleve consigo la planilla de observaciones para completar en cada uno de
los sitios).
o
Anote las observaciones en una misma planilla – ello le ahorrará mucho
tiempo a nuestros investigadores. No envíe diferentes documentos Excel con las
observaciones anotadas.
ANTES DEL DÍA DE MONITOREO
Pasos que debe seguir los días que realiza los monitoreos de calidad del aire:
1) Prepare su monitor. El manual contiene instrucciones detalladas. Sin embargo, tenga en
cuenta lo siguiente:
Versión 1.0 (Octubre 2009)




Cargue la batería (la carga completa puede llevar más de 5 horas)
Limpie y engrase el impactor
Calíbrelo a cero
Bloquee el teclado de SidePak
2) En la planilla de observaciones, anote la hora en que el monitor comienza a registrar los
datos. Cuando ingresa en el menú “Data Log” y presiona la tecla “Enter” en “Run
Manual”, la máquina comienza a registrar datos. La hora en que realiza este paso, es la
hora en que la máquina comenzó a registrar los datos.
DURANTE LAS VISITAS
Deberá tomar buenas notas mientras realiza el monitoreo o su trabajo no servirá. Aquí
tiene más información sobre cómo debe completar la planilla de observaciones:
I. Información general:
i. Fecha (mm/dd/aa)
ii. Día de la semana (hay un menú desplegable para que seleccione el
día)
iii. País en el que se realiza el monitoreo
iv. Hora en que la máquina comenzó a registrar los datos (momento
en que presionó la tecla Enter en “Run Manual”)
v. Hora en que la máquina terminó de registrar los datos (después de
desbloquear el dispositivo y presionar repetidamente la tecla Enter,
aparecerá la leyenda “Logging Stopped”)
vi. Número de serie de SidePak (número de 8 dígitos que figura en la
parte inferior del dispositivo)
vii. Nombres de las personas que realizan el monitoreo
II. Información sobre el lugar:
i. Nombre del lugar
ii. Ciudad en la que se encuentra el lugar
iii. Estado en el que se encuentra el lugar
iv. Distrito en el que se encuentra el lugar
v. Tipo de lugar (restaurante, bar, restaurante y bar, café, club
nocturno o discoteca, oficina, hotel, establecimiento de atención
médica (por ej., hospital, clínica, centro de odontología),
establecimiento educativo, aeropuerto, otro)
vi. Describa si fuese otro lugar o realice notas adicionales para
describir mejor el lugar (por ej., bar de música country).
vii. Hora de ingreso – hora en que ingresó en el lugar (formato 24
horas)
Versión 1.0 (Octubre 2009)
viii. Hora de salida – hora en que salió del lugar (formato 24 horas)
ix. Indique si realiza la visita en hora pico (sí/no/no sabe)
III. Situación sobre el consumo de tabaco en el lugar:
i. ¿Está permitido fumar (sí/no/no sabe)?
ii. ¿Hay personas fumando en el establecimiento (sí/no/no sabe)?
iii. Si hubiera, ¿dónde están fumando? (en todos lados/área especial
(delimitada por paredes)/área especial (al aire libre)/otro)
iv. Si fuese en otro lugar, ¿dónde?
v. ¿Hay personas fumando fuera del sitio? (sí/no/no sabe)
vi. Si la respuesta fuera sí, ¿dónde están fumando (en un patio/ en la
entrada/ambos/otro)?
vii. Si fuese en otro lugar, ¿dónde?
IV. Describa el ambiente que está monitoreando:
i. Dimensiones del ambiente
1. Altura (en metros)
2. Longitud (en metros)
3. Ancho (en metros)
ii. ¿Hay gente fumando? (sí/no/no sabe)
iii. Si la respuesta fuera sí, ¿qué clase de producto están fumando
(cigarrillos, hookah/shisha/pipa de agua, bidis, cigarros, pipa,
cigarrillos de clavo de olor, otro)?
iv. Si la respuesta fuese “otro”, ¿qué otras cosas está fumando la
gente?
v. Cantidad de productos de tabaco fumados durante su visita: lleve
un registro de las clases y cantidad de productos de tabaco
fumados durante la visita (tome nota cada 15 minutos)
vi. Otro: Indique los otros productos de tabaco fumados (productos
que no figuran en el cuadro)
vii. Notas: Tome nota de las observaciones interesantes
Versión 1.0 (Octubre 2009)
V. Situación respecto del consumo de tabaco en el ambiente que está
monitoreando:
i. Cantidad total de personas que hay en el ambiente en ese momento
(tome nota cada 15 minutos)
ii. Cantidad total de productos de tabaco encendidos (incluidos los
cigarrillos, hookah/shisha/pipa de agua/bidis/cigarros/cigarrillos de
clavo de olor) – cada 15 minutos.
iii. ¿Está sentado en el sector para fumadores (sí/no/no sabe)? –cada
15 minutos (puede cambiar de un sector a otro durante su visita a
los lugares en los que se consume tabaco)
VI. Otra información sobre el lugar en general:
i. ¿En algún momento durante el monitoreo en el sitio observó lo
siguiente? (cocina abierta/ chimenea en funcionamiento/ventana o
puerta abierta con fumadores afuera/velas encendidas/máquina de
humo/otro)
ii. Si la respuesta fuese “otro”, indique las cosas que usted considera
podrían impactar sobre los niveles de contaminación en el lugar en
el que se encuentra sentado.
VII.
Otras notas
i. Escriba o mencione algo que valga la pena indicar sobre los
niveles de contaminación, el cumplimiento o las actitudes de las
personas. (Ejemplos: A) ¿Observa carteles sobre el consumo de
tabaco? B) ¿Hay ceniceros? C) ¿Hay salas designadas para
fumadores que cumplan con la ley local libre de humo? D) ¿Algo
más que valga la pena mencionar? Esta información puede resultar
práctica al comunicar los resultados a los medios.
DESPUÉS DEL DÍA DE MONITOREO
1) Detenga el registro de datos en Sidepak (consulte el manual), anote la hora en la planilla de
observaciones y apague el monitor.
2) Descargue los datos del monitor e ingrese sus observaciones en la planilla Excel
proporcionada.
Versión 1.0 (Octubre 2009)
NOTAS ESPECIALES
1) Luego del primer día de monitoreo, envíe los datos del monitor y las observaciones
correspondientes a XXXXXXXX a XXX@SSS.CCC para un examen preliminar.
(XXXXXXXX revisará los datos para garantizar que el monitor esté funcionando bien y
realizará comentarios sobre otra información que pueda necesitarse antes de proceder).
2)
En los días posteriores de monitoreo (día 2, 3, etc.), deberá repetir los pasos previos.
3) Envíe la información que ha descargado del monitor y las observaciones de los días
posteriores a XXXXXXXX a XXX@SSS.CCC para su análisis.
Versión 1.0 (Octubre 2009)