Download Griego

www.embagrec.org
EDICIÓN SEMANAL
i
Griego
Boletín
No
79
de noticias
05 - 11 - 2009
MINISTERIO DEL INTERIOR - SECRETARÍA GENERAL DE INFORMACIÓN - SECRETARÍA GENERAL DE COMUNICACIÓN - OFICINA DE PRENSA Y COMUNICACIÓN EN MADRID
GREEKNEWSAGENDA
Presidencia de la OSCE
www.minpress.gr
Vídeo-mensaje de Papandreu
El presidente de turno de la
Organización para la Seguridad y la
Cooperación en Europa (OSCE), primer
ministro y ministro de Asuntos Exteriores
de Grecia, Yorgos Papandreu, hizo un
llamamiento a los estados-miembros
de esta organización para que den un
nuevo impulso a la cooperación y a la
solidaridad con el fin de hacer frente a las
tensiones existentes.
En un vídeo dirigido al Consejo
Permanente de la OSCE en Viena el 29
de octubre, Papandreu afirmaba que
durante el periodo en que ha estado
ocupando la presidencia de la OSCE,
Grecia ha actuado con honestidad, esforzándose por “construir el consenso y
salvaguardar los principios y normas de la organización”.
A continuación, pasaba a Papandreu a describir el Proceso de Corfú –el proceso
de diálogo que se desarrolla en la OSCE sobre el futuro de la seguridad europeacomo un importante logro colectivo.
Por último, y en relación al consejo de ministros de la OSCE que se celebra en
diciembre en Atenas, Papandreu dijo que el encuentro sería una oportunidad “para
volver a empezar y revitalizar el espíritu de Helsinki”, que constituye los cimientos de lo
que la OSCE es hoy en día.
foto, ANA
Papandreu en la cumbre de la UE
* enlaces ac t i v o s e n a z u l o s c u r o
El jueves día 29 se inició el encuentro de
jefes de Estado y de Gobierno del Consejo
Europeo, que concluyó el viernes 30.
El primer ministro, Yorgos Papandreu,
participó en este encuentro, cuya agenda
estuvo dominada por las deliberaciones
sobre el cambio climático de cara al
encuentro de Copenhague y sobre el
futuro institucional de la Unión Europea a
la luz del nuevo Tratado de Lisboa.
El primer ministro, Yorgos Papandreu,
intervino durante la sesión del viernes y
habló del papel de Grecia en los Balcanes.
De acuerdo con el portavoz del Gobierno, Yorgos Petalotis, por lo que respecta
a la cooperación con Turquía, el primer ministro señaló el apoyo de Atenas a las
aspiraciones europeas de Ankara a condición de que mejoren las relaciones UETurquía.
Por lo que se refiere a la promoción del crecimiento verde, Papandreu subrayó
i
que las principales decisiones deben ser adoptadas durante la próxima Conferencia
sobre el clima de la ONU que tendrá lugar en Copehnague.
Temas relacionados:
Agencia Ateniense de Noticias: El primer ministro exhorta a una acción
combinada economía-medio ambiente
GREEKNEWSAGENDA
www.minpress.gr
Pandreu se reúne con el primer ministro de la ARYM
Yorgos Papandreu mantuvo el jueves 29 un encuentro informal de 20 minutos con
Nikola Gruevski, primer ministro de la Antigua República Yugoslava de Macedonia
(ARYM), en el marco del Consejo de la UE.
Papandreu hizo hincapié en su iniciativa personal para promover el ingreso de los
países de los Balcanes occidentales en la Unión Europea para 2014, subrayando que
un nombre válido para todos los casos y aceptado por las dos partes es condición
sine qua non para que Grecia acepte el ingreso de la ARYM en la UE.
foto, ANA
Encuentro Papandreu-Brown
Acompañado por el viceministro de
Asuntos Exteriores, Dimitris Drutsas, el
primer ministro, Yorgos Papandreu, viajó a
Londres, donde mantuvo un encuentro el
31 de octubre con su homólogo británico,
Gordon Brown, y posteriormente con el
secretario de Estado de Asuntos Exteriores
y de la Commonwealth, David Miliband.
Además de hacer un repaso a lo dicho
durante la cumbre europea celebrada en
Bruselas, Papandreu y Brown expusieron
la postura de sus respectivos países por
lo que se refiere a las cuestiones de la
recuperación económica mundial y el
cambio climático, además de revisar las fórmulas para poner en práctica las ideas
sugeridas por la Internacional Socialista.
Se pasó también revista a la situación política internacional, concretamente a
la situación en Afganistán, Pakistán e Irán. Papandreu expresó la preocupación de
Grecia en el caso de que se dé una mayor desestabilización en esta región, ya que
ello conllevaría, entre otras consecuencias, un aumento de la inmigración hacia
Occidente.
El primer ministro griego trajó también a colación el papel mediador de la ONU
para mantener a Irán dentro de la vía diplomática, afirmando que lo mismo debía
aplicarse en el caso de la disputa de Grecia con la Antigua República Yugoslava de
Macedonia sobre el nombre de ésta última.
Papandreu aprovechó también el encuentro para exponer la posición de
Grecia en cuanto a la cuestión chipriota, destacando explícitamente que “las
negociaciones deben llevarse a cabo con la total ausencia de presiones externas”.
foto, ANA
Papandreu en Suecia
* enlaces ac t i v o s e n a z u l o s c u r o
En su intervención durante el congreso
ordinario del Partido Demócrata de
Suecia, el primer ministro y presidente
de la Internacional Socialista, Yorgos
Papandreu, hizo alusión al resultado de las
elecciones generales en Grecia del 4 de
octubre.
Dijo que el pueblo griego “había
pasado página, encomendándonos que
asumamos los cambios y el respeto por las
instituciones democráticas”.
Destacó además que debían
surgir mayorías progresistas en Europa y en todo el mundo, subrayando que la
i
recuperación económica y la salida de la crisis son las tareas más importantes.
Por ultimo, señaló la necesidad de proteger la salud pública y afirmó que el
crecimiento “verde” constituye el pilar de su partido. GREEKNEWSAGENDA
El secretario general de la ONU en Atenas
foto, ANA
www.minpress.gr
El secretario general de la
Organización de las Naciones Unidas,
Ban Ki-moon, llegó a Atenas el 3 de
noviembre para asistir a las sesiones del III
Foro Mundial sobre Migración y Desarrollo
(GFMD, por sus siglas en inglés).
Ban Ki-moon pronunció un discurso
durante el mismo y se reunió más tarde
con el primer ministro, Yorgos Papandreu.
Durante su visita oficial, Ban Ki-moon
fue además recibido por el presidente
de la República, Károlos Papulias, y por
el presidente del Parlamento, Fílippos
Petsálnikos, en la sede del Parlamento.
El III Foro Mundial sobre Migración y
Desarrollo se celebra en Atenas los días 4
y 5 de noviembre. Esta iniciativa se puso
por vez primera en marcha en 2006 y se espera que atraiga la atención internacional
sobre la cuestión de la migración y el desarrollo.
Además de la celebración de este foro, la Fundación Alexander S. Onassis
organiza los días 2 y 3 de noviembre el encuentro Días de la Sociedad Civil (CSD,
por sus siglas en inglés), mientras que Migrants Rights International (MRI) organiza la II
Asamblea Internacional de Migrantes y Refugiados.
Temas relacionados:
“Greek News Agenda”: Foro Mundial sobre Migración y Desarrollo y Reunión
Internacional de Migrantes y Refugiados
La inmigración ilegal en Grecia
En sus declaraciones por el incidente
que costó la vida a 8 inmigrantes ilegales
en su intento por alcanzar las costas de la
isla de Lesbos, el ministro de Protección del
Ciudadano, Mijalis Jrisojoidis, afirmó que la
cuestión de la inmigración ilegal adquiere
un carácter cada vez más crítico.
Se calcula que entre 300 y 400
inmigrantes ilegales intentan entrar a
diario en Grecia en su camino hacia el
resto de Europa. Jrisojoidis afirmó que la acción de la UE
es parte de la solución, un punto que se
encargará de recalcar en el marco de la
próxima reunión del Consejo Europeo.
Además, se considera de crucial importancia asegurar la cooperación de Turquía
en la readmisión y repatriación de los “sin papeles” a sus países de origen.
Atentado terrorista contra la policía
* enlaces ac t i v o s e n a z u l o s c u r o
Cinco oficiales de policía y un cadete fueron tiroteados durante un atentado
terrorista contra una comisaría del barrio ateniense de Agia Paraskeví. Todos los
agentes heridos se van recuperando favorablemente. El ministro de Protección del Ciudadano, Mijalis Jrisojoidis, visitó tanto el lugar del
atentado como a los policías heridos en el hospital. En declaraciones posteriores
destacó que el ataque contra ellos había sido “cobarde, criminal y meramente
terrorista”.
i
Afirmó además que la violencia, especialmete la violencia criminal, es el
peor enemigo de la sociedad. “La violencia ciega contra jóvenes de 20 años es
despreciable y abyecta”, subrayó, haciendo un llamiento a la unidad para proteger
la democracia.
GREEKNEWSAGENDA
La marina mercante griega sigue a la cabeza
www.minpress.gr
Según un informe de Alpha Bank publicado el 29 de octubre, la marina mercante
griega mantiene su posición de liderazgo mundial, a pesar de la crisis financiera
internacional.
De acuerdo con dicho informe, la flota de propiedad griega equivalía en febrero
al 15,2% de la capacidad global para buques de más de 1.000 toneladas de peso
muerto (dwt).
La capacidad total de la marina mercante griega es de 263,6 millones de dwt,
con 4.161 buques.
La media de edad de los barcos de bandera griega es de 11,9 años, frente a los
12,9 años de la media de edad mundial.
Temas relacionados:
Diario “Kathimeriní”: Los barcos griegos siguen dominando los mares; Secretaría
General de Información: “About Greece”: El papel líder de la marina mercante
griega a escala mundial y europea
foto, Ioannis Samou
Grecia entre los 10 destinos turísticos favoritos
Grecia se sitúa tercera como destino turístico (en la categoría “Países top”), según la
guía “Best in Travel 2010” de Lonely Planet, cuya segunda edición fue publicada el 2
de noviembre. La guía es la quinta de la compañía de viajes en su colección anual
de los mejores sitios que visitar y las mejores cosas que hacer durante el año. * enlaces ac t i v o s e n a z u l o s c u r o
i
Adiós, Grecia;
hola, Vancouver
La gobernadora general de
Canadá, Michaelle Jean, ha realizado
una visita oficial a Atenas coincidiendo
con el encendido de la llama olímpica,
que le fue entregada el jueves 29 a los
organizadores de los Juegos Olímpicos
y Paralímpicos de Invierno 2010, que
tendrán lugar en Vancouver.
La ciudad canadiense se ha
convertido en la guardiana de la llama,
tras realizarse su último relevo en suelo
griego por parte de la patinadora
greco-canadiense Niki Georgiadou.
El presidente de la República, Károlos
Papulias, recibió a la gobernadora
general canadiense, Michaelle Jean, en
su residencia de Atenas el mismo jueves.
En su discurso de bienvenida, el
presidente Papulias señaló que Haití,
el país de origen de la gobernadora
general de Canadá, apoyó la guerra
de independencia griega contra los
otomanos en 1821.
Subrayó asimismo que Canadá
había acogido a los emigrantes
griegos, y aludió también a la ayuda
humanitaria que Grecia recibió de
Canadá durante la II Guerra Mundial.
GREEKNEWSAGENDA
www.minpress.gr
foto, ANA
Temas relacionados:
* enlaces ac t i v o s e n a z u l o s c u r o
foto, ANA
Movimiento olímpico: Ceremonia de encendido de la llama en Olimpia
i
GREEKNEWSAGENDA
El boletín GREEK NEWS AGENDA se edita diariamente
por la SECRETARÍA GENERAL DE INFORMACIÓN
www.minpress.gr
www.minpress.gr
info@greeknewsagenda.gr
La edición en español está al cuidado de la
OFICINA DE PRENSA Y COMUNICACIÓN EN MADRID
www.embagrec.org
infoprensa@embagrec.org
que no se hace responsable del contenido de los enlaces externos
Embajada de Grecia
Oficina de prensa y comunicación
Av. Doctor Arce 24
280 02 Madrid
Diseño gráfico: Ioannis Stamou, www.ioannis-stamou.eu
* enl ac es a cti vos en azul osc uro
tel: 91 56.45.819/33
fax: 91 56.44.669
Boletín impreso en papel reciclado