Download RESISTENCIAS CONTRA EL OLVIDO Trabajo psicosocial en

RESISTENCIAS CONTRA EL OLVIDO.
Trabajo psicosocial en procesos de exhumaciones en América
Latina.
PAU PÉREZ-SALES Y SUSANA NAVARRO GARCÍA
Prólogo de Eduardo Galeano
Las dictaduras militares y los gobiernos tutelados
han asolado América Latina. Con pequeños
matices nacionales la barbarie se extendió en todo
el continente: Brasil, Chile, Argentina, Uruguay,
Perú, Guatemala, etc. La represión de la oposición
política tomó la forma de prisión arbitraria, tortura
sistemática, desaparición forzada de personas y
genocidio.
Ahora que la pesadilla empieza a retroceder, el
debate se produce entre los que prefieren el olvido
de lo acaecido (con leyes de amnistía y punto final)
y los que piden vencer el miedo y recuperar toda la
verdad. Como nunca antes un movimiento de
opinión pública ha querido sustraer del silencio y
del anonimato los crímenes de lesa humanidad.
Resistencias contra el olvido recopila, de manera
pionera, los detalles del proceso de exhumaciones
en distintos países de América Latina, explica las
circunstancias en que se están llevando a cabo y
proporciona aprendizajes únicos, presta atención a
las consecuencias psicológicas de los hallazgos en
los familiares y justifica la importancia fundamental
de la salvaguarda del derecho a la memoria.
Pau Pérez-Sales es psiquiatra del sistema público
de salud mental de la Comunidad de Madrid.
Coordina el Grupo de Acción Comunitaria (GAC)
del Estado Español.
Susana Navarro García es psicóloga social.
Coordina el proyecto de trabajo psicosocial en
procesos de exhumaciones del Equipo de Estudios
Comunitarios y Acción Psicosocial (ECAP) de
Guatemala.
TEMA: ACTUALIDAD
POLÍTICA
AMÉRICA LATINA
TESTIMONIOS
Código 030630
ISBN 978-84-9784-257-0
15,5 x 22,5 cm – rústica
Páginas 364
Noviembre de 2007
DOSSIER
RESISTENCIAS CONTRA EL OLVIDO
Trabajo psicosocial en procesos de exhumaciones
en América Latina
Pau Pérez-Sales
(Grupo de Acción Comunitaria)
Susana Navarro García
(Equipo de Estudios Comunitarios y Acción Psicosocial)
Con el apoyo de
A través del Instituto Norte Sur.
Prólogo. Abracadabra, Eduardo Galeano.
Los autores.
¿Por qué este libro?, Pau Pérez-Sales y Susana Navarro García.
Investigaciones antropológico-forenses en América Latina, Freddy Peccerelli.
Resistencias contra el olvido, Marcelo Viñar.
15
19
23
25
29
I. EXHUMACIONES EN EL CONTEXTO DE GENOCIDIO Y MASACRES COLECTIVAS
El Salvador. Masacre de El Mozote y sitios aledaños: la búsqueda de espacios para la lucha legal
Pruebas de la masacre de El Mozote.
Los obstáculos procesales.
La lucha por el establecimiento de la verdad.
Aplicación de la amnistía.
La lucha por la verdad y la justicia continúa.
La enseñanza de las víctimas.
Colombia. Retos para el acompañamiento psicosocial de familiares de personas desaparecidas en el
contexto de las exhumaciones.
Introducción.
Los casos de desaparición en Colombia.
Caracterización de los casos de desaparición e impactos sobre los familiares de las víctimas.
La falta de respuesta del Estado colombiano.
La experiencia comunitaria de las exhumaciones en Colombia.
La coyuntura actual de la Ley 975 de 2005.
A manera de conclusión: recomendaciones para el contexto colombiano.
Bibliografía.
Guatemala. Veinte años de exhumaciones: un largo camino de aprendizajes.
Historia de las exhumaciones en Guatemala.
El espacio de la excavación.
Contexto de las exhumaciones en Guatemala.
Trayectoria del trabajo psicosocial.
Trabajo psicosocial y coordinaciones.
Y cuando después de la búsqueda no se encuentran.
Inhumación: ¿un acto público y social?.
¿Qué hacemos desde el trabajo psicosocial en los procesos de exhumaciones?.
Efectos del trabajo.
Problemas encontrados en el camino y en la actualidad.
Aprendizajes y lecciones que cabe compartir.
Propuestas de futuro.
Bibliografía.
Perú. Acompañamiento psicosocial en procesos de investigación antropológica forense en Perú.
Introducción histórica.
El proceso de violencia política en Perú.
Las investigaciones antropológicas forenses en Perú y el acompañamiento psicosocial.
Las primeras exhumaciones en Perú: Unidad de Salud Mental de la CVR.
Algunas experiencias de acompañamiento psicosocial del Centro de Atención Psicosocial (CAPS).
Red para la infancia y la familia.
Intervención psicosocial con los familiares de las víctimas.
Asociación Paz y Esperanza, Ayacucho. No sólo olvidados, sino también víctimas.
Lecciones aprendidas.
Proyecciones para el futuro.
Anexo. Cronología de la violencia en Perú (1980-2000).
37
39
40
40
41
42
43
45
45
46
47
49
52
54
56
58
61
61
67
68
73
75
78
79
80
84
86
87
88
90
93
93
94
95
98
99
102
104
105
107
109
111
II. DETENIDOS-DESAPARECIDOS COMO POLÍTICA DE ESTADO
Chile. Yuxtaposición de tres miradas. Los dilemas de la identificación y la importancia relativa de los
restos.
1. La respuesta del Estado de Chile ante la responsabilidad por establecer la verdad del paradero de los
desaparecidos: el apoyo psicosocial del Programa de Derechos Humanos del Ministerio del Interior a familiares
de víctimas.
El inicio de un camino para encontrar una respuesta.
Banco de ADN: afrontar la realidad.
El proceso vivido por los familiares y el acompañamiento psicosocial.
Volver a revivir el dolor de la pérdida.
Pero la tarea aún no termina.
115
116
117
118
119
119
121
Los aprendizajes.
2. Identidad y retraumatización. Particularidades del proceso de exhumaciones vivido en Chile desde la mirada
de un organismo de derechos humanos.
Exhumaciones durante la dictadura.
Exhumaciones posdictadura.
El informe de la «Mesa de Diálogo».
El caso del Patio 29.
El rol histórico de organizaciones sociales y de los propios familiares.
Principales causas de un balance desalentador.
Experiencias en el acompañamiento de los procesos de exhumación.
Efectos psicosociales de los errores en la identificación de las víctimas.
Propuestas de futuro.
Bibliografía.
3. La importancia de hallar los restos entre los familiares de detenidos-desaparecidos: un estudio empírico a
partir de la voz de los familiares.
La importancia de los restos.
Las paradojas.
Argentina. Procesos de exhumaciones: un espacio posible
Más allá de la oscuridad de los claustros, nace una disciplina.
Un campo conflictivo: posturas encontradas en torno a las exhumaciones.
Dos matrices disciplinarias: un diálogo potencial.
Desde la tierra hasta la superficie. Construir espacios de interacción.
Bibliografía.
Uruguay. Acompañamiento psicosocial en procesos de exhumaciones de detenidos-desaparecidos.
Contexto histórico-político.
Memoria histórica de los procesos de exhumaciones.
Aprendizajes en el camino.
Propuestas para el futuro.
Bibliografía.
Anexo. Acciones que debería contemplar un Programa Nacional de Reparación Integral.
Brasil. Exhumar e identificar a los muertos y desaparecidos políticos: una contribución del Grupo
Tortura Nunca Mais (GTNM/RJ) para el rescate de la memoria.
Estrategias de búsqueda: en las entrelíneas de los documentos.
Los movimientos sociales se revitalizan.
En la clandestinidad de la militancia, en la clandestinidad de los cementerios.
El primer desaparecido encontrado.
Frente a la producción del olvido, la producción de la memoria.
Conclusiones.
Anexo 1. Guerrilla de Araguaia.
Anexo 2. El caso de Flavio Molina. El último militante identificado, entre tantos sin identificar.
Paraguay. Primeros pasos desandando el pasado.
Logros en el camino y situación actual.
Sobre el apoyo psicosocial.
Recomendaciones.
122
123
124
126
128
130
131
131
133
135
138
139
140
142
145
153
154
156
165
168
182
187
188
191
194
208
210
211
213
214
215
218
222
224
228
229
232
235
237
241
243
III. EXHUMACIONES Y VIOLENCIA SOCIAL
Venezuela. El Caracazo: exhumación y lucha por la búsqueda de justicia.
Memoria histórica. Sucesos de febrero y marzo de 1989.
Problemas en los procesos de búsqueda de la verdad y exhumaciones.
Proceso de exhumaciones.
Limitaciones que favorecían la impunidad.
Logros más destacados.
Reflexiones desde el punto de vista psicosocial.
Propuestas de futuro: aún resisten entre nosotros.
México. Derechos humanos e intervención psicosocial: del femenicidio y las exhumaciones de víctimas
en Juárez.
Introducción.
Una política estatal para borrar los nombres de las víctimas de la memoria colectiva.
Impunidad y culpabilización de las familias víctimas de femenicidio.
Organización de familiares.
Los retos de intervención psicosocial en exhumaciones y otras acciones forenses y judiciales.
Claves de un modelo de intervención psicosocial para exhumaciones en Ciudad Juárez.
247
247
249
253
259
260
261
265
267
267
268
268
271
273
274
Un eje de la intervención: atención de la salud e identificación de algunas prospectivas.
Mirando hacia delante.
Bibliografía.
Anexo. Cementerios clandestinos en Ciudad Juárez.
Panamá. Desaparecidos: investigaciones y excavaciones.
Introducción: la dictadura de 1968.
Recuento histórico: se abre un capítulo en el tema de los detenidos-desaparecidos.
Problemas encontrados en el proceso de las excavaciones en la búsqueda de desaparecidos por la dictadura
de Torrijos (1968-1981).
Exhumación de las fosas comunes tras la invasión norteamericana de Panamá (1981).
Acompañamiento psicosocial a los familiares.
Aprendizajes.
Perspectivas para el futuro.
276
279
281
282
285
285
286
289
291
292
293
294
IV. MUERTES SELECTIVAS BAJO REGÍMENES DEMOCRÁTICOS
Ecuador. Justicia y atención psicosocial: desafíos para la memoria y la reparación integral.
Las violaciones de derechos humanos en Ecuador. Una visión general.
Violencia política en Ecuador: década de los ochenta y de los noventa.
Consecuencias de la carencia de servicios médicos y psicológicos formales.
Otros casos significativos.
Acompañamiento psicosocial y exhumaciones en Ecuador: algunas reflexiones.
Bibliografía.
Anexo. Exhumaciones en Ecuador. Casos paradigmáticos.
Honduras. El valor de la verdad y de los procesos de búsqueda de desaparecidos.
Introducción.
Antecedentes: desenterrando la verdad.
Impacto psicosocial en los familiares e intervenciones individuales y de grupo.
Conclusiones.
Anexo. Descripción de casos de exhumaciones en Honduras (1982-2007).
Balance global. Exhumaciones en América Latina: estado actual y retos pendientes, Pau
Pérez-Sales y Susana Navarro García.
La mirada global.
El proceso de exhumación y las características del acompañamiento.
La organización del trabajo.
La importancia de la cultura.
El detalle de la pintura.
La mirada reparadora global.
Conclusiones.
299
299
300
303
304
305
307
309
313
313
314
315
320
320
327
327
334
340
346
347
355
360
AUTORES
Pau Pérez-Sales.
Grupo de Acción Comunitaria –GAC (www.psicosocial.net). Estado Español. (pauperez@arrakis.es)
Susana Navarro García.
Equipo de Estudios Comunitarios y Acción Psicosocial -ECAP (www.ecapguatemala.org). Guatemala
(susananava@gmail.com)
Marcelo Vinar.
Uruguay. (maren@chasque.apc.org)
Freddy Peccerelli
Fundación Antropología Forense de Guatemala (FAFG). Presidente Asociación Latinoamericana de Antropología
Forense (ALAF). (fredy.peccerelli@fafg.org)
María Julia Hernández.
Tutela Legal de Arzobispado de San Salvador. El Salvador (tutela@tutelalegal.org)
Ana María Gómez López
Fundación EQUITAS. Colombia. (amgomez@equitas.org.co)
Carlos Martín Beristain
Universidad de Deusto. Estado Español. (cberistain@euskalnet.net).
Franc Kernjak
Equipo de Estudios Comunitarios y Acción Psicosocial -ECAP. Guatemala. (franc_kernjak@yahoo.com).
Yolanda Chalín, Elizabeth Pedraza.
Grupo de Apoyo Mutuo. GAM. Guatemala. (asistencia_psicosocial@gam.org.gt)
Santiago Conos. Centro Maya Saq´bé. Guatemala. (saqmayab@gmail.com)
Oficina del Arzobispado de Guatemala - ODHAG. Guatemala (ddhh@odhag.org.gt)
Ana Liliana García Lancerio
Utz Kaslemal. (utzkaslemal@itelgua.com). Guatemala (analancer@yahoo.com)
Federico Reyes. Guatemala (federeyes70@yahoo.com)
Martha Stornaiuolo.
Centro de Atención Psicosocial - CAPS. Perú (mstornaiuolo@dhperu.org)
Rosalía Chauca
Red para la Infancia y la Familia – REDINFA. (redinfa@terra.com.pe). Perú. (rlia@viabcp.com)
Nélida Baca (
Asociación Paz y Esperanza. Perú (nelidarb@yahoo.es))
Victoria Baeza Fernández.
Programa de Derechos Humanos - Ministerio del Interior. Chile (vbaezaf@interior.gov.cl)
Carlos Madariaga, Beatriz Brinkmann.
Centro de Salud Mental y Derechos Humanos - CINTRAS. Chile. (dire@cintras.tie.cl).
Roberta Bacic.
Chile (monitos@compadres.fsnet.co.uk),
Teresa Durán.
Universidad Católica de Temuco. Chile. (cesc@uctem.cl)
María Carina Tumini, Lucía Soledad Garay, Carla María Banchieri.
Equipo de Apoyo Psicosocial en el proceso de exhumaciones de Córdoba. Argentina. (carinatumini@hotmail.com)
Octavio Nadal.
Grupo de Investigación en Antropología Forense (GIAF) de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación.
Uruguay (octavionadal@gmail.com)
Eduardo Pirotto.
Madres y Familiares de Uruguayos Detenidos – Desaparecidos. Uruguay (epirotto@adinet.com.uy)
María Celia Robaina.
Por Servicio de Rehabilitación Social - SERSOC. Uruguay. (mcrobain@adinet.com.uy)
Cecília Maria Bouças Coimbra, Vera Vital Brasil.
Grupo Tortura Nunca Mais - GTNM/RJ. Brasil. (veravitalbrasil@gmail.com)
Carlos Portillo
Centro de Alternativas en Salud Mental. ATYHA. Paraguay (atyha@rieder.net.py), (carlosportillo_py@yahoo.com)
Claudia Carrillo
COFAVIC. Venezuela. (areapsicosocial@cofavic.org.ve).
Alfredo Limas Hernández.
CEDIMAC - México (cedimujer@hotmail.com)
Conrado Sanjur.
Comité Pro Derechos Humanos de Panamá (COPODEHUPA) y
Comité de Familiares de Desaparecidos de Panamá (COFADEPA-HG). Panama. (copodehupa@cwpanama.net)
Gina Donoso.
Ecuador (ginadonoso@gmail.com).
Bertha Oliva
Comité de Familiares de Detenidos Desaparecidos en Honduras - COFADEH. Honduras (cofadeh@sdnhon.org.hn)
ACTOS PROGRAMADOS DE PRESENTACIÓN Y
LANZAMIENTO DE LIBRO
BOGOTA: 5 DICIEMBRE 2007
LIMA: 10 DICIEMBRE 2007
BUENOS AIRES: MARZO 2008
CÓRDOBA (Argentina): DICIEMBRE 2007
MADRID: 20 DICIEMBRE 2007
BARCELONA: 29 NOVIEMBRE 2007
GUATEMALA: ENERO 2008