Download ¿el insecto de la kudzu: bendición o maldición?

que se libere o no a las zonas silvestres, es la
pregunta importante.
Los agricultures de la soja de Carolina
del Norte, que tienen casi 2 millones de
acres ((809,371 hectáreas) en soja, apoyan
la liberación de la avispa. Claramente, esos
agricultores, que actualmente reciben casi
$14 por fanega de soja comparado con $6 por
fanega hace una década, quieren proteger
sus cultivos de mas daños causados por el
insidioso insecto de la kudzu.
Los sureños de Georgia, por el otro lado,
tienen pocos acres de soja pero grandes
superficies cubiertas de la kudzu. Con las
predicciones que el insecto del kudzu podría
Los científicos piensan que en el 2009 una
reducir la biomasa de kudzu de la región un
pequeña chinche boticaria del Japón llegó a
30 por ciento en una sola estación, ellos están
las costas estadounidenses por allí cerca de
cabildeando para dejar que el insecto de la
Atlanta, Georgia. El insecto, ahora conocido
kudzu siga comiendo.
como el “insecto de la kudzu,” ha estado
El movimiento rápido del insecto de la
consumiendo vorazmente
kudzu a través del sur ha sido
las hojas de la kudzu, una
Gama del Crecimiento de la Kudzu y la Soja
asociada con la distribución
especie de planta invasive
del
picudo
algodonero
del Asia que crece por todo
que
empezó
en
los 1920.
el sur. Sin embargo, el lado
Crecimiento
Siendo
capaz
de
moverse
malo del insecto de la kudzu,
de la Soja
160 millas (257 km) al año,
es que también ha adquirido
Crecimiento
el picudo algodonero atacó
de la Kudzu
un gusto a las hojas de la
a los campos algodoneros
soja.
sureños,
moviéndose
La
kudzu,
llamada
rápidamente para destruir
comunmente “la viña que
las
economías
locales
se comió al sur,” se ha ido
algodoneras
y
las
granjas
regando a través del sureste
de familias. Las avispas
de los Estados Unidos por
parásitas y las hormigas
más de 100 años, creando
OCÉANO
rojas (uno de los enemigos
problemas para agricultores,
AT L Á N T I C O
0
400 mi
naturales
del
picudo
trabajadores
forestales,
algodonero)
finalmente
0
400 km
compañias de teléfono y
pararon el riegue de la peste,
electricidad y el personal
según el CSM. Sin embargo,
Geografía en las Noticias 20/7/12
de mantenimiento de las
© 2012
Fuente: Kudzu extent- Google.com; soybean extent- 2007 Census of Agriculture
M. Shears
desde los 1920 el picudo
carreteras.
Kudzu,
una
algodonero les ha costado a
pronunciación
incorrecta
los agricultores sureños casi $13 mil millones.
Al principio, el insecto de la kudzu que
de su nombre japonés “kuzu,” es una viña
Lo que el insecto de la kudzu podría costarles
llegó en el 2009 parecía el salvador para esos
que hoy en día se extiende sobre 8 millones
ultimadamente a los agricultores de la soja se
estados
que
estaban
sufriendo
de
demasiada
de acres (3.2 millones de hectáreas) en el sur.
desconoce.
kudzu. Pero solo en tres años, con sus fuertes
La mayoría de la kudzu está concentrada
No solo están los agricultores de soja
habilidades voladoras y su capacidad de irse
en Mississippi, Alabama y Georgia aunque
sureños preocupados por el insecto de
como “polizones” en automóviles (parece que
ha sido encontrada por todo el sur y en
la kudzu, sino también los agricultores
prefiere a los carros blancos), sin embargo el
pequeñas cantidades hasta tan lejos como
en el medio oeste están observando los
insecto se ha regado desde toda Georgia hasta
Ontario, Canadá.
movimientos del insecto. Con más del 80 por
las Carolinas y hasta a medio camino dentro
La kudzu es probable que evolucionó en
ciento de los 77 millones de acres (31 millón
de Virginia.
la China. Debido a su resistencia y utilidad
de hectáreas) de soja del país plantados en el
Es
posible
que
ya
esté
en
Mississippi
como comida, fibra y medicina en el oriente,
medio oeste, la region tiene muchas razones
y Alabama. Y ha desarrollado un gusto
la kudzu ha sido cultivada en la China, Korea
para estar nerviosa acerca del emigrante
por las plantas de la soja, disminuyendo
y el Japón por lo menos mil años.
exótico más nuevo a los Estados Unidos – el
exitósamente las producciones hasta por
La kudzu llegó por primera vez a
insecto de la kudzu.
la
mitad
y
estresando
a
las
plantas,
según
los Estados Unidos en 1876, traída por
Y esto es Geografía en las Noticias™. 20 de
el Christian Science Monitor (CSM) (30 de
representates japoneses a la Exposición
julio, 2012. #1155.
Mayo, 2012),
Centenaria de Filadelfia, Pensilvania. Los
Hoy en día un laboratorio pequeño del
jardineros estadounidenses rápidamente
Co-autores Neal Lineback,
Departamento
de Agricultura de EE.UU.
empezaron a usar a la viña como un adorno
Profesor Emérito de Geografía
(USDA por sus siglas en inglés), en Mississippi
decorativo para las entradas y las paredes.
de la Universidad Appalachian
debe hacer una decisión difícil. El laboratorio
State University, y Geógrafa
Siendo anunciada como alimento para
ha descubierto una avispa parásita que se
Mandy Lineback Gritzner.
ganado hasta los 1930 y los 40, la kudzu con
Jane Nicholson Directora de
come
el
insecto
de
la
kudzu,
pero
ya
sea
de
frecuencia fué promovida en el sureste por las
O C É A N O PA C Í
FIC
O
¿EL INSECTO DE LA KUDZU:
BENDICIÓN O MALDICIÓN?
universidades principales para la concesión
de la tierra y las escuelas de agricultura.
Durante la Depresión los departamentos de
carreteras usaron a la kudzu para controlar la
erosión a lo largo de las zanjas de los caminos.
El problema con la kudzu es que crece
demasiado bien y demasiado rápido. Las
tasas de crecimiento de 6 a 12 pulgadas (15-30
cm) por un período de 24 horas son comunes.
El crecimiento rápido de la planta y su dosel
de foliage espeso la hacen extremadamente
competitiva virtualmente con todas las otras
especies naturales de plantas. Hasta se trepa y mata - a árboles plenamente desarrollados,
especialmente los pinos.
Los herbicidas fuertes no son tan efectivos
para matar a una planta de kudzu madura.
Como muchas raíces entran al suelo desde
varios puntos a lo largo del tallo, rociándolas
con herbicidas es raramente efectivo.
Fuentes: GITN #261, “Creeping Climbing Kudzu,” Oct. 22, 1993; http://www.csmonitor.
com/Environment/2012/0530/Voracious-kudzu-bugs-spread-across-South.-Arethey-boon-or-bane ; http://geography.about.com/library/misc/uckudzu.htm
Noticias de la Universidad,
sirve como redactora técnica.
Traducción al Español por
Laura I. Brandkamp.