Download Descargar el dossier de prensa

Paris V e
Al principio era el 34…
Eso fue hace apenas dos años, cuando diptyque
decidió enfrascar el 34, bd Saint-Germain,
su mítica dirección parisina. Fue la apuesta
arriesgada y audaz de un equipo de soñadores
pero con los pies en la tierra… una aventura
que combinaba recuerdos y alta tecnología.
Para dar forma a este proyecto, diptyque
recurrió a Givaudan, que realizó los Scent
Treks. Es decir, capturas que transmiten,
de manera exacta, el perfume de las flores
que respiramos en la naturaleza. Este método
se aplica en el 34, bd Saint-Germain: se trata
simplemente de atrapar el alma del lugar.
¡Así de sencillo!
L’EAU DU TRENTE-QUATRE
Un agua primaveral rebosante de frescura
Notas de higuera, de bayas, de hojas de grosella
negra, aromas de especias, de bálsamos y
de miel, delicados y múltiples ramos de flores,
musgo húmedo… En la tienda, el perfumista
extrajo las huellas olfativas de combinaciones
inéditas entre velas y eaux de toilette cuyos
olores se unen con total libertad en la atmósfera
del 34, bd Saint-Germain desde hace décadas;
la madera encerada del antiguo mostrador,
los cajones que esconden los jabones, los tapices
y kilims evocadores de viajes… La riqueza
del material acumulado es tal que dió lugar
al nacimiento de una fragancia emblemática
expresada a través de dos mundos: el eau
de toilette y el perfume de interior, los dos
firmados por Olivier Pescheux, perfumista
de Givaudan. ¡El resultado fue todo un
éxito! Esto reforzó la intención de diptyque
de innovar sin cesar. La línea 34 boulevard saint
germain es, y será en el futuro, un laboratorio
de nuevas ideas, un lugar infinito para
arriesgados experimentos. Le Sablier, el reloj
de arena, lanzado hace poco, es buena muestra
de ello.
Sin embargo, a lo largo de los meses
y de las estaciones se impone una evidencia.
Con la llegada de la primavera, los olores
de las velas y de los eaux de toilette
que prueban los clientes adquieren un tono
más jovial, más vivo quizás.
Las fragancias de hojas estrujadas, de geranio
con perfume de rosas, de musgo tierno, junto
cono, las notas florales vivas, destacan sobre
las notas acueradas y amaderadas de invierno.
Al principio de manera imperceptible, después
de forma manifiesta, la tienda se transforma.
A partir de este momento adquiere un aura
de despreocupación que anuncia la llegada
de los días cálidos. La naturaleza, fuente
de inspiración renovada sin cesar en
las etiquetas de los frascos y en las creaciones
de la casa, parece florecer hasta en el interior
de los cajones y de los estantes. Y la energía
solar de las paredes verde anís impregna
el espacio de un aire estimulante. En este
nuevo entorno, la frescura del perfume
seduce cada vez más a los visitantes. Desean
esta frescura para su hogar, pero también
para ellos mismos.
Es entonces cuando nace en diptyque
la idea de ofrecer una nueva dimensión al
34 boulevard saint germain, permaneciendo
fieles al espíritu de la fragancia inicial. Se pone
todo en marcha para contener la frescura
atípica del perfume de interior, combinando
notas frescas, especias y musgo, y proponer,
en un eau de toilette, un nuevo punto de vista
olfativo de esta emblemática línea.
Es L’EAU DU TRENTE-QUATRE.
Un eau – guiño a la primera fragancia
de la casa: L’Eau de diptyque– sofisticado,
a la vez que ligero. Una pícara interpretación,
impregnada de otra visión de la tienda del
bd Saint-Germain, justo cuando el tiempo
se tambalea y las notas más frescas
se imponen a las fragancias más cálidas
y más sensuales que reconocemos
en el 34 boulevard saint germain.
“Se identificarán aquí hombres y mujeres,
jóvenes y no tan jóvenes. Esta vez,
las notas aromáticas, el romero, el clavo,
la grosella negra interpretan su partitura
en silencio. Gracias a los cítricos,
L’EAU
DU
TRENTE-QUATRE
es
reconfortante y atemporal”, comenta
Olivier Pescheux. Desde el principio, una
explosión de naranja amarga, de verbena, de
limón, de pomelo, de lavanda, sazonada con
una pizca de nuez moscada, de bayas
de enebro y de hojas de canelero, aporta una
frescura animada a la fragancia, reforzada
por el acorde fresco de la hoja de abedul,
que se ha tomado prestado de Philosykos.
La esencia se organiza en torno al geranio
de Egipto y al voluptuoso nardo sobre
un fondo de cedro de Virginia, de pachuli,
de un toque de incienso y de jara de
España. Por último, vivos almizcles
confieren a este bello equilibrio la suavidad
y sensualidad necesarias.
Presentado en un estuche con el canto
adornado con el motivo pretoriano gris
y rosa, en recuerdo a los tejidos que diptyque
elaboraba en sus orígenes, este recién
llegado encaja a la perfección en la familia
34 boulevard saint germain: el mismo frasco
ovalado de cuya línea emanan las célebres
etiquetas de la casa, la misma generosa mecha
sumergida en la profundidad del frasco de
vidrio transparente, el mismo tapón grabado
en la parte superio, con la dirección de
la mítica tienda… con un pequeño matiz.
El tapón de L’EAU DU TRENTE-QUATRE
es blanco: sólo se incluye un sello negro con
la marca impresa.
L’Eau du trente-quatre
Estará disponible en marzo de 2013
Perfume 50 ml y 100 ml
en los puntos de venta diptyque en España (91-446 51 21).
Las fotos se pueden descargar en internet, visitando:
www.diptyqueparis.com/eau34_sp
Oficina de prensa:
MRA Agencia de Comunicación
Marta Romero / Cristina Tobal
C/ Zurbarán, 10 - 28010 Madrid / Tel.: +34 91 702 31 10
cristina.tobal@mra-es.com
diptyqueparis.com
diptyque, 11 rue royale - Paris 8ème - France
Fragancias para el hogar :
Vela perfumada 220 g Óvalo perfumado Vaporizador de ambiente 100 ml
Le Sablier
(y la recarga 75 ml)
design: www.omedia.fr
Perfume :
Eau de toilette 100 ml Eau de toilette 50 ml
Perfume solido3.6 g Jabón perfumado200 g