1
Download Descarga de Catálogo Otoño 2012.
Transcript
Primula acaulis Bonneli Mix F1 Euphorbia pulcherima sel ® Christmas Beauty ® www.planteles.com www.volmary.com Dianthus sinensis Superparfait Venti Parfait crimson eye Euphorbia pulcherima sel ® Christmas Day Ciclámenes de jardín aromáticos Viola x cornuta Sorbet Banana Cream F1 Ranunculus x asiaticus Magic Yellow F1 Solanum pseudocapsicum Jupiter Cyclamen Super-Serie ® Mammoth Viola Sorbet XP Delft Blue F1 Bellis perennis Tasso ® Red Capsicum Salsa Mix Cyclamen Snowridge Wine Viola Mega Star White Blotch p l ant e l e s oto ñ o 2012 Neoplant & Asociados Maria Vidal 324 08340 Vilassar de Mar (Barcelona) Viola / Primula / Flores de primavera y otoño / Plantas de maceta / Cyclamen / Euphorbia Tel: 93 750 28 56 Fax: 93 750 00 08 e-mail: neocom@neoplant.es Cyclamen persicum Halios Curly F1 Light Purple with Edge F1 INTRODUCCIÓN u2 planteles otoño 2012 Viridalia 2011 Apreciados clientes, Es un placer invitarles a descubrir nuestro catálogo de Planteles Otoño 2012, en él podrán encontrar la gama de esqueje y semilla de Volmary y de Planteles Lloveras S.L, seleccionada para satisfacer todas sus necesidades. En su interior podrán descubrir las novedades para esta nueva campaña, destacando las de viola Sorbet, primula elatior SuperNova F1, ranunculus F1 Magic y los nuevos colores de cyclamen y euphorbia y tener un recordatorio de plantas de primavera adecuadas también para el cultivo de otoño. Aprovechamos para comunicarles la creación de la nueva sociedad Neoplant & Asociados S.L formada por Planteles Lloveras S.L, Neoplant S.L y Volmary GmbH. Volamry GmbH es también una empresa familiar creada hace ya más de 80 años, presente en toda Europa. Dispone de su propia genética desarrollada en el Kaldenhoff en múltiples ámbitos como diversificación vegetativa, aromáticas, culinarias, planta vivaz y hortalizas. La sociedad tiene varios centros de producción de su propiedad, 7 ha en Alemania para la producción de planteles y 6 ha en Turquia y Kenya para la producción de esquejes. Para garantizar la misma profesionalidad en la promoción y el seguimiento técnico de esta amplia oferta hacía falta toda la experiencia del equipo humano de Neoplant S.L, ahora trabajando para la nueva empresa Neoplant & Asociados. Es el mismo espíritu, la misma forma de ver la empresa y una visión de presente y futuro común, que han conducido a estas empresas a asociar sus competencias para darles mejor servicio. Les deseamos que tengan una muy buena campaña de otoño. Atentamente, Paul Lloveras Contenido del catálogo Información sobre NeoPlant u2 Información de Planteles Lloveras 1 Información de Volmary 1 Neoplant & Asociados Símbolos de las tablas de cultivo Apto para el cultivo al aire libre Tamaño de la maceta (cm) ® Viola 3-12 Duración del cultivo (semanas) Bulbos por maceta Tamaño del bulbo Primula 12-16 Tiempo de floración Planteles primavera / otoño 17-24 Temperatura de cultivo (C) 2-5 Temperatura de cultivo (C) Plantas de macetas 25-28 Corte / Despunte (x) en caso necesario Cyclamen 29-41 Empleo de inhibidores 42-47 Planta de semillero reproducción generativa xx Múltiple 48 Esqueje reproducción vegetativa P Paquete Euphorbia Índice Altura de crecimiento en cm x 12/A La variedad está incluida en el concepto “Profi-Line” de Kiepenkerl Variedad Volmary 1 a 2 veces Para maceta de 12 cm o maceta colgante Términos y condiciones de Planteles Lloveras 48 Adaptación al corte Resistencias Términos y condiciones de Volmary 49 Cosecha Sabor Las plántulas marcadas con el símbolo oficial “Bio” proceden de un cultivo totalmente ecológico y controlados por la empresa QC & I GmbH conforme al Reglamento del Consejo sobre producción y etiquetado de productos ecológicos (DE-ÖKO-013). Neoplant & Asociados Logo Plantel producido por Planteles Lloveras INFORMACIÓN planteles otoño 2012 Primula Viola 1 Nos dedicamos a la producción de plantel de planta ornamental y de planta culinaria con certificación ecológica y de calidad. Nuestro clima junto con nuestras más modernas instalaciones, nos permite producir un plantel en unas condiciones óptimas para su enraizamiento y endurecimiento, consiguiendo una mejor adaptación a los viveros de nuestros clientes. Trabajamos para ofrecerles una gama de variedades muy amplia en bandeja de 144 y 264 alvéolos, perfectamente adaptable a cualquier producción y bajo la distinción de calidad UNE-EN ISO 9001 de la empresa certificadora AENOR. Exceptuando el nombre de la empresa, apenas hemos cambiado. Nosotros, la empresa Volmary GmbH, continuamos la trayectoria de éxito del área de negocios de jardinería que, entre otros, incluye el cultivo y la comercialización de semillas de flores y verduras, así como la producción y la comercialización de plántulas de flores y verduras y la comercialización de bulbos florales y de verduras. Los trabajadores y representantes de los servicios externo e interno están, como siempre, a su entera disposición. CERTIFICADO DE CALIDAD Nuestros procesos garantizan que el plantel pasa desde la siembra hasta su venta por los más estrictos controles de calidad y cumple con todos los requisitos exigidos por nuestros clientes. Estamos orgullosos de impulsar una forma de cultivar que respeta el medio ambiente y se desarrolla en un entorno informático ERP de última generación, por lo que podemos dar y seguir la trazabilidad en cualquier momento del proceso productivo. GROW FOR GOLD Nos sentimos complacidos de presentarle nuestro nuevo eslogan “Grow for Gold”. Como jardineros deseamos construir con usted productos de primera clase que nos ayuden a cosechar éxitos en el sector. Estamos plenamente convencidos de que nuestros atractivos y valiosos productos de jardinería mantendrán el valor que le conviene y, por ello, queremos colaborar con usted para resultar convincentes en el “mercado verde”. De hecho, trabajamos con pasión en este “objetivo de oro”. Ensayo de pensamiento Plantas de maceta VOLMARY Euphorbia Jornada de puertas abiertas de planta en maceta Cyclamen PLANTELES LLOVERAS Flores de primavera y otoño Equipo Planteles Lloveras Producción de planteles Fleuronova INFORMACIÓN 2 planteles otoño 2012 SELECCIÓN VARIETAL Presentamos el siguiente cuadro, resumen de características varietales, con la intención de poder determinar con mayor comodidad las variedades de Viola y Pensamiento que mejor se adaptan a las necesidades del cliente. Para un grupo varietal y atributo, mayor número de “ * ” indica mayor aptitud para dicho carácter. VIOLA CORNUTA PENNY REBELINA SORBET XP *** **** **** Compacto Péndula. Se extiende horizontalmente. Compacto, cubre superfície con rapidez. ** ** *** Comportamiento en plantaciones tardías (floración en día corto) **** **** **** Ventana de floración (homogeneidad dentro de la serie) **** **** **** Originalidad colorido **** *** **** Número de colores de la serie 18 4 3 Mezclas disponibles 1 - 2 Diámetro flor Porte Comportamiento en plantaciones tempranas (tolerancia al calor) Usos específicos Cestas, jardineras. CARNAVAL CATS ULTIMA MAMMOTH MATRIX MEGASTAR PANOLA XP Mácula Mácula Mácula / 2 colores puros Mácula / puro Mácula / 3 colores puros Mácula / puro *** ** / * **** *** **** ** Compacto Globoso Compacto Compacto Pedúnculo flor corto Compacto Pedúnculo flor corto Compacto ** * **** *** **** * Comportamiento en plantaciones para venta de octubre a noviembre **** *** *** **** *** *** Comportamiento en plantaciones para venta de diciembre a febrero **** **** ** **** *** *** Ventana de floración (homogeneidad dentro de la serie) *** ** *** **** ** *** Originalidad colorido **** **** *** **** *** ** Recuperación en riego por aspersión *** *** ** *** ** *** Número de colores de la serie 9 1 12 16 11 9 Mezclas disponibles 1 2 1 2 1 2 Plantaciones tempranas. Llena la maceta rápidamente. Muy versátil, cubre todas las características climáticas. Plantaciones tempranas. Tolera el calor. Porte muy compacto. PENSAMIENTO Colorido Diámetro flor Porte Comportamiento en plantaciones para venta en septiembre Usos específicos VIOLA 3 Viola planteles otoño 2012 Viola x cornuta Variedad Penny F1 9-11 IX-III 12-18 (x) 9-11/16-20 IX-III 12-18 (x) Sorbet F1 9-11 IX-III 12-18 (x) Sorbet XP F1 9-11 IX-III 12-18 (x) Rebelina F1 Penny F1 00185 00346 00335 00641 00353 01077 00343 00369 00454 01079 00357 00644 00338 01078 00563 01080 Penny Deep Marina F1 00353 Penny Peach Jump Up F1 00346 Penny Mickey F1 01077 Penny Purple Picotee F1 00335 Penny Orange F1 00343 Penny Red F1 Euphorbia 00394 00641 Penny Orange Jump Up F1 Flores de primavera y otoño 01080 00348 Penny Blue Plantas de maceta 00348 144 264 Beaconsfield Azul violeta con pétalo superior azul pálido 144 264 Blue Azul 144 264 Deep Marina Difuminado de azul a blanco 144 264 Lane Mix Mezcla 144 264 Mickey Blanco con bigote y borde violeta 144 264 Orange Naranja 144 264 Orange Jump Up Naranja con alas violetas 144 264 Peach Jump Up Naranja pálido con alas violetas 144 264 Purple Picotee Tonos púrpura con borde violeta 144 264 Red Rojo 144 264 Red Wing Amarillo con alas rojas 144 264 Violet Violeta 144 264 White Blotch Blanco con mácula 144 264 White Blanco 144 264 White Jump Up Blanco con alas violetas 144 264 Yellow Amarillo 144 264 Yellow Blotch Amarillo con mácula 144 264 Yellow Jump Up Amarillo con alas violetas 144 264 Mix Jump Up Mezcla de los 4 colores Jump Up Cyclamen 00344 Primula ■ Variedad compacta, de crecimiento regular ■ Apta para toda la temporada, florece incluso en días cortos ■ Muy uniforme entre colorido con una extensa gama de colores 00344 Penny Beaconsfield F1 VIOLA planteles otoño 2012 4 00369 Penny Red Wing F1 00644 Penny White Jump Up F1 00454 Penny Violet F1 00338 Penny Yellow F1 01079 Penny White Blotch F1 01078 Penny Yellow Blotch F1 00357 Penny White F1 00563 Penny Yellow Jump Up F1 00185 Penny Lane Mix F1 00394 Penny Mix Jump Up F1 VIOLA 5 Sorbet XP F1 Rebelina F1 ■ Variedad muy compacta y de porte redondeado ■ Floración precoz y homogénea, con flores de buen tamaño ■ Colorido muy atractivo y original ■ Variedad muy compacta y de porte redondeado ■ Floración precoz y homogénea, con flores de buen tamaño ■ Colorido muy atractivo y original ■ Para emplear en suspensiones o como cubresuelo (alcanza los 35 cm de diámetro) ■ Muy florífera, incluso en días cortos ■ Desprende un ligero perfume 01395 NUEVO 00711 01273 NUEVO 01275 NUEVO 01397 NUEVO 144 264 144 264 144 264 Delft Blue Azul centro blanco Raspberry Violeta rosado centro oscuro Midnight Glow Tricolor amarillo, azul y violeta NUEVO 00889 144 264 00888 144 264 00887 144 264 00886 Blue & Yellow Amarillo con alas azules Purple & Yellow Amarillo con alas púrpuras Red & Yellow Amarillo con alas rojas Yellow Amarillo oro 144 144 144 144 NUEVO 00889 Rebelina Blue & Yellow F1 Flores de primavera y otoño 00345 Banana Cream Bicolor amarillo intenso / claro Blotch Mix Mezcla de colores con mácula Duet Mix Mezcla de los colores Duet Primula Sorbet F1 Viola planteles otoño 2012 00888 Rebelina Purple & Yellow F1 01273 Sorbet XP Delft Blue F1 Plantas de maceta 01395 Sorbet Banana Cream F1 NUEVO Cyclamen 00711 Sorbet Blotch Mix F1 Euphorbia 00887 Rebelina Red & Yellow F1 00345 Sorbet Duet Mix F1 01275 Sorbet XP Raspberry F1 00886 Rebelina Yellow VIOLA 6 planteles otoño 2012 Viola cornuta x Viola wittockiana Variedad Panola XP 9-11 IX-III 12-18 (x) Panola XP ■ Excelente planta de jardín ■ Carácter florífero de viola, junto con un buen tamaño de flor (5-6 cm) 00624 00627 00625 01104 00623 01103 00622 01102 00709 00628 Deep Orange Naranja Rose Picotee Amarillo con borde rosa Scarlet Rojo True Blue Azul White Blanco White Blotch Blanco con mácula Yellow Amarillo Yellow Blotch Amarillo con mácula Blotch Mix Mezcla colores con mácula Clear Mix Mezcla colores puros Parterre de panola 144 264 00624 Panola XP Deep Orange 01102 Panola XP Yellow Blotch 00627 Panola XP Rose Picotee 00623 Panola XP White 00625 Panola XP Scarlet 01103 Panola XP White Blotch 01104 Panola XP True Blue 00622 Panola XP Yellow 00709 Panola XP Blotch Mix 00628 Panola XP Clear Mix 144 264 144 264 144 264 144 264 144 264 144 264 144 264 144 264 144 264 VIOLA planteles otoño 2012 Viola 7 Viola x wittrockiana Variedad Carnaval F1 9-11 IX-III 12-18 (x) Cats F1 9-11 IX-III 12-18 (x) Mammoth F1 9-11 IX-III 12-18 (x) Matrix F1 9-11 IX-III 12-18 (x) Mega Star F1 9-11 IX-III 12-18 (x) Ultima F1 9-11 IX-III 12-18 (x) Primula Carnaval F1 ■ Variedad de gran calidad con floración precoz ■ Para la venta en las temporadas de primavera y otoño ■ Flores grandes y firmes sobre tallos cortos ■ Crecimiento compacto y bien ramificado ■ Espectro muy amplio de colores 01074 01075 00619 01076 00784 00116 00219 Flores de primavera y otoño 00851 00905 Carnaval Blue Frost F1 01076 Carnaval Sunset F1 Plantas de maceta 00905 144 264 Beaconsfield Azul claro con mácula difuminada 144 264 Blue Frost Tonos de azul a blanco con mácula oscura 144 264 Cassis Blanco con mácula y alas rosa carmín 144 264 Midnight Glow Púrpura con difuminado de azul y amarillo en el centro 144 264 Sangria Rojo vino con amarillo alrededor del centro 144 264 Sunrise Amarillo con centro rosa oscuro y rosa difuminado en los pétalos 144 264 Sunset Cobrizo con mácula 144 264 Violet Orange Violeta con mácula y centro naranja 144 264 Yellow Purple Wings Amarillo con alas violetas 144 264 Mix Mezcla colores fantasía 00851 Carnaval Cassis F1 00784 Carnaval Violet Orange F1 Euphorbia 01074 Carnaval Midnight Glow F1 Cyclamen 00707 00619 Carnaval Sunrise F1 00707 Carnaval Beaconsfield F1 01075 Carnaval Sangria F1 00116 Carnaval Yellow Purple Wings F1 VIOLA 8 planteles otoño 2012 Cats F1 Mammoth F1 ■ Una generación nueva y joven de pensamiento con unas flores de diseño muy atractivo ■ Flores con la cara de un simpático gato punteada en los pétalos ■ Abre nuevos potenciales de mercado para los consumidores más jóvenes ■ Crecimiento con muchos vástagos y bien ramificado ■ Flores grandes, de colores puros y con mácula ■ Variedad compacta y muy bien ramificada, con un corto pedúnculo floral ■ Excelente comportamiento en plantaciones para series tempranas ■ Serie extremadamente homogénea, en porte y precocidad 00620 144 264 Mix Mezcla de azul, amarillo, blanco, rojo, violeta y naranja, todos con bigote 00109 00110 00372 01263 00371 00373 00105 00111 00104 00112 00620 Cats Mix F1 00103 Ultima F1 00102 ■ Flores de tamaño medio. Colores muy originales ■ Muy florífero. Ideal para jardinería ■ Porte compacto 00785 00786 Ultima Morpho Azul con centro amarillo y bigote Ultima Radiance Mix Mezcla de blue, deep blue, pink y red 00113 144 Blue Blotch Azul con mácula 144 Deep Blue Blotch Azul oscuro con mácula 144 On fire Fuego 144 Pink Berry Rosa 144 Pure White Blanco 144 Pure Yellow Amarillo 144 Purple & White Púrpura y blanco 144 Red Blotch Rojo con mácula 144 Rose Blotch Rosa con mácula 144 Sangria Punch Rojo vino con amarillo alrededor del centro 144 White Blotch Blanco con mácula 144 Yellow Blotch Amarillo con mácula 144 Blotch Mix Mezcla de colores con mácula 264 264 264 264 264 264 00372 Mammoth On fire F1 264 264 264 264 264 264 264 144 264 144 264 01263 Mammoth Pink Berry F1 00109 Mammoth Blue Blotch F1 00785 Ultima Morpho F1 00786 Ultima Radiance Mix F1 00110 Mammoth Deep Blue Blotch F1 00371 Mammoth Pure White F1 VIOLA planteles otoño 2012 Primula Viola 9 00112 Mammoth Sangria Punch F1 00105 Mammoth Purple & White F1 00103 Mammoth White Blotch F1 00111 Mammoth Red Blotch F1 00102 Mammoth Yellow Blotch F1 00104 Mammoth Rose Blotch F1 00113 Mammoth Blotch Mix F1 Euphorbia Cyclamen Plantas de maceta Flores de primavera y otoño 00373 Mammoth Pure Yellow F1 VIOLA 10 planteles otoño 2012 Matrix F1 ■ Flores grandes, de colores puros y con mácula ■ Variedad compacta y muy bien ramificada, con un corto pedúnculo floral ■ Excelente comportamiento en cultivo a partir del mes de septiembre ■ Serie muy homogénea, en porte y precocidad 00691 00693 00775 00783 00700 00694 00695 00697 00698 00699 00692 00701 00702 00703 00704 00696 00705 00891 Blue Blotch Azul con mácula Deep Orange Naranja oscuro Light Blue Azul claro Ocean Tonos azulados con mácula Purple Púrpura oscuro Purple and White Violeta mácula con centro blanco Red Rojo Red Blotch Rojo con mácula Rose Rosa Rose Blotch Rosa con mácula True Blue Azul White Blanco White Blotch Blanco con mácula Yellow Amarillo Yellow Blotch Amarillo con mácula Yellow Red Blotch Amarillo mácula con alas rojas Blotch Mix Mezcla colores con mácula Clear Mix Mezcla colores puros 00691 Matrix Blue Blotch F1 144 264 144 264 144 264 144 264 00693 Matrix Deep Orange F1 00694 Matrix Purple and White F1 00775 Matrix Light Blue F1 00695 Matrix Red F1 00783 Matrix Ocean F1 00697 Matrix Red Blotch F1 00700 Matrix Purple F1 00698 Matrix Rose F1 144 264 144 264 144 264 144 264 144 264 144 264 144 264 144 264 144 264 144 264 144 264 144 264 144 264 144 264 VIOLA planteles otoño 2012 Primula Viola 11 00703 Matrix Yellow F1 00696 Matrix Yellow Red Blotch F1 00701 Matrix White F1 00704 Matrix Yellow Blotch F1 00692 Matrix True Blue F1 Plantas de maceta Flores de primavera y otoño 00699 Matrix Rose Blotch F1 Euphorbia Cyclamen 00702 Matrix White Blotch F1 00705 Matrix Blotch Mix F1 00891 Matrix Clear Mix F1 VIOLA 12 planteles otoño 2012 Mega Star F1 ■ Flores enormes que pueden alcanzar unos 11 cm de diámetro ■ Para las floraciones de otoño y primavera ■ Crecimiento compacto con tallos cortos y firmes ■ Floración precoz 00892 00580 Deep Blue with Blotch Azul con mácula Pure Rose Rosa Red with Blotch Rojo con mácula Rose with Blotch Rosa carmín con mácula Violet Blotch Violeta con mácula White Blotch Purple Wing Blanco con alas violetas White Pure Blanco White with Blotch Blanco con mácula Yellow Blotch Amarillo con mácula Yellow Pure Amarillo Yellow Purple Wing Amarillo con alas violetas Mix Mezcla 144 264 144 264 00894 Mega Star Red with Blotch F1 00896 Mega Star White with Blotch F1 00895 Mega Star Rose with Blotch F1 00897 Mega Star Yellow Blotch F1 00900 Mega Star Violet Blotch F1 00899 Mega Star Yellow Pure F1 00892 Mega Star Deep Blue with Blotch F1 00581 Mega Star White Blotch Purple Wing F1 00582 Mega Star Yellow Purple Wing F1 00580 Mega Star Pure Rose F1 00898 Mega Star White Pure F1 00810 Mega Star Mix F1 00894 00895 00900 00581 00898 00896 00897 00899 00582 00810 144 264 144 264 144 264 144 264 144 264 144 264 144 264 144 264 144 264 144 264 PRIMULA 13 Viola planteles otoño 2012 Primula acaulis Variedad Bonneli F1 9-11 XI-III 8-16 - Colorado F1 9-11 XI-III 8-16 - Danova F1 9-11 XI-III 8-16 - El Apricot F1 9-11 XI-III 8-16 - Forza F1 9-11 XI-III 8-16 - Meteor F1 9-11 XI-III 8-16 - Primlet F1 9-11 XI-III 8-16 - ■ Primula acaulis de porte muy compacto y desarrollo medio ■ Destaca por la precocidad en floración, incluso sin ser sometida a bajas temperaturas ■ Excelente para el cultivo a alta densidad 00473 00471 00472 00467 00469 00269 00256 00467 Bonneli White F1 00473 Bonneli Purple F1 00469 Bonneli Yellow F1 144 264 144 264 Flores de primavera y otoño 00470 Bonneli Blue Azul oscuro Bonneli Orange Naranja Bonneli Purple Púrpura Bonneli Rose Rosa Bonneli Scarlet Rojo Bonneli White Blanco Bonneli Yellow Amarillo Bonneli Bicolor Mezcla de carmín, rosa y rojo Bonneli Mix Mezcla de colores puros 00470 Bonneli Orange F1 144 264 144 264 144 264 144 264 144 264 144 264 144 264 Plantas de maceta 00468 Primula Bonneli F1 00256 Bonneli Mix F1 00468 Bonneli Blue F1 00471 Bonneli Rose F1 ■ Variedades de floración precoz, con un mínimo requerimiento de horas de frío ■ Flor de gran tamaño ■ Uniformidad en porte y floración dentro de la serie 144 264 Colorado Mix Mezcla colores picotees azules, rosa, amarillo y púrpura Euphorbia 00248 Cyclamen Colorado F1 00269 Bonneli Bicolor F1 00472 Bonneli Scarlet F1 00248 Colorado Mix F1 PRIMULA 14 planteles otoño 2012 Danova F1 ■ Variedades de floración precoz, con un mínimo requerimiento de horas de frío ■ Flor de gran tamaño ■ Uniformidad en porte y floración dentro de la serie 00264 00262 00263 00260 00328 00259 00316 00265 00253 00317 Blue Azul oscuro Golden Yellow Amarillo oro Lemon Yellow Amarillo limón Pink Rosa Purple Púrpura Red & Rose Shades Carmín Scarlet Rojo White Blanco Pyrinea Mix Mezcla de colores puros, picotees y bicolor Mix Mezcla de colores puros 144 264 144 264 144 264 144 264 144 264 00263 Danova Lemon Yellow F1 00316 Danova Scarlet F1 00260 Danova Pink F1 00265 Danova White F1 144 264 144 264 144 264 144 264 144 264 00317 Danova Mix F1 El Apricot F1 00264 Danova Blue F1 00328 Danova Purple F1 ■ Variedades de floración precoz, con un mínimo requerimiento de horas de frío ■ Flor de gran tamaño ■ Uniformidad en porte y floración dentro de la serie 00254 00262 Danova Golden Yellow F1 00259 Danova Red & Rose Shades F1 El Apricot Tonos bicolor, naranja pálido y oscuro con centro oscuro 00254 El Apricot F1 144 264 Meteor F1 Primlet F1 ■ Variedades de floración precoz, con un mínimo requerimiento de horas de frío ■ Flor de gran tamaño ■ Uniformidad en porte y floración dentro de la serie ■ Artículo atractivo y original ■ Flores dobles de larga duración, que desprenden un leve y agradable perfume Meteor Mezcla de colores bicolor NUEVO Mix Mezcla 144 264 144 264 Primula 00314 00885 PRIMULA planteles otoño 2012 Viola 15 01119 SuperNova Golden Yellow F1 Flores de primavera y otoño NUEVO 00885 Primlet Mix F1 Primula x Elatior Variedad SuperNova F1 9-11 XI-III 8-16 - SuperNova F1 ■ Variedad de floración precoz ■ Grandes flores bicolor ■ Uniformidad en porte y floración dentro de la serie. Muy compacta 00255 Forza Mix Tonos difuminados de rosa a salmón con centro rojo 144 264 01120 NUEVO 01119 NUEVO 01139 NUEVO 01141 NUEVO 01140 NUEVO 00100 NUEVO Cream Crema Golden Yellow Amarillo oro Red Rojo Rose Bicolor Rosa bicolor Sky Blue Azul cielo Mix Mezcla NUEVO 264 264 264 264 264 01141 SuperNova Rose Bicolor F1 264 NUEVO Cyclamen Forza F1 ■ Primula polyantha F1 de gran vigor, colores vivos y uniforme ■ De porte compacto, es una variedad que se adapta al cultivo en packs y macetas ■ La floración es precoz, una vez la planta se ha sometido a temperaturas suficientemente bajas (5-6 semanas con mínimas de 7 ºC) Plantas de maceta 01139 SuperNova Red F1 00314 Meteor F1 Euphorbia NUEVO 00255 Forza Forza Mix F1 01120 SuperNova Cream F1 01140 SuperNova Sky Blue F1 PRIMULA 16 planteles otoño 2012 Primula obconica Variedad Original F1 12-14 IX-IV 8-16 - Original F1 ■ Primula obconica de flores atractivas con intensidad de colorido y por la originalidad de las variedades bicolor ■ Versátil y compacta. No requiere temperaturas frescas excesivas para inducir la flor ■ Buena variedad para jardinería 00073 00072 00071 00076 00194 00195 00075 Blue & White Bicolor azul y blanco Dark Blue Azul oscuro Orange Naranja Pink Rosa Red Rojo Red & White Bicolor rojo y blanco White Blanco 00073 Original Blue & White F1 144 144 144 144 144 00072 Original Dark Blue F1 00194 Original Red F1 00071 Original Orange F1 00195 Original Red & White F1 00076 Original Pink F1 00075 Original White F1 144 144 9-12 I-XII 14-18 (x) Twinny 10-13 II-VI 14-16 x Floral Showers ■ Variedad enana de porte compacto y erguido ■ Serie de floración temprana y en días cortos. Soporta un margen bastante amplio de temperaturas ■ Prefiere el sol o media sombra. Necesita suelos bien drenados ■ Se utiliza en macizos florales, rocallas y parterres Apto para su cultivo en maceta 144 264 144 264 144 264 ■ Primer antirrhinum de tipo compacto de flores dobles ■ Enormemente florífero y de máxima calidad cuando se cultiva a temperaturas frescas ■ La floración tiene lugar a las 6-8 semanas de cultivo, según la época del año ■ En el jardín puede llegar a los 25-30 cm de altura 01233 NUEVO 01231 NUEVO 01234 NUEVO 01232 NUEVO 01229 NUEVO 01230 NUEVO Bronze Shades Tonos bronce Peach Coral Rose Rosa Violet Violeta White Blanco Yellow Shades Tonos amarillo Primula Floral Showers NUEVO 144 144 144 01234 Twinny Rose 144 NUEVO 144 144 Flores de primavera y otoño Variedad Fuchsia Fucsia Rose Rosa Rose Pink Rosa claro Scarlet Rojo White Blanco Yellow Amarillo Mix Mezcla planteles otoño 2012 Twinny Antirrhinum majus 00238 NUEVO 00240 NUEVO 00239 NUEVO 00242 NUEVO 00243 NUEVO 00903 NUEVO 00287 FLORES DE PRIMAVERA Y OTOÑO Viola 17 144 264 NUEVO 144 264 144 264 144 264 NUEVO NUEVO Plantas de maceta 01232 Twinny Violet 01233 Twinny Bronze Shades 00238 Floral Showers Fuchsia 01229 Twinny White Euphorbia NUEVO Cyclamen NUEVO 00287 Floral Showers Mix 01231 Twinny Peach 01230 Twinny Yellow Shades FLORES DE PRIMAVERA Y OTOÑO planteles otoño 2012 Begonia x hybrida Begonia x benariensis Variedad Dragon Wing 18 Bellis perennis Variedad ® 12-18/20-25 II-IX 16-20 - Big™ Variedad 12-18/20-25 II-IX 16-20 - Galaxy 9-11 IX-IV 12-18 - Tasso ® 10-11 IX-IV 12-18 - Dragon Wing® Big™ ■ Variedad de crecimiento muy vigoroso con brotes colgantes en forma de ala ■ Florece sin interrupción hasta la llegada de las heladas ■ Flores muy grandes de colores vivos ■ Apropiada para lugares soleados y sombreados ■ Serie de flores grandes para la plantación en macizo y contenedor ■ Floración precoz.Exposición a sol y sombra ■ Efecto de colores impresionante en macizos ■ Floración precoz sin necesitar frío para florecer ■ Flores semidobles con centro amarillo, de 3 cm de diámetro 00318 144 264 00330 144 264 00331 144 264 00332 00311 00310 Pink Rosa Red Rojo 144 264 144 264 00312 00313 Galaxy Red with Bronze Leaf Rojo con hojas bronce Red with Green Leaf Rojo con hojas verdes Rose with Bronze Leaf Rosa con hojas bronce 00318 Big™ Red with Bronze Leaf Red Rojo Rose Rosa fuerte White Blanco 144 264 144 264 144 264 00331 Galaxy Rose Tasso® ■ Flores pompón grandes con colores intensos ■ Plantas compactas con follaje corto ■ Tallos muy estables para las flores 01235 00311 Dragon Wing® Pink 01236 01237 Light Pink Rosa Red Rojo White Blanco 00312 Big™ Red with Green Leaf 00310 Dragon Wing® Red 00313 Big™ Rose with Bronze Leaf 01236 Tasso® Red 144 264 144 264 144 264 Variedad Kamone F1 12-19 IX-IV 6-12 xx Pigeon F1 12-19 IX-IV 6-12 xx ■ Variedad compacta y muy uniforme ■ Hojas redondas y onduladas con nervios claros ■ Ideal para jardín de invierno 01105 01108 01109 Red Rojo Victoria Rosa White Blanco 144 264 144 264 144 264 Variedad Bonbon 10-11 IX-IV 12-18 xx Bonbon ■ Flor doble con centro marrón. Variedad compacta y precoz ■ La mejor calidad se obtiene cultivando a temperaturas frescas 12-15 ºC 00327 144 264 00326 144 264 00325 Orange Naranja Yellow Amarillo Mix Mezcla 144 264 144 264 144 264 Flores de primavera y otoño 01106 Red Rojo oscuro White Blanco Calendula officinalis ■ Centro estable y ondulado ■ Especialmente uniforme con coloración precoz 01107 Kamone F1 planteles otoño 2012 Viola Pigeon F1 Brassica oleracea FLORES DE PRIMAVERA Y OTOÑO Primula 19 00327 Bonbon Orange 01108 Pigeon Victoria F1 00326 Bonbon Yellow 01109 Pigeon White F1 00325 Bonbon Mix Euphorbia 01105 Kamone Red F1 Cyclamen Plantas de maceta 01107 Pigeon Red F1 01106 Kamone White F1 FLORES DE PRIMAVERA Y OTOÑO planteles otoño 2012 20 Chrysanthemum paludosum NUEVO NUEVO Variedad Snowland 9-11 IX-IV 12-18 xx Snowland ■ Flores sencillas, redondas, de 4 cm de diámetro ■ Porte compacto y uniforme ■ 20-25 cm de altura 00321 Snowland Blanco 144 264 01245 Barberini Lilac F1 01253 Barberini Rose Bicolor F1 NUEVO NUEVO 00321 Snowland 01246 Barberini Purple F1 Dianthus barbatus NUEVO Variedad Barbarini F1 10-12 / 19 01251 Barberini Salmon F1 XI-V 10-14 NUEVO (x) Barbarini F1 ■ Variedad para maceta y contenedor con floración a comienzos de año sin vernalización ■ Crecimiento uniforme y compacto a de todos los colores ■ Tallos de las flores cortos y vigorosos 01245 NUEVO 01246 NUEVO 01247 NUEVO 01248 NUEVO 01249 NUEVO 01250 NUEVO 01244 NUEVO 01253 NUEVO 01251 NUEVO 01252 NUEVO 01254 NUEVO Lilac Lila Purple Púrpura Purple Bicolor Púrpura - Rojo Purple Picotee Púrpura con borde blanco Red Rojo Red Picotee Rojo borde blanco Rose Rosa Rose Bicolor Rosa bicolor Salmon Salmón White Blanco Mix Mezcla 144 264 144 264 144 264 01248 Barberini Purple Picotee F1 01252 Barberini White F1 NUEVO 144 264 NUEVO 144 264 144 264 144 264 144 264 144 264 144 264 144 264 01249 Barberini Red F1 01254 Barberini Mix Variedad Can Can F1 10-12 II-IV 8-14 - Lillipot F1 10-13 II-IV 8-14 - Can Can F1 ■ Clavel semi enano de flores dobles de porte vigoroso ■ Se beneficia de temperaturas frescas y floración abundante (Flores olorosas) ■ Ideal para la venta de verano. De múltiples usos en el jardín, incluso cómo flor de corte. Excelente hábito ramificado Superparfait ■ Variedad de plantación en maceta con rica floración con flores densas y llenas en colores luminosos ■ Crecimiento compacto ■ Atractiva mezcla de colores intensos y luminosos ■ Colores especiales muy apropiados para macizos ■ Flores precoces, muy grandes ■ Vegetación particularmente compacta con buena ramificación basal 00059 Lillipot Mix F1 Mezcla 00201 144 264 00200 01373 NUEVO Raspberry Rojo con centro oscuro Strawberry Rosa centro rojo Venti Parfait crimson eye Rosa centro carmín 144 264 144 264 144 264 144 264 144 264 Flores de primavera y otoño Scarlet Rojo Mix Mezcla Lillipot F1 NUEVO 00059 Lillipot Mix F1 Dianthus sinensis Variedad 10-12 I-VI/X-XII 14-18 xx Superparfait 10-12 I-VI/X-XII 14-18 x 00201 Superparfait Raspberry Plantas de maceta Diana F1 Diana F1 ■ Colores especiales muy apropiados para macizos ■ Flores precoces, muy grandes en mezcla de colores ■ Vegetación particularmente compacta con buena ramificación basal 00904 Can Can Scarlet F1 NUEVO 01393 NUEVO 00748 Lavender Lavanda claro centro intenso Mix Mezcla 144 264 144 264 00200 Superparfait Strawberry NUEVO Euphorbia NUEVO Cyclamen 00904 NUEVO 01287 NUEVO planteles otoño 2012 Viola Dianthus caryophyllus FLORES DE PRIMAVERA Y OTOÑO Primula 21 01287 Can Can Mix F1 01393 Diana Lavender F1 01373 Superparfait Venti Parfait crimson eye FLORES DE PRIMAVERA Y OTOÑO planteles otoño 2012 Dianthus sinensis x barbatus Erysimum hybridum Variedad Gazania x rigens Variedad Festival F1 10-12 I-XII 14-18 x Telstar F1 10-12 I-XII 14-18 x Festival F1 ■ Produce flores grandes de colores vivos, que alcanzan 4 cm de diámetro ■ Ideal para maceta ■ Ideal para climas moderadamente fríos por su precocidad y desarrollo 00036 22 Mix Mezcla Canaries Variedad 10-12 X-IX 8-14 x Canaries ■ Variedad más precoz de Erysimum del mercado. ■ Flores de amarillo intenso y de excelente ramificación 01131 NUEVO Yellow Amarillo NUEVO 00036 Festival Mix F1 01131 Canaries ■ Serie de crecimiento vigoroso y de floración precoz ■ Ideal para macetas y parterres. Colores intensos y atractivos Carmine Rose Rosa carmín Purple Púrpura Purple Picotee Púrpura con borde blanco Scarlet Rojo White Blanco Mix Mezcla 00037 Telstar Mix F1 I-XII 14-18 - 10-13 I-XII 13-15 - Kiss 9-11 I-XII 14-18 - New Day 9-11 I-XII 14-18 - ■ Grandes flores en pedúnculos muy cortos ■ Gran compacidad y precocidad ■ Apta para el cultivo a alta densidad 00527 Tiger Stripe Mix Mezcla de estriados 144 264 00527 Daybreak Tiger Stripe Mix Telstar F1 00776 NUEVO 00952 NUEVO 00953 NUEVO 00451 NUEVO 00954 NUEVO 00037 9-11 Impressa ® Daybreak 264 144 264 Daybreak 144 264 144 264 144 264 144 264 144 264 Impressa® Fragaria x ananassa Variedad Elan F1 10-12/A IV-VII 14-20 - Elan F1 ■ Fresa profesional muy aromática de semillas ■ Frutos de color rojo vivo de hasta 6 cm de longitud ■ Complemento ideal para el cultivo de maceta 00838 Elan F1 Fresa tipo fresón 144 ■ Mezcla de flores muy grandes ■ En comaración con floración relativamente precoz ■ Pedúnculos estables y fuertes ■ Ideal para la producción de verano y el cultivo en grandes macetas 01329 NUEVO 01330 NUEVO 00677 NUEVO White Flame Blanco Yellow Flame Amarillo Mix Mezcla 144 264 144 264 144 264 144 264 NUEVO 00838 Fresa aromática var. Elan F1 00677 Impressa® Mix NUEVO FLORES DE PRIMAVERA Y OTOÑO planteles otoño 2012 Kiss NUEVO Viola 23 ■ Serie de gazania con floración muy precoz en colores vivos ■ Estructura de la planta uniforme y compacta y vegetación robusta 01329 Impressa® White Flame NUEVO 00177 00006 00184 144 264 144 264 144 264 Primula Bronze Bronce Mahogany Rojo Orange Naranja Orange Flame Naranja White Blanco Yellow Amarillo Flame mix Mezcla de estriados Mix Mezcla 144 264 144 264 00130 Kiss Orange 144 264 NUEVO 144 264 144 264 Flores de primavera y otoño 01216 NUEVO 00971 NUEVO 00130 NUEVO 01365 NUEVO 00972 NUEVO 01365 Kiss Orange Flame Plantas de maceta 01330 Impressa® Yellow Flame 01216 Kiss Bronze 00177 Kiss Yellow Euphorbia 00006 Kiss Flame mix Cyclamen NUEVO 00184 Kiss Mix 00971 Kiss Mahogany 00972 Kiss White FLORES DE PRIMAVERA Y OTOÑO planteles otoño 2012 24 New Day Harmony ■ Grandes flores en pedúnculos muy cortos ■ Gran compacidad y precocidad ■ Apta para el cultivo a alta densidad ■ Alhelí muy aromático, que produce aproximadamente un 50% de flores dobles ■ Variedad robusta y de floración precoz, incluso en día corto 01327 NUEVO Mix Mezcla Osteospermum ecklonis 144 264 01394 NUEVO Mix Mezcla 144 264 NUEVO Variedad Asti 14-18 00275 Lavender Shades Lavanda Purple Shades Tonos púrpura White Blanco NUEVO 01327 New Day Mix Matthiola incana Variedad 11-13 IX-IV 12-16 (x) 11-13 IX-IV 12-14 (x) 00275 Asti Lavender Shades Cinderella ■ Variedad de porte compacto y muy buena ramificación ■ Para cultivo en macetas de 16-18 cm ■ Ideal para la venta en macetas de flor 00320 Mix Mezcla 144 264 01394 Harmony Mix 00320 Cinderella Mix x ■ Primer Osteospermum híbrido de semilla del mercado por colores ■ No necesita frío para florecer 00276 Harmony 14-18 Asti 00277 Cinderella IX-VI 00277 Asti Purple Shades 00276 Asti White 144 144 144 PLANTAS DE MACETA 25 Variedad Acapulco 11-13 13-15 16-20 (x) (x) Calypso 10-12 13-15 16-20 (x) (x) Chilly Chili 11-15 13-15 13-15 (x) (x) Cupalla 10-12 13-15 16-20 - - Harlequin 11-13 14-16 16-20 - (x) Paracho 9-12 14-17 16-20 (x) (x) Salsa 10-12 13-15 16-20 - (x) Samba 11-13 13-15 16-20 - (x) Santa 11-12 13-15 16-20 (x) - Santos 10-12 13-15 16-20 (x) - Viola Cupalla Paracho ■ De frutos verdes, oblongos y erguidos ■ Su color verde se convierte a rojo oscuro ■ Ideal como complemento de color ■ Variedad muy compacta de pimiento ornamental para la plantación en maceta ■ Frutos cónicos puntiagudos y de color intenso de negro a rojo sobre un follaje morado oscuro ■ Desarrollo muy uniforme y rápido 01312 NUEVO Cupalla Verde/Rojo 144 NUEVO 01321 NUEVO Paracho Negro-Rojo 144 NUEVO (*frutos maduros) Primula Capsicum annuum planteles otoño 2012 Acapulco 144 01312 Cupalla Harlequin ■ Pimiento ornamental con una atractivo contraste cuando frutos adoptan sus diferentes colores ■ Los frutos predominantemente redondos cambian de color amarillo crema a rojo durante la maduración ■ Los frutos se presentan libres sobre las plantas compactas ramificadas 01315 NUEVO 01303 Acapulco Harlequin Multicolor NUEVO Calypso ■ Los frutos, agrupados en el centro de la planta, llegan a los 4-5 cm de largo y 1 cm de grosor. De hábito compacto ■ Debe garantizarse en todo momento el espacio suficiente para el buen desarrollo de la planta y la circulación del aire. De lo contrario, las hojas inferiores amarillean 00376 NUEVO 00375 NUEVO 00203 NUEVO Orange Naranja Yellow Amarillo Mix Mezcla 144 01321 Paracho Salsa ■ Variedad muy compacta de pimiento ornamental para la plantación en maceta ■ Frutos cónicos puntiagudos y de color intenso sobre un follaje verde oscuro ■ Desarrollo muy uniforme y rápido 01308 NUEVO 01307 NUEVO 01306 NUEVO 01366 NUEVO 01305 NUEVO Red-Yellow Rojo y amarillo Red Rojo Orange Naranja Yellow Amarillo Mix Mezcla 144 144 144 144 144 NUEVO 144 Plantas de maceta Acapulco Naranja Cyclamen 01303 Flores de primavera y otoño ■ Frutos cónicos enormes que cambian de color desde verde-lima a un naranja intenso ■ Estructura de la planta muy estable y bien ramificada 144 144 Chilly Chili 00877 Chilly Chili Amarillo/Rojo Euphorbia ■ Fruto alargado tipo guindilla. No picante. Se colorea gradualmente de amarillo a rojo ■ Planta vigorosa apta para el cultivo en macetas y parterres 144 01315 Harlequin 01307 Salsa Red PLANTAS DE MACETA 26 planteles otoño 2012 NUEVO NUEVO Santa ■ Variedad de maceta con frutos erguidos ■ Los frutos cambian de color de violeta a rojo intenso ■ Crecimiento compacto y bien ramificado 01313 NUEVO Red Rojo 144 NUEVO 01308 Salsa Red-Yellow 01317 Samba Orange NUEVO NUEVO 01313 Santa Red Santos ■ Frutos delgados y alargados sobre plantas bien ramificadas ■ Forma del fruto singular y exótica ■ Frutos abundantes de crecimiento precoz 01366 Salsa Yellow 01318 Samba Red NUEVO NUEVO 01310 NUEVO 01311 NUEVO Flare Amarillo dorado Orange Naranja 144 144 NUEVO 01305 Salsa Mix 01310 Santos Flare 01319 Samba Yellow Samba NUEVO NUEVO ■ Variedad para maceta con crecimiento moderadamente vigoroso ■ Frutos grandes y ovales ■ Ideal para cultivo en maceta 01317 NUEVO 01318 NUEVO 01319 NUEVO 01316 NUEVO Orange Naranja Red Rojo Yellow Amarillo Mix Mezcla de naranja, rojo y amarillo 144 144 144 144 01316 Samba Mix 01311 Santos Orange PLANTAS DE MACETA 27 Variedad Thurino 13-17 17-19 16-18 - x Jester Jupiter 12-16 16-18 16-20 x x Thurino 14-18 10-14 - x Starwar 12-14 14-18 10-14 - x Venezia 10-13 11-14 10-14 - x Jester ■ Frutos de color verde al principio y de color naranja luminoso con posterioridad ■ Ideal para el cultivo en maceta durante el verano ■ Flores uniformes y precoces ■ Flores con colores luminosos y claros ■ Estructura de la planta compacta y uniforme 144 00212 01238 Mix Mecla de nueve colores puros y bicolor 144 Mix Mezcla de bicolor y colores puros en azul, rosas, carmín, rojo y blanco puro 01238 Venezia Mix 00827 Thurino Starwar ■ Variedad compacta y bien ramificada con poca necesidad de inhibidores ■ Frutos precoces con coloración rápida ■ Comercialización más rápida que la variedad Thurino ■ Variedad precoz y compacta ■ Extremadamente florífera, con flores de tamaño medio y multitud de hojas pequeñas y tupidas ■ Mezcla de colores muy variados ■ Para cultivo en macetas de 14-16 cm Jupiter Naranja 144 00212 Jester Mix Jupiter 01343 NUEVO Viola ■ Variedad de floración muy precoz ■ Floración simultánea de todos los colores ■ Crecimiento compacto y uniforme ■ Buena durabilidad en el área de ventas y en el emplazamiento del consumidor Plantas de maceta Thurino Naranja 12-14 Primula Variedad 00827 Venezia Senecio cruentus Flores de primavera y otoño Solanum pseudocapsicum planteles otoño 2012 144 00211 144 Euphorbia Cyclamen NUEVO Mix Mezcla de rosas,blancos, azules y rojos 01343 Jupiter 00211 Starwar Mix PLANTAS DE MACETA 28 planteles otoño 2012 Ranunculus x asiaticus NUEVO Variedad Bloomingdale 11-13 XIV-XVIII 8-14 - xx Magic 10-11 XIV-XVIII 8-14 - (x) Magic F1 ■ Crecimiento muy compacto sin inhibidores de crecimiento ■ De fácil manipulación 01239 NUEVO 01240 NUEVO 01241 NUEVO 01243 NUEVO 01242 NUEVO Orange Naranja Red Rojo Rose Rosa White Blanco Yellow Amarillo 144 264 144 264 01243 Magic White F1 00302 Bloomingdale Pure Yellow F1 144 264 NUEVO 144 264 144 264 NUEVO 00299 Bloomingdale Red Shades F1 01242 Magic Yellow F1 Bloomingdale F1 01239 Magic Orange F1 NUEVO ■ Variedad estándar de flores muy grandes con un espectro de colores muy amplio ■ Crecimiento robusto y bien ramificado ■ Follaje firme y estable 00295 00302 00299 00300 00303 00301 01240 Magic Red F1 Pink Shades Rosa claro Pure Yellow Amarillo Red Shades Rojo Rose Shades Rosa oscuro Tangerine Naranja White Shades Blanco 144 264 144 264 144 264 144 264 144 264 00300 Bloomingdale Rose Shades F1 144 264 NUEVO 01241 Magic Rose F1 00295 Bloomingdale Pink Shades F1 00303 Bloomingdale Tangerine F1 CYCLAMEN 29 13-15 18-21 - Rainier F1 12-14 18-22 - IX-II Winter Ice F1 12-14 16-18 - VIII-XII Halios F1 12-14 16-18 - VIII-II Halios Fantasia F1 12-14 16-20 (x) VIII-II Halios Curly F1 12-14 20-23 - X-II Halios Victoria 50 F1 12-14 16-18 - VIII-II Halios Dhiva F1 12-14 16-18 - VIII-XII Maxora F1 12-13 15-17 - VII-XI Friller F1 11-13 16-18 - VII-XI Sierra F1 11-13 15-17 - VII-XI Super-Serie ® XL F1 12-14 18-21 - VIII-XII Latinia F1 11-13 15-17 (x) VII – XI VII – XI VIII-XII Latinia Fantasia F1 11-13 15-17 x Super-Serie ® Macro F1 11-13 16-18 - VII-II Super-Serie Original F1 10-11 17-19 (x) VII – XI 10,5-12 14-16 x VI – XI Tianis F1 10-11 15-17 x VII - XI Tianis Fantasia F1 10-11 15-17 x VII - XI Super-Serie ® Allure F1 10-11 14-16 x VII - XI Super-Serie ® Compact F1 6-10 14-18 x VII–XI Miracle F1 8-10 13-15 x VI–XII IX–XII Super-Serie ® Mini-Winter F1 8-10 14-16 x Winfall F1 9-10 13-15 x IX-XII Midori F1 6-10 13-15 x VI–XII Snowridge Wine F1 8-10 14-16 x VI-XI Silverheart F1 9-11 15-17 x VI–XI Super-Serie ® Verano F1 6-10 14-16 x VI-XI Metis F1 9-10 14-16 x VI–XII Metis Decora F1 9-10 15-17 x VII-I Super-Serie ® Da Vinci F1 6-10 14-18 x VII–XI Super-Serie Picasso F1 9-11 14-16 x IX–XII Super-Serie ® Micro 6-8 14-17 (x) VI–XII 9-10,5 15-18 - VII–XI ® Franja F1 Viola ■ Las hojas de esta variedad están rodeadas por un borde de color plateado llamativamente ancho ■ Crecimiento vigoroso y robusto ■ Flores grandes y estables ■ Variedad singular y atractiva para la comercialización en la temporada de adviento 32558 32562 32560 Scarlet Rojo escarlata White Blanco Mix Mezcla 84 128 84 128 84 128 32131 32132 32133 NUEVO Scarlet Rojo escarlata White Blanco Mix Mezcla 84 128 84 128 84 128 32558 Rainier Scarlet F1 32131 Winter Ice Scarlet F1 32562 Rainier White F1 32132 Winter Ice White F1 * Bandeja de 84/128. La duración del cultivo se refiere a la plántula más grande (de más edad) disponible cada vez. Super-Serie® Mammoth Mix F1 ■ Serie de crecimineto muy vigoroso, ideal para grandes macetas ■ Gracias a sus sólidos pedúnculos, las flores se elevan en el centro de la planta ■ Para venta de otoño e invierno 32120 NUEVO Super Serie® Mammoth Mix F1 Mezcla 128 NUEVO Euphorbia NUEVO Cyclamen Sterling F1 ■ Estructura de la planta tremendamente homogénea ■ Variedad de crecimiento vigoroso para la producción de plantas grandes de alta calidad Primula Super-Serie ® Mammoth F1 Winter Ice F1 Flores de primavera y otoño * Variedad Rainier F1 Plantas de maceta Cyclamen persicum planteles otoño 2012 32120 Mammoth Mix F1 32560 Rainier Mix F1 32133 Winter Ice Mix F1 CYCLAMEN 30 planteles otoño 2012 Halios F1 ■ Cultivo uniforme con flores grandes para la temporada tardía, de octubre a marzo ■ Variedad robusta, ideal para el cultivo en macetas más o menos grandes 32647 32651 32663 32667 32669 32654 32662 32659 32664 32652 32668 32655 32639 32650 32635 32675 32658 32661 32634 NUEVO 84 Bright Rose Rosa índico 84 Bright Scarlet Rojo fuego 84 Bright Scarlet Compact Rojo vivo, compacto 84 Deep Rose Fucsia brillante 84 Lilac Violeta Cattleya 84 Magenta Magenta 84 Magenta Flame Magenta vivo 84 Pure White Compact Blanco puro, compacto 84 Pure White Early Blanco puro, compacto, precoz 84 Purple Violeta oscuro 84 Purple Flame Violeta vivo 84 Rose with Eye Rosa con mácula 84 Salmon Salmón 84 Scarlet Red Rojo escarlata 84 Blush Mix Mezcla de tonos violetas delicados sobre flores blancas 84 Compact Mix Mezcla con crecimiento compacto 84 Flamed Mix Mezcla de colores vivos 84 Standard Mix Mezcla Winter Mix Mezcla 32652 Halios Purple F1 128 128 128 128 128 32635 Halios Blush Mix F1 32647 Halios Bright Rose F1 32663 Halios Bright Scarlet Compact F1 32667 Halios Deep Rose F1 32669 Halios Lilac F1 32662 Halios Magenta Flame F1 32639 Halios Salmon F1 32650 Halios Scarlet Red F1 128 128 128 128 128 128 128 128 128 128 128 128 128 128 CYCLAMEN planteles otoño 2012 Viola 31 Halios Fantasia F1 32673 32646 32649 32648 Magenta Magenta Purple Violeta oscuro Red Rojo Rose Fucsia 84 128 84 128 84 128 84 128 Primula ■ Atractivo embellecimiento para el surtido de productos de la temporada de venta final ■ Flores ricas en contrastes con un borde blanco muy llamativo ■ Las flores van creciendo mientras se abren hasta alcanzar su tamaño completo 32644 Halios Curly Mix F1 Halios Curly F1 32656 32644 84 128 84 128 84 128 128 128 84 128 84 128 84 128 84 128 32646 Halios Fantasia Purple F1 32660 Halios Curly Rose Mix F1 NUEVO 32637 Halios Curly Light Pink with Red Eye F1 NUEVO Euphorbia NUEVO Plantas de maceta 32660 Light Purple with Edge Violeta Light Pink with Red Eye Rosa claro con botón rojo oscuro Light Rose and Flamed Rosa salmón y vivo Magenta Magenta Scarlet Escarlata White Blanco Rose Mix Tonos rosa Early Mix Mezcla oblonga precoz Mix Mezcla Cyclamen 32673 Halios Fantasia Magenta F1 32638 NUEVO 32637 NUEVO 32636 NUEVO 32633 NUEVO 32670 NUEVO 32643 Flores de primavera y otoño ■ Flores oblongas uniformes ■ Plantas robustas con estructura cerrada y densa ■ Ideal para la venta durante la temporada navideña 32649 Halios Fantasia Red F1 32638 Halios Curly Light Purple with Edge F1 32670 Halios Curly Scarlet F1 CYCLAMEN 32 planteles otoño 2012 Halios Victoria 50 F1 Friller F1 ■ Flores blancas con borde rosa ondulado ■ El 50% de las plantas muestran esta propiedad del grupo Victoria ■ Variedad de floración precoz con flores onduladas ■ Estructura redonda de la planta con numerosas hojas de mediano tamaño ■ Flores en posición central con colores luminosos ■ Variedad muy homogénea en cuanto a crecimiento y tiempo de floración formada por 5 colores individuales 32645 32657 Salmon Salmón con mácula Victoria Blanco con mácula 128 84 128 32166 32168 32640 Halios Dhiva Salmon F1 32167 Maxora Mix F1 32169 ■ Mezcla de color homogénea ■ Para cultivo en macetas de 11-13 cm ■ Porte compacto y redondeado. De pedúnculos cortos y gruesos ■ Corta duración de cultivo 32631 NUEVO Maxora Mix F1 Mezcla 32170 32165 Purple Violeta Salmon Salmón Scarlet Rojo escarlata White Blanco Flame Mix Mezcla de colores vivos Mix Mezcla 128 NUEVO 32657 Halios Victoria 50 F1 Halios Dhiva F1 ■ Hojas de flores llamativamente anchas que transmiten una sensación de calidad especial ■ Plantas compactas con tallos de flores cortos y firmes ■ Debe estar en un entorno sin cambios bruscos de temperatura y con regulación de humedad 32674 32642 32640 Pure White Blanco Rose with Eye Rosa con mácula roja Salmon Salmón 32642 Halios Dhiva Rose with Eye F1 84 128 84 128 84 128 32631 Maxora Mix F1 32166 Friller Purple F1 32170 Friller Flame Mix F1 32167 Friller Scarlet F1 84 128 84 128 84 128 84 128 84 128 84 128 CYCLAMEN 33 Viola planteles otoño 2012 Sierra F1 32501 32505 32511 32515 32507 32513 32523 32506 Synchro Deep Rose Rosa intenso Synchro Deep Salmon Rosa salmón intenso Synchro Light Pink with Eye Rosa pálido con mácula Synchro Purple Violeta Synchro Rose Rosa brillante Synchro Scarlet Rojo escarlata Synchro White Blanco Synchro Wine Flame Rojo vino vivo Synchro Mix Mezcla de colores que brotan al mismo tiempo 84 128 84 128 84 128 84 128 84 128 84 128 84 128 84 128 32511 Sierra Synchro Purple F1 / 32512 Sierra Purple Flame F1 32505 Sierra Synchro Light Pink with Eye F1 Super-Serie® XL F1 ■ Buena durabilidad, incluso si la intensidad luminosa es reducida ■ Flores grandes sobre tallos vigorosos ■ Para la venta hasta diciembre 32279 32272 128 32274 32271 32516 32517 Purple Flame Violeta vivo Flame Mix Mezcla de colores vivos Mix Mezcla de todos los colores 84 128 84 128 84 128 84 128 84 128 84 128 84 128 32507 Sierra Synchro Scarlet F1 Plantas de maceta 32512 Pure White Blanco puro Red Rojo Flame Mix Mezcla de colores vivos Mix Mezcla Flores de primavera y otoño 32509 Primula ■ La variedad estándar para el cultivo principal de agosto a febrero ■ Floración rápida después de un corto tiempo de cultivo ■ Rico espectro de colores y estructura óptima de la planta ■ Sierra Synchro florece en estrechos cuadros de floración, ideal para el desarrollo rápido de inventarios grandes Euphorbia Cyclamen 32515 Sierra Synchro Rose F1 32523 Sierra Synchro Wine Flame F1 32271 Super-Serie® XL Mix F1 CYCLAMEN 34 planteles otoño 2012 Latinia F1 NUEVO ■ Las plantas compactas de tamaño mediano permiten aumentar al máximo la productividad de la superficie ■ Floración precoz y homogénea desde el centro de la planta ■ Tipo ideal para productos estándar compactos en macetas de 11/12 cm 32683 32695 NUEVO 32696 NUEVO 32691 32678 32693 NUEVO 32697 32682 32689 32681 32680 32692 32684 32700 32690 NUEVO 32699 Bright Red Rojo brillante Coral Flame Coral flameado Deep Magenta Magenta oscuro Deep Rose Fucsia brillante Funflame Magenta Magenta, base blanca Pure White Blanco puro Purple Violeta oscuro Rose with Eye Rosa con mácula Salmon Salmón Scarlet Red Rojo escarlata Victoria 50 Blanco con mácula White Blanco Wine Red Púrpura brillante Flamed Mix Mezcla de colores vivos Success Mix Mezcla Standard Mix Mezcla 32682 Latinia Rose with Eye F1 84 128 128 128 32683 Latinia Bright Red F1 32695 Latinia Coral Flame F1 128 84 128 84 128 NUEVO 128 128 128 128 128 128 32696 Latinia Deep Magenta F1 32691 Latina Deep Rose F1 32678 Latinia Funflame Magenta F1 32697 Latinia Purple F1 32680 Latinia Victoria 50 F1 32700 Latinia Flamed Mix F1 128 84 128 128 84 128 CYCLAMEN 35 Viola NUEVO planteles otoño 2012 Super-Serie Original Mix F1 ■ Variedad de flores pequeñas con floración vigorosa desde el centro ■ Mezcla de un amplio espectro de colores luminosos Super-Serie Original Mix F1 Mezcla 84 128 Primula 32301 32690 Latinia Success Mix F1 Latinia Fantasia F1 32694 32686 32688 32687 Deep Magenta Magenta oscuro Deep Rose Fucsia brillante Purple Violeta oscuro Red Rojo Rose Fucsia 128 128 128 128 128 32686 Latinia Fantasia Purple F1 32301 Super-Serie Original Mix F1 Super-Serie® Macro Mix F1 Sterling Elite Mix F1 ■ Larga durabilidad durante la venta, incluso en condiciones meteorológicas desfavorables ■ Floración muy rica ■ Plantas vigorosas y firmes ■ El follaje plateado ofrece un contraste muy llamativo con las flores luminosas ■ Crecimiento redondo y homogéneo ■ Desarrollo uniforme, ideal para la explotación de la producción ■ Un artículo muy atractivo para el negocio navideño 32270 Super-Serie® Macro Mix F1 Mezcla 84 128 32585 Sterling Elite Mix F1 Mezcla 128 Euphorbia Cyclamen 32679 Latinia Fantasia Deep Magenta F1 Plantas de maceta 32679 Flores de primavera y otoño ■ Atractivo embellecimiento para el surtido de productos de la temporada de venta final ■ Flores ricas en contrastes con un borde blanco muy llamativo ■ Las flores van creciendo mientras se abren hasta alcanzar su tamaño completo 32694 Latinia Fantasia Deep Rose F1 32270 Super-Serie® Macro Mix F1 32585 Sterling Elite Mix F1 CYCLAMEN 36 planteles otoño 2012 Tianis F1 Tianis Fantasia F1 ■ Uniforme y rico en flores, con excelente adecuación para el cultivo al aire libre ■ Tamaño intermedio entre las variedades Metis y Latinia ■ Ideal para una alta productividad de la superficie ■ Atractivo embellecimiento para el surtido de productos de la temporada de venta final ■ Flores ricas en contrastes con un borde blanco muy llamativo ■ Las flores van creciendo mientras se abren hasta alcanzar su tamaño completo 32616 128 32615 128 32619 128 32612 32618 NUEVO 32620 32610 NUEVO Bright Red Rojo Pure White Blanco puro Flamed Mix Mezcla de colores intensos vivos Standard Mix Mezcla 128 32613 32616 Tianis Bright Red F1 32617 NUEVO 32618 Tianis Pure White F1 32620 Tianis Flamed Mix F1 Deep Magenta Magenta oscuro Deep Rose Fucsia brillante Light Purple Violeta Purple Violeta oscuro Scarlet Red Rojo escarlata 32615 Tianis Fantasia Deep Magenta F1 NUEVO 32619 Tianis Fantasia Deep Rose F1 32610 Tianis Standard Mix F1 32613 Tianis Fantasia Purple F1 128 128 128 128 128 CYCLAMEN planteles otoño 2012 Viola 37 Super-Serie® Allure F1 ■ Variedad de crecimiento compacto dentro del segmento midi ■ Crecimiento muy homogéneo y redondo ■ Ideal para macetas de 10,5 cm ■ Tolerante al calor, perfecto para el cultivo estival 32243 32244 32242 32246 32240 128 Primula 32241 Dark Salmon Pink Salmón oscuro Dark Violet Violeta oscuro Neon Pink Rosa Pure White Blanco puro Red Rojo Wine Red Flamed Rojo vino vivo Mix Mezcla 128 128 128 128 128 128 Flores de primavera y otoño 32248 32240 Super-Serie® Allure Mix F1 Plantas de maceta Super-Serie® Compact F1 ■ Miniciclamen muy uniforme con una floración extraordinaria ■ Mezcla muy equilibrada en colores luminosos 32374 32371 32375 32311 32242 Super-Serie Allure Red F1 128 128 128 128 128 32374 Super-Serie Compact Spotted F1 Euphorbia ® Red Rojo Spotted Blanco con puntos violetas White Blanco Flame Mix Mezcla de colores vivos Mix Mezcla Cyclamen 32370 32246 Super-Serie® Allure Wine Red Flamed F1 32311 Super-Serie® Compact Mix F1 CYCLAMEN 38 planteles otoño 2012 Miracle F1 ■ Miniciclamen compacto y aromático para el cultivo escalonado ■ Tiempo de cultivo corto y uniforme ■ Inflorescencia homogénea desde el centro de la planta 32318 32312 Flame Mix Mezcla de colores vivos Mix Mezcla 128 128 32360 Super-Serie® Mini-Winter Mix F1 Super-Serie® Mini-Winter F1 Midori F1 ■ Miniciclamen muy apto para el cultivo tardío ■ Poco propenso a desarrollar botrytis ■ Miniciclamen con pequeñas hojas individuales, por lo que también resulta adecuado para la producción en macetas de 6 cm ■ Estructura de la planta muy uniforme y compacta; se adapta a la perfección al tamaño de maceta elegido ■ Apto también para las ventas a finales de otoño 32362 32361 32360 Red Rojo White Blanco Mix Mezcla 128 128 128 32303 Winfall Mix F1 32318 Miracle Flame Mix F1 ■ Variedad de miniciclamen con corto tiempo de cultivo, apto para las ventas de otoño e invierno ■ Estructura de la planta vigorosa y no demasiado densa con tallos cortos para las flores ■ Los colores individuales florecen al mismo tiempo ■ Alta resistencia frente a las condiciones de cultivo invernales, así como frente al desarrollo de botrytis 32440 32312 Miracle Mix F1 32391 Winfall Mix F1 Mezcla 32306 32307 32305 Purple Violeta Rose Rosa Scarlet Rojo escarlata White Blanco Mix Mezcla 128 128 128 128 128 128 32306 Midori Scarlet en macetas de 6 cm, 9 cm y 10,5 cm 32391 Midori Rose F1 Super-Serie® Verano F1 ■ Mini Cyclamen de flores con borde blanco destacado ■ Porte compacto ■ Tamaño intermedio entre las variedades Super-Serie® Compact F1 y Super-Serie® Micro ■ Estructura de las plantas compacta y con follaje elegante ■ Muy tolerante al calor, perfecto para el cultivo estival ■ Alta uniformidad en cuanto a crecimiento y temporalidad 32414 32416 32417 NUEVO 32411 32419 32412 32413 32418 32420 32410 Dark Violet Violeta oscuro Light Salmon Pink Rosa salmón Neon Pink Rosa brillante Red Rojo Salmon Red Rojo salmón White Blanco Wine Red Rojo vino Flame Mix Mezcla de colores vivos Garden Mix Mezcla al aire libre Mix Mezcla 128 128 128 32414 Super-Serie® Verano Dark Violet F1 128 128 128 Flores de primavera y otoño 128 128 128 128 128 32416 Super-Serie® Verano Light Salmon Pink F1 32145 Snowridge Wine F1 Plantas de maceta Silverheart F1 ■ El nuevo ciclamen de jardín con corazones plateados sobre las hojas ■ Follaje muy robusto y, por lo tanto, ideal para el empleo al aire libre 32383 32382 Flame Mix Mezcla Mix Mezcla 128 128 32411 Super-Serie® Verano Red F1 Euphorbia 32417 Super-Serie® Verano Neon Pink F1 Cyclamen Snowridge Wine F1 Rojo vinoso Primula Snowridge Wine F1 32145 NUEVO CYCLAMEN planteles otoño 2012 Viola 39 32383 Silverheart Flame Mix F1 32410 Super-Serie® Verano Mix F1 CYCLAMEN 40 planteles otoño 2012 Metis F1 MEJORDO ■ Colores frescos y luminosos ■ Crecimiento firme y bastante vigoroso ■ Muy buena durabilidad de la planta 32328 Bright Red Compact MEJORDO Rojo brillante compacto 32331 Deep Magenta Magenta oscuro 32342 Deep Rose Fucsia brillante 32332 Pure White MEJORDO Blanco 32339 Purple Violeta oscuro 32333 Scarlet Compact Escarlata compacto 32329 Victoria Blanco con borde 32338 Victoria Deco Mix Blanco y rosa claro con borde, follaje plateado 32346 White with Eye Blanco con mácula 32341 Flamed Mix Mezcla de colores vivos 32327 Summer Mix NUEVO Verano mezcla 32330 Standard Mix Mezcla 128 128 128 128 128 128 32328 Metis Bright Red Compact F1 32331 Metis Deep Magenta F1 MEJORDO 128 128 128 128 128 128 32342 Metis Deep Rose F1 32332 Metis Pure White F1 Metis Decora F1 ■ Sus hojas plateadas resaltan la luminosidad de sus flores ■ Plantas robustas de porte sólido ■ Ideal para prolongar venta de invierno 32339 Metis Purple F1 32329 Metis Victoria F1 32347 NUEVO 32343 NUEVO 32348 NUEVO 32337 NUEVO 32336 Light Purple Violeta Magenta Magenta Persian Rose Rosa Salmon Shades Salmón Mix Mezcla con follaje plateado 128 128 128 128 128 NUEVO 32346 Metis White with Eye F1 32341 Metis Flamed Mix F1 32337 Metis Decora Salmon Shades F1 CYCLAMEN 41 Viola planteles otoño 2012 Super-Serie® Micro Mix ■ Ideal para el cultivo en maceta de 6 cm ■ Planta compacta con floración muy rica y tallos de flores cortos Super-Serie® Micro Mix Mezcla 128 Primula 32309 Super-Serie® Da Vinci F1 Super-Serie® Picasso F1 ■ Da Vinci es una variedad del tipo Super-Serie® Compact ■ Porte muy homogéneo y redondo con tallos cortos y firmes ■ Apto para el uso como ciclamen de jardín ■ Variedad con follaje plateado de la variedad Super-Serie® Mini-Winter ■ Gracias a su porte abierto, el Picasso F1 resulta ideal para su empleo al aire libre y para la temporada tardía de ventas 32372 128 32356 128 32357 128 32359 128 32358 32388 32376 32377 32389 128 128 Red Rojo Pure White Blanco puro Garden Mix Mezcla al aire libre Mix Mezcla 128 Franja Mix F1 128 128 128 ■ Miniciclamen con flores oblongas para la temporada principal de otoño ■ Mezcla de colores intensos con alto porcentaje de flores oblongas ■ Estructura de la planta compacta y redonda ■ Complemento atractivo de la valiosa línea de la temporada de venta final 32379 Franja Mix F1 Mezcla 128 Euphorbia Cyclamen 32381 Dark Violet Violeta oscuro Neon Pink Rosa brillante Pure White Blanco puro White with Eye Blanco con mácula Wine Red Rojo vino Mix Mezcla 32309 Super-Serie® Micro Mix Flores de primavera y otoño 32381 Super-Serie® Da Vinci Mix F1 Plantas de maceta 32336 Metis Decora Mix F1 32358 Super-Serie® Picasso Mix F1 32379 Franja Mix F1 EUPHORBIA 42 planteles otoño 2012 Euphorbia pulcherrima * Variedad PLA pelfi Early Millennium 6/11-15 6,5 PLA® Eckespoint ® Freedom Early 6/11-15 PLA® Eckespoint ® Premier Red 6 / 9-13 ® ® PLA® Eckespoint ® Prestige Early sel® Vintage ** 19/17 x xx 6,5 9/16 x xx 6,5 19/17 x (x) 11-15 7 19/16 x xx xx 11-15 7 19/17 x PLA® sel® Christmas Carol 6/11-15 7 19/16 x xx PLA® Eckespoint ® Freedom 6/11-15 7,5 19/17 x xx sel® Christmas Day 6/11-15 7,5 19/17 x xx PLA® sel® Christmas Eve 6/11-15 7,5 19/17 x xx PLA® sel® Christmas Spirit 6/11-15 7,5 20/18 x xx PLA® sel® Wintersun 6/11-15 7,5 19/17 x xx 11-12 8 20/17 x x PLA® sel® Christmas Feelings 6/11-13 8 19/17 x x PLA® Eckespoint ® Polar Bear 11-15 8 19/17 x x xx sel® Christmas Beauty PLA® Fit-Plant™ Ice Punch 6-15 8 20/16 x sel® Citronella 11-12 8 19/17 x x PLA® Eckespoint® PrimeroⓈ 11-15 8 22/18 x xx PLA®Eckespoint® PrimeroⓈ Glitter xx 11-15 8 22/18 x PLA® Eckespoint® PrimeroⓈTapestry 11-12 8 22/18 x - sel® Happy Christmas 6/10-12 8 20/18 x x 10-12 8 20/16 x x PLA® Eckespoint ® Winter Rose Early 10-13 8 22/18 x (x) PLA® Eckespoint ® Jester PLA®pelfi® Cortez 11-13 8 20/17 x xx PLA® Eckespoint ® Classic 12-19 8,5 20/18 x xx PLA® Eckespoint ® Chianti 10-12 9 20/18 x x PLA® Eckespoint ® Prestige 11-15 9 19/17 x xx * Tiempo de reacción en semanas Freedom Early Red Prestige Early Red ■ La variante Freedom para la venta muy temprana ■ Ideal para ambientes con temperaturas frías ■ Buena capacidad de transporte con larga duración durante la temporada de ventas ■ Variedad precoz con una excelente adecuación para el cultivo a bajas temperaturas ■ Follaje muy oscuro ■ Plantas robustas y vigorosas con vástagos extraordinariamente resistentes a la rotura ■ Brácteas grandes y rojas 353506 Freedom Early Red Rojo 84 353753 Prestige Early Red Rojo 84 ** Comienzo / Fin del cultivo Early Millennium ■ Variedad muy precoz de follaje oscuro con un crecimiento vigoroso en forma de V ■ Brácteas de color rojo luminoso ■ Raíces robustas, para el cultivo a bajas temperaturas 353551 Early Millenium Rojo 84 353506 Freedom Early Red 353753 Prestige Early Red Premier Red Vintage ■ Serie de porte muy compacto para cultivos con poca necesidad de reguladores ■ Brácteas rojo brillante ■ Permite una alta rentabilidad de superfície ■ Requiere cultivo a baja temperatura ■ Brácteas rojo brillante con hojas tipo roble ■ Requiere cultivo a baja temperatura 353770 Premier Red NUEVO Rojo 353530 Vintage NUEVO Rojo escarlata 84 NUEVO 353551 Early Millenium 353770 Premier Red 84 NUEVO 353530 Vintage EUPHORBIA 43 Viola planteles otoño 2012 Christmas Carol Freedom Christmas Day ■ Variedad frondosa para la venta temprana ■ Buen tamaño de brácteas incluso con empleo tardío de inhibidores ■ Buena coloración de las brácteas incluso a bajas temperaturas ■ Muy apropiada para el cultivo a bajas temperaturas ■ También apropiada para el cultivo de las variedades midi y mini ■ Para la venta temprana a partir de principios de noviembre ■ Brácteas grandes en toda la variedad ■ Plantas vigorosas con tallos estables ■ Adecuado para cultivo a bajas temperaturas, fiable en el cultivo ■ Buena capacidad de transporte y larga duración durante la temporada de ventas ■ Variedad de alta gama para el período de venta principal ■ Bráteas de color rojo intenso ■ Vegetación en forma de V ■ Pedúnculos firmes 84 353501 Bright Red Rojo claro 353502 Pink Rosa 353500 Red Rojo 353505 White Crema Primula 84 84 84 84 84 84 NUEVO Flores de primavera y otoño 353560 Christmas Carol Rojo 353563 Fire Rojo vivo 353666 Christmas Day NUEVO Rojo 353502 Freedom Pink 353666 Christmas Day Christmas Eve ■ Brácteas de color rojo luminoso ligeramente erguidas con forma elegante, ancha y redonda ■ Crecimiento en forma de V marcada, ideal para una bolsa racional ■ Gemación segura ■ Apropiada para el cultivo a bajas temperaturas 353682 Christmas Eve Rojo vivo Cyclamen 353500 Freedom Red 84 Euphorbia 353563 Christmas Carol Fire Plantas de maceta 353560 Christmas Carol 353505 Freedom White 353682 Christmas Eve EUPHORBIA 44 planteles otoño 2012 Christmas Spirit Christmas Beauty Christmas Feelings ■ Variedad frondosa para la temporada principal de ventas con una gran cantidad de brácteas de mediano tamaño ■ Buena tolerancia frente al calor y a la alta intensidad luminosa ■ El cultivo puede iniciarse con temperaturas cálidas y finalizarse con temperaturas más frías ■ Ideal para la producción de arbustos, tronquitos y macetas colgantes ■ Apta también para el cultivo de las variedades midi y mini ■ Brácteas de tamaño mediano de color rojo luminoso sobre follaje verde oscuro ■ Ramificación en forma de V y crecimiento muy compacto ■ Empleo reducido de inhibidores ■ Ideal para el cultivo con ahorro de espacio en macetas de 11 cm ■ Brácteas luminosas de mediano tamaño ■ Buena ramificación en forma de V ■ Apropiada para el cultivo a bajas temperaturas ■ Apenas precisa el empleo de inhibidores ■ Apta también para la producción de variedades midi y mini ■ Colores especiales atractivos ■ Buena capacidad de transporte ■ Ideal para el cultivo con una alta ocupación de superficie 353660 Christmas Spirit Rojo 353684 Christmas Beauty Rojo 353686 Nostalgia NUEVO Rosa claro con borde verde 84 84 353650 Christmas Feelings Rojo 353656 Cinnamon Canela 353655 Fantasy Salmón con motas rojas 353653 Marble Crema con trazos rosas 353658 Merlot Rojo vino 353651 Pink Rosa 353654 Sparkle Crema con motas rosas 353652 White Blanco 84 353660 Christmas Spirit 353684 Christmas Beauty Wintersun NUEVO ■ Brácteas color crema con hojas tipo roble ■ Buena ramificación ■ Apta para combinar con otras variedades 353570 Wintersun NUEVO Blanco 84 353686 Christmas Beauty Nostalgia 353650 Christmas Feelings NUEVO 353570 Wintersun 353656 Christmas Feelings Cinnamon 84 84 84 84 84 84 84 84 EUPHORBIA 45 Viola planteles otoño 2012 Ice Punch Citronella ■ Variedad especial con brácteas grandes de color cereza y centro blanquecino ■ La coloración rica en contrastes de las brácteas se fomenta mediante el cultivo a bajas temperaturas ■ Ramificación estable y erguida en forma de V ■ Adecuado también para minis, plantas de un solo vástago, macetas grandes y variedades especiales, como son tronquitos y arcos ■ Brácteas de color amarillo limón extraordinariamente luminosas ■ Maduración de la venta muy temprana ■ Crecimiento en forma de V con tallos estables 84 Primula 353685 Ice Punch Cereza con centro blanco 353798 Citronella Amarillo limón 84 Flores de primavera y otoño 353655 Christmas Feelings Fantasy 353685 Ice Punch El „Oso polar“: una variedad para un buen fin Gracias a una campaña de cooperación internacional, la venta de la especie “Oso polar” (Polar Bear) sirve para un fin común. Así, el 10 Cent del precio de cada planta se destina a la fundación “Polar Bears International”, una asociación sin ánimo de lucro que vela por el mantenimiento y la conservación del espacio vital natural del oso polar a través de trabajos de investigación y exploración. Disponemos de numerosos materiales de marketing que pueden ayudarle a promover la venta de la Polar Bear Euphorbia ■ Variedad de follaje oscuro con brácteas de un blanco puro marcado ■ Crecimiento robusto y bien ramificado con buena forma en V ■ Rica formación de ciatos ■ Buena durabilidad una vez en el emplazamiento del consumidor ■ Apoyo a las ventas mediante el concepto de marketing de la variedad Charity para la conservación de los osos polares 353710 Polar Bear Blanco puro especie “Oso polar”. Solicítenoslos. Cabe citar, por ejemplo, las etiquetas con información detallada sobre el proyecto y consejos de cuidado, así como los expositores de mesa y los pósters publicitarios. Una curiosidad: la revista de jardinería más importante de Europa “Mein schöner Garten” (publicada en alemán) calificó la especie “Oso polar” como la planta del año en la categoría de plantas de interior, y este galardón supone un apoyo adicional al proyecto. Si desea obtener información detallada sobre la fundación y sobre los proyectos actuales, visite la página www.polarbearsinternational.org. Cyclamen 353658 Christmas Feelings Merlot 353798 Citronella Plantas de maceta 353653 Christmas Feelings Marble 84 353710 Polar Bear EUPHORBIA 46 planteles otoño 2012 PrimeroⓈ PrimeroⓈ Glitter Happy Christmas ■ Especie media-precoz ■ Follaje oscuro, con un tamaño de las brácteas y formación de ciatos por encima de la media ■ Crecimiento redondo y vigoroso ■ Raíces sanas muy resistentes al calor ■ Buena durabilidad ■ Variedades especiales moteadas con un patrón de color estable ■ El dibujo se aprecia sobre todo en las brácteas grandes y planas ■ Crecimiento moderadamente vigoroso, ideal para el comienzo temprano del cultivo ■ El follaje, muy oscuro, realza las propiedades llamativas de las brácteas ■ Brácteas de color rojo luminoso ■ Buena ramificación, ideal para el cultivo de las variedades midi y mini 353750 Red Rojo 353756 White Crema 353750 PrimeroⓈ Red 353757 PrimeroⓈ Glitter Rojo con motas crema 84 84 353681 Happy Christmas Rojo 84 84 353681 Happy Christmas 353757 PrimeroⓈ Glitter PrimeroⓈ Tapestry Jester Red ■ Una especialidad con hojas multicolor de color amarillo dorado y verde oscuro y brácteas rojas ricas en contrastes ■ Crecimiento compacto y bien ramificado ■ Un enorme embellecimiento para el surtido de alta calidad que despierta más interés en el comprador ■ Variedad especial con brácteas puntiagudas y erguidas ■ Adecuada también para pirámides y arbustos ■ Variedad de moda para los compradores más jóvenes ■ Crecimiento estable y ramificado en forma de V ■ Posibilidad de conseguir una alta productividad de la superficie 353775 PrimeroⓈ Tapestry Red Rojo, hojas multicolor 84 353870 Jester Red Rojo 353756 PrimeroⓈ White 353775 PrimeroⓈ Tapestry Red 353870 Jester Red 84 EUPHORBIA 47 Winter Rose Early Red Chianti ■ Atractiva variedad especial con brácteas onduladas ■ Ideal para tronquitos, plantas de un solo vástago o arbustos ■ Poca necesidad de agua, muy resistente a la sequía entre los consumidores ■ Permite propugnarse como proveedor innovador ■ Brácteas de color rojo oscuro, brácteas dentadas ■ Ciatos muy llamativos ■ Follaje muy oscuro ■ Buena durabilidad una vez en el emplazamiento del consumidor 84 Primula 353581 Winter Rose Early Red Rojo 353540 Chianti Rojo oscuro Viola planteles otoño 2012 84 Flores de primavera y otoño 353855 Cortez Electric Fire 353850 Cortez Red 353540 Chianti Cortez Classic Red Prestige ■ Variedades medias-precoces de follaje oscuro ■ Ideales para la creación de productos de venta final de alta calidad ■ Brácteas grandes y planas de colores intensos ■ Variedad de crecimiento vigoroso con robustos vástagos ■ Brácteas grandes y muy bellas con una gran cantidad de ciatos ■ Excelente adecuación para productos, arbustos o tronquitos pesados de primera calidad ■ Variedad tardía para la zona del sur de Europa ■ Follaje oscuro, grandes brácteas en rojo elegante ■ Plantas vigorosas con buena ramificación, incluso a altas temperaturas ■ Vástagos muy estables ■ Para productos de primera calidad 353691 Classic Red Rojo 353752 Prestige Rojo 84 84 84 84 84 84 Euphorbia Cyclamen 353852 Burgundy Rojo burdeos 353855 Electric Fire Rojo anaranjado 353850 Red Rojo 353854 White Blanco Plantas de maceta 353581 Winter Rose Early Red 353852 Cortez Burgundy 353691 Classic Red 353752 Prestige CONDICIONES DE VENTA DE PLANTELES LLOVERAS planteles otoño 2012 CONDICIONES DE VENTA 2012 Pedidos Planteles Lloveras S.L ejecuta el cumplimiento de los pedidos con el máximo rigor profesional. El hecho de pasar un pedido implica la adhesión del comprador a dichas condiciones de venta. Las entregas de los pedidos se efectuarán en la semana solicitada por el cliente, bien entendiendo que éstas pueden sufrir ligeras modificaciones de antelación o retraso, ya que se trata de un producto vivo y está expuesto a posibles situaciones climáticas que pueden afectar a su proceso. Asimismo, si por causas ajenas a nuestra voluntad o fuerza mayor, como puede ser el hecho de no tener subministro de algún elemento, que forma parte del proceso productivo, les será notificado a fin que tomen la decisión que estimen oportuna en su momento de rescindir o no su pedido con nosotros, quedando exenta nuestra responsabilidad de la no entrega del pedido en su plazo previsto. A la recepción por parte nuestra de un pedido, remitiremos una confirmación de la misma, indicando las posibles variaciones sobre el pedido original. Si en el plazo de 8 días naturales, no recibimos orden expresa en contra, entenderemos que está aceptado por el cliente. Asimismo al realizar la confirmación Planteles Lloveras S.L, se entiende que acepta el cumplimiento del pedido íntegro o bien con las incidencias indicadas en ella. Nos reservamos el derecho de substituir una variedad por otra de similar a fin de agilizar al máximo la producción y el planning de entrega (siendo éste siempre prioritario). Hecho que será comunicado en la confirmación de pedido y en el caso que se produjera a posteriori, será comunicada de forma oral. Entendiendo que esta situación no puede ser objeto ni causa de reclamación. Precios La unidad de facturación es la bandeja, siendo referenciales los precios unitarios. Los precios en tarifa figuran en Euros sin incluir el I.V.A, los portes y los embalajes. Todas nuestras ventas son al contado, excepto acuerdos especiales en contra. Nos reservamos el derecho de modificarlos excepcionalmente ante la variación significativa de factores económicos del mercado. 48 Transporte La venta se realiza en nuestras instalaciones, viajando la mercancía por cuenta y riesgo del comprador. Rogamos comprobar le estado de la mercancía, plazo de entrega, el nº de bultos, etiquetaje … a la recepción de la misma, antes de firmar los documentos de la entrega y hacer constar las incidencias en los mismos. Toda reclamación, respecto al estado de la mercancía, debe efectuarse al transportista en un máximo de 48 horas de la recepción de la misma (siendo respaldad por nosotros). De no ser así, las agencias de transporte no aceptan reclamaciones pasado dicho plazo. Si la mercancía viaja en carro, el comprador se compromete a tener el material intercambiable en el momento de la descarga. Se facturará el material no devuelto a precio de coste. Anulaciones Toda anulación de una parte del pedido, se realiza con menos de 15 días de la fecha de su entrega, nos permite la anulación total del mismo. Reclamaciones Las referentes a la autenticidad de las variedades serán responsabilidad de nuestros proveedores y deberán efectuarse dentro del período normal para la observación de las plantas. El plantel es cuidadosamente examinado a la salida de nuestro vivero comprobando que no presenta ningún síntoma visible de problemas fisiológicos o patológicos. No obstante al ser materia perecedera y muy delicada le influye un gran número de factores que una vez fuera de nuestras instalaciones escapan de nuestro control, por lo tanto no serán aceptadas reclamaciones posteriores por motivos de manipulación inadecuada o ambientales (períodos de grandes fríos o altas temperaturas). Por otra parte, todos los consejos de cultivo facilitados por nuestro personal no pueden ser garantía de buen resultado pues dependen de las condiciones de cada vivero. En caso de una reclamación justificada, nuestra responsabilidad se limita a reponer la mercancía, pero en ningún caso la indemnización será superior al importe facturado. Para la formalización judicial o cualquier otro efecto, el comprador, con renuncia expresa de su propio fuero, se somete a la jurisdicción de los juzgados y tribunales de Mataró. Contenido del catálogo Antirrhinum majus 17 Begonia x benariensis 18 Begonia x hybrida 18 Bellis perennis 18 Brassica oleracea 19 Calendula officinalis 19 Capsicum annuum Chrysanthemum paludosum Cyclamen persicum 25-26 20 29-41 Dianthus barbatus 20 Dianthus caryophyllus 21 Dianthus sinensis 21 Dianthus sinensis x barbatus 22 Erysimum hybridum 22 Euphorbia pulcherrima Fragaria x ananassa 42-47 22 Gazania x rigens 22-24 Matthiola incana 24 Osteospermum ecklonis 24 Primula acaulis 13-15 Primula obconica 16 Primula x Elatior 15 Ranunculus x asiaticus 28 Senecio cruentus 27 Solanum pseudocapsicum 27 Viola cornuta x Viola Wittockiana 6 Viola x cornuta 3-5 Viola x wittrockiana 7-12 3. Entrega 3.1 Salvo que en el respectivo contrato se acuerde algo diferente, los plazos de entrega convenidos se refieren a la puesta a disposición de la mercancía en nuestra fábrica de producción de Senden para su entrega o envío (franco fábrica Incoterms 2010). 3.2 Mientras que el suministro de nuestros proveedores no se produzca de forma correcta y a tiempo, quedará en suspenso nuestra obligación de suministro. Lo anterior sólo es aplicable si el incumplimiento del plazo no es imputable ni a nosotros ni a nuestro proveedor. 3.3 La falta de materias primas o de energía, huelgas, cierres patronales, perturbaciones del tráfico, órdenes de la autoridad administrativa u otras limitaciones de naturaleza pública, averías, cualesquiera casos de fuerza mayor y demás circunstancias no imputables ni a nosotros ni a nuestros auxiliares ejecutivos e imprevisibles para nosotros, nos eximen por el tiempo de su existencia de nuestra obligación de suministro y, en su caso, de la obligación de conceder licencias, siempre y cuando dichas circunstancias afectan nuestra capacidad de suministro. 3.4 En los casos indicados en los apartados 3.2 y 3.3 tenemos derecho a resolver el contrato, sin obligación de indemnización, si se ha hecho imposible o inaceptable para nosotros realizar la prestación o si no es previsible cuándo desaparece el impedimento de la prestación. Lo anterior sólo es aplicable si dicho impedimento de la prestación no es imputable ni a nosotros ni a nuestro auxiliar ejecutivo y si hemos informado sin demora al cliente sobre los citados impedimentos de la prestación. En caso de resolver el contrato, estamos obligados a devolver inmediatamente todas las contraprestaciones que ya hayan sido realizadas por el cliente. 4. Obligación de revisión y reclamación 4.1 Salvo acuerdos contrarios, estamos facultados para llevar a cabo los pedidos en entregas parciales, teniendo el cliente el derecho a rechazar la recepción de entregas parciales solamente cuando éstas objetivamente no tengan interés para él. El rechazo de la recepción debe declararse por escrito, debiendo justificarse junto con el rechazo la falta de interés objetivo igualmente por escrito. 4.2 Siempre que sea factible en el despacho ordinario, el cliente deberá chequear y revisar la mercancía inmediatamente después de recibirla. En dependencia del volumen del suministro, el chequeo/la revisión deberán realizarse, en su caso, de forma aleatoria tomando una cantidad suficiente de muestras. Si el cliente pide una entrega a terceros, deberá por su parte garantizar que el chequeo y la revisión se lleven a cabo inmediatamente. 4.3 La obligación de revisión y reclamación del cliente comprende también las calidades fitosanitarias, particularmente en cuanto a virosis, infestaciones por parásitos y enfermedades. En caso de suponer el cliente que existe tal situación fitosanitaria, deberá proceder tal y como se describe en el apartado 10.7. Aparte de ello y precisamente con vistas a la obligación de disminuir los daños que le incumbe, está obligado a separar las mercancías posiblemente infestadas o viciadas de otras mercancías – tanto de las suministradas por nosotros como de las que ya tenga el cliente – con el fin de prevenir una propagación. 4.4 En caso de vicios manifiestos, suministros falsos o deficiencias de cantidad el cliente nos deberá avisar sin demora, a más tardar dentro de 3 días naturales. El aviso deberá hacerse por escrito. El personal del transporte que en su caso intervenga no está autorizado para recibir reclamaciones. Si el cliente deja de hacer este aviso, la mercancía se entenderá aprobada sin poder derivar derecho alguno de tales vicios, a menos que se trate de un vicio no perceptible en la revisión. Por lo demás se aplicarán los artículos 377 ss. HGB [Código de Comercio alemán]. 4.5 Al recibir la mercancía, el cliente está obligado a revisarla también – en su caso mediante un muestreo adecuado – en cuanto a daños de transporte. En caso de detectarse daños de transporte, el cliente deberá inmediatamente levantar un acta en el cual se dejará constancia del estado de la mercancía y de los daños de transporte. Este acta deberá presentarse al personal de transporte para su firma. El cliente está obligado a avisar al transportador sin demora sobre los daños de transporte, presentándole la citada acta, e informarnos adjuntando una copia de dicha acta. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 11, no respondemos por los daños de transporte, a menos que el daño hubiera sido causado con intención o culpa grave por nosotros o uno de nuestros auxiliares ejecutivos. 4.6 La recepción de un aviso de vicios por parte de nosotros no equivale al reconocimiento de los vicios reclamados. 5. Precios y modalidades de entrega 5.1 Salvo que en el respectivo contrato se acuerde algo diferente, todos los precios se entienden franco nuestra fábrica de producción de Senden. Todos los gastos de la mercancía, tales como tasas, seguros, impuestos, gastos de almacenaje, etc. correrán por cuenta del cliente a partir de la puesta a disposición en nuestra fábrica de producción de Senden. La mercancía se envía solamente si el cliente así lo requiere, debiendo en este caso soportar el cliente también los gastos adicionales de flete/transporte, los cuales le cargaremos en cuenta. 5.2 El riesgo de una pérdida fortuita de la mercancía traspasa al cliente una vez entregada la misma al transportador. 5.3 En el marco de las obligaciones legales se nos pueden devolver los envases de venta. Salvo que en el respectivo contrato se acuerde algo diferente, incumbe al cliente clasificarlos y suministrarlos a nuestra fábrica de producción de Senden por su cuenta. 5.4 Salvo acuerdos contrarios, cualesquiera otros embalajes de transporte serán cargados en cuenta. En caso de devolverlos intactos, le será abonado el precio al cliente. 5.5 Salvo que en el respectivo contrato se acuerde algo diferente, la carga de la mercancía en nuestra fábrica de producción de Senden le incumbe al cliente, incluso en caso de que el cliente mande a recoger la mercancía. En cuanto que le ayudemos al cliente o a su encargado en la carga, se trata de un acto de complacencia por nuestra parte, siendo el cliente o su encargado el único responsable de la debida carga y, particularmente, del cumplimiento de las prescripciones relativas a la seguridad de la carga. 5.6 Nuestros precios se refieren a la lista de precios vigente en el momento de hacerse el pedido en firme, a menos que se haya pactado algo contrario. Salvo que en el respectivo contrato se acuerde algo diferente, los precios se entienden franco nuestra fábrica de producción de Senden y no incluyen el embalaje ni el impuesto legal sobre la venta. 7. Mora 7.1 La constitución en mora y las consecuencias de la mora se rigen por las disposiciones legales de los artículos 286, 287 y 288 BGB. 7.2 De haber incurrido el cliente en mora con el pago, podremos poner como condición para las entregas y prestaciones subsiguientes – incluso las que se deriven de otros contratos –, a elegir por nosotros, la realización de pagos anticipados o la constitución de garantías. Además, tendremos derecho a la revelación de todas las cesiones (apartado 9.1) a favor de todos los compradores del cliente y a exigir el pago directo a nosotros. Lo anterior no será aplicable cuando el cliente se encuentre en mora con pagos de pequeñas cantidades y no existan dudas acerca de su capacidad de pago. El déficit de pagos se considerará pequeño si no supera el 5 %, como máximo, del volumen total de los pedidos en virtud de los cuales se ha producido. 7.3 El cliente no podrá declarar la compensación con eventuales contracréditos, salvo que éstos hayan sido reconocidos por nosotros o comprobados mediante resolución definitiva. 8. Reserva de dominio 8.1 Nos reservamos el dominio de la mercancía entregada por nosotros hasta el cumplimiento completo de todos los créditos que nos correspondan en virtud del contrato base de los mismos, incluyendo eventuales gastos, intereses y daños por demora. 8.2 Nuestro derecho de dominio abarca también las mercancías, plantas y productos que el cliente produzca mediante cultivación, transformación, procesamiento o mezcla de las mercancías suministradas por nosotros bajo reserva de dominio. Si nuestras mercancías sujetas a reserva de dominio se procesan o se mezclan inseparablemente con otras mercancías que aún son de propiedad ajena, adquiriremos un derecho de copropiedad de los productos nuevos o de las existencias mezcladas. El alcance del derecho de copropiedad se deriva de la proporción entre el valor facturado de las mercancías suministradas por nosotros bajo reserva de dominio y el valor facturado de las otras mercancías. 9. Cesión 9.1 En el marco de su despacho ordinario el cliente está autorizado para reenajenar las mercancías suministradas por nosotros. En este caso, nos cede ya desde ahora el crédito que le corresponda frente a su comprador en virtud de esta reenajenación. El importe de la cesión queda limitado a nuestro crédito en virtud del suministro de la mercancía reenajenada, incluyendo eventuales gastos, intereses y daños por demora en la medida en la que hayan sido facturados y reclamados ya al cliente. A nuestro requerimiento el cliente deberá revelarnos todas las reenajenaciones de mercancías pendientes de pagar, nombrar de forma completa los receptores e indicarnos todos los datos necesarios para obtener el cumplimiento directo de los créditos cedidos a nosotros. 9.2 El cliente está obligado a garantizar, mediante acuerdos adecuados con sus compradores en el marco de lo legalmente permitido, que los créditos cedidos a nosotros no se pierdan a causa de una declaración de compensación, sino que se cumplan únicamente mediante pago, debiendo mencionar la cesión en caso necesario. 9.3 El cliente está autorizado para cobrar a sus compradores los créditos cedidos a nosotros. En este caso está obligado a transferirnos sin demora los pagos recibidos de sus compradores hasta el importe de los créditos que nos corresponden. Si el cliente cobra a sus compradores los créditos cedidos a nosotros sin transferirnos luego el importe correspondiente a nosotros, tendremos derecho a revelar la cesión de todos los créditos – incluso frente a otros compradores – y exigir que el pago se realice directamente a nosotros. Además, podremos revocar la autorización para el cobro cuando el cliente incurra en mora con el cumplimiento de sus obligaciones con nosotros, particularmente de sus pagos, o cuando lleguen a conocerse otras circunstancias que pongan en duda su solvencia. En caso de cesar o de revocarse por nosotros la autorización para el cobro, el cliente deberá, a nuestro requerimiento, indicarnos sin demora los deudores de los créditos cedidos y entregarnos la información y documentación necesarias para el cobro. 9.4 En caso de que terceros quieran acceder a la mercancía de nuestra propiedad – particularmente en el marco de medidas ejecutivas o según el derecho de insolvencia – el cliente deberá advertirles de que ésta pertenece a nuestra propiedad y presentarles la documentación justificativa. Asimismo deberá informarnos sin demora. Si por defendernos contra presuntas pretensiones ajenas relativas a la mercancía de nuestra propiedad se nos ocasionan gastos, el cliente deberá reembolsárnoslos, siempre y cuando no hayan sido reintegrados de hecho por terceros. Las eventuales pretensiones frente a terceros las cederemos contra entrega al cliente. 9.5 Cuando el valor de las garantías constituidas por el cliente a nuestro favor exceda en más del 20 % de la suma de nuestros créditos garantizados, estamos obligados a redimirlas, a requerimiento del cliente, en cuanto al 20 % de las garantías excedentes. La selección de las garantías a redimir quedará a nuestro juicio equitativo. 10. Saneamiento 10.1 Si la mercancía suministrada por nosotros tiene algún vicio cuya causa existía ya en el momento de la transmisión del riesgo, en principio estamos obligados al saneamiento, siempre y cuando recibamos la reclamación por tal vicio dentro del plazo de prescripción (apartado 10.4). 10.2 En caso de que el cliente revenda la mercancía suministrada por nosotros y siendo su comprador o el comprador final de la cadena de suministro un consumidor en el sentido del artículo 13 BGB, el cliente podrá requerirnos conforme a las disposiciones legales de los artículos 478, 479 BGB por vía del así llamado regreso del proveedor. De tratarse de un caso justificado de un regreso del proveedor, no serán aplicables las limitaciones de nuestras obligaciones de saneamiento contenidas en las presentes CGC. 10.3 Es requisito necesario para el regreso del proveedor que la mercancía suministrada por nosotros se venda al consumidor sin modificación alguna durante toda la cadena de suministro. En caso de que en el ínterin la mercancía hubiera sido cultivada o de otra forma modificada o tratada inadecuadamente, no entrará en consideración el regreso del proveedor, siendo condición necesaria para el mismo que el vicio existente en la entrega al consumidor constituya un vicio también en la relación entre nosotros y el cliente. 10.4 El plazo de prescripción de los derechos a saneamiento es de un año desde el comienzo legal de la prescripción. No obstante lo anterior, se aplicarán los plazos legales de prescripción en caso de que el cliente nos requiera de modo justificado en concepto del regreso del proveedor (apartados 10.2 y 10.3). 10.5 De incumplir el cliente las obligaciones de revisión y reclamación que le incumben conforme al artículo 4, podrá perder sus derechos a saneamiento de conformidad con lo dispuesto en dicho artículo 4. 10.6 En caso de haber algún vicio no manifiesto (vicio oculto), el cliente está obligado a reclamarlo por escrito inmediatamente después de descubrirlo. 10.7 Al avisarnos de algún vicio – sea según el artículo 4 o según el apartado 10.6 – el cliente deberá darnos la oportunidad de revisarlo nosotros mismos y/o hacerlo revisar por terceros encargados por nosotros. Si el mismo cliente encarga a terceros – particularmente peritos – para que revisen la mercancía o comprueben la existencia de algún vicio, estaremos obligados a soportar los gastos generados por ello solamente si la peritación inmediata es real y objetivamente necesaria y nosotros no procedemos inmediatamente a realizarla. 10.8 En caso de que el cliente haga valer derechos a saneamiento, primeramente estamos obligados a efectuar un cumplimiento suplementario (eliminación del vicio o entrega de una mercancía sin vicios). En caso de que deneguemos el cumplimiento suplementario o que éste falle o resulte ser inaceptable para el cliente, éste podrá reducir el precio de compra o resolver el contrato, quedando excluido cualquier derecho a indemnización por daños y perjuicios – sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 11. 11. Derechos a indemnización por daños y perjuicios 11.1 Los derechos a indemnización por daños y perjuicios o de gastos que le correspondan al cliente por vicios y que no estén excluidos según los anteriores acuerdos o el apartado 11.2, prescriben en un año. 11.2 Quedan excluidos cualesquiera otros derechos a indemnización por daños y perjuicios o de gastos por parte del cliente – con excepción de los indicados en el apartado 11.3 – cualquiera que sea su fundamento jurídico, particularmente los que se deriven del incumplimiento de deberes en virtud de relaciones obligacionales o de actuaciones ilícitas. En casos de incumplimiento de obligaciones esenciales del contrato por imprudencia leve, nuestra responsabilidad se limita, contrario a la anterior exoneración, a los daños que habitualmente se originan en negocios de este tipo. 11.3 Asimismo, no están excluidos los derechos a indemnización por daños y perjuicios del cliente en relación con a) daños por lesiones contra la vida, la integridad física o la salud que se produzcan a consecuencia de una infracción imprudente de deberes por parte de nosotros o una infracción imprudente o intencionada de deberes por parte de nuestros representantes legales o auxiliares ejecutivos, y b) demás daños que se produzcan a consecuencia de una infracción de deberes cometida con intención o culpa grave por nosotros o una infracción de deberes cometida con intención o culpa grave por nuestros representantes legales o auxiliares ejecutivos. 12. Asesoramiento, protección fitosanitaria, cultivación 12.1 Las indicaciones sobre el almacenaje, el plantío, las resistencias, el asesoramiento acerca de la protección fitosanitaria y demás asesoramientos no son objeto de contratos de compraventa o suministro, sino que constituyen una información sin compromiso, a menos que se acuerde expresamente convertirlas en parte integrante del contrato. Dichas indicaciones no eximen al cliente de su obligación de almacenar y procesar las mercancías suministradas por nosotros de modo adecuado y competente y de actuar con el debido cuidado, particularmente al utilizar productos pesticidas y fertilizantes así como sustancias de crecimiento e inhibidoras. Particularmente, no puede excluirse que las resistencias indicadas sean superadas por el respectivo organismo nocivo. 12.2 Cuando brindemos asesoramientos acerca de la protección fi tosanitaria y hagamos indicaciones sobre resistencias, el cliente está obligado a realizar primeramente una prueba de las medidas recomendadas en una parte de las mercancías, si es que se decida proceder conforme a los asesoramientos relativos a la protección fitosanitaria. No podrán aplicarse las medidas de modo generalizado antes que no se haya comprobado el éxito de dicha prueba. Las plantas de prueba deben cultivarse en condiciones idénticas a las que regirán en las medidas probadas de protección fitosanitaria una vez terminada dicha prueba con éxito. Sin perjuicio de las limitaciones contenidas en las presentes condiciones contractuales, no responderemos por el asesoramiento realizado por nosotros acerca de la protección fitosanitaria, salvo que se haya llevado a cabo previamente la debida prueba y que ésta pueda ser acreditada por el cliente. Lo dispuesto en el apartado 11.3 se aplicará por analogía. 12.3 En cuanto a la protección fitosanitaria, el cliente está obligado a cumplir las disposiciones legales, particularmente de la Ley de protección fitosanitaria. Incluso cuando brindemos asesoramientos acerca de la protección fitosanitaria, ello no exime al cliente de su obligación de cumplir las disposiciones legales bajo su propia responsabilidad. 12.4 El cliente realizará la cultivación bajo su propia responsabilidad, particularmente en cuanto a la selección y utilización de sustancias de crecimiento e inhibidoras, fertilizantes y productos pesticidas. El cliente deberá prestar atención en el ajuste entre los productos utilizados. Advertimos de que pueden producirse daños cuando, por ejemplo, se utilicen sustancias de crecimiento e inhibidoras y productos pesticidas que no son compatibles. No asumimos responsabilidad alguna por los daños causados por errores en la cultivación, lo dispuesto en el apartado 11.3 se aplicará por analogía. 13. Garantías 13.1 Cualesquiera descripciones hechas por nosotros o nuestros auxiliares ejecutivos y demás indicaciones, incluso en catálogos, prospectos, medios de publicidad y presentaciones en Internet, por principio son meras descripciones, a menos que se acuerde expresamente algo diferente. Con tales descripciones no asumimos garantía alguna por la calidad de la mercancía ni por que la mercancía conserve cierta calidad durante un tiempo determinado. 13.2 Si contrario a lo dispuesto en el apartado 13.1 hubiéramos asumido expresamente una garantía, el cliente tendrá todos los derechos legales de saneamiento sin limitación alguna en caso de existir vicios que estén cubiertos por la garantía. 14. Derechos de protección, licencias, multiplicación posterior 14.1 No se permite el uso de los derechos de propiedad intelectual utilizados por nosotros, incluyendo los derechos de propiedad industrial (protección de las obtenciones vegetales y protección de marcas), derechos de autor y derechos de imagen, a menos que se acuerde en un contrato de licencia. En particular, no podrán reproducirse o multiplicarse las mercancías sujetas a la protección de las obtenciones vegetales sin contrato de licencia. Tal contrato de licencia deberá concluirse por separado, sin que exista derecho a su conclusión, y en el mismo se acordarán los derechos de licencia a pagar. 14.2 La protección de las obtenciones vegetales se deriva especialmente de las respectivas disposiciones legales, en particular de la Ley de protección de las obtenciones vegetales. La entrega de variedades protegidas por parte de nosotros se hace exclusivamente a efectos de la cultivación y la venta posterior, no estando el cliente autorizado para generar materiales de reproducción ni para exportar materiales reproducibles a un país que no garantice la protección de las obtenciones vegetales, a menos que ello se acuerde separadamente por escrito. 14.3 En caso de que al cliente se le produzcan mutaciones/sports, el cliente está obligado a informarnos sin demora, permitirnos el acceso para la inspección y revisión y, sin necesidad de requerimiento, poner a nuestra disposición muestras y esquejes de las mutaciones. 14.4 Si por descubrir una mutación al cliente le corresponderían presuntos derechos que quiera enajenar o proteger, está obligado a informarnos previamente. En todo caso nos reservamos el derecho de hacer valer nuestros propios derechos relativos a las mutaciones. 14.5 Al vender los derechos que en su caso le correspondan al cliente en relación con las mutaciones, nos concede un derecho irrevocable de adquisición preferente. En caso de planificar la protección de tales derechos, el cliente se obliga ya desde ahora a ofrecernos sus derechos a un precio razonable para la cesión de dichos derechos o, en caso de ser intransferibles, para concedernos una licencia exclusiva. 14.6 De no llegarse a un acuerdo sobre el precio razonable en el sentido del apartado anterior, dicho precio será determinado con carácter vinculante por un perito a designar por la cámara de agricultura competente para nosotros. 14.7 El cliente nos autoriza irrevocablemente a nosotros o a terceros encargados por nosotros para inspeccionar sus superficies de cultivo, previo aviso y acuerdo de la fecha, con el fin de poder controlar el cumplimiento de la protección de las obtenciones vegetales. 14.8 Salvo autorización expresa y escrita de nosotros, el cliente no podrá usar las marcas y símbolos utilizados por nosotros con el fin de distinguir sus productos de los de otras entidades o empresas, ni usar marcas o símbolos que no se diferencien claramente de los nuestros. Queda exceptuado de lo anterior el comercio de productos en nuestro envase original, dotado de las marcas y los símbolos colocados por nosotros. Otra excepción se da en el caso de que la mercancía en cuestión haya sido suministrada junto con etiquetas provenientes de nosotros. En tal caso y con el fin de conservar el Corporate Design relacionado con ello, las marcas utilizadas en las etiquetas podrán usarse para el material suministrado, pero exclusivamente mediante la utilización de las etiquetas suministradas. 15. Lugar de cumplimiento, fuero jurisdiccional, Cláusula de salvedad 15.1 El lugar de cumplimiento de todas las prestaciones en virtud de los contratos concluidos entre nosotros y el cliente es Münster i.W. (Alemania). 15.2 Se aplicará exclusivamente el derecho alemán, quedando expresamente excluida la aplicación del Convenio de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa o demás normas de conflicto que podrían tener como consecuencia la aplicabilidad de otros ordenamientos jurídicos, incluyendo el así llamado Reglamento ROMA I (CE 593/2008 de 17-06-2008). 15.3 Cualesquiera controversias que se deriven de las relaciones contractuales entre nosotros y el cliente se someterán a los juzgados y tribunales de Münster i.W. (Alemania), a menos que la ley prescriba otro fuero exclusivo. 15.4 En caso de que alguna de las cláusulas contenidas en las presentes CGC u otra cláusula de un contrato concluido entre nosotros y el cliente sea total o parcialmente inválida o pierda posteriormente su validez, ello no afectará la validez del resto del contrato. En lugar de la cláusula inválida las partes se comprometen a convenir una regulación que desde el punto de vista económico se acerque lo mejor posible a la inválida. Volmary GmbH, Sede en Münster, Juzgado Local de Münster HRB 12502 Administradores: Hubertus Volmary, Frank Hüdepohl Viola Primula 10.9 Cuando el cliente tenga derecho al cumplimiento suplementario mediante entrega de una mercancía sin vicios, podremos ajustar las variedades a las posibilidades reales de suministro, siempre y cuando tal modificación sea aceptable para el cliente. Flores de primavera y otoño 2. Oferta – conclusión del contrato 2.1 Las presentaciones de nuestras mercancías (semillas, bulbos de flores, plántulas, etc.) en los medios de publicidad, etc., incluyendo nuestras páginas de Internet, no constituyen ofertas legalmente vinculantes en el sentido del art. 145 BGB, sino que son ofertas sin compromiso y sujetas a confirmación, debiéndose entender como invitación al cliente para hacer peticiones (pedidos). 2.2 El plazo de vinculación del cliente a su petición dirigida a nosotros es de 2 semanas desde la entrada en nuestra empresa, salvo que hubiera indicado algo diferente al hacer su petición. 2.3 El pedido no se entenderá hecho hasta que no hayamos confirmado por escrito la petición. Equivale a la aceptación de la petición cuando llevemos a cabo la entrega o prestación sin previa confirmación de aceptación por escrito. 2.4 El contrato se entenderá perfeccionado incluso en caso de que aceptemos una petición – sea por escrito o mediante cumplimiento – después de transcurrir el plazo de vinculación de 2 semanas (apartado 2.2), siempre y cuando el cliente no se oponga inmediatamente. 2.5 Nos reservamos el derecho a ajustar en nuestras confirmaciones de pedido las variedades, cantidades y fechas de entrega a las posibilidades reales de suministro. Tales modificaciones se entenderán acordadas si el cliente no se opone en el plazo de 8 días naturales después de recibir la confirmación del pedido. Lo anterior sólo es aplicable si, teniendo en consideración nuestros intereses, la modificación resulta ser razonable para el cliente. 6. Condiciones de pago 6.1 Los importes facturados deberán pagarse en el plazo de 30 días después de la fecha de la factura. En caso de un pago completo dentro de 14 días, se concederá una rebaja por pronto pago del 2 %. Cualesquiera otros descuentos requieren de un acuerdo previo expreso y escrito y deberán acordarse en cada contrato de nuevo. 6.2 Si después de concluirse el contrato se produce alguna modificación legal relativa al impuesto sobre la venta, dicho impuesto se facturará conforme al tipo impositivo vigente a partir de ese momento. 6.3 En caso de que se realicen entregas parciales conforme al apartado 4.1 o según acuerdo con el cliente, podremos facturar cada entrega parcial por separado, basándose el cálculo en los precios por unidad convenidos. 6.4 Los pagos deberán efectuarse exclusivamente a una de nuestras cuentas indicadas en la factura. 6.5 Salvo acuerdo contrario en un caso particular, los pagos del cliente se aplicarán siempre a cuenta del crédito pendiente más antiguo, haciéndose dicha aplicación conforme a la disposición legal del art. 367 BGB, es decir, primeramente a los gastos, luego a los eventuales intereses y finalmente al respectivo crédito principal. Cualquier otra destinación de los pagos del deudor hecha después de concluirse el contrato no será tenida en consideración. 6.6 Los cheques se aceptarán únicamente a efectos de cumplimiento. El pago no se entenderá realizado hasta que el importe no haya sido abonado irrevocablemente en nuestra cuenta. Los derechos bancarios que en su caso se originen, particularmente en caso de incobrabilidad, correrán por cuenta del cliente. 6.7 También las letras se aceptarán únicamente a efectos de cumplimiento. Todos los gastos y suplidos, incluyendo los gastos de presentación de un eventual protesto, correrán por cuenta del cliente. Nosotros no estamos obligados a presentarla en un determinado tiempo o a formalizar protesto. Plantas de maceta 1. Generales 1.1 Las siguientes Condiciones Generales de Contrato (CGC) son aplicables a todas las ventas y concesiones de licencias realizadas en el marco de nuestra actividad mercantil, salvo indicaciones contrarias en nuestra oferta en firme o en la confirmación del pedido. 1.2 Nuestras CGC son de aplicación exclusiva. Las condiciones del cliente que sean contrarias o diferentes a nuestras CGC, al igual que cualesquiera estipulaciones accesorias solamente tendrán carácter vinculante si hemos consentido expresamente y por escrito en su aplicación. Nuestras CGC serán aplicables incluso cuando, teniendo conocimiento de las condiciones contrarias o diferentes del cliente con respecto a nuestras condiciones comerciales, llevemos a cabo una entrega sin hacer salvedades. 1.3 Las siguientes CGC son aplicables exclusivamente frente a empresas en el sentido del art. 14 BGB [Código Civil alemán]. 1.4 Salvo que se acuerde algo diferente, la interpretación de las formas comerciales de contrato se regirá por los Incoterms 2010 (EXW según INCOTERMS 2010), incluyendo las disposiciones complementarias vigentes en el momento de concluirse el contrato. planteles otoño 2012 Cyclamen CONDICIONES DE VENTA 2012 CONDICIONES DE VENTA DE VOLMARY Euphorbia 49 Primula acaulis Bonneli Mix F1 Euphorbia pulcherima sel ® Christmas Beauty ® www.planteles.com www.volmary.com Dianthus sinensis Superparfait Venti Parfait crimson eye Euphorbia pulcherima sel ® Christmas Day Ciclámenes de jardín aromáticos Viola x cornuta Sorbet Banana Cream F1 Ranunculus x asiaticus Magic Yellow F1 Solanum pseudocapsicum Jupiter Cyclamen Super-Serie ® Mammoth Viola Sorbet XP Delft Blue F1 Bellis perennis Tasso ® Red Capsicum Salsa Mix Cyclamen Snowridge Wine Viola Mega Star White Blotch p l ant e l e s oto ñ o 2012 Neoplant & Asociados Maria Vidal 324 08340 Vilassar de Mar (Barcelona) Viola / Primula / Flores de primavera y otoño / Plantas de maceta / Cyclamen / Euphorbia Tel: 93 750 28 56 Fax: 93 750 00 08 e-mail: neocom@neoplant.es Cyclamen persicum Halios Curly F1 Light Purple with Edge F1
