Download Diseño estético con carácter. Bellezza del design con

99900-355_es_it_nl_05-10 27.05.10 13:39 Seite 4
Diseño estético
con carácter.
Bellezza del design
con carattere.
Esthetisch ontwerp
met karakter.
10
99900-355_es_it_nl_05-10 27.05.10 13:39 Seite 5
TWIN Select
®
ELEGANCIA MODERNA DE PURO
ACERO INOXIDABLE
Las hojas estables y afiladas a mano con
microdentado cortan papel y seda muy fina
on precisión, así como cartón o flores. De
forma perfecta, esta tijera multiusos continúa
con el alto nivel de diseño y funcionalidad de
la serie TWIN Select.
ELEGANZA MODERNA IN ACCIAIO PURO
Le lame robuste, affilate a mano e microdentellate, sono in grado di tagliare con la
stessa precisione la carta stagnola, così come
la seta, ma anche il cartone o i gambi dei
fiori. Il loro design, abbinato all’elevato livello
della qualità e delle prestazioni, le rende
perfette per accompagnare i coltelli della
serie TWIN Select.
MODERNE ELEGANTIE VAN PUUR
ROESTVRIJ STAAL
De stabiele, met de hand geslepen schaarbladen met microvertanding knippen net zo
gemakkelijk flinterdunne folie en zijde als
karton of bloemen. Met haar prachtige vorm
voldoet deze multifunctionele schaar aan de
hoge eisen die aan het design en de functie
van de TWIN Select-serie worden gesteld.
TWIN ® Select Tijeras multiusos
TWIN ® Select Forbici multifunzionali
TWIN ® Select Multifunctionele schaar
41470-000
200 mm
11
99900-355_es_it_nl_05-10 27.05.10 13:39 Seite 6
TWIN Select
®
12
99900-355_es_it_nl_05-10 27.05.10 13:39 Seite 7
| ACABADO:
Las resistentes hojas de la tijera están
afiladas a mano. El microdentado sujeta
el producto que se va a cortar e impide
que resbale.
| LAVORAZIONE:
Le robuste lame vengono sottoposte ad
affilatura di precisione. La microdentatura garantisce la massima aderenza,
il materiale da tagliare non scivola.
| AFWERKING:
De robuuste schaarbladen zijn handgeslepen. De microtanding houdt het te
knippen object vast, niets kan wegglippen.
| CALIDAD:
El acero especial inoxidable, en elegante
acabado mate, garantiza productos
duraderos. Tornillo con el logotipo integrado de ZWILLING J.A. HENCKELS.
| QUALITÀ:
L’acciaio inossidabile con formulazione
esclusiva, dall’elegante finitura satinata,
garantisce una lunga durata del prodotto.
Vite con logo sbalzato ZWILLING
J.A. HENCKELS.
| KWALITEIT:
Speciaal roestvrij staal, fraai gematteerd,
producten met een gegarandeerde lange
levensduur. Schroef met geïntegreerd
ZWILLING J.A. HENCKELS logo.
| FUNCIONALIDAD:
La tijera se puede usar para múltiples
funciones, pues puede cortar de todo,
desde láminas muy finas hasta materiales
duros como el cartón. Permite otros
usos gracias al abrebotellas y el abridor
integrados en el mango.
| FUNZIONALITÀ:
Queste forbici multiuso possono tagliare
più materiali, da quelli più sottili a quelli
più duri come il cartone. Ulteriori funzioni
integrate nei manici sono l’apribottiglie e
il levacapsule.
| FUNCTIE:
Deze schaar kan multifunctioneel worden
gebruikt: ze knipt alles, van flinterdunne
folie tot harde materialen, zoals karton.
Extra gebruiksmogelijkheden door de in
de greep geïntegreerde flesopener en
draaidop-opener.
13