Download NeighborFood - Two Bridges Neighborhood Council

Two Bridges Neighborhood Council
Para cada $1 de compras en una
tienda local, 64 centavos permanecen dentro de la economía local.
Para una tienda grande o cadena
que no es local, permanecen solamente 32 centavos.
Dicho en un contexto local, si cada
residente de Two Bridges cambiare
$1 cada día de sus compras hacia
una empresa local, generamos
casi $9.3 millón que puede circular
dentro de la economía local de
Two Bridges.
James Johnson-Piett
Director, Urbane Development LLC
Por más de medio siglo, los programas,
proyectos, e actividades de Two Bridges
Neighborhood Council han apoyado
el carácter único del Lower East Side,
conectando miembros de una comunidad muy diversa.
Creamos viviendas equitativas, celebramos diversidad cultural con programas
basados en el barrio, y trabajamos
juntos con residentes, empresas,
emprendedores, y líderes para estimular
y mantener vitalidad económica. Two
Bridges Neighborhood Council está
comprometido a proteger y mejorar
acceso a alimentos frescos y económicos
en el barrio de Two Bridges.
Dalia Soto
Residente, Two Bridges
Mi deseo es que los residentes del
Lower East Side comen alimentos
saludables y viven una vida sana.
Hay una división cultural y quizás
económica [en comprar comida
dentro del barrio]. Es la responsabilidad de todos superarla.
NeighborFood
GUÍA DE COMPRAS
Diseñado por TODA en conjunción con desigNYC
El barrio de Two Bridges, ubicado en
el Lower East Side de Manhattan, es
uno de los barrios más diversos en la
ciudad de Nueva York. Sentimos mucha
fortaleza y resiliencia en la diversidad
de alimentos en la comunidad, con sus
pastelerías chinas, bodegas latinas,
carnecerías kosher y halal, puestos
con todos tipos de frutas y vegetales,
tiendas familiaries, y supermercados.
Creemos también que la comida puede
unir los miembros de grupos diversos
dentro de la comunidad de Two Bridges.
Landry Ndremihaja
Residente, Two Bridges
Empresas familiares
pequeñas y medianas
son el corazón de esta
comunidad y nuestra
economía local.
Los residentes de
Two Bridges vienen
de todas partes del
mundo — con más de
50 nacionalidades
representadas en
el barrio.
Two Bridges NeighborFood
Two Bridges Neighborhood Council
Este guía es su pasaporte a
Two Bridges, un barrio que
tiene una abundancia de
empresas locales los cuales
ofrecen comida fresca,
económica, y saludable.
T
XS
T
ESS
E
T
LK
S
SU
CL
I NT
ON
ST
LK
S
R FO
NO
FFO
ST
30
19
53
52
HENRY ST
40
46
14
MAN
AN B
HATT
CHERRY ST
ST
ST
LU
M
B IA
ST
PIT
T
CO
T
UR
GB
ST
SB
RID
GE
B IA
T
71
12
EAST BROADWAY
34
5
27
28
MADISON ST
62
JACKSON ST
57
WI L
LIA
M
IS S
F EAST
BROADWAY
STATION
ST
LU
M
T
EY
TS
DS
65
ST
ST
ME
NC
67
51
16
GE
RID
ST
CL
I NT
ON
AN
MONTGOMERY ST
39
37
WI L
LET
LU
D
T
LU
D
CH
OR
OO
49
CLINTON ST
ES
BR
GR
61
RUTGERS ST
JA
M
IN G
TO
N
DE
LA
69
1
PIKE ST
PL
76
ST
R IV
35
79 56
HENRY ST
MONROE ST
45
3
41
ST 44
DIVISION ST
42
9
43
40
EAST BROADWAY
11 34 21
20 55 32
58
66
MADISON ST
AL
15
75
59
LEW
54
74
JEFFERSON ST
36
78 2
13
LO
WS
DS
T
35
T
25
4
CO
73
70
GR
AN
DS
T
CHERRY ST
47
RID G
N
DS
T
64
PIT
T
ST
60
AN
OO
38 ME S
AR
26
CA
N
WO
R
W
PARK RO
BR
T
ES
ID G
ST
29
TH
LO
WS
72
NC 68
EY
ST
24
48
ESS
F
STREX / D M J
EET ELA
STA NCE Z
TI O Y
N
T
T
IE S
RY
ST
28
CH
BO
WE
RY
ST
TH
BE
AL
DE
LA
37
7
GR
ELD
R
T
CA
N
77
22
EL
IZA
MO
TT
ST
T
MU
LB
ER
RY
S
DS
18
T
63
BA
YA
R
50
T
ER
S
31
8
AL
LEN
S
6
ST
33
TH
S
23
RSY
T
17
10
FO
DS
B
D SGRAN
TAT D S
ION T
T
HE
ST
CE
NT
RE
LA
FA
YE
TT
ES
T
BA
X
TE
RS
AN
MARKET ST
E
VERDULERÍAS
59. Viva Fruits + Vegetables (Essex St. Market), 120 Essex St.
GR
CATHERINE ST
BODEGAS
1. 124 Deli Grocery Inc, 124 East Broadway
2. 47 Division Trading Co. Inc., 47 Division St.
3. Amina Grocery Stores, 47 Pitt St.
4. Batista Grocery (Essex St. Market), 120 Essex St.
5. Big Apple Grocery + Deli, 259 East Broadway
6. Bor Kee Food Market, 241 Grand St.
7. Chinese Hispanic Grocery, 130 Eldridge St.
8. Choi Kun Heung, 111 Chrystie St.
9. Clinton Supermarket Corp., 90-96 Clinton St.
10. Don Juan Deli & Grocery, 110 Forsyth St.
11. East Broadway Market, Inc., 53 East Broadway
12. East Side Kosher, 504-510 Grand St.
13. Eastern Super Market, 335 Grand St.
14. El Chico, 197 Madison St.
15. Essex (Essex St. Market), 120 Essex St.
16. Estevez Supermarket, 83 Pitt St.
17. Ez Mini Mart Deli & Grocery, 52 Rivington St.
18. Fairtown Trading, 272 Grand St.
19. Full Hing Trading Inc., 122 Madison St.
20. Fuzhou Good Taste Grocery, 75 East Broadway, #25
21. Golden Way Market Inc., 11 Market St.
22. Grand Century Market, Inc., 281 Grand St.
23. Grand Star Lotto Store, 242 Grand St.
24. GreenStar Foods, 95 Delancey St.
25. Heng Li Grocery Store, 329 Grand St.
26. Heng Yun Market Food Company, 94 Hester St.
27. Henry St Superior Deli, 280 Henry St.
28. Hester Corner Grocery, 119-D Hester St.
29. Highline Deli, 83 Canal St.
30. Kai Xin Grocery, 105 Henry St., #5
31. Ken Hing Food Market, Inc., 247 Grand St.
32. Min Rong Supermarket, 101 East Broadway
33. New G.S. Food Market, 250 Grand St.
34. New Lou Cheng Market, Inc., 57 East Broadway
35. Ni Chong Grocery Store, 139 Division St.
36. Number One Long Hing Market, Inc., 17 East Broadway
37. N.Y. Grill & Deli, 208 Rivington St.
38. Optimum Gourmet Deli, 243 Broome St.
39. P&T Market Inc., 31-33 Market St.
40. Papito Grocery, 38 Jefferson St.
41. Pickle Guys, 49 Essex St.
42. Pueblo Deli Grocery, 135 Ridge St.
43. S+J Grocery Inc., 27 Essex St.
44. Sheng Wang Market, 53 Canal St.
45. Stop 1 Deli, 122 Suffolk St.
46. Stop 1 Deli, 201 Madison St.
47. Stop 1 Food Market, 265 Cherry St.
48. SX, 123 Essex St.
49. T&Tai Hing Food Market, 1 Essex St.
50. The Hai Sein Co., 253-249 Grand St.
51. Tin Duc Food Market, Inc., 129 East Broadway
52. Town Deli Inc., 207 Henry St.
53. Village Deli & Grocery, 57 Market St.
54. Wai Wah Market, 17 Catherine St.
55. Wan Jia Food Store, 87A East Broadway
56. Xin He Grocery, 29A Henry St.
57. Yong Hui Food Inc., 36 Market St.
58. Zhou Hui Grocery Store, 13B Market St.
ST
T
ON
SUPERMERCADOS
60. C-Town, 5 St. James Place
61. Fine Fare Supermarket, 175 Clinton St.
62. Fine Fare Supermarket, 545 Grand St.
63. Hong Kong Supermarket, 157 Hester St.
64. Key Food, 52 Avenue A
65. Key Food, 43 Columbia St.
66. New York Supermarket, 75 East Broadway
CARNICERÍAS
70. DC Meat Market, 36 East Broadway
71. ESG Grand, 500 Grand St.
72. George Meat Market, Inc., 288 Grand St.
73. Jian Chang Co., Inc., 25 Division St.
74. King Chong Meat Market, Inc., 337 Grand St.
75. Louis Meat Market (Essex St. Market), 120 Essex St.
76. Supreme Chicken Mkt, 25 Catherine Street
FARMACIAS
67. CVS, 500 Grand St.
68. Duane Reade, 98 Delancey St.
69. Rite Aid, 408 Grand St.
PESCADERÍAS
77. Aqua Best Inc., 276 Grand St.
78. Bow Ding Seafood, 43 Division St.
79. Hai Thanh Seafood, 19-21 Henry St.
WATER ST
FDR DR
Vegetales
Frutas
Lácteos
Carne
Aves
Mariscos
Delicatesen
Artículos
domésticos
WIC/Cupones de
alimentos/EBT
Productos
orgánicos
Sin gluten
Conseguido
localmente
Entrega
Cajero automático
Kosher
Halal
Latino
Caribeño
Chino
Bodegas
Verdulerías
Supermercados
Farmacias
Carnicerías
Pescaderías