Download El Futuro de California Depende del Suministro de Agua del Delta

BDCP
Plan de Conservación del Delta de la Bahía
Marzo 2013
No se puede
exagerar la
importancia del
Delta para el
suministro de agua
al nivel estatal.
Dos de cada tres
californianos y
3 millones
de acres
de tierra
agrícola
reciben
agua
del
Delta.
El agua dulce que
llega al Delta desde
las montañas de
la Sierra Nevada
suministra agua
para los negocios
y hogares desde
Silicon Valley hasta
el condado de
San Diego.
El Futuro de California Depende del
Suministro de Agua del Delta
El Delta del Río de Sacramento-San
Joaquín (Delta), localizado al este de
la Bahía de San Francisco es un gran
ecosistema de vital importancia para
California. El Delta es el hogar de cientos
de especies acuáticas y terrestres –
algunos únicos a la región – así como
más de 500,000 personas, una creciente
economía agrícola y un recurso
recreativo distintivo.
Igualmente importante, el Delta
suministra agua para 25 millones de
californianos y una industria agrícola que
a su vez alimenta a millones. El agua del
Delta irriga las tierras de cultivo dónde
se cosechan la mayoría de las frutas y
vegetales domésticos de la nación. No
podemos prosperar sin él.
Este es el problema que enfrentan
todos los californianos: El Delta ha
sobrepasado su capacidad al punto
de agotamiento. El ecosistema esta en
un descenso significativo y ha puesto
en riesgo el agua del cual dependen los
californianos. Restricciones ambientales
con respecto al agua tienen como
objetivo proteger las especies de
peces pero también han reducido
considerablemente la flexibilidad para
responder a las necesidades del agua
del estado.
El BDCP Puede Resolver los Problemas del Delta
y Proveer un Suministro de Agua Confiable, Sosténibilidad Económica y Fuentes de Empleo
Un equipo de hidrólogos expertos federales y del estado, científicos y agencias públicas de agua han trabajado conjuntamente durante años para averiguar
una manera de abordar y solucionar los problemas del Delta. El Plan de Conservación del Delta de la Bahía (BDCP, por sus siglas en inglés) va a balancear
las necesidades de los peces y la fauna con las necesidades humanas y económicas de California.
El BDCP es una estrategia comprensiva dirigida a proteger docenas de especies de peces y fauna mientras permite la operación confiable de los dos proyectos más
grandes de suministro de agua de California.
Para asegurar el suministro de agua y
proteger la economía, el BDCP:
• Le proveerá a los administradores de agua una cantidad de agua confiable y previsible
• Protegerá a 66 por ciento de la población del estado contra disrupciones en el suministro del agua
• Protegerá al suministro de agua de fallas catastróficas como resultado de terremotos y de fallas a los diques
Los beneficios directos del BDCP para los
usuarios de agua – un volumen de exportación
confiable, una reducción en la incertidumbre
regulatoria y legal, una mejora en la calidad
de agua, una reducción en el riesgo sísmico al
suministro de agua – sobrepasarán los costos
del BDCP.
• Elevará la habilidad del estado
para responder a la sequia y el
cambio climatológico
• Creará 137,000 puestos de trabajo
• Aislará el suministro de agua de los diques altamente estresados
•
Implementará métodos ecológicos para mover el agua potable y de irrigación de California por debajo del Delta para asegurar el suministro de agua a los hogares, negocios y tierras agrícolas
de California
Para restaurar un ecosistema sano en el Delta, el BDCP:
• Mejorará la salud ecológica del Delta
• Invertirá la tendencia de la perdida de hábitat y ayudará recuperar las poblaciones de especies nativas en descenso
• Responderá a las necesidades de hábitat de 11 especies de peces y 46 especies de flora y fauna
• Mejorará las condiciones naturales de flujo para peces
y fauna
•
Implementará un programa
de restauración de hábitat acelerado creando 30,000 acres de hábitat acuático en los próximos 15 años
A medida que el ecosistema del Delta mejore
como respuesta a la implementación del
BDCP, las operaciones de agua se convertirán
más confiables y seguras.
• Reconectará las áreas de desbordamiento y los ríos
• Regresará los bancos fluviales a un estado más natural
• Mejorará la calidad del agua
• Controlará las especies invasivas
BDCP
Plan de Conservación del Delta de la Bahía
¿Qué está en juego?
El centro del sistema de suministro de agua de California se
basa en el Delta y actualmente su configuración está en riesgo
de fallo. Si no se aplican cambios en la forma como fluye
actualmente el agua en el Delta, los californianos corren el
riesgo de:
El Delta
SACRAMENTO RIVER
• U
na gran pérdida en el suministro seguro de agua para
millones de personas
• Daño a la economía del estado, perdida de trabajos y
de negocios
Agua Dulce Natural y los
Flujos de la Marea
Suministros de Agua al
Área de la Bahía, y el
Centro y Sur de California
• Mayor degradación de recursos naturales preciosos y extinción de especies nativas
El BDCP readaptará, modernizará y
restaurará ambientalmente mayor
flexibilidad al sistema de suministro
de agua del estado.
Bahía de
San Francisco
Suministros de Agua
del Área de la Bahía
Planta de Bombeo de
Agua del Estado
IN
QU
OA
NJ
SA
Planta Federal
de Bombeo
de Agua
ER
RIV
Delta
Áreas de Servicios
Federales
Áreas de Servicios
del Estado
Los dos sistemas de suministro de agua más importantes del estado
están localizados en el Delta: el proyecto federal del Valle Central,
operado por la Oficina de Recuperación de los Estados Unidos,
y el Proyecto de Agua del Estado de California, operado por el
Departamento de Recursos de Agua de California.
El futuro del suministro de agua confiable y de alta calidad para
los californianos depende de un ecosistema sano en el Delta y
actualizaciones críticas a la infraestructura de distribución de agua
del Delta.
La intención de asegurar las metas de recuperación del ecosistema y
suministro de agua confiable del BDCP sirven no solamente a una parte,
si no a toda la comunidad entera de California. El BDCP está basado en
ciencia, investigación ambiental y realidades económicas. Las agencias
preparando el BDCP reciben con agrado la opinión del público.
Para más información, visite:
www.baydeltaconservationplan.com