Download TV Recomendamos - Embajada de Alemania Buenos Aires

TV Recomendamos
Su programación de TV para Latinoamérica
Mayo de 2013
EUROMAXX
Eurovision Song Contest
Foto: Teatro Colón
„El anillo del nibelungo“ de Richard Wagner en el Teatro Colón de Buenos Aires
PRISMA
Colón Ring – Wagner en Buenos Aires
¿Se puede representar la tetralogía de Richard Wagner “El anillo del nibelungo” en un solo
día? Eso es lo que pensó Katharina Wagner, la bisnieta del famoso compositor. Y quiso llevar
a escena, en el Teatro Colón de Buenos Aires, esta versión reducida del drama musical. Pero
hubo imprevistos de última hora: en el primer ensayo, faltaba una parte de los decorados y
del vestuario. La directora abandonó el proyecto, decepcionada. La argentina Valentina Carrasco se hizo cargo de la dirección en el teatro más grande de Latinoamérica.
El equipo de DW ha seguido con la cámara durante cinco semanas tanto a Valentina
Carrasco como a los cantantes, al director y a la orquesta. El resultado es un documental de
alta tensión sobre la aventura que supone llevar a escena una de las obras más relevantes de
la historia de la música en una versión compacta nunca vista. DW emitirá las dos entregas
de la película Colón Ring – Wagner en Buenos Aires el 11 y el 18 de mayo.
Parte 1
SA 11 Mayo 21:15 | DO 12 Mayo 2:15 | 10:15 | 16:15 | LU 13 Mayo 5:15 | 13:15 | 19:15
El 18 de mayo llega el gran día. Unos 120
millones de espectadores de todo el mundo
se sentarán ante el televisor para seguir la
final de la edición número 58 del Festival de
Eurovisión. Bajo el lema “We Are One”, este
año actuarán los representantes de 39 países en la ciudad sueca de Malmö.
Suecia ya ha ganado en cinco ocasiones el concurso musical más importante
de Europa. El primero fue el grupo Abba en
1974. Pero el país escandinavo se impuso
también en 1984, 1991, 1999 y 2012. No es
una casualidad, pues Suecia es la tercera
nación exportadora de música pop, tras Estados Unidos y el Reino Unido. De este país
son oriundos grupos tan exitosos como
Roxette, Abba, Ace of Base o Lykke Li. A los
que hay que añadir famosos productores
y compositores como Max Martin, Anders
Bagge, Björn Yttling o Linda Carlsson, más
conocida como Miss Li.
El 12 de mayo, Euromaxx sondeará la receta del éxito musical de los suecos. Durante el Festival, el programa informará sobre
los acontecimientos más importantes del
festival, que echa a andar el 14 de mayo con
la primera semifinal. Nuestros reporteros
entrevistarán a los participantes alemanes,
el grupo Cascada, de Bonn y, por supuesto,
informará también de la final de Eurovisión.
CULTURA.21
El Theatertreffen berlinés
El festival de teatro berlinés Theatertreffen es un referente que supone la consagración de
sus participantes. En el encuentro anual se premia a los diez espectáculos teatrales en lengua
alemana que más destacaron a lo largo de una temporada. La selección la lleva a cabo un jurado independiente. Entre los participantes de este año están centros dramáticos consagrados como el Teatro de Cámara de Munich, el Teatro Thalia de Hamburgo o la Volksbühne de
Berlín, personas de renombre internacional como el director Luc Perceval o la británica Katie
Mitchell, pero también fenómenos como el “Disabled Theater” de Jérôme Bel.
Cultura.21 dedicará tres ediciones al quincuagésimo Theatertreffen berlinés. El magacín
realizará una retrospectiva de los últimos 50 años de teatro en Alemania, presentará los platos fuertes de 2013 y abordará la cuestión de la proyección internacional del teatro alemán
actual.
Parte 1
Foto: Florian Liedel
Natalie Horler, vocalista de Cascada
DO 5 Mayo 1:30 | 17:00 | 22:30 | LU 6 Mayo 14:00
Todos los horarios en GMT/UTC | Horarios locales: Caracas UTC -4,5 | La Paz UTC -4 | Buenos Aires UTC -3
DO 12 Mayo 20:30 | 23:00
LU 13 Mayo 3:00 | 12:00 | 14:30
PRISMA
Expedición al país natal
Foto: Tegernseer Tal Tourismus GmbH
El lago Tegernsee en Baviera
DESTINO ALEMANIA
Turismo gastronómico en Tegernsee
En Baviera la tradición recibe una atención especial, sobre todo cuando se trata de la comida y la bebida. Degustar salchichas blancas o paté de carne horneada en cervecerías al aire
libre a la sombra de castaños centenarios, comer en un restaurante un sabroso codillo o
beber en buena compañía una deliciosa cerveza en una taberna típica: ésta es la buena vida
bávara.
El viaje a la región bañada por el lago Tegernsee lleva a Destino Alemania al centro de la
gastronomía y la historia bávaras. En 1817, el rey Maximiliano I de Baviera, de la casa de Wittelsbach, adquirió un antiguo convento benedictino y la fábrica de cervezas adyacente a orillas del Tegernsee, convirtiendo el lugar en una residencia de verano para su familia. De esta
forma, el lago Tegernsee se convirtió de la noche a la mañana en un punto de reunión social
a las puertas de Múnich. La casa de Wittelsbach nunca ocultó la debilidad que sentía por la
cocina alpina. La cultivaron al gusto de la corte. Este amor por la buena comida y el orgullo
por la gastronomía tradicional se pueden seguir apreciando hoy en día en toda Baviera. Sobre todo a orillas del Tegernsee.
SA 11 Mayo 23:30 |
DO 12 Mayo 3:30 | 14:00 | 17:30 |
LU 13 Mayo 12:30 | 20:00
HECHO EN ALEMANIA
¿Qué es nuestro país natal? ¿Un sentimiento? ¿Un lugar geográfico o quizá imaginario? ¿Qué es lo que siente una persona
cuando vuelve a sus raíces, al lugar en el que
nació y creció, al país que abandonó hace
años para irse a vivir a Alemania? ¿Cómo
viven sus familiares y amigos? ¿Qué recuerdos surgen, qué ha cambiado a lo largo de
tantos años? En la serie de documentales
Expedición al país natal, DW acompaña a
personas de todo el mundo, que llevan mucho tiempo viviendo en Alemania, durante el viaje a sus raíces. Coincidiendo con el
inicio del Año de Alemania en Brasil, esta
entrega nos llevará hasta Poços de Caldas en
el sureste de Brasil.
En la idílica ciudad balnearia, que descansa en el cráter de un volcán, nació Eliane
Fernandez. Pero, eso sí, la historia de sus antepasados comienza en el Norte, en la cuenca del Amazonas. Fernandez es la bisnieta
de un barón del caucho que buscó su suerte
en la selva brasileña. Eliane vive ahora su
sueño entre dos mundos: la etnóloga trabaja con grupos indígenas por encargo de la
Universidad de Bremen. 10.000 kilómetros
separan su país de elección, Alemania, de
Apiwtxa, el pueblo de los Asháninca en Acre.
Los Asháninca son uno de los grupos indígenas más numerosos de la selva brasileña.
Fernandez lleva años viajando con regularidad hasta allí para realizar sus trabajos de
campo sobre el tema de la percepción del
medio.
DW acompaña a Eliane Fernandez en un
viaje a su país natal, Brasil.
Orfebrería de tradición
La historia del éxito de la empresa de joyería Wellendorff parece de cuento. Ni los altos precios del oro ni la crisis de la deuda parecen poder detener su ascensión. Al contrario: hay veces que la demanda supera a la oferta. A esta empresa familiar, sus joyas de oro, le han granjeado fama mundial.
En 1893, el orfebre Ernst Alexander Wellendorff fundó la joyería en Pfozheim. Los hermanos Georg y Christoph son ya la cuarta generación al frente de los negocios. Claudia, la mujer
de Georg Wellendorff, se ocupa del marketing. Desde un primer momento la empresa ha
puesto sus ojos en el público internacional. En la actualidad hay boutiques de Wellendorff no
sólo en numerosas ciudades alemanas, sino también en San Francisco, Hong Kong y Pekín.
El programa de economía Hecho en Alemania ha visitado en Pforzheim a los orfebres
Wellendorff.
MI 8 Mayo 1:30 | 17:30 |
Eliane Fernandez
JU 9 Mayo 14:00 | 22:30
DO 12 Mayo 21:15
LU 13 Mayo
2:15 | 10:15 | 16:15
MA 14 Mayo
5:15 | 13:15 | 19:15
Todos los horarios en GMT/UTC | Horarios locales: Caracas UTC -4,5 | La Paz UTC -4 | Buenos Aires UTC -3
RESPONSABLE Deutsche Welle | Multimedia Global | Fabian von der Mark
REDACCIÓN Promotion & Design / Sendeleitung | Thorsten Worm
CONSULTAS SOBRE EL PROGRAMA T +49.30.4646-6732 | F +49.30.4646-6735 | tv@dw.de
CONSULTAS SOBRE LA RECEPCIÓN T +49.228.429-4000 | F +49.228.429-154000 | service@dw.de
www.dw.de
LATINOAMÉRICA
La televisión para Latinoamérica
www.dw.de/programacion
UTC
LUNES
MARTES
MIÉRCOLES
00: 15
00: 3 0
00: 4 5
VIERNES
SÁBADO
DOMINGO
Journal
00: 0 0
E
JUEVES
Reporteros
en el mundo
Claves
Agenda
Alemania con
acento
Cuadriga
Patrimonio Mundial Journal La entrevista
Prisma
Enlaces
Prisma/
Cuestión de fe*
01: 0 0
E
Journal
01: 15
Journal El reportero
01: 3 0
En forma
Global 3000
Hecho en Alemania Europa semanal
Alemania hoy
Economía actual
Economía actual
Journal (3 min.)
Economía actual
Prisma
Primer plano
Prisma
Prisma
Journal La semana
Berlín político
Al volante
Cultura.21
Economía actual
Economía actual
Economía actual
Prisma
Europa en concierto Prisma
01: 4 5
02: 0 0
E
02: 15
02: 3 0
Enlaces
02: 4 5
03: 0 0
E
03: 15
03: 3 0
Euromaxx
Euromaxx
Euromaxx
Journal (3 min.)
Euromaxx
Euromaxx
Euromaxx
Euromaxx
Visión futuro
Todo gol**
Al volante
En forma
Todo gol Avance**
PopXtra/Kino***
Destino Alemania
Reporteros
en el mundo
Claves
Agenda
Alemania con
acento
Cuadriga
Patrimonio Mundial Journal La semana
03: 4 5
Journal
04: 0 0
E
04: 15
04: 3 0
04: 4 5
05: 0 0
E
05: 15
Prisma/
Cuestión de fe*
Alemania hoy
Alemania hoy
Alemania hoy
Journal (3 min.)
Alemania hoy
Alemania hoy
Journal El reportero
Journal La entrevista
Prisma
Prisma
Primer plano
Prisma
Prisma
Prisma
Europa en concierto
05: 3 0
Enlaces
05: 4 5
Journal
06: 0 0
A
Prisma
Enlaces
06: 15
Journal Interview
Wirtschaft kompakt Wirtschaft kompakt Wirtschaft kompakt Wirtschaft kompakt Wirtschaft kompakt Wirtschaft kompakt
06: 3 0
Euromaxx
Euromaxx
Euromaxx
Euromaxx
Euromaxx
Euromaxx
Euromaxx
Im Focus
Kultur.21
Global 3000
Journal (3 min.)
Made in Germany
Europa aktuell
Politik direkt
Projekt Zukunft
Kick off!**
Motor mobil
Fit & gesund
Kick off!
Countdown**
PopXport/Kino***
Im Focus/
Glaubenssachen*
Hin & weg
Deutschland heute
Deutschland heute
Deutschland heute
Journal (3 min.)
Deutschland heute
Deutschland heute
Journal Reporter
Journal Die Woche
Im Focus
Nahaufnahme
Im Focus
Im Focus
Im Focus
Europe in Concert
Im Focus
06: 4 5
07: 0 0
A
07: 15
07: 3 0
07: 4 5
08: 0 0
A
08: 15
08: 3 0
Shift
08: 4 5
09: 0 0
A
09: 15
09: 3 0
09: 4 5
10: 0 0
E
10: 15
Euromaxx
Euromaxx
Euromaxx
Journal (3 min.)
Euromaxx
Euromaxx
Euromaxx
Euromaxx
Im Focus/
Glaubenssachen*
Global 3000
Made in Germany
Europa aktuell
Politik direkt
Im Focus
Kultur.21
Alemania hoy
Alemania hoy
Alemania hoy
Journal (3 min.)
Alemania hoy
Alemania hoy
Journal El reportero Journal La entrevista
Prisma
Primer plano
Prisma
Prisma
Prisma
Europa en concierto Prisma
Agenda
Alemania con
acento
10: 3 0
Enlaces
10: 4 5
Journal
11: 0 0
E
11: 15
11: 3 0
11: 4 5
Reporteros
en el mundo
Enlaces
Claves
Cuadriga
Patrimonio Mundial Journal La semana
Prisma
Prisma/
Cuestión de fe*
LATINOAMÉRICA
UTC
12: 0 0
E
12: 15
12: 3 0
LUNES
MARTES
MIÉRCOLES
JUEVES
VIERNES
SÁBADO
DOMINGO
Euromaxx
Euromaxx
Euromaxx
Journal (3 min.)
Euromaxx
Euromaxx
Euromaxx
Euromaxx
Destino Alemania
Todo gol**
Visión futuro
Al volante
Todo gol Avance**
En forma
PopXtra/Kino***
Economía actual
Economía actual
Economía actual
Journal (3 min.)
Economía actual
Economía actual
Economía actual
Prisma
Prisma
Primer plano
Prisma
Prisma
Prisma
Journal La entrevista
Europa en concierto
12: 4 5
13: 0 0
E
13: 15
13: 3 0
Enlaces
13: 4 5
14: 0 0
E
14: 15
14: 3 0
Cultura.21
Euromaxx
Prisma/
Cuestión de fe*
Euromaxx
Global 3000
Journal (3 min.)
Hecho en Alemania Europa semanal
Berlín político
Destino Alemania
Euromaxx
Euromaxx
Euromaxx
Euromaxx
Euromaxx
Cuadriga
Patrimonio Mundial Journal La semana
14: 4 5
Journal
15: 0 0
E
15: 15
15: 3 0
15: 4 5
16: 0 0
E
16: 15
Reporteros
en el mundo
Claves
Agenda
Alemania con
acento
Prisma
Enlaces
Prisma/
Cuestión de fe*
Alemania hoy
Alemania hoy
Alemania hoy
Journal (3 min.)
Alemania hoy
Alemania hoy
Prisma
Primer plano
Prisma
Prisma
Prisma
Journal El reportero Journal La entrevista
Europa en concierto Prisma
Journal (3 min.)
En forma
Todo gol Avance**
PopXtra/Kino***
Cultura.21
Berlín político
Al volante
Destino Alemania
Reporteros
en el mundo
Economía actual
Journal La semana
Prisma
Prisma/
Cuestión de fe*
16: 3 0
Enlaces
16: 4 5
17: 0 0
E
17: 15
17: 3 0
Visión futuro
Todo gol**
Al volante
En forma
Global 3000
Hecho en Alemania Europa semanal
Claves
Agenda
Alemania con
acento
17: 4 5
Journal
18: 0 0
E
18: 15
18: 3 0
Cuadriga
Patrimonio Mundial
18: 4 5
E
19: 0 0
Alemania hoy
Alemania hoy
Alemania hoy
Journal (3 min.)
Alemania hoy
Alemania hoy
19: 15
Prisma
Prisma
Primer plano
Prisma
Prisma
Prisma
Journal El reportero Journal La entrevista
Europa en concierto
19: 3 0
Enlaces
19: 4 5
20: 0 0
E
20: 15
20: 3 0
Destino Alemania
Todo gol**
Visión futuro
Journal (3 min.)
Al volante
Global 3000
En forma
PopXtra/Kino***
Euromaxx
Euromaxx
Euromaxx
Euromaxx
Euromaxx
Euromaxx
Euromaxx
Alemania hoy
Alemania hoy
Alemania hoy
Journal (3 min.)
Alemania hoy
Alemania hoy
Claves
Agenda
Alemania con
acento
Economía actual
Prisma
Journal La semana
Prisma
20: 4 5
21: 0 0
E
21: 15
21: 3 0
21: 4 5
Cuadriga
Reporteros
en el mundo
Enlaces
22: 0 0
E
Journal
22: 15
22: 3 0
Journal El reportero Journal La entrevista
PopXtra/Kino***
Prisma
Global 3000
Hecho en Alemania Europa semanal
Berlín político
Cultura.21
Euromaxx
Euromaxx
Euromaxx
Journal (3 min.)
Euromaxx
Euromaxx
Euromaxx
Euromaxx
Todo gol**
Al volante
En forma
Todo gol Avance**
PopXtra/Kino***
Destino Alemania
Visión futuro
22: 4 5
23: 0 0
E
23: 15
23: 3 0
23: 4 5
E Español
* una vez al mes | ** Programa alternativo durante los recesos de la Bundesliga | *** cada cuatro semanas
A Aléman
Toda la información sujeta a cambios de última hora | Datos de mayo de 2013
www.dw.de