Download Call for proposals Theme: “Transitioning pastoralism - CoP-PPLD

Français ci-dessous // Español más abajo
Call for proposals
Theme: “Transitioning pastoralism towards a green economy: social,
economic and environmental potentials”.
A WISP study funded by IFAD and UNEP
The World Initiative for Sustainable Pastoralism (WISP)
The World Initiative for Sustainable Pastoralism (WISP) is a programme under IUCN’s Global Drylands
Initiative. WISP is a global advocacy and capacity building network that promotes sustainable pastoral
development for both poverty reduction and environmental management. WISP is a catalyst for
partnership fostering between pastoralists, governments, Non-Governmental Organizations, International
Organizations and the private sector. With its knowledge management approach and its engagement for
advocacy, capacity building and networking, the programme contributes to enabling pastoralists to
sustainably manage the rangelands and to demonstrate that their land use and system is an effective way
of harnessing natural rangeland resources.
WISP expects to lead a study on the theme: “Transitioning pastoralism towards a green economy: social,
economic and environmental potentials”. This study is initiated in the framework to put in common new
knowledge and experiences on pastoralism and its contribution to the green economy with the aim of
leading an advocacy at the next General Assembly of UNEP.
Background
In the past, pastoralism was often seen as responsible of environmental degradation in the drylands. These
negative conceptions on pastoralism are strongly influenced by the extensive strategies of production
which characterizes it, and also by the images of overgrazing and land degradation around water sources
during certain droughts. These misconceptions have led to inadequate, often hostile, development policies
and interventions which have erected major barriers to sustainable land management and have entrenched
pastoral poverty.
Nowadays, progress of knowledge on the viability of pastoralism is certain. Pastoralism constitutes a viable
system of production and lands use in the drylands, and also a sustainable solution of environmental
maintenance in favour of biodiversity. However, the results of this progress remain unknown, especially
regarding the contribution of pastoralism to the green economy. The role of traditionally excluded groups
in this innovation, such as women and youth, tends also to be ignored.
Alternative options of policies remain to be formulated. Among these alternatives, the option to support
pastoralism and to strengthen this system of production towards the options of an inclusive and green
economy motivated by the social welfare and solidly anchored on the sustainable modes natural resources
use and management. It is to modernize pastoralism, not by urging the pastoral breeders to settle or by
making them some intensive breeders, but by emphasizing the logic of pastoral production system
strategies which enable sustainable economic, social and environmental profits, and by emphasizing the
use of new opportunities arising
technological/infrastructure reasons).
that were not present in the
past (mainly
due
to
The objectives of the study
The objective of this study is to provide evidence that sustainable pastoralism is a way for sustainable
development for several communities and natural resource use, and to demonstrate the conditions under
which transitioning pastoralism towards a green economy can be made more effective. The study will use a
framework for understanding sustainable pastoralism in connection with the green economy and will
contribute to strengthening that framework. More specifically, the publication has the following aims:
1. Examine pastoralists’ and pastoral livelihoods’ innovations, both in social terms and in connection
with the green economy, and with special attention to the incorporation of traditionally
marginalized groups, especially women and youth[1];
2. Document contributions and different challenges of pastoralism in future societies, especially
under a green economy;
3. Present experiences and solutions to strengthen the transition of pastoralism towards an
inclusive and green economy;
4. Demonstrate evidences of the impact strengthening pastoralism in an inclusive and green
economy, in particular eradication of marginalization, poverty and food insecurity, environmental
sustainability and improvement of biodiversity (including ecosystems management);
5. Examine strengths and weaknesses, opportunities for an effective contribution of pastoralism to
an inclusive and green economy;
6. Present and analyze the complexity and the richness of the theme.
7. Present recommendations for an improvement of the contribution of pastoralism to the green
economy and the adoption of this as post-2015 sustainable development goal.
The study is designed to inform decision makers and practitioners of how sustainable pastoralism is
innovating to tackle new challenges and making use of new opportunities, and how it is walking the path
towards an inclusive and green economy. The study aims to enable advocates to make a more convincing
and evidence-based case for pastoral innovation, and to enable policy makers to identify policy gaps and
bottlenecks that are undermining efforts to sustainably develop pastoralist societies. The results will be
presented also at the UNEP General Assembly.
Framework for analysis
The study is guided by a common framework inspired by the three pillars of the sustainable development:
1. Social (Pastoral livelihoods, Governance, Human development and pastoral communities
poverty; marginalization; incorporation of women and youth);
2. Economy (pastoral production system, marketing, international trade of pastoral products
and fair-trade);
3. Environment (rangelands ecosystem management, biodiversity, climate change).
It is a question of analysing the pastoralism by focusing objectively on sustainable development of pastoral
livelihoods, the challenges pastoralism face for transitioning towards a green economy, what are the
mutational processes that pastoralist societies are undergoing to adapt to the modern settings, what role
women and youth play, and how pastoralism will be an important activity in the future.
For every analysed aspect, these essential questions are to be kept in mind:
-
What has worked and still works;
What was there in the past but does not work;
What has repeatedly failed ;
What is new and gives great opportunities.
Proposals are expected to shed some light on the value of the framework and provide insight into
sustainable pastoralism and the way it innovates, it adapts to new challenges, and it contributes or could
contribute more to the green economy.
Proposals submission process
1-
Submit a summary of your proposal to the following address wisp@iucn.org. Copy to
Pablo.MANZANO@iucn.org and Razingrim.OUEDRAOGO@iucn.org. Deadline of submissions
on October 16th, 2013.
2- Submit your proposal completely drafted with notes and bibliography to the same address
wisp@iucn.org. Copy to Pablo.MANZANO@iucn.org and Razingrim.OUEDRAOGO@iucn.org.
Deadline of submissions on October 30th, 2013.
3- Feedback will be given to you via the e-mail address by which you submitted your proposal.
Appel à contribution
Thème: “Transition du pastoralisme vers une économie verte:
potentiels sociaux, économiques et environnementaux”.
Un étude de l’IMPD financé par le FIDA et le PNUE
L’Initiative mondiale pour le pastoralisme durable (IMPD)
L’Initiative mondiale pour le pastoralisme durable (IMPD) est un programme sous l’initiative mondiale des
terres sèches menée par l’UICN. IMPD est un réseau mondial pour la plaidoirie et le renforcement des
capacités qui encourage le développement pastoral durable pour la réduction de la pauvreté et la gestion
de l’environnement. IMPD est un catalyseur pour favoriser le partenariat entre pasteurs, gouvernements,
organisations non-gouvernementales, organisations internationales et le secteur privé. Avec sa démarche
pour la gestion du savoir et son engagement pour la plaidoirie, le renforcement de capacités et la
construction des réseaux, le programme apporte de la contribution pour permettre aux pasteurs de gérer
d’une manière durable les parcours naturels et de démontrer que leur utilisation et système des terres est
un moyen efficace pour l’exploitation des ressources naturelles des parcours.
IMPD s’attend à mener une étude sur le thème: “Transition du pastoralisme vers une économie verte:
potentiels sociaux, économiques et environnementaux”. Cette étude est initiée dans le cadre de mettre en
place une nouvelle connaissance commune et des expériences sur le pastoralisme et sa contribution à
l’économie verte dans le but de mener un plaidoyer lors de la prochaine Assemblée Générale du PNUE.
Cadre historique
Dans le passé, le pastoralisme était souvent considéré comme la cause de la dégradation environnementale
dans les terres arides. Ces conceptions négatives sur le pastoralisme sont fortement influencées par les
stratégies extensives de la production qui le caractérisent, et également par les images du surpâturage et
de la dégradation aux alentours des points d’eau pendant certaines sècheresses. Ces idées fausses ont
donné lieu aux politiques de développement et aux interventions inadéquates, souvent hostiles qui ont
érigé des barrières importantes à la gestion durable des terres et ont contribué à la pauvreté pastorale.
Aujourd’hui, le progrès de la connaissance sur la viabilité du pastoralisme est certain. Le pastoralisme
constitue un système viable de production et de l’utilisation du sol dans les terres arides, et aussi une
solution durable pour la conservation de l’environnement au profit de la biodiversité. Toutefois, les
résultats de ce progrès restent inconnus, surtout en ce qui concerne la contribution du pastoralisme à
l’économie verte. Le rôle que joue les groupes traditionnellement exclus tels que les femmes et la jeunesse,
tend aussi à être ignoré.
D’autres options de politiques restent à formuler. Parmi ces alternatives, l’option d’apporter le soutien au
pastoralisme et de renforcer ce système de production vers les options d’une économie inclusive et verte
motivée par l’aide sociale et solidement ancrée sur les modes durables pour l’utilisation et la gestion des
ressources naturelles. C’est pour moderniser le pastoralisme, pas pour inciter les pasteurs de s’installer ou
pour les rendre des éleveurs intensifs, mais mettre l’accent sur la logique des stratégies du système de
production pastorale qui permet la réalisation des bénéfices durables sur le plan économique, social et
environnemental, et pour mettre l’accent sur l’utilisation des nouvelles opportunités émergentes qui
n’existaient pas dans le passé (surtout à cause des raisons technologiques/infrastructurelles).
Objectifs de l’étude
L’objectif de cette étude est de montrer que le pastoralisme durable est un moyen pour le
développement durable pour plusieurs communautés, ainsi que l’utilisation durable des ressources
naturelles, et également démontrer les conditions sous lesquelles la transition du pastoralisme vers
une économie verte peut être rendue plus efficace. L’étude utilisera un cadre pour la compréhension
du pastoralisme durable en lien avec l’économie verte et contribuera au renforcement de ce cadre.
Spécifiquement, les objectifs de la publication sont les suivants :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Examiner les innovations des pasteurs et leurs moyens d’existence en lien avec l’économie verte,
et avec une attention particulière portée sur les groupes traditionnellement marginalisés, surtout
les femmes et la jeunesse[2];
Documenter les contributions et les différents défis du pastoralisme pour l’avenir, surtout dans
l’économie verte ;
Présenter les expériences et les solutions pour renforcer la transition du pastoralisme vers une
économie verte et inclusive ;
Démontrer les preuves du pastoralisme pour le renforcement des impacts dans une économie
verte et inclusive, notamment l’élimination de la marginalisation, de la pauvreté et de l’insécurité
alimentaire, sa contribution à la durabilité environnementale et l’amélioration de la biodiversité (y
compris la gestion des écosystèmes) ;
Examiner les forces et les faiblesses, les possibilités pour une contribution efficace du
pastoralisme à une économie verte et inclusive ;
Présenter et analyser la complexité et la richesse du thème.
Présenter des recommandations pour une amélioration de la contribution du pastoralisme à une
économie verte et l’adoption de ceci comme objectif du développement durable post-2015.
L’étude est conçue pour informer les décideurs et les praticiens sur l’innovation effectuée par le
pastoralisme durable pour surmonter les nouveaux défis et faire usage de nouvelles opportunités. Elle est
également pour montrer comment le pastoralisme est sur le chemin vers une économie verte et inclusive.
L’étude vise à permettre aux défenseurs du pastoralisme d’avoir des preuves plus convaincantes et axées
sur l’innovation pastorale, et permettre aux décideurs d’identifier des lacunes politiques et des goulots
d’étranglement qui minent les efforts pour développer d’une manière durable les sociétés pastorales. Les
résultats seront également présentés lors de l’Assemblée Générale du PNUE.
Cadre pour l’analyse
L’étude sera guidée par un cadre commun inspiré des trois piliers du développement durable:
1. Social (moyens d’existence pastoraux, gouvernement, Développement humain et pauvreté des
communautés pastorales; marginalisation; prise en compte des femmes et de la jeunesse);
2. Economie (système de production pastorale, marketing, commerce international des produits
pastoraux et commerce équitable);
3. Environnement (gestion des écosystèmes des parcours, biodiversité, changement climatique).
Il est question d’analyser le pastoralisme en se focalisant d’une manière objective sur le développement
durable des moyens d’existence pastoraux, les défis auxquels le pastoralisme fait face pour la transition
vers une économie verte, les processus mutationnels que les sociétés pastorales subissent pour s’adapter
aux contextes modernes, le rôle que les femmes et la jeunesse jouent, et comment le pastoralisme sera
une activité importante dans l’avenir.
Pour chaque aspect analysé, il faudra tenir en compte ces questions essentielles:
Qu’est-ce qui a marché et marche toujours;
Qu’est-ce qui existait dans le passé mais ne marche pas;
Qu’est-ce qui a échoué à plusieurs reprises ;
Qu’est-ce qui est nouveau et présente d’excellentes opportunités.
Les propositions devraient éclairer sur la valeur du cadre et donner un aperçu du pastoralisme durable et la
façon dont il innove, s’adapte aux nouveaux défis, et la façon dont il contribue ou pourrait contribuer
davantage à une économie verte.
Procédure de la présentation des propositions
1-
Présenter un résumé de votre contribution à l’adresse suivante wisp@iucn.org . Copie à
Pablo.MANZANO@iucn.org et à Razingrim.OUEDRAOGO@iucn.org. Date limite pour la
réception des présentations : le 16 octobre 2013.
2- Présenter votre proposition entièrement rédigée avec des notes et une bibliographie à la
même
adresse
wisp@iucn.org.
Copie
à
Pablo.MANZANO@iucn.org
et
à
Razingrim.OUEDRAOGO@iucn.org. Date limite pour la reception des presentations: le 30
octobre 2013.
3- Feedback vous sera envoyé par l’intermédiaire de l’adresse par laquelle vous avez envoyé
votre proposition
Convocatoria de Propuestas
Tema: “La transición del pastoralismo hacia una economía verde:
potencialidades sociales, económicas y ambientales”
Un estudio de la IMPS financiado por el FIDA y el PNUMA
La Iniciativa Mundial para el Pastoralismo Sostenible (IMPS)
La Iniciativa Mundial para el Pastoralismo Sostenible (IMPS) es un programa de la Iniciativa Global para las
Tierras Áridas de la UICN. La IMPS es una red mundial de promoción y creación de capacidades que
promueve el desarrollo pastoril sostenible tendiente a la reducción de la pobreza y la gestión ambiental. La
IMPS es un catalizador para la promoción de asociaciones de colaboración entre pastores, gobiernos,
organizaciones no gubernamentales, organizaciones internacionales y el sector privado. Mediante su
enfoque centrado en la gestión del conocimiento y su compromiso a favor de la promoción, la creación de
capacidades y el trabajo en redes, el programa contribuye a capacitar a los pastores para el manejo
sostenible de los pastizales y demostrar que su sistema y uso de la tierra es una forma eficaz de
aprovechamiento de los recursos naturales de los pastizales.
LA IMPS emprenderá un estudio sobre el tema: "La transición del pastoralismo hacia una economía verde:
potencialidades sociales, económicas y ambientales". Este estudio examinará los conocimientos y
experiencias del pastoralismo y su contribución a la economía verde, con miras a abogar a favor del
pastoralismo en la próxima Asamblea General del PNUMA.
Antecedentes
En el pasado, el pastoralismo solía considerarse como responsable de la degradación ambiental en las
tierras secas. Estos conceptos negativos en torno al pastoralismo están fuertemente influenciados por las
estrategias de producción extensiva que lo caracterizan, y también por las imágenes del pastoreo excesivo
y la degradación de la tierra alrededor de las fuentes hídricas durante ciertas sequías. Estos errores
conceptuales han dado lugar a políticas de desarrollo e intervenciones inadecuadas –y a menudo hostiles–
que han creado importantes obstáculos a la gestión sostenible de la tierra y han arraigado la pobreza en las
zonas de pastoreo.
Hoy en día, el avance de los conocimientos sobre la viabilidad del pastoralismo es indiscutible. El
pastoralismo constituye un sistema viable de producción y uso del suelo en las tierras secas, además de una
solución sostenible para el mantenimiento ambiental en favor de la biodiversidad. Empero, los resultados
de estos avances permanecen desconocidos, especialmente en lo que se refiere a la contribución del
pastoralismo a la economía verde. El papel de los grupos tradicionalmente excluidos en esta innovación,
como es el caso de las mujeres y los jóvenes, también tiende a ser ignorado.
Aún no se han formulado opciones de políticas alternativas. Entre ellas, la posibilidad de apoyar el
pastoralismo y reforzar este sistema de producción hacia las opciones de una economía verde e inclusiva
afianzada en el bienestar social y sólidamente sustentada en formas sostenibles de uso y gestión de los
recursos naturales. Se trata de modernizar el pastoralismo, ya no instando a los criadores de ganado a
asentarse o a convertirse en criadores intensivos, sino destacando tanto la lógica de las estrategias del
sistema de producción pastoril que posibilitan beneficios económicos, sociales y ambientales sostenibles,
como el uso de nuevas oportunidades que no estaban presentes en el pasado (principalmente debido a
razones tecnológicas o de infraestructura).
Los objetivos del estudio
El objetivo de este estudio es demostrar –por una parte– que para gran cantidad de comunidades el
pastoralismo sostenible es un camino al desarrollo y uso sostenible de los recursos naturales, y –por la
otra– las condiciones en las que la transición del pastoralismo hacia una economía verde se puede hacer
más efectiva. El estudio utilizará un marco para entender el pastoralismo sostenible en función de la
economía verde y contribuirá a reforzar dicho marco. Los objetivos concretos de la publicación son los
siguientes:
1. Examinar las innovaciones de los pastores y de sus medios de vida, tanto en el plano social como en el
marco de la economía verde, con especial atención a la incorporación de los grupos tradicionalmente
marginados, especialmente las mujeres y los jóvenes[3];
2. Documentar las contribuciones y los desafíos del pastoralismo en las sociedades futuras, especialmente
bajo una economía verde;
3. Presentar experiencias y soluciones para reforzar la transición del pastoralismo hacia una economía
verde e inclusiva;
4. Presentar evidencias de las repercusiones del fortalecimiento del pastoralismo en una economía verde e
inclusiva, en particular en términos de erradicación de la marginación, la pobreza y la inseguridad
alimentaria, la sostenibilidad ambiental y la mejora de la biodiversidad (incluida la gestión de los
ecosistemas);
5. Examinar las fortalezas y debilidades y las oportunidades para la contribución eficaz del pastoralismo a
una economía verde e inclusiva;
6. Presentar y analizar la complejidad y riqueza del tema.
7. Presentar recomendaciones para mejorar la contribución del pastoralismo a la economía verde y su
adopción como objetivo para el desarrollo sostenible después de 2015.
El estudio está diseñado para informar a los responsables de la toma de decisiones y practicantes sobre las
prácticas innovadoras del pastoralismo sostenible para hacer frente a los nuevos desafíos y el
aprovechamiento de nuevas oportunidades, y cómo se está encaminando hacia una economía verde e
inclusiva. El estudio pretende dotar a los promotores del pastoralismo sostenible de argumentos
convincentes y basados en pruebas a favor de la innovación pastoril, y ayudar a los responsables de la toma
de decisiones a identificar las brechas y obstáculos que están debilitando los esfuerzos para el desarrollo
sostenible de las sociedades pastoriles. Los resultados también serán presentados en la Asamblea General
del PNUMA.
Marco para el análisis
El estudio partirá de un marco común inspirado en los tres pilares del desarrollo sostenible:
1. Social (medios de vida pastoriles, gobernanza, desarrollo humano y pobreza de las comunidades
pastoriles; marginación; incorporación de las mujeres y los jóvenes);
2. Economía (sistema de producción pastoril, comercialización, comercio internacional de productos
pastoriles y comercio justo);
3. Medio ambiente (gestión de los ecosistemas de pastizales, biodiversidad, cambio climático).
Se trata de analizar el pastoralismo centrándose objetivamente sobre el desarrollo sostenible de los medios
de vida de los pastores, los desafíos que enfrenta el pastoralismo de cara a la transición hacia una
economía verde, los procesos mutacionales que las sociedades pastoriles están experimentando para
adaptarse a los ambientes modernos, la función que desempeñan las mujeres y los jóvenes, y la
importancia que en el futuro tendrá la actividad del pastoralismo.
Para cada aspecto analizado, ha de tenerse en cuenta las siguientes preguntas:
- ¿Qué ha funcionado y sigue funcionando?;
- ¿Qué había en el pasado que ya no funciona?;
- ¿Qué ha fallado en reiteradas ocasiones?;
- ¿Qué es nuevo y ofrece grandes oportunidades?
Se espera que los estudios de casos arrojen luz sobre el valor del marco y mejoren la comprensión sobre el
pastoralismo sostenible y cómo favorece la innovación, cómo se adapta a los nuevos desafíos, y cómo
contribuye o podría contribuir más a la economía verde.
Proceso para la presentación de propuestas
1-
Envíe un resumen de su propuesta a la siguiente dirección: wisp@iucn.org. Copia a
Pablo.MANZANO@iucn.org y Razingrim.OUEDRAOGO@iucn.org. Fecha límite de
presentación: 16 de octubre de 2013.
2- Envíe su propuesta completa con notas y bibliografía a la misma dirección: wisp@iucn.org.
Copia a Pablo.MANZANO@iucn.org y Razingrim.OUEDRAOGO@iucn.org. Fecha límite de
presentación: 30 de octubre de 2013.
3- La respuesta le será enviada a la misma dirección de correo electrónico utilizada para el
envío de los documentos arriba mencionados.