Download Hib (Haemophilus influenzae B)

| Las Enfermedades Y Las Vacunas Que Las Previenen |
Hoja Informativa Para Los Padres
Hib (Haemophilus influenzae B)
Revisado en febrero de 2013
¿Qué es la infección por Hib?
La infección por Hib es una afección grave causada por la
bacteria Haemophilus influenzae tipo B. Los bebés y los
niños menores de 5 años son los que tienen mayor riesgo de
contraer esta infección que puede causar discapacidades para
toda la vida y ser mortal. La vacuna contra la Hib previene
esta infección.
Beneficios de la vacuna contra la Hib
¿Cuáles son los síntomas de la infección por Hib?
Efectos secundarios de la vacuna
contra la Hib
La infección por Hib causa diferentes síntomas dependiendo
de la parte del cuerpo afectada.
El tipo más común de infección por Hib es la meningitis que
es una infección del tejido que cubre el cerebro y la médula
espinal. La meningitis causa lo siguiente:
• Fiebre y dolor de cabeza
• Confusión
• Rigidez del cuello
• Dolor por las luces brillantes
En los bebés, la meningitis puede causar poco apetito y pocas
ganas de tomar líquidos, letargo (estado de alerta bajo) y
vómitos.
La infección por Hib también puede causar lo siguiente:
• Inflamación de la garganta que dificulta la respiración
• Infección de las articulaciones
• Infección de la piel
• Neumonía (infección pulmonar)
• Infección de los huesos
¿Qué tan grave es la infección por Hib?
La infección por Hib es muy peligrosa. La mayoría de los
niños con infección por Hib necesitan atención hospitalaria.
Incluso si reciben tratamiento, 1 de cada 20 niños con
meningitis por Hib muere.
CS 233528J
Hasta 1 de cada 5 niños que sobreviven la meningitis por Hib
sufrirá daños cerebrales o quedará sordo.
• Salva vidas.
• Protege a los niños pequeños de una infección
grave y de discapacidades de por vida.
• Mantiene sanos a los demás.
Los efectos secundarios más comunes son generalmente leves y duran 2 o 3 días. Estos incluyen los
siguientes:
• Enrojecimiento, hinchazón y ardor donde se
puso la vacuna en 1 de cada 4 niños.
• Fiebre de más de 101 °F en 1 de cada 20 niños.
¿Cómo se transmite la infección por Hib?
La Hib se transmite cuando una persona infectada tose o
estornuda. Normalmente, la bacteria Hib se queda en la nariz
y la garganta de la persona y no causa enfermedad alguna.
Pero si la bacteria pasa a los pulmones o a la sangre, la persona
se enfermará gravemente.
El contagio de la bacteria Hib es común entre familiares y en
las guarderías infantiles.
¿Qué es la vacuna contra la Hib?
La vacuna contra la Hib (también llamada vacuna Hib) es
una inyección que protege contra la infección causada por esa
bacteria. La vacuna protege a los niños al preparar sus cuerpos
para que luchen contra la bacteria.
Casi todos los niños (al menos 95 por cada 100) que reciben
todas las dosis de la vacuna estarán protegidos contra la
infección por Hib.
¿Por qué debería mi hijo recibir la vacuna Hib?
La vacuna Hib protegerá a su hijo contra una enfermedad grave y
hasta mortal. Es poco común que un niño que haya recibido esta
vacuna se enferme por causa de la Hib.
¿Cuándo debe mi hijo recibir la vacuna contra
la Hib?
Para obtener la mayor protección, los niños deben recibir
tres o cuatro dosis de la vacuna contra la Hib a las siguientes
edades:
• Una dosis a los 2 meses;
• una segunda dosis a los 4 meses;
• para algunas marcas de la vacuna, una dosis a los 6
meses; y
• una dosis final entre los 12 y 15 meses de edad.
Es seguro administrar la vacuna contra la Hib al mismo tiempo
que otras vacunas, incluso para los bebés
¿Qué puedo hacer para
proteger a mi hijo contra
la infección por Hib?
Vacune a su hijo de acuerdo al
calendario de vacunación.
Hable con el médico de su hijo si
tiene alguna pregunta.
Mantenga un registro de las
vacunas de su hijo para asegurarse
de que estén al día.
¿Es segura la vacuna contra la Hib?
Esta vacuna es muy segura y eficaz para prevenir la infección
por Hib. Sin embargo, las vacunas —al igual que cualquier
otro medicamento— pueden tener efectos secundarios. No
obstante, los efectos secundarios graves de la vacuna contra la
Hib son muy raros.
Si mi hijo no se vacuna contra la Hib, ¿tendrá una
infección por Hib?
Sin la vacuna, su hijo tendrá una probabilidad mucho más
alta de contraer una infección por Hib. En la actualidad,
la mayoría de los casos de infección por Hib en los Estados
Unidos ocurren en niños que no han recibido la vacuna
contra esa bacteria.
¿Dónde puedo obtener más información sobre la
vacuna contra la Hib?
Para obtener más información sobre la vacuna contra la Hib
u otras vacunas:
• Hable con el médico de su hijo,
• llame al 800-CDC-INFO (800-232-4636), o
• visite http://www.cdc.gov/espanol/vacunas
Antes de que existiera esta vacuna, la infección por Hib era
la causa más común de meningitis en niños menores de 5
años en los Estados Unidos. Cerca de 20,000 niños al año
presentaban un caso grave de infección por Hib y alrededor de
1,000 morían.
Hoy en día, con la vacuna, los casos de infección grave por
Hib se han reducido en más del 99%. Muchos más niños
se enfermarían por causa de la Hib si la gente dejara de
vacunarse.
Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, la Academia Estadounidense de Médicos de Familia y la Asociación Americana
de Pediatría recomiendan enfáticamente que todos los niños reciban la vacuna contra la Hib acuerdo al calendario de vacunación recomendado.