Download ficha de datos de seguridad tefoil with ptfe

Fecha de revisión 15-11-2013
Revisión 8
Reemplaza la fecha 21-06-2007
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
TEFOIL WITH PTFE
SECCIÓN 1: IDENTIFICACIÓN DE LA SUSTANCIA O LA MEZCLA Y DE LA SOCIEDAD O LA EMPRESA
1.1. Identificador del producto
Nombre comercial
TEFOIL WITH PTFE
Núm. de producto
K5012
1.2. Usos pertinentes identificados de la sustancia o de la mezcla y usos desaconsejados
Usos identificados
Lubricante Grasa
1.3. Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad
Proveedor
Orapi Applied Nederland B.V.
Ondernemingsweg 16
NL-2404 HN Alphen a/d Rijn
Nederland
+ 34 977 225016
benelux@orapiapplied.com
1.4. Teléfono de emergencia
+44 (0)121 525 4000 (09:00 - 17:00 hrs)
SECCIÓN 2: IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS
2.1. Clasificación de la sustancia o de la mezcla
Clasificación (1999/45/CEE)
F+;R12. R52/53, R67.
Para el hombre
En concentraciones altas, los vapores y aerosoles tienen un efecto letárgico y pueden causar dolor de cabeza, cansancio, vértigo y
náuseas.
Para el medio ambiente
El producto contiene una sustancia que es nociva para los organismos acuáticos y que puede provocar efectos negativos a largo plazo en
el medio ambiente acuático.
Riesgos físicos y químicos
El producto es extremadamente inflamable y aun a temperatura ambiente pueden producirse vapores que forman mezclas explosivas de
aire/vapor. En caso de fuerte calentamiento puede formarse una sobrepresión con posible explosión del recipiente a presión. El recipiente
puede encenderse, si se vaporiza hacia una llama o un cuerpo incandescente.
2.2. Elementos de la etiqueta
Etiquetado
Extremadamente inflamable
Frases De Riesgo
R12
R52/53
R67
Extremadamente inflamable.
Nocivo para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos
negativos en el medio ambiente acuático.
La inhalación de vapores puede provocar somnolencia y vértigo.
Frases De Seguridad
A1
A2
S2
S9
S16
Recipiente a presión. Protéjase de los rayos solares y evítese exponerlo a
temperaturas superiores a 50°C. No perforar ni quemar, incluso después de
usado.
No vaporizar hacia una llama o un cuerpo incandescente.
Manténgase fuera del alcance de los niños.
Consérvese el recipiente en lugar bien ventilado.
Conservar alejado de toda llama o fuente de chispas - No fumar.
1/ 7
TEFOIL WITH PTFE
S23
S38
No respirar los vapores/aerosoles.
En caso de ventilación insuficiente, úsese equipo respiratorio adecuado.
2.3. Otros peligros
SECCIÓN 3: COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES
3.2. Mezclas
BUTANO
N.º CAS: 106-97-8
10-30%
No. CE: 203-448-7
Clasificación (CE 1272/2008)
Gas infl. 1 - H220
Clasificación (67/548/CEE)
F+;R12
PENTANO
N.º CAS: 109-66-0
5-10%
No. CE: 203-692-4
Clasificación (67/548/CEE)
F+;R12
Xn;R65
R66
R67
N;R51/53
Clasificación (CE 1272/2008)
Líq. infl. 2 - H225
EUH066
STOT única 3 - H336
Tox. asp. 1 - H304
Acuático crónico 2 - H411
NAPHTHA (PETROLEUM), HYDROTREATED LIGHT; LOW BOILING POINT
N.º CAS: 64742-49-0
No. CE: 265-151-9
Clasificación (CE 1272/2008)
Líq. infl. 2 - H225
Irrit. Cut. 2 - H315
STOT única 3 - H336
Tox. asp. 1 - H304
Acuático crónico 2 - H411
Clasificación (67/548/CEE)
Xn;R65.
Xi;R38.
F;R11.
N;R51/53.
R67.
PROPANO
N.º CAS: 74-98-6
Clasificación (CE 1272/2008)
Gas infl. 1 - H220
5-10%
5-10%
No. CE: 200-827-9
Clasificación (67/548/CEE)
F+;R12
El texto completo de todas las frases R e indicaciones de peligro (frases H) figura en la secci�n 16.
SECCIÓN 4: PRIMEROS AUXILIOS
4.1. Descripción de los primeros auxilios
Notas para el usuario
Si se requiere atención médica, presentar una copia de esta ficha al medico.
Inhalación
Permitir que le llegue al paciente aire fresco y dejarle descansar. Si esta inconsciente ponerle en posici¢n de recuperaci¢n. Aplicar t¿
cnicas de reanimaci¢n en caso de fallos respiratorios. Coloque a la persona inconsciente acostada de lado en posición de recuperación
para que pueda respirar. Conseguir atención médica.
Ingestión
Conseguir atención médica inmediatamente Proporcionar reposo, calor y aire fresco. No inducir el vómito. Si el vómito se presenta, la
cabeza debe colocarse en una posición más baja que el estómago para evitar que el vómito penetre en los pulmones.
2/ 7
TEFOIL WITH PTFE
Contacto con la piel
Lavar inmediatamente y en abundancia con agua y jab¢n. Eliminar ropas contaminadas y lavarlas antes de volver a utilizar. Pedir atenci¢
n m¿dica si la irritaci¢n persiste. No utilizar disolventes o diluyentes.
Contacto con los ojos
Lavar inmediatamente los ojos con mucha agua manteniendo los párpados abiertos. Continuar enjuagando por lo menos 15 minutos y
conseguir atención médica. Si lleva lentes de contacto, asegúrese de quitárselas antes de enjuagar.
4.2. Principales síntomas y efectos, agudos y retardados
Inhalación
Los vapores pueden causar dolor de cabeza, cansancio, vértigo y náuseas.
Ingestión
Puede causar náuseas, dolor de cabeza, vértigo e intoxicación.
Contacto con la piel
El contacto prolongado y repetido con la piel puede provocar rubor, prurito, irritación y eczema/grietas.
Contacto con los ojos
Alteraciones visuales, inclusive visión borrosa
4.3. Indicación de toda atención médica y de los tratamientos especiales que deban dispensarse inmediatamente
No se ha señalado ninguna medida específica de primeros auxilios.
SECCIÓN 5: MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS
5.1. Medios de extinción
Medios de extinción
Espuma resistente al alcohol. Dióxido de carbono (CO2). Polvo. Atomización, vaporización o fumigación de agua. No usar agua a
presi¢n.
5.2. Peligros específicos derivados de la sustancia o la mezcla
Productos peligrosos de combustión
En caso de incendio, se pueden formar gases tóxicos (CO, CO2, NOx).
Riesgos Insólitos De Incendio Y De Explosión
En caso de incendio se producir un humo denso y negro que contiene productos en combusti¢n que pueden ser peligrosos para la salud.
Puede ser necesario un aparato de respiraci¢n aut¢nomo. El agua usada para apagar el incendio No debe entrar en los desag¿es y
cursos de agua.
5.3. Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios
Medidas Especiales De Lucha Contra Incendios
Mover los recipientes del área del incendio, sin exponerse a riesgos. Utilizar el agua para mantener frescos los recipientes expuestos al
incendio y para dispersar vapores.
Equipo de protección para el personal de lucha contra incendios
Aparato respiratorio del desgaste.
SECCIÓN 6: MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL
6.1. Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia
En caso de ventilación insuficiente: Utilice un equipo respiratorio adecuado. Prohibido fumar y utilizar llamas abiertas u otras fuentes de
ignición. Evite la inhalación de vapores y el contacto con la piel y los ojos. Asegúrese una ventilación eficaz.
6.2. Precauciones relativas al medio ambiente
No verter los residuos al desagüe, al suelo ni a las aguas naturales.
6.3. Métodos y material de contención y de limpieza
Absorber en vermiculita, arena o tierra seca y colocar en recipientes. Extinguir todas las fuentes de ignición. Evitar chispas, llamas, calor
y humo. Ventilar.
6.4. Referencia a otras secciones
SECCIÓN 7: MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO
7.1. Precauciones para una manipulación segura
Evite la inhalación de vapores y aerosoles y el contacto con la piel y los ojos. Guardar lejos del calor, las chispas o llamas desnudas.
7.2. Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades
Almacenar a temperaturas moderadas, en un lugar seco y bien ventilado. Inflamable/combustible - Manténgase lejos de oxidantes, calor
y llamas. Recipiente a presión. Proteger de la luz directa del sol y no someter a temperaturas superiores a 50°C.
Criterios De Almacenaje
Almacenaje de gas comprimido.
3/ 7
TEFOIL WITH PTFE
7.3. Usos específicos finales
SECCIÓN 8: CONTROLES DE EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN INDIVIDUAL
8.1. Parámetros de control
BUTANO
VLA - ED
ESTÁND
AR
VLA
1000 ppm
PENTANO
VLA
1000 ppm
PROPANO
VLA
1000 ppm
Denominación
VLA - EC
Notas
3000 mg/m3
VLA = Valor Límite Ambiental.
8.2. Controles de la exposición
Equipo de protección
Medidas técnicas
Cualquier manipulación se debe llevar a cabo en un lugar bien ventilado.
Protección respiratoria
No se ha hecho ninguna recomendación específica, pero debe usarse protección respiratoria cuando el nivel general excede el límite de
exposición recomendado.
Protección de las manos
Los guantes protectores deben usarse si hay riesgo de contacto directo o de salpicaduras.
Protección de los ojos
Usar gafas de protección aprobadas resistentes a los productos químicos, si existe la posibilidad de que se expongan los ojos.
Medidas de higiene
Lavarse al terminar cada turno de trabajo y antes de comer o fumar, y antes de usar el baño. ¡PROHIBIDO FUMAR EN EL ÁREA DE
TRABAJO!
SECCIÓN 9: PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS
9.1. Información sobre propiedades físicas y químicas básicas
Aspecto
Aerosol
Color
Marrón claro
Olor
Olor a alcohol
Densidad relativa
0.735 @ 20 °C
Punto de inflamación
-97°C
Límite De Inflamabilidad - Inferior (%) 0.8
Límite De Inflamabilidad - Superior
(%)
10.9
9.2. Información adicional
SECCIÓN 10: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
10.1. Reactividad
No existen peligros de reactividad específicos asociados a este producto.
10.2. Estabilidad química
Estable a temperaturas normales.
10.3. Posibilidad de reacciones peligrosas
10.4. Condiciones que deben evitarse
Evitar calor, llamas y otras fuentes de ignición. Evitar calor excesivo durante períodos prolongados. Evitar el contacto con: Agentes
oxidantes fuertes. Los álcalis fuertes. Los ácidos minerales fuertes.
4/ 7
TEFOIL WITH PTFE
10.5 Materiales A Evitar
Materiales A Evitar
Ácidos fuertes. Los álcalis fuertes.
10.6. Productos de descomposición peligrosos
En caso de incendio, se pueden formar gases tóxicos (CO, CO2, NOx).
SECCIÓN 11: INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA
11.1. Información sobre los efectos toxicológicos
Información toxicológica
No hay datos.
Notas para el usuario
El contacto repetido y prolongado con disolventes durante un período largo puede causar problemas permanentes de salud.
Inhalación
Inhalaci¢n en espacios reducidos puede causar mareos y dolores de cabeza.
Ingestión
Puede causar náuseas, dolor de cabeza, vértigo e intoxicación.
Contacto con la piel
El contacto prolongado puede desengrasar la piel.
Contacto con los ojos
Alteraciones visuales, inclusive visión borrosa
SECCIÓN 12: INFORMACIÓN ECOLÓGICA
Ecotoxicidad
Nocivo para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático.
12.1. Toxicidad
Toxicidad Aguda Para Los Peces
Evítese su liberación al medio ambiente. El producto contiene una sustancia que es nociva para los organismos acuáticos y que puede
provocar efectos negativos a largo plazo en el medio ambiente acuático.
12.2. Persistencia y degradabilidad
Degradabilidad
No existen datos sobre la degradabilidad del producto.
12.3. Potencial de bioacumulación
Potencial bioacumulativo
No hay datos sobre la bioacumulación.
12.4. Movilidad en el suelo
Movilidad:
El producto es insoluble en agua y se dispersa en la superficie del agua.
12.5. Resultados de la valoración PBT y mPmB
Este producto no contiene sustancias PBT o mPmB.
12.6. Otros efectos adversos
SECCIÓN 13: CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIÓN
13.1. Métodos para el tratamiento de residuos
5/ 7
TEFOIL WITH PTFE
Eliminar los desperdicios y residuos de conformidad con la normativa promulgada por las autoridades locales. Contactar con compañías
especialistas en eliminación de basuras. Los recipientes vacíos no deben incinerarse por el riesgo de explosión.
SECCIÓN 14: INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE
14.1. Número ONU
No. ONU (ADR/RID/ADN)
1950
No. ONU (IMDG)
1950
14.2. Designación oficial de transporte de las Naciones Unidas
Designación oficial de transporte
Aerosols
14.3. Clase(s) de peligro para el transporte
Clase ADR/RID/ADN
Clase 2.1: Gases inflamables.
Etiqueta Para El Transporte
FLAMMABLE
GAS
2
14.4. Grupo de embalaje
14.5. Peligros para el medio ambiente
Material Peligrosa Para El Medio Ambiente/Contaminante Marino
No.
14.6. Precauciones particulares para los usuarios
EMS
F-D, S-U
Código de restricción del túnel
(D)
14.7. Transporte a granel con arreglo al anexo II del Convenio Marpol 73/78 y del Código IBC
SECCIÓN 15: INFORMACIÓN REGLAMENTARIA
15.1. Reglamentación y legislación en materia de seguridad, salud y medio ambiente específicas para la sustancia
o la mezcla
Legislación UE
Reglamento (CE) n o 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006 , relativo al registro, la evaluación,
la autorización y la restricción de las sustancias y preparados químicos (REACH), por el que se crea la Agencia Europea de Sustancias y
Preparados Químicos, se modifica la Directiva 1999/45/CE y se derogan el Reglamento (CEE) n o 793/93 del Consejo y el Reglamento
(CE) n o 1488/94 de la Comisión así como la Directiva 76/769/CEE del Consejo y las Directivas 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE y
2000/21/CE de la Comisión, con sus modificaciones ulteriores. Reglamento (CE) n o 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo,
de 16 de diciembre de 2008 , sobre clasificación, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas, y por el que se modifican y derogan
las Directivas 67/548/CEE y 1999/45/CE y se modifica el Reglamento (CE) n o 1907/2006, con sus modificaciones ulteriores.
15.2. Evaluación de la seguridad química
SECCIÓN 16: OTRA INFORMACIÓN
Notas para el usuario
Par mas información existe una l¡nea en servicio durante las horas de oficina en el teléfono : +44 121-525-4000. Esta ficha de seguridad
se refiere al producto tal y como viene entregado. Propiedades y peligros pueden variar según el nivel de disolución con agua u otro tipo
de material.
Comentarios, Revisión
La información contenida en esta ficha esta basada en datos disponibles pero no sustituyen una valoración de los propios usuarios del
lugar de trabajo el tratar la legislación existente en materia de Seguridad y Salud.
Fecha de revisión
15-11-2013
Revisión
8
Reemplaza la fecha
21-06-2007
6/ 7
TEFOIL WITH PTFE
Status De Ficha De Datos De
Seguridad
Fecha
Aprobado.
Firma
Health and Safety Manager
15-11-2013
Texto completo de las frases de riesgo
R12
Extremadamente inflamable.
R11
Fácilmente inflamable
R38
Irrita la piel.
R66
La exposición repetida puede provocar sequedad o formación de grietas en la piel.
R67
La inhalación de vapores puede provocar somnolencia y vértigo.
R52/53
Nocivo para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio
ambiente acuático.
Nocivo: si se ingiere puede causar daño pulmonar.
R65
R51/53
Tóxico para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio
ambiente acuático.
Indicaciones de peligro completas
H222
Aerosol extremadamente inflamable.
H220
Gas extremadamente inflamable.
EUH066
La exposición repetida puede provocar sequedad o formación de grietas en la piel.
H225
Líquido y vapores muy inflamables.
H412
Nocivo para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos.
H315
Provoca irritación cutánea.
H336
Puede provocar somnolencia o vértigo.
H304
Puede ser mortal en caso de ingestión y penetración en las vías respiratorias.
H411
Tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos.
Cláusula De Exención De Responsabilidad
Estas informaciones conciernen únicamente al material específico mencionado y no se aplica al uso del material en combinación con cualquier otro
material o en cualquier otro proceso. Según el leal saber y entender de la empresa, las informaciones facilitadas son exactas y fidedignas. Sin
embargo, no se dan ningunas garantías ni se acepta ninguna responsabilidad en cuanto a la exactitud, credibilidad o integridad de las mismas. Es la
responsabilidad del usuario asegurarse de la idoneidad de estas informaciones para su propio uso particular.
7/ 7