Download Epidural Steroid Injections for Back Pain - Pages

Inyecciones epidurales de
esteroides para el dolor de
espalda
La médula espinal es la estructura ósea de la columna vertebral y está
cubierta por el saco dural. Este saco contiene el líquido
cefalorraquídeo que baña y nutre la médula espinal. El espacio
epidural está entre la superficie exterior del saco dural y los huesos de
la columna vertebral.
Los nervios de las piernas, incluido el nervio ciático, entran a la
columna vertebral y pasan por el saco dural para llegar a la médula
espinal. Estos nervios se pueden irritar y provocar dolor en las
piernas. El dolor puede bajar por las piernas. Esto se llama ciática.
Cuando se aplica una inyección epidural de esteroides, el
medicamento esteroideo entra en el espacio epidural para aliviar la
irritación de los nervios espinales y aliviar el dolor. El medicamento
esteroide actúa también como un anestésico local y bloquea el dolor,
de modo que el cuerpo pueda recuperarse.
Hable con su médico antes de la inyección si usted:
•
tiene alergias;
•
toma un medicamento anticoagulante (como Coumadin);
Más en la página siguiente Obtenga más información sobre sus cuidados de salud.
© Copyright, (3/11/2008) Spine Center, The Ohio State University
Medical Center - Upon request all patient education handouts are
available in other formats for people with special hearing, vision and
language needs, call (614) 293-3191.
Página 2
•
tiene cualquier signo de infección activa, como fiebre o
escalofríos;
•
está embarazada o cree que podría estarlo.
Lo que debe esperar
Le pedirán que se recueste boca abajo con una almohada bajo la
cabeza y una bajo las caderas. La anestesia local se inyectará en la piel
de la espalda en el lugar que se va tratar. Cuando el área está
adormecida, se coloca la aguja y se dirige a través de radiografía hacia
el espacio epidural. El médico inyecta el medicamento lentamente.
Puede sentir hormigueo en las piernas o tener dolor de cabeza.
Infórmele al médico si tiene cualquiera de estos u otros síntomas.
Posibles efectos secundarios
Durante 12 a 24 horas después de la inyección, puede tener moretones
o dolor en el área del pinchazo. Si esto ocurre, coloque una bolsa de
hielo durante 15 minutos cada una hora para aliviar el dolor. También
pueden ser útiles los analgésicos de venta sin receta como
acetaminofeno e ibuprofeno.
Otros efectos secundarios pueden incluir:
•
Un aumento del dolor que se alivia nuevamente después de
transcurridas entre 24 a 35 horas.
•
Un aumento temporal del dolor que se alivia nuevamente
después de transcurridas entre 24 a 36 horas.
•
•
Dolor de cabeza por la filtración del líquido cefalorraquídeo o por
la inyección de aire en el líquido cefalorraquídeo. En la mayoría de
los casos, el dolor de cabeza desaparece dentro de pocas horas,
pero puede durar algunos días. Llame a su médico si el dolor de
cabeza no se alivia.
Una sensación de calor sofocante o sarpullido por la reacción a
la inyección. Esto debe mejorar dentro de unas pocas horas o días.
Página 3
Puede tener efectos secundarios por el medicamento esteroideo.
Éstos pueden incluir:
•
Aumento de peso.
•
Aumento del nivel de glucosa en la sangre, especialmente si tiene
diabetes.
•
Retención de líquidos.
•
Aumento del riesgo de infección.
Cuándo llamar
Llame al Centro para la Columna Vertebral (Spine Center) al
(614) 293-2225 si usted tiene:
•
cualquier signo de infección, como enrojecimiento, hinchazón,
fiebre o escalofríos;
•
sensibilidad al tacto en la parte baja de la espalda, especialmente
cerca del coxis o si se agrava más;
•
cambios en la función muscular, como debilidad de una pierna;
•
dolor de cabeza fuerte y prolongado, diferente a un dolor de cabeza
común.
Repetición de inyecciones
Si la primera inyección no lo alivia, pueden programarle una cita para
probar con una segunda inyección.
■
Hable con su médico u otras personas de su equipo de cuidados
de salud si tiene preguntas. Puede solicitar más información
por escrito de la Biblioteca de Información de Salud, llamando
al (614) 293-3707 o por correo electrónico a:
health-info@osu.edu.